1 00:00:06,969 --> 00:00:10,969 www.titlovi.com 2 00:00:13,969 --> 00:00:17,130 A tous les Suédois, Danois, Parisiens, Des fumoirs provençaux et corses, 3 00:00:17,250 --> 00:00:21,501 qui, au péril de leur vie, ont inspiré nous dans la réalisation de ce film à travers 4 00:00:21,621 --> 00:00:26,728 donner le mauvais exemple, ce qui suit personnes souhaitent exprimer leurs plus sincères remerciements. 5 00:01:54,539 --> 00:01:58,483 Mon garçon ! Et voilà ! Donne-moi mon dernier cigare. 6 00:01:58,819 --> 00:02:02,466 - Mais papa... - Faites ce que je dis ! Vous savez où c'est. 7 00:02:52,279 --> 00:02:55,912 - Juste un dernier cigare. - Ne dis pas ça, papa. 8 00:02:56,698 --> 00:02:58,147 Dégoûtant. 9 00:03:00,334 --> 00:03:01,555 Révoltant. 10 00:03:02,920 --> 00:03:04,513 Mais sacrément bon. 11 00:03:07,658 --> 00:03:11,435 Maintenant tu vas prendre le relais, mon garçon. 12 00:03:12,883 --> 00:03:18,511 Tu es juste l'homme qu'il faut, mais il y a une condition... 13 00:03:50,260 --> 00:03:52,184 L'homme qui a arrêté de fumer 14 00:04:16,270 --> 00:04:19,001 De belles personnes, détectives, foules, etc., 15 00:04:19,121 --> 00:04:21,360 et nos amis de France -> 16 00:04:27,864 --> 00:04:30,326 Un film de Tage Danielsson 17 00:04:35,167 --> 00:04:37,029 Papa me manque vraiment. 18 00:04:37,546 --> 00:04:39,615 Comme il m'a gâté ! 19 00:04:40,598 --> 00:04:43,225 Il m'a donné ce précieux pot 20 00:04:43,825 --> 00:04:45,480 quand j'ai eu trois ans. 21 00:04:49,225 --> 00:04:53,663 Avec un brillant collé au fond, pour que mon pipi brille comme le ciel. 22 00:04:54,718 --> 00:05:00,739 Hugo Alighieri était un homme merveilleux, quoique légèrement... excentrique. 23 00:05:01,039 --> 00:05:03,149 Non! Pas pour la charité ?! 24 00:05:03,501 --> 00:05:05,735 Enlevez-moi cette bête ! 25 00:05:05,855 --> 00:05:09,273 Si tu ne peux pas t'en occuper de votre chien, vous ne devriez pas en avoir. 26 00:05:09,393 --> 00:05:10,872 Éloignez-le de moi. 27 00:05:11,679 --> 00:05:15,279 Pauvre Brando ! Était-il méchant avec toi ? 28 00:05:16,272 --> 00:05:18,993 Est-ce qu'il jurait aussi ? Faire pleurer les anges du ciel ? 29 00:05:19,489 --> 00:05:22,738 C'est pour ça qu'il pleut, mon Brando. 30 00:05:22,858 --> 00:05:25,386 Ou à cause du chien des anges levant les jambes. 31 00:05:25,506 --> 00:05:28,012 Avez-vous entendu Brando? Maintenant, il blasphème. 32 00:05:28,132 --> 00:05:31,281 - Sortez ce putain de truc d'ici ! - Non, Brando reste ici. 33 00:05:31,881 --> 00:05:35,418 Peut-être qu'il héritera de quelque chose. Après tout, il fait partie de la famille. 34 00:05:35,538 --> 00:05:38,512 Vraiment? Il le fait ? Est-ce pour cela que vous vous ressemblez ? 35 00:05:40,002 --> 00:05:41,698 Sais-tu qui est papa ? 36 00:05:43,157 --> 00:05:45,102 Non? Je le pensais. 37 00:05:49,002 --> 00:05:53,947 Alors... le testament et dernière volonté de Hugo Alighieri. 38 00:05:57,154 --> 00:05:59,078 " Salut tout le monde ! 39 00:06:00,185 --> 00:06:04,488 Voici ce que je veux faire avec mon argent quand je mourrai. 40 00:06:05,409 --> 00:06:08,533 Conglomérat d'Alighieri Travaux de saucisses, 41 00:06:08,653 --> 00:06:12,051 fondé et apporté tout en haut par moi, 42 00:06:12,171 --> 00:06:15,713 notamment en présentant le saucisse de nuit à la peau noire-" 43 00:06:15,833 --> 00:06:17,685 C'est honteux ! 44 00:06:17,805 --> 00:06:21,616 "- s'est dégradé ces derniers temps. Je n'ai tout simplement pas eu l'énergie. 45 00:06:22,163 --> 00:06:24,377 « Tu veux savoir pourquoi ? 46 00:06:25,059 --> 00:06:30,583 "Ces maudits cigares ont a entravé ma capacité de travail. 47 00:06:31,008 --> 00:06:34,132 Plus il y a de cigares, moins il y a de saucisses. 48 00:06:34,887 --> 00:06:39,077 De ma fortune privée, il ne reste que 17 millions de couronnes. 49 00:06:40,003 --> 00:06:46,781 C'est ma dernière volonté que cet argent ira dans son intégralité à mon fils Dante- " 50 00:06:46,901 --> 00:06:48,889 - Putain de merde ! - Mon Dieu ! 51 00:06:49,009 --> 00:06:51,086 "- à une condition : 52 00:06:51,417 --> 00:06:57,707 il doit, sous serment contraignant, promettre s'abstenir complètement de toute forme de tabagisme 53 00:07:01,050 --> 00:07:06,740 à compter de quatorze jours après cela, il a été informé du contenu de ce testament. 54 00:07:07,484 --> 00:07:11,177 L'argent sur mon compte sera gelé pendant un an après ma mort 55 00:07:11,297 --> 00:07:12,812 puis transféré à Dante. 56 00:07:13,494 --> 00:07:20,665 Ne devrait-il cependant pas arrêter de fumer après quatorze jours et pour l'année suivante 57 00:07:21,002 --> 00:07:26,361 l'argent sera plutôt transféré à mon frère, Birger Alighieri - 58 00:07:27,261 --> 00:07:34,143 un gars ennuyeux, mais au moins un qui tient debout pour une vie propre quand il s'agit de fumer 59 00:07:34,263 --> 00:07:40,649 et, malheureusement, dans tous les autres aspects de la vie, ce qui fait de lui, comme je l'ai dit, un gars ennuyeux. 60 00:07:41,956 --> 00:07:44,087 Eh bien, c'est tout. 61 00:07:44,480 --> 00:07:46,446 Au revoir, mes braves gens ! 62 00:07:47,491 --> 00:07:53,831 En pleine possession de toutes mes facultés, Moi, feu Hugo Alighieri, signe ce testament. " 63 00:07:55,694 --> 00:07:56,928 "Le retard..." 64 00:08:03,383 --> 00:08:03,962 NON-FUMEUR 65 00:08:05,617 --> 00:08:06,673 Bonne chance ! 66 00:08:11,784 --> 00:08:16,015 Rappelez-vous le vieil adage : la somme de tous les vices est constante. 67 00:08:16,135 --> 00:08:19,905 Ce que vous ne pouvez pas obtenir d'une seule zone, vous pouvez compenser dans un autre. 68 00:08:29,201 --> 00:08:30,815 Peut-être que vous ne comprenez pas. 69 00:08:31,446 --> 00:08:33,184 J'ai grandi avec le tabac. 70 00:08:33,577 --> 00:08:35,460 Le souvenir de papa ça sent le cigare. 71 00:08:35,863 --> 00:08:39,773 Tendresse, affection, sécurité - tout dans ma vie sent le tabac. 72 00:08:40,994 --> 00:08:43,415 Même mon premier les souvenirs sentent la fumée. 73 00:08:45,063 --> 00:08:48,539 Depuis ma première drague dans les toilettes d'une école 74 00:08:49,160 --> 00:08:54,146 que le concierge, Larsson, a découvert et je l'ai dit à mon directeur puis à mon père 75 00:08:54,477 --> 00:08:59,290 qui a ri et a dit : Fume ça et nous verrons combien vous pouvez gérer. 