1 00:00:40,238 --> 00:00:42,627 بلیط نانت لطفا. 2 00:00:49,438 --> 00:00:50,473 متشکرم. 3 00:02:06,158 --> 00:02:07,876 یک کوکاکولا، لطفا 4 00:02:11,078 --> 00:02:12,716 -اینجا هستی - ممنون 5 00:02:15,678 --> 00:02:16,793 متاسفم 6 00:02:30,678 --> 00:02:32,430 این می شود 10 فرانک 50، لطفا 7 00:02:39,638 --> 00:02:41,356 نه، فقط 10 فرانک 50. 8 00:02:44,238 --> 00:02:45,591 این تغییر شماست. 9 00:03:33,798 --> 00:03:36,471 آیا می توانم بلیط شما را ببینم، لطفا خانم؟ 10 00