76 00:09:28,094 --> 00:09:31,673 Je pourrais le gérer. Papa était si fier de moi. 77 00:09:32,998 --> 00:09:37,105 Il a envoyé une boîte à mon directeur de cigares Secunda avec une note : 78 00:09:37,225 --> 00:09:40,105 "à distribuer librement dans les toilettes pour hommes." 79 00:09:41,854 --> 00:09:46,343 J'ai reçu une réprimande. Papa a dit, "Ne t'inquiète pas. Celui-là était plus pour moi." 80 00:09:46,695 --> 00:09:48,619 "Je suis fier de toi", a-t-il déclaré. 81 00:09:48,739 --> 00:09:49,974 A l'époque... 82 00:09:50,864 --> 00:09:53,057 Je dois arrêter dans quatorze jours. 83 00:09:55,374 --> 00:09:58,027 "La somme de tous les vices est constante." 84 00:09:59,351 --> 00:10:03,158 Alcool, tabac, femmes 85 00:10:03,278 --> 00:10:07,958 peut-être de la nourriture, une sorte de affection anormale, peut-être = la même somme. 86 00:10:08,078 --> 00:10:11,402 Mais dans mon cas, fumer en représente, disons, 95 %. 87 00:10:13,408 --> 00:10:16,884 Je bois avec modération, manger à des doses normales 88 00:10:17,877 --> 00:10:19,243 et les poussins... 89 00:10:21,301 --> 00:10:25,439 Eh bien, je ne suis pas vierge. Mais assez proche. 90 00:10:28,211 --> 00:10:32,018 Bien sûr, il y en a eu la dolce vita de temps en temps. Vous le savez. 91 00:10:33,771 --> 00:10:36,533 Cela prend juste une éternité pour en obtenir réellement. 92 00:10:38,130 --> 00:10:40,119 De plus, une pipe a meilleur goût. 93 00:10:40,682 --> 00:10:42,775 Oh, malheur à moi ! 94 00:10:43,869 --> 00:10:46,121 Que dois-je faire, Bergström ? 95 00:10:46,420 --> 00:10:48,619 Vous devez m'aider ! 96 00:10:49,517 --> 00:10:52,790 C'est exact! Le médecin du travail... 97 00:10:53,650 --> 00:10:56,395 Il doit me dire comment fumer tue. 98 00:10:57,274 --> 00:10:58,471 Bonne réflexion, Bergström ! 99 00:11:06,030 --> 00:11:09,092 Vous voyez docteur, j'ai été dans un état horrible ces derniers temps - 100 00:11:09,212 --> 00:11:13,958 Je commence à haleter quand je monte les escaliers, j'ai mal au cœur. Je tousse beaucoup aussi. 101 00:11:14,257 --> 00:11:17,892 J'ai une toux horrible. Je crains d'être gravement malade. 102 00:11:18,012 --> 00:11:20,532 Donnez-le-moi directement, docteur. Ne m'épargnez pas les détails. 103 00:11:20,652 --> 00:11:24,209 Je pense que tu es juste se surmener, rien de plus. 104 00:11:26,216 --> 00:11:27,536 Mais... ma toux ? 105 00:11:28,222 --> 00:11:33,078 Peut-être que tu devrais prendre un peu de temps libre, voyager sur la Riviera, prendre l'air. 106 00:11:37,458 --> 00:11:40,572 Et il n'y a rien d'autre Dois-je garder à l'esprit ? 107 00:11:43,489 --> 00:11:47,237 Eh bien, peut-être que tu pourrais allez-y plus doucement... 108 00:11:47,357 --> 00:11:48,803 ...tu bois. 109 00:11:49,084 --> 00:11:51,565 Je vais également vous prescrire des vitamines. 110 00:11:54,953 --> 00:11:57,557 Pas d'autres conseils de style de vie ? 111 00:11:58,507 --> 00:12:01,516 Comme quoi? Non... que veux-tu dire ? 112 00:12:01,885 --> 00:12:02,924 Non, j'ai juste... 113 00:12:03,964 --> 00:12:06,727 Dis, voudrais-tu Vous avez besoin d'une cigarette, docteur ? 114 00:12:07,114 --> 00:12:09,559 Ah merci ! Merci beaucoup. 115 00:12:13,909 --> 00:12:15,334 Dois-je allumer le vôtre ? 116 00:12:28,935 --> 00:12:32,947 N'aimes-tu pas simplement en avoir un des "bâtons puants" de temps en temps, hein ? 117 00:12:39,022 --> 00:12:40,588 Fumez-vous beaucoup, docteur ? 118 00:12:41,028 --> 00:12:45,075 Oui, on pourrait dire que oui. Au moins deux paquets par jour, je suppose. 119 00:12:48,889 --> 00:12:52,092 En parlant de fumer... Je suppose que vous n'avez plus de conseils. 120 00:12:52,602 --> 00:12:55,558 Comme je l'ai déjà dit, allez sur la Riviera. 121 00:12:56,103 --> 00:12:58,404 L'air y est si pur que il est impossible de trop fumer. 122 00:12:58,524 --> 00:13:01,377 Mais qu'en est-il de mon des problèmes pour monter les escaliers ? 123 00:13:01,497 --> 00:13:03,893 Eh bien, ils n'ont pas aucun long escalier là-bas. 124 00:13:04,013 --> 00:13:06,868 Alors prenez l'ascenseur. Continuez à fumer et profitez de la vie ! 125 00:13:07,616 --> 00:13:11,680 Et puis reviens vers moi et nous prendrons une bonne bouffée ensemble. 126 00:13:12,102 --> 00:13:13,404 il reste 13 jours 127 00:13:15,986 --> 00:13:17,552 Alors... un de plus. 128 00:13:19,188 --> 00:13:20,367 Bah ! 129 00:13:20,789 --> 00:13:22,144 - Euh, monsieur... - Oui ? 130 00:13:22,655 --> 00:13:26,769 Vous voyez, monsieur, j'ai essayé d'arrêter une fois moi-même, et ces pilules m'ont vraiment aidé. 131 00:13:27,315 --> 00:13:29,250 - Vraiment? - Prends-en un. 132 00:13:30,218 --> 00:13:30,922 Merci. 133 00:13:31,802 --> 00:13:33,895 Maintenant, la fumée aura un goût comme du vomi dans la bouche. 134 00:13:34,015 --> 00:13:35,884 Tu ne pourras pas prendre une seule bouffée. 135 00:13:39,528 --> 00:13:40,496 Allez-y et essayez. 136 00:13:44,085 --> 00:13:45,545 Cela rend impossible 137 00:13:46,386 --> 00:13:47,424 fumer. 138 00:14:01,131 --> 00:14:02,504 Ça a un goût de merde ! 139 00:14:06,313 --> 00:14:07,387 Mais je peux toujours fumer. 140 00:14:08,267 --> 00:14:10,624 Vos corps deviennent de plus en plus lourd. 141 00:14:11,996 --> 00:14:14,389 Vous êtes complètement détendu. 142 00:14:15,671 --> 00:14:17,114 Vous pensez à ceci : 143 00:14:17,954 --> 00:14:19,538 je ne veux pas fumer, 144 00:14:20,382 --> 00:14:22,441 Je n'ai plus envie de fumer, 145 00:14:23,549 --> 00:14:25,080 Je pense à ma santé, 146 00:14:26,616 --> 00:14:28,851 je pense à autre chose que le tabac, 147 00:14:30,206 --> 00:14:31,913 Je pense à un chemin dans les bois, 148 00:14:32,722 --> 00:14:34,323 sentant les sapins. 149 00:14:35,045 --> 00:14:37,669 Et je pense à comme ce serait génial de fumer une cigarette en ce moment. 150 00:14:37,979 --> 00:14:42,008 Je pense que nous devrions tous y aller ensemble en groupe et pensez comme ceci : 151 00:14:44,872 --> 00:14:48,039 demain j'arrêterai de fumer, demain j'arrêterai ! 152 00:14:51,984 --> 00:14:53,797 Ce n’était pas un bon conseil. 153 00:14:54,254 --> 00:14:55,644 il reste 12 jours 154 00:16:59,342 --> 00:17:01,365 Alighieri's United Sausage Inc. construire le fumoir le plus moderne d'Europe 155 00:17:31,487 --> 00:17:34,038 - Bonjour, monsieur. - Bonjour, Mme Rosmarine. 156 00:17:36,490 --> 00:17:39,059 Dites, Madame, combien de temps es-tu ma secrétaire ? 157 00:17:39,179 --> 00:17:40,977 Eh bien, trois mois et quatre... 158 00:17:43,010 --> 00:17:46,389 Non, je veux dire, quatre ans et trois mois, monsieur. 159 00:17:46,509 --> 00:17:49,390 Alors, la période totale de votre vie pendant lequel tu auras été mon 160 00:17:49,510 --> 00:17:51,959 le secrétaire sera quatre ans et six mois. 161 00:17:53,508 --> 00:17:54,810 Que voulez-vous dire, monsieur ? 162 00:17:54,930 --> 00:17:57,213 Eh bien, le délai de préavis est de trois mois. 163 00:17:58,374 --> 00:18:00,873 - Tu veux dire que je suis... - C'est vrai. Vous êtes viré. 164 00:18:01,330 --> 00:18:04,304 - Mais... pourquoi ? Je- - Abus de nicotine. 165 00:18:08,733 --> 00:18:11,267 Suis-je devenu sadique ? Il est peut-être temps de fumer. 166 00:18:16,642 --> 00:18:18,155 Allez-y et fumez alors ! 167 00:18:34,847 --> 00:18:38,648 J'ai entendu dire que tu avais tiré Mme Jonsson-Varin juste comme ça. 168 00:18:39,122 --> 00:18:40,636 C'était plutôt grossier. 169 00:18:40,945 --> 00:18:42,991 C'est peut-être mieux si tu recommencez simplement à fumer. 170 00:18:43,954 --> 00:18:46,400 Je comprends parfaitement que tu veux mes dix-sept millions, 171 00:18:46,694 --> 00:18:49,460 oncle Knut-Birger, mais le fait est que 172 00:18:49,580 --> 00:18:52,677 j'ai jeté tout mon tabac et je me sens bien. 173 00:18:55,471 --> 00:18:59,043 Et si tu restais aussi cruel et amer si tu ne fumes plus jamais ? 174 00:19:00,362 --> 00:19:02,316 Et si vous commenciez à maltraiter les enfants ? 175 00:19:03,922 --> 00:19:05,928 Ou commencer à détester les étrangers ? 176 00:19:06,878 --> 00:19:08,532 Ou devenir travesti ? 177 00:19:10,731 --> 00:19:12,803 Et s'il y avait un le violeur meurtrier en vous ? 178 00:19:13,172 --> 00:19:17,747 C'est peut-être la nicotine qui retient vos côtés horribles supprimés ? 179 00:19:19,854 --> 00:19:21,473 Ne vous épuisez pas, mon oncle. 180 00:19:24,822 --> 00:19:29,080 Je n'achèterai plus de tabac. 181 00:19:29,978 --> 00:19:31,614 Eh bien, je ne fume pas 182 00:19:31,979 --> 00:19:34,619 mais il se trouve que j'ai un cas ici. 183 00:19:50,140 --> 00:19:52,128 Fumez du Kent pour une vie bien remplie ! 184 00:19:52,603 --> 00:19:56,069 Des hommes formidables, qui font vraiment une différence, sont toujours des fumeurs. 185 00:20:12,017 --> 00:20:14,199 Je n'achèterai plus de tabac. "Acheter maintenant" 186 00:20:33,330 --> 00:20:35,265 Humphrey Bogart dans "The Big Shot" 187 00:20:42,393 --> 00:20:45,754 Je n'achèterai plus de tabac. 188 00:20:47,390 --> 00:20:49,026 Mais peut-être que s'il m'en reste... 189 00:21:46,046 --> 00:21:47,084 C'est le destin ! 190 00:21:48,579 --> 00:21:50,409 Le destin veut me donner une dernière cigarette. 191 00:21:51,382 --> 00:21:53,141 (tirage au sort) 192 00:22:09,347 --> 00:22:10,873 La loterie télévisée est géniale. 193 00:22:10,993 --> 00:22:14,146 C'est intéressant, c'est en fait très bien. C'est tellement humain ! 194 00:22:14,920 --> 00:22:17,208 Beau. Intelligent! 195 00:22:19,227 --> 00:22:21,127 D'une manière vraiment convaincante. 196 00:22:23,591 --> 00:22:24,910 Demain, Putte... 197 00:22:25,271 --> 00:22:27,109 Demain, personne ne le fera pouvoir m'inciter à fumer. 198 00:22:29,220 --> 00:22:30,417 Pas même moi. 199 00:22:30,537 --> 00:22:31,449 Bonne chance. 200 00:22:32,153 --> 00:22:33,367 il reste 11 jours 201 00:23:08,087 --> 00:23:09,547 Le goudron dans les cigarettes provoque le cancer 202 00:23:14,459 --> 00:23:16,288 Je suis aussi passé à Prince 203 00:24:49,910 --> 00:24:50,983 Là, là... 204 00:25:28,106 --> 00:25:29,179 Quand même ! 205 00:25:29,496 --> 00:25:31,642 Quand même... quand même ! 206 00:25:35,986 --> 00:25:37,006 Nous y sommes. 207 00:25:46,645 --> 00:25:51,712 Vous êtes complètement heureux. 208 00:26:18,206 --> 00:26:18,980 Tabac 209 00:27:02,592 --> 00:27:04,650 La somme de tous les vices est constante. 210 00:27:04,770 --> 00:27:07,677 Je ne peux pas fumer. Une seule chose à faire. 211 00:27:09,683 --> 00:27:10,845 Vous avez de la lumière ? 212 00:28:07,091 --> 00:28:09,836 Mes perceptions symboliques ça a dû être foiré. 213 00:28:10,434 --> 00:28:11,525 il reste 10 jours 214 00:28:17,321 --> 00:28:19,397 Et qui veux-tu que je suive partout ? 215 00:28:20,048 --> 00:28:20,805 Moi. 216 00:28:22,283 --> 00:28:23,761 Désolé? Je ne comprends pas. 217 00:28:24,518 --> 00:28:27,228 Je veux que tu me suives. Jour et nuit. 218 00:28:27,826 --> 00:28:31,381 Je paierai n'importe quel argent. Vous pouvez embaucher autant de personnes que vous le souhaitez 219 00:28:32,049 --> 00:28:33,897 tant que tu t'assures pour ne jamais me sortir de ta vue. 220 00:28:35,722 --> 00:28:39,171 Je vois. Et qu'est-ce que ça fait Monsieur, souhaitez-vous que nous en sachions sur Monsieur ? 221 00:28:39,291 --> 00:28:41,616 Monsieur Secret, ce n’est pas une question de rire. 222 00:28:42,672 --> 00:28:45,962 J'essaie d'arrêter de fumer. Je n'ai pas fumé depuis plus de 12 heures. 223 00:28:46,539 --> 00:28:48,808 Si vous ne commencez pas votre mission en quelques minutes, 224 00:28:48,928 --> 00:28:54,426 tu risques que je me jette sur toi, faire vos poches pour les cigarettes. 225 00:28:56,366 --> 00:28:57,400 Soyez sur vos gardes. 226 00:28:57,734 --> 00:29:01,992 Je peux déjà sentir l'incontrôlable le désir jaillit en moi. 227 00:29:02,309 --> 00:29:03,959 Vous avez dû mal comprendre, monsieur. 228 00:29:04,079 --> 00:29:08,709 Donnez-nous simplement des ordres clairs et nous les suivrons à la lettre, monsieur. 229 00:29:08,829 --> 00:29:09,871 Bien. 230 00:29:12,560 --> 00:29:13,457 Donc. 231 00:29:14,179 --> 00:29:15,991 Je ne peux pas arrêter de fumer par moi-même. 232 00:29:17,311 --> 00:29:20,122 Je ne peux plus poursuivre cette bataille intérieure. Vous devrez prendre le relais. 233 00:29:20,403 --> 00:29:25,277 Votre mission est de vous assurer que je Je ne mets jamais la main sur aucune forme de tabac. 234 00:29:25,397 --> 00:29:28,376 - Par quels moyens ? - Par tous les moyens. 235 00:29:28,736 --> 00:29:31,445 Vous pouvez même utiliser la force que vous jugez appropriée. 236 00:29:32,325 --> 00:29:35,035 Mais je devrai être capable avoir confiance en vos compétences. 237 00:29:45,676 --> 00:29:47,066 Pas d'ustensiles pour fumer, chef. 238 00:29:48,255 --> 00:29:49,125 Maintenant, sortez. 239 00:29:49,477 --> 00:29:50,704 Allez-y, asseyez-vous. 240 00:29:53,273 --> 00:29:55,349 Je m'excuse. Il me restait juste à faire une première vérification. 241 00:29:55,895 --> 00:29:57,144 Bien. Vous êtes embauché. 242 00:29:59,088 --> 00:30:01,125 Effectivement immédiatement, jusqu'à nouvel ordre. 243 00:30:01,459 --> 00:30:04,767 Mais si je devais avoir la moindre chance pour allumer une seule cigarette, vous êtes viré. 244 00:30:05,066 --> 00:30:06,808 Naturellement, monsieur. 245 00:30:09,828 --> 00:30:11,886 Pardonnez ma curiosité... 246 00:30:12,006 --> 00:30:14,649 Quelle est ta raison ? La menace du cancer ? 247 00:30:15,142 --> 00:30:17,077 Non, c'est pour 17 millions de couronnes. 248 00:30:21,065 --> 00:30:23,757 Toutes les unités à Blue Eve, toutes les unités à Blue Eve. 249 00:30:56,124 --> 00:30:57,655 Un paquet de Philip Morris, s'il vous plaît. 250 00:30:58,766 --> 00:31:01,300 - 13h60, s'il vous plaît. - Merci. 251 00:31:02,795 --> 00:31:06,068 Ce billet est faux. S'il te plaît, viens avec moi. 252 00:31:24,239 --> 00:31:25,997 Puis-je s'il vous plaît avoir le cigare que j'ai commandé ? 253 00:31:26,296 --> 00:31:28,056 Bien sûr, monsieur. Mes excuses. 254 00:31:36,920 --> 00:31:38,785 Je suis désolé, monsieur. Nous n'avons plus de gâteau au chocolat. 255 00:31:39,612 --> 00:31:41,800 Je n'ai pas demandé de gâteau. Je veux un cigare. 256 00:31:42,134 --> 00:31:44,650 Bien sûr. Pardonne-moi. Pardonnez la confusion. 257 00:31:45,107 --> 00:31:46,814 Eh bien, voici votre facture. 258 00:31:46,934 --> 00:31:49,454 Je n'ai pas demandé la facture ! Je veux mon cigare ! 259 00:31:49,574 --> 00:31:50,808 Juste un instant. 260 00:31:59,556 --> 00:32:01,593 - Encore un café avec ton cigare ? - Oui s'il vous plait. 261 00:32:02,420 --> 00:32:04,549 Mille excuses, monsieur. 262 00:32:14,929 --> 00:32:18,149 Pourquoi diable ai-je embaucher ces sadiques ? 263 00:33:27,234 --> 00:33:28,923 Un carton de Philip Morris, s'il vous plaît. 264 00:33:35,646 --> 00:33:36,473 Non. 265 00:33:37,176 --> 00:33:39,745 - Pas de cigarette pour toi. - Que veux-tu dire? 266 00:33:40,027 --> 00:33:42,209 Perdez-vous ou j'appelle la sécurité. 267 00:33:43,968 --> 00:33:45,552 Je suis désolé, mais je ne comprends pas. 268 00:33:47,081 --> 00:33:48,436 N'est-ce pas vous, monsieur ? 269 00:33:49,016 --> 00:33:51,761 Avertissement! Ne sous aucun prétexte les circonstances vendent du tabac à cet homme ! 270 00:33:51,881 --> 00:33:53,046 - Les autorités 271 00:33:56,321 --> 00:33:59,101 - Où as-tu trouvé ça ? - C'était par courrier ce matin. 272 00:33:59,593 --> 00:34:01,898 Des autorités. C'est dit ici. 273 00:34:02,215 --> 00:34:03,324 Quelles « autorités » ? 274 00:34:03,781 --> 00:34:05,118 Comment devrais-je le savoir ? 275 00:34:05,238 --> 00:34:06,888 Alors pourquoi obéis-tu à ça ? 276 00:34:07,008 --> 00:34:09,738 Pourquoi? Pensez-vous que je suis stupide? 277 00:34:09,858 --> 00:34:13,943 Mais s'il vous plaît, mademoiselle. Quel mal cela ferait ça te fait de me vendre du tabac ? 278 00:34:14,063 --> 00:34:15,527 Je ne sais pas quoi. 279 00:34:15,647 --> 00:34:17,331 Peut-être que tu es un maniaque du sexe. 280 00:34:17,718 --> 00:34:20,938 Tu prends une bouffée et puis tu commences agresser les gens. Comment devrais-je le savoir ? 281 00:34:21,695 --> 00:34:22,570 Suivant. 282 00:34:24,699 --> 00:34:27,163 - Qu'est-ce que tu voudrais? - Un Playboy et un Hustler. 283 00:34:27,462 --> 00:34:28,905 Playboy et Hustler ? 284 00:34:29,468 --> 00:34:32,015 Eh bien, tu devras attendre jusqu'à ce qu'il soit hors de vue. 285 00:34:32,135 --> 00:34:34,126 On ne sait jamais ce qu'il pourrait faire. 286 00:35:20,529 --> 00:35:21,743 Tabac 287 00:35:34,212 --> 00:35:37,480 Dis, je ne pense pas que tu pourrais y aller la machine et m'en apporter un paquet ? N'importe quelle marque ! 288 00:35:37,600 --> 00:35:39,029 Voici les pièces. 289 00:35:40,208 --> 00:35:41,070 Aucun problème. 290 00:36:02,877 --> 00:36:03,722 Ici. 291 00:36:04,795 --> 00:36:07,012 Une demi-douzaine, avec étui. 292 00:36:08,813 --> 00:36:10,256 J'espère que c'est ta taille. 293 00:36:13,018 --> 00:36:14,391 Passez une bonne nuit. 294 00:36:29,642 --> 00:36:32,581 Voulez-vous un billet pour Paris de Copenhague ? Vous n'êtes pas de Stockholm ? 295 00:36:32,701 --> 00:36:33,795 Non, c'est bien. 296 00:36:33,915 --> 00:36:35,783 Dis, as-tu des informations sur Londres ? 297 00:36:35,903 --> 00:36:36,944 - Désolé? - Londres! 298 00:36:40,970 --> 00:36:42,676 Je n'en peux plus, papa. 299 00:36:42,796 --> 00:36:44,260 Je vais à Paris. 300 00:36:47,813 --> 00:36:49,379 J'ai entendu dire que tu allais à Londres. 301 00:36:49,808 --> 00:36:51,191 Oui, c'est mon plan. 302 00:36:51,311 --> 00:36:54,242 J'apprécierais grandement si vous je pourrais faire fonctionner les choses ici 303 00:36:54,664 --> 00:36:55,772 pendant que je suis parti. 304 00:36:55,892 --> 00:36:57,462 Bien sûr, mon jeune ami ! 305 00:36:57,582 --> 00:36:59,345 je m'en assurerai la farce est faite. 306 00:36:59,465 --> 00:37:00,928 - De la farce ? - Des saucisses ! 307 00:37:01,192 --> 00:37:02,565 Qu'on continue à farcir les saucisses ! 308 00:37:05,362 --> 00:37:06,999 Puis-je vous offrir un cubain ? 309 00:37:07,119 --> 00:37:08,688 Non, merci. Je ne fume pas. 310 00:37:08,808 --> 00:37:10,660 Oh, je suis désolé, cher ami. 311 00:37:11,029 --> 00:37:13,299 Je ne t'avais pas réalisé j'avais arrêté ça bientôt. 312 00:37:13,419 --> 00:37:15,270 Après tout, on vous avait donné 14 jours. 313 00:37:16,941 --> 00:37:18,894 - Avez-vous...? - Vous avez commencé à fumer ? C'est exact. 314 00:37:19,261 --> 00:37:22,076 Il n'y avait rien à propos c'était dans le testament, n'est-ce pas ? 315 00:37:31,057 --> 00:37:34,928 Mlle Olsson, veuillez réserver un vol à partir de Copenhague à Londres pour demain. 316 00:37:38,500 --> 00:37:40,224 Et réservez-les au nom de l'entreprise. 317 00:37:40,344 --> 00:37:41,192 Oui Monsieur. 318 00:37:43,145 --> 00:37:44,817 Tu es si jolie, Vera. 319 00:37:48,778 --> 00:37:50,573 - Il a dit Londres ? - Oui. 320 00:38:02,918 --> 00:38:05,628 - Bonjour Monsieur! - Non, non. Je le porterai moi-même. 321 00:38:05,748 --> 00:38:07,933 Je vais l'ouvrir moi-même, merci. Je veux aller à l'aéroport. 322 00:38:25,161 --> 00:38:26,375 Taxi! Taxi! 323 00:38:29,982 --> 00:38:31,407 Viens avec moi à la place 324 00:38:32,038 --> 00:38:33,375 et nous économiserons le prix du taxi. 325 00:38:54,438 --> 00:38:55,722 Pas de bagages en soute ? 326 00:38:55,842 --> 00:38:59,435 Non, je veux ça comme bagage cabine. Un peu de lecture pour le voyage. 327 00:39:06,739 --> 00:39:08,199 Allons-y, Secret Svensson. 328 00:39:10,430 --> 00:39:13,386 Excusez-moi, mademoiselle. Puis-je avoir un carton de Philip Morris ? 329 00:39:15,391 --> 00:39:16,394 Te voilà. 330 00:39:21,964 --> 00:39:23,231 Voilà, Svensson. 331 00:39:23,600 --> 00:39:24,779 C'est un cadeau pour toi. 332 00:39:25,360 --> 00:39:28,052 Parce que tu es un tel un gars sympa et secret, Svensson. 333 00:39:28,172 --> 00:39:29,927 - nous approchons maintenant de Copenhague 334 00:39:30,047 --> 00:39:32,971 et je tiens à vous rappeler que il est désormais interdit de fumer. 335 00:40:35,182 --> 00:40:37,258 - Paris? Veuillez continuer. - Merci. 336 00:40:38,965 --> 00:40:41,072 Londres? Veuillez continuer. 337 00:40:41,192 --> 00:40:43,008 Pourquoi cette précipitation, Svensson ? 338 00:40:43,128 --> 00:40:45,277 Le vol vers Londres n'est pas on part encore 45 minutes. 339 00:40:47,635 --> 00:40:49,197 Une bouteille de Johnny Walker, s'il vous plaît. 340 00:40:51,562 --> 00:40:55,246 Puis-je les échanger des cigarettes pour cette bouteille ? 341 00:40:55,366 --> 00:40:56,214 Quoi? 342 00:40:57,481 --> 00:40:59,979 Échangez-les des cigarettes pour cette bouteille. 343 00:41:00,099 --> 00:41:00,789 Bien sûr. 344 00:41:01,505 --> 00:41:05,995 Dernier appel pour le vol 344, direction Paris. 345 00:41:34,166 --> 00:41:36,172 Non, non. C'est pour Paris. 346 00:41:40,377 --> 00:41:41,661 C'est pour Londres. 347 00:42:04,604 --> 00:42:07,103 Merci. Et s'il te plaît, apporte-moi un grand et beau ci- 348 00:42:08,968 --> 00:42:10,956 Belle personne. 349 00:42:11,273 --> 00:42:13,472 Oui, monsieur Alighieri. 350 00:42:13,986 --> 00:42:15,921 Hein? Elle connaît mon nom ? 351 00:42:16,466 --> 00:42:18,947 Est-ce qu'elle m'espionne ? Ange! 352 00:42:23,663 --> 00:42:26,072 Je voudrais un gros et bon cigare. 353 00:42:26,477 --> 00:42:29,415 Je suis désolé. Ce n'est pas possible, monsieur Alighieri. 354 00:42:29,535 --> 00:42:32,987 - Pourquoi pas? - Les ordres du capitaine, monsieur. 355 00:42:33,392 --> 00:42:36,119 Quelles commandes ? Le capitaine ne sait pas qui je suis. 356 00:42:36,608 --> 00:42:38,455 Non, mais 357 00:42:39,388 --> 00:42:41,587 on nous a envoyé un message de l'aéroport danois. 358 00:42:41,707 --> 00:42:44,768 - Quoi? - Il ne faut rien vous donner à fumer. 359 00:42:45,348 --> 00:42:47,689 Putain de salope. Elle ne m'aime pas. 360 00:42:48,304 --> 00:42:50,172 J'exige de voir ces commandes immédiatement ! 361 00:42:52,301 --> 00:42:55,059 Ou bien je ne resterai pas assis avec ma ceinture de sécurité attachée 362 00:42:55,179 --> 00:42:57,311 jusqu'à ce que les moteurs aient été éteint, alors aide-moi, Dieu ! 363 00:42:58,649 --> 00:42:59,933 Elle sourit. 364 00:43:01,460 --> 00:43:03,149 Peut-être qu'elle m'aime après tout. 365 00:43:07,757 --> 00:43:08,619 Ou... 366 00:43:08,739 --> 00:43:12,719 Eh bien, monsieur Alighieri, je ne le suis pas en fait autorisé à vous montrer ça. 367 00:43:13,581 --> 00:43:18,684 Mais un policier secret nous a dit que vous êtes allergique à la fumée de tabac. 368 00:43:19,086 --> 00:43:22,869 "Il devient fou et s'enfuit fou furieux quand quelqu'un fume. " 369 00:43:26,512 --> 00:43:28,544 Y a-t-il quelque chose d'autre pouvons-nous faire pour vous ? 370 00:43:28,664 --> 00:43:30,708 Voulez-vous une boisson gratuite, peut-être ? 371 00:43:30,972 --> 00:43:34,363 Que dois-je faire? je dois arrêter de fumer dans les 7 jours et ensuite ne le fais pas pendant un an 372 00:43:34,483 --> 00:43:37,988 sinon je n'aurai pas 17 millions et J'ai secoué les détectives à Copenhague 373 00:43:38,108 --> 00:43:41,929 et la somme de tous les vices est constante et en Paris, il y a beaucoup de Parisiennes, ce qui est 374 00:43:42,049 --> 00:43:46,497 bien parce que j'aurai besoin de énormément de Les Parisiennes ou une cigarette maintenant, maintenant, maintenant ! 375 00:43:48,254 --> 00:43:50,211 Je vois. Je comprends. 376 00:43:51,038 --> 00:43:53,395 Je dois aussi te dire quelque chose. 377 00:43:54,029 --> 00:43:56,351 Ma mère, qui est divorcée, et moi- 378 00:43:56,471 --> 00:44:00,539 Oui, excusez-moi de vous interrompre 379 00:44:00,659 --> 00:44:06,209 mais pourriez-vous éventuellement apporte-moi un verre d'eau gazeuse ? 380 00:44:06,585 --> 00:44:07,395 Bien sûr, madame. 381 00:44:07,515 --> 00:44:11,985 au lieu de gaspiller du travail du temps sur des discussions privées. 382 00:44:13,060 --> 00:44:15,049 Je suis désolé. Bonne chance, en tout cas. 383 00:44:29,121 --> 00:44:33,921 - Connaissez-vous un bon hôtel ? - Oui, Le bon hôtel, rue Vaneau. 384 00:44:34,370 --> 00:44:35,982 - Oui, merci. - D'accord. 385 00:44:40,980 --> 00:44:42,511 Avez-vous une cigarette? 386 00:44:43,408 --> 00:44:45,573 Non, je ne fume pas. 387 00:46:01,827 --> 00:46:05,847 - Te voilà. Salle 64. - Des cigarettes, s'il vous plaît. 388 00:46:06,378 --> 00:46:08,051 - Vous y êtes, monsieur. - Merci. 389 00:46:08,171 --> 00:46:11,447 - La chambre 65 est-elle disponible ? - Voyons... oui. 390 00:46:11,567 --> 00:46:13,895 - Te voilà. - C'est très gentil de votre part, madame. 391 00:47:28,815 --> 00:47:29,906 Bonne nuit, mon ami. 392 00:48:05,090 --> 00:48:06,990 Un café, s'il vous plaît 393 00:48:07,742 --> 00:48:09,520 et un paquet de cigarettes. 394 00:48:09,640 --> 00:48:12,124 Je n'ai plus de cigarettes. 395 00:48:13,263 --> 00:48:17,926 Si vous n'avez pas de cigarettes, vous pouvez prends ton putain de café torréfié 396 00:48:18,046 --> 00:48:19,896 et verse-le dans ton cul ! 397 00:48:23,970 --> 00:48:25,588 Mettez le café 398 00:48:25,852 --> 00:48:27,735 dans ton derrière 399 00:48:28,492 --> 00:48:29,864 s'il vous plaît. 400 00:48:39,999 --> 00:48:42,480 Merci. Et des cigarettes, s'il vous plaît. 401 00:48:58,221 --> 00:49:00,297 - Ça te dérange? - Poursuivre. 402 00:49:15,678 --> 00:49:18,800 - Pas mal! - Dans le mille ! Bien joué. 403 00:49:28,116 --> 00:49:30,245 La somme de tous les vices... 404 00:49:31,811 --> 00:49:33,676 LES POUSSIN ! 405 00:49:36,130 --> 00:49:38,456 Bienvenue dans La dolce vita ! 406 00:52:38,010 --> 00:52:39,681 La somme de tous les vices est constante. 407 00:52:40,614 --> 00:52:43,060 Mais faire correspondre deux packs une journée demande un certain effort. 408 00:52:58,274 --> 00:52:59,906 Plus de paris ! 409 00:53:14,416 --> 00:53:16,784 - Avez-vous une cigarette? - Mais bien sûr. 410 00:53:17,084 --> 00:53:18,773 Non, non, je ne le ferai pas. 411 00:53:41,683 --> 00:53:44,316 Non, merci. Je ne fume pas. 412 00:53:49,267 --> 00:53:50,981 Voudriez-vous déjeuner avec moi ? 413 00:53:52,492 --> 00:53:53,879 Bien sûr. 414 00:54:08,060 --> 00:54:09,632 Avez-vous du feu? 415 00:54:13,489 --> 00:54:15,448 Plus de paris ? 416 00:55:10,931 --> 00:55:13,502 Tu veux m'aider à tromper ce type ? 417 00:55:16,922 --> 00:55:18,945 - Bravo à ça ! - Acclamations! 418 00:55:24,208 --> 00:55:26,741 Nous allons tromper toi, elle et moi ! Acclamations! 419 00:55:54,434 --> 00:55:57,936 C'est ma femme, qui Je viens d'arriver de Stockholm. 420 00:56:00,135 --> 00:56:01,965 Gunhild Alighieri. 421 00:56:15,997 --> 00:56:20,956 Excusez-moi, mademoiselle Gunhild. Auriez-vous une cigarette par hasard ? 422 00:56:21,076 --> 00:56:22,507 Je ne fume pas. 423 00:56:22,813 --> 00:56:25,142 Et vous ? 424 00:56:25,262 --> 00:56:26,652 Non, je ne fume pas non plus. 425 00:57:00,430 --> 00:57:03,430 Bien, mon ami. Vous n'avez pas fumé. 426 00:57:06,277 --> 00:57:08,297 Elle aussi. Elle va bien. 427 00:57:08,818 --> 00:57:11,185 Mais plus rien de tout cela. Ou bien... 428 00:57:16,266 --> 00:57:17,817 Bon appétit, mes amis. 429 00:57:58,700 --> 00:58:00,037 - Maintenant. - Maintenant? 430 00:58:50,724 --> 00:58:54,336 Qu'est-ce que tu fais ? Espèce de trafiquant de drogue ! 431 00:58:54,928 --> 00:58:59,336 Vous montez à l'étage et faites votre vrai travail. 432 00:59:05,410 --> 00:59:08,226 - Ce fils de pute ! - Est-ce que ça s'est bien passé ? 433 00:59:08,532 --> 00:59:12,288 Bien?! Savez-vous ce qu'il a dit ? 434 00:59:13,481 --> 00:59:15,481 "Faites votre vrai travail!" 435 00:59:16,154 --> 00:59:17,971 Tant pis. Faites-le, alors. 436 00:59:19,323 --> 00:59:21,466 Lâche-moi ! 437 00:59:57,149 --> 00:59:59,516 Je pensais te l'avoir dit- 438 01:00:00,230 --> 01:00:01,497 Vous êtes viré. 439 01:00:01,617 --> 01:00:05,149 Licencié. Vous n'avez pas fait votre travail. 440 01:00:06,816 --> 01:00:09,992 Vous pouvez le dire à l'agence à Stockholm que vous êtes tous virés, chacun d'entre vous. 441 01:00:10,112 --> 01:00:12,222 Je fume ! Voilà ! 442 01:00:22,331 --> 01:00:23,985 Je ne supporte pas cette odeur. 443 01:01:08,389 --> 01:01:09,743 Adieu, mon amour. 444 01:01:18,295 --> 01:01:19,545 il reste 1 jour 445 01:01:28,380 --> 01:01:30,808 - Mon fils. - Oui, papa. 446 01:01:36,597 --> 01:01:37,846 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 447 01:01:39,147 --> 01:01:41,628 Mon fils, tu m'as laissé tomber. 448 01:01:42,244 --> 01:01:43,969 Vous fumez à nouveau. 449 01:01:44,461 --> 01:01:46,186 Je suis désolé, papa, mais je ne pouvais pas... 450 01:01:46,625 --> 01:01:48,503 Il le faut ! 451 01:01:48,623 --> 01:01:50,316 Mais que dois-je faire ? 452 01:01:50,436 --> 01:01:52,744 Aide-moi, papa ! Que dois-je faire? 453 01:01:53,078 --> 01:01:54,750 J'aime quelqu'un, mon fils. 454 01:01:55,537 --> 01:01:57,490 Rien n'est plus grand que l'amour. 455 01:01:58,264 --> 01:02:00,464 J'ai appris ça plus haut. 456 01:02:00,833 --> 01:02:03,472 J'ai essayé, mais cela n'a fonctionné que pendant un moment. 457 01:02:03,752 --> 01:02:04,720 Absurdité! 458 01:02:05,388 --> 01:02:07,306 Vous devez trouver votre véritable amour. 459 01:02:07,426 --> 01:02:08,520 Mon véritable amour ? 460 01:02:09,013 --> 01:02:11,190 Elle qui t'a porté au-dessus des nuages. 461 01:02:11,310 --> 01:02:13,443 Mais comment ? Je ne connais même pas son nom. 462 01:02:13,795 --> 01:02:15,413 Son nom est... 463 01:02:16,416 --> 01:02:17,560 Aube ! 464 01:02:36,183 --> 01:02:38,554 Je serais également heureux de parler suédois avec vous. 465 01:02:39,962 --> 01:02:43,287 Le préposé. L'hôtesse de l'air, comment s'appelle-t-elle ? 466 01:02:44,290 --> 01:02:46,555 J'ai bien peur que nous ne soyons pas autorisés divulguer de telles informations. 467 01:02:46,675 --> 01:02:49,705 C'est une question de vie ou de mort ! Je vais mourir, je vais mourir ! 468 01:02:50,233 --> 01:02:51,746 Très bien, calme-toi. 469 01:02:52,450 --> 01:02:54,033 Elle s'appelle Morris. 470 01:02:55,190 --> 01:02:56,827 Béatrice Morris. 471 01:02:57,812 --> 01:03:01,666 Et où est-elle ? Pas l'Australie ! Ne me dites pas l'Australie ! 472 01:03:01,958 --> 01:03:05,401 Non, tu as vraiment de la chance. Elle est en congé aujourd'hui. 473 01:03:05,829 --> 01:03:07,887 - Mais où ? - A Paris. 474 01:03:08,855 --> 01:03:10,210 Hôtel Scribe. 475 01:03:11,842 --> 01:03:13,425 La plupart d’entre eux y vivent. 476 01:03:14,567 --> 01:03:15,517 Béatrice ! 477 01:04:47,532 --> 01:04:49,837 Votre adresse personnelle, s'il vous plaît. 478 01:04:58,961 --> 01:05:01,548 - Où suis-je ? - Dans ma chambre d'hôtel. 479 01:05:04,593 --> 01:05:07,443 - Qui es-tu? - Béatrice Morris. 480 01:05:08,587 --> 01:05:11,103 Vous le savez. Vous m'avez demandé au bureau. 481 01:05:11,877 --> 01:05:15,079 Oui je sais. Je voulais juste m'assurer 482 01:05:15,950 --> 01:05:17,147 que je suis réveillé. 483 01:05:18,572 --> 01:05:19,593 Vous êtes réveillé. 484 01:05:22,461 --> 01:05:23,622 Bonjour Béatrice. 485 01:05:24,766 --> 01:05:25,804 Salut, Dante. 486 01:05:35,053 --> 01:05:37,365 Oh Béatrice, je dois arrêter de fumer ! 487 01:05:37,723 --> 01:05:40,749 C'est assez étrange, que toi et moi nous sommes rencontrés. 488 01:05:42,667 --> 01:05:45,447 Je pense que personne ne peut comprendre votre situation mieux que moi. 489 01:05:49,154 --> 01:05:51,600 Vous voyez, le nom de mon père était... 490 01:05:52,919 --> 01:05:54,397 ...Philippe Morris. 491 01:05:57,385 --> 01:06:00,940 Oui, pas le Philip Morris, mais un un parent à lui, du même nom. 492 01:06:02,295 --> 01:06:04,072 Maman l'a rencontré pendant des vacances au ski. 493 01:06:04,964 --> 01:06:07,128 Il voulait arrêter de fumer, mais il n'était pas autorisé. 494 01:06:07,780 --> 01:06:09,064 Sa famille le faisait fumer. 495 01:06:09,838 --> 01:06:12,301 Pourriez-vous imaginer Philip Morris le non-fumeur ? 496 01:06:14,836 --> 01:06:16,877 Alors il a eu une crise cardiaque et est mort sur le coup. 497 01:06:18,038 --> 01:06:22,384 Ce jour-là, j'ai juré de ne plus jamais fumer. 498 01:06:23,307 --> 01:06:24,398 Alors tu étais...? 499 01:06:25,981 --> 01:06:27,248 Un fumeur à la chaîne, même ? 500 01:06:29,008 --> 01:06:31,612 Ta bouche ressemble à du bois box tous les matins au réveil ? 501 01:06:34,293 --> 01:06:36,352 Oh Béatrice, aide-moi ! 502 01:06:38,041 --> 01:06:39,097 Je vais essayer. 503 01:06:40,293 --> 01:06:41,947 Savez-vous quelle est la somme de tous les vices ? 504 01:06:42,845 --> 01:06:43,707 Constante. 505 01:07:11,587 --> 01:07:13,030 Je pense que nous avons besoin d'air frais. 506 01:07:31,617 --> 01:07:32,732 C'est ta sœur ? 507 01:08:10,803 --> 01:08:13,741 C'est ma femme, qui vient d'arriver de Stockholm. 508 01:08:22,497 --> 01:08:24,109 Une chambre simple, s'il vous plaît. 509 01:08:28,862 --> 01:08:30,760 Voilà, madame. Bonne nuit. 510 01:08:32,288 --> 01:08:34,593 - Montons dans ma chambre. - Dans nos chambres. 511 01:08:35,217 --> 01:08:38,098 Très bien, va dans ta chambre. Je reviens à la Dolce Vita. 512 01:08:39,506 --> 01:08:41,177 - Est-ce que tu dois le faire ? - Oui je le fais. 513 01:08:41,297 --> 01:08:44,081 Même si je dois y aller à 19 hommes et une femme. 514 01:09:11,864 --> 01:09:13,360 Calme-toi, Dante. 515 01:09:14,645 --> 01:09:15,999 Soyez calme. 516 01:09:16,523 --> 01:09:19,391 Que dois-je faire? Je deviendrai fou si je ne peux pas fumer. 517 01:09:19,849 --> 01:09:20,922 Ou toi. 518 01:09:22,418 --> 01:09:23,825 Allons... 519 01:09:27,057 --> 01:09:28,623 ...jouer au tic-tac-toe. 520 01:09:30,171 --> 01:09:31,104 Si tu veux. 521 01:09:32,459 --> 01:09:33,901 Non, je ne le fais pas 522 01:09:39,628 --> 01:09:40,525 Asseyez-vous. 523 01:10:47,885 --> 01:10:49,627 Eh bien, c'est l'heure de la Dolce Vita. 524 01:10:50,401 --> 01:10:52,407 S'il te plaît, n'y va pas, Dante. 525 01:10:53,269 --> 01:10:54,395 Pour moi. 526 01:10:56,014 --> 01:10:57,210 Pour toi?! 527 01:10:57,474 --> 01:10:59,075 Et qu'as-tu fait pour moi ? 528 01:10:59,507 --> 01:11:01,038 Tout ce que vous voulez... presque. 529 01:11:02,199 --> 01:11:04,663 Je ne suis tout simplement pas habitué les choses vont si vite. 530 01:11:24,402 --> 01:11:27,728 Putain ! Il est onze heures passées. Je ne peux plus attendre ! 531 01:11:29,678 --> 01:11:32,495 Si je fume après minuit, Je vais perdre les 17 millions. 532 01:11:32,842 --> 01:11:34,291 17 millions ! 533 01:11:42,941 --> 01:11:44,819 En fait, je m'en fiche environ les 17 millions. 534 01:11:45,686 --> 01:11:47,625 Peut-être que je n'ai pas besoin de fumer. 535 01:11:47,972 --> 01:11:49,543 Peut-être que je pourrai me contrôler. 536 01:11:50,033 --> 01:11:51,441 Peut-être que je peux. 537 01:11:51,768 --> 01:11:53,705 Mais je sais que je suis fou de toi. 538 01:11:54,207 --> 01:11:56,044 C'est pourquoi je fais ça. 539 01:11:56,921 --> 01:11:58,554 Parce que je suis... fou de toi. 540 01:13:27,537 --> 01:13:31,577 Dis-moi, quand tu auras arrêté de fumer, Es-tu aussi devenu un maniaque du sexe ? 541 01:13:39,265 --> 01:13:40,816 Avec qui as-tu couché ? 542 01:13:44,408 --> 01:13:48,370 Avec le syndicat des maçons de Norvège, 48e division. 543 01:14:15,477 --> 01:14:18,845 - Maintenant j'ai vraiment besoin de fumer, Béatrice ! - Viens. J'ai quelque chose à te montrer. 544 01:14:23,926 --> 01:14:26,895 Regardez-les, au fond du gouffre. 545 01:14:29,365 --> 01:14:32,385 Ils sentent probablement très mauvais. 546 01:15:31,632 --> 01:15:33,632 Et regardez ici – un cercle plus loin. 547 01:15:34,408 --> 01:15:40,123 Les fumeurs "un paquet par jour", qui disent vous qu'ils peuvent arrêter quand ils le souhaitent. 548 01:15:42,511 --> 01:15:44,164 Si seulement ils le voulaient. 549 01:15:59,135 --> 01:16:03,237 Voici les fumeurs légers, accrochant leurs lèvres autour de leurs filtres. 550 01:16:23,679 --> 01:16:26,148 Merci Béatrice. Peut-être que je n'ai pas besoin de fumer après tout. 551 01:16:55,981 --> 01:16:58,613 ["Nu �r det jul igen" - Chanson de Noël] 552 01:17:22,090 --> 01:17:23,620 Joyeux Noël. 553 01:17:32,146 --> 01:17:34,574 "Joyeux Noël de la part de Knut-Birger !" 554 01:18:02,647 --> 01:18:04,497 Votre oncle est vraiment un escroc. 555 01:18:04,617 --> 01:18:07,811 Le pire, c'est qu'il semble m'ont confié Karl-Gustaf Secret. 556 01:18:07,931 --> 01:18:10,750 - Secrète? - Petits services secrets ! 557 01:18:10,870 --> 01:18:12,505 Les costumes rayés. 558 01:18:13,383 --> 01:18:14,485 Je suis condamné. 559 01:18:23,561 --> 01:18:27,153 Mais d'abord... allons fumer. 560 01:18:43,203 --> 01:18:44,366 Vous en voulez un ? 561 01:19:06,999 --> 01:19:08,795 Le Rituel 562 01:19:09,958 --> 01:19:11,795 Savez-vous comment allumer correctement un Camel ? 563 01:19:12,949 --> 01:19:16,704 Eh bien, tu en retires un De ton pack- 564 01:19:23,983 --> 01:19:27,432 Détendez-vous et détendez-vous Avec un chameau 565 01:19:27,552 --> 01:19:30,309 Ce rituel C'est tout simplement idéal 566 01:19:36,221 --> 01:19:38,568 Riche et fort Un arôme plein 567 01:19:41,425 --> 01:19:43,489 Mais en douceur Comme un sourire 568 01:19:44,530 --> 01:19:47,836 Le plus populaire au monde 569 01:19:48,387 --> 01:19:51,897 Essayez-en un et vous comprendrez pourquoi 570 01:19:53,466 --> 01:19:57,691 Un chameau est comme une oasis de fraîcheur 571 01:19:58,303 --> 01:20:02,436 Fumez-les tous les jours Dans tous les sens 572 01:20:11,462 --> 01:20:13,931 Hé! Avons-nous de la nourriture ? 573 01:20:14,605 --> 01:20:16,911 Est-ce qu'on fait quelque chose à la maison ? J'ai peur de manger au restaurant. 574 01:20:17,031 --> 01:20:18,646 Bien sûr que nous le faisons. 575 01:20:21,322 --> 01:20:24,833 Pourquoi n'ouvres-tu pas ceci et je vais nous préparer une salade. 576 01:20:31,418 --> 01:20:33,152 Saucisse de nuit 577 01:20:56,802 --> 01:20:58,211 Regardez les saucisses ! 578 01:21:02,067 --> 01:21:04,271 Comment vais-je vivre comme ça encore un mois ? 579 01:21:10,495 --> 01:21:11,689 Échappons-nous. 580 01:21:19,659 --> 01:21:25,231 La rumeur veut que, où qu'il soit, Napoléon n'avait qu'à fermer les yeux 581 01:21:25,351 --> 01:21:28,578 sentir l'odeur de la Corse. 582 01:21:33,567 --> 01:21:35,893 Ressentez-le ! Quelle est cette odeur paradisiaque ? 583 01:21:36,628 --> 01:21:37,791 Myrte. 584 01:21:40,312 --> 01:21:41,659 Je peux à nouveau sentir. 585 01:21:42,883 --> 01:21:44,169 Je peux à nouveau sentir ! 586 01:21:46,152 --> 01:21:48,642 Vous entendez ça, les Corses ? Je peux à nouveau sentir ! 587 01:23:03,350 --> 01:23:04,268 Puis-je? 588 01:23:24,700 --> 01:23:26,476 Une grande bouteille de celui-là, s'il vous plaît. 589 01:23:28,394 --> 01:23:30,856 - Cette taille ? - Oui s'il vous plait. 590 01:25:08,065 --> 01:25:09,289 Aide! 591 01:25:18,808 --> 01:25:21,379 Où est-elle ? Où? 592 01:25:57,492 --> 01:25:58,513 Bonjour. 593 01:26:01,390 --> 01:26:02,554 Comment ça va? 594 01:26:04,697 --> 01:26:06,982 - Des cigarettes ? - Va te faire foutre ! 595 01:26:07,868 --> 01:26:11,542 Ne vous énervez pas maintenant. Nous avons tout le temps. 596 01:26:13,746 --> 01:26:15,909 Mais à moins que tu fumes avant midi 597 01:26:16,399 --> 01:26:20,540 les choses vont devenir très désagréable pour votre blonde. 598 01:26:21,867 --> 01:26:23,275 Que lui as-tu fait ? 599 01:26:23,785 --> 01:26:28,040 Rien... pour l'instant. 600 01:26:30,816 --> 01:26:31,795 Espèce d'escroc ! 601 01:26:38,363 --> 01:26:41,893 L'amour, l'amour 602 01:26:42,013 --> 01:26:47,822 La plus belle chose sur terre 603 01:26:51,718 --> 01:26:53,616 L'amour n'est-il pas grandiose ? 604 01:27:20,004 --> 01:27:21,341 Espèce de salaud. 605 01:27:34,486 --> 01:27:35,711 Donne-moi une cigarette. 606 01:27:37,384 --> 01:27:39,139 Les choses seront ainsi plus agréables. 607 01:27:41,608 --> 01:27:42,730 Espèce d'escroc ! 608 01:27:45,952 --> 01:27:48,074 Non, non. Je vais l'allumer moi-même. 609 01:27:49,625 --> 01:27:51,421 S'il le souhaite... 610 01:29:37,706 --> 01:29:40,764 -Espèce de voleur ! - Je suis désolé! 611 01:31:54,550 --> 01:31:57,611 Je pense qu'il est temps que nous avons discuté, toi et 612 01:31:57,731 --> 01:32:01,856 Moi, Dante Evert Karl-Birger Rudolf Alighieri 613 01:32:02,182 --> 01:32:07,333 jure par la présente de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. 614 01:32:19,559 --> 01:32:25,152 Aujourd'hui, c'est exactement un an après on lit le dernier testament d'Hugo Alighieri. 615 01:32:27,916 --> 01:32:31,530 Et maintenant je te demande, Dante Alighieri : 616 01:32:32,306 --> 01:32:38,755 Avez-vous, dès le début, s'est-il abstenu de fumer ? 617 01:32:43,884 --> 01:32:48,517 Cette photo a été prise il y a deux semaines par un de mes collaborateurs en Corse. 618 01:32:54,997 --> 01:32:58,018 Eh bien, alors ! Il semble que l’argent soit à moi. 619 01:32:58,138 --> 01:32:59,944 C'est un mensonge ! Je n'ai pas fumé. 620 01:33:00,064 --> 01:33:02,475 Oui, tu l'as fait, et M. Secret peut le confirmer. 621 01:33:02,595 --> 01:33:04,944 Que dit M. Secret ? 622 01:33:06,189 --> 01:33:10,141 M. Dante Alighieri a tout à fait raison. Ce que j'ai dit auparavant était un mensonge. 623 01:33:12,322 --> 01:33:14,332 Qu'est-ce que tu dis, Secret ? 624 01:33:14,452 --> 01:33:16,189 Je viens de dire qu'il ne fumait pas. 625 01:33:16,700 --> 01:33:21,414 Avez-vous perdu la tête ?! Je t'ai donné un million pour dire qu'il l'a fait. 626 01:33:21,534 --> 01:33:23,999 - Un million ! - Scandaleux ! 627 01:33:24,937 --> 01:33:28,917 J'ai déjà reçu l'argent. C'est en Suisse maintenant. 628 01:33:29,037 --> 01:33:34,904 Cependant, il m'est arrivé de tomber sur M. Alighieri dans un gîte en Corse 629 01:33:35,190 --> 01:33:38,557 qui a promis de me donner deux millions pour avoir dit la vérité. 630 01:33:38,926 --> 01:33:42,416 Je n'ai pas encore reçu ces deux millions. C'est pourquoi je dis la vérité. 631 01:33:42,536 --> 01:33:44,314 Sinon, je serais un idiot. 632 01:33:45,783 --> 01:33:48,732 Espèce d'escroc ! They should lock you up. 633 01:33:48,852 --> 01:33:51,283 Hah ! Maybe a fine, tops. Je pense que je peux me le permettre. 634 01:33:51,403 --> 01:33:53,528 You'll never see l'argent de l'héritage, mon vieux. 635 01:33:53,903 --> 01:33:56,168 Vous venez de vous faire un ennemi puissant ! 636 01:33:56,288 --> 01:33:58,454 You'll never find me. Je suis déguisé. 637 01:34:08,935 --> 01:34:11,996 Dansons, dansons 638 01:34:14,241 --> 01:34:16,927 Upon blissful hills 639 01:34:17,047 --> 01:34:23,192 In the heavenly garden Où personne d'autre ne peut être vu 640 01:34:23,968 --> 01:34:30,080 Baignons-nous dans les senteurs fraîches Of the early morning 641 01:34:30,200 --> 01:34:37,779 In the land of our desires Where nobody just switched to Prince 642 01:34:39,810 --> 01:34:43,055 Dansons, dansons 643 01:34:43,422 --> 01:34:52,616 Upon blissful heights, in the early light Not spoiled by smoke from any pipes 644 01:34:52,736 --> 01:34:58,966 Alors que nous récoltons les plaisirs Of our newly discovered senses 645 01:34:59,086 --> 01:35:05,020 Où pas de lèvres supérieures font la moue avec du snus 646 01:35:21,577 --> 01:35:25,518 We are gathered here today, not to force anyone into anything- 647 01:35:39,090 --> 01:35:41,325 - to be as happy as we are! 648 01:35:46,406 --> 01:35:53,600 We shall give, to our mission All that we shall ever inherit 649 01:35:53,720 --> 01:36:00,098 Laissez-nous vous aider à découvrir Des senteurs fraîches encore une fois 650 01:36:00,218 --> 01:36:06,230 Découvrez les variations de saveur En vous régalant de votre hareng en conserve 651 01:36:06,534 --> 01:36:12,367 Qui pour les fumeurs a le plus de goût de hareng 652 01:36:14,565 --> 01:36:20,376 Dansons, dansons Sur des terrains merveilleux 653 01:36:20,738 --> 01:36:27,087 Laissez-nous satisfaire nos sens Sur les sols de cuisine bienheureux 654 01:36:27,383 --> 01:36:32,919 Observons en pleurant Comment ces âmes bienheureuses pèlent - 655 01:36:33,286 --> 01:36:39,664 Sous de fortes sensations nasales - Ces oignons doux et heureux 656 01:36:40,857 --> 01:36:49,061 Viens à nous, toi qui croyais Que tous les parfums qui nous entourent 657 01:36:49,377 --> 01:36:55,886 Il y avait des parts égales de crasse et de goudron 658 01:36:56,591 --> 01:37:02,896 Venez profiter des nuances Des fruits que nous avons 659 01:37:03,016 --> 01:37:09,108 Ressentez le parfum des roses Augmentez avec la rosée du matin ! 660 01:37:38,227 --> 01:37:40,268 sous-marins par pueben 661 01:37:43,268 --> 01:37:47,268 Preuzeto sur www.titlovi.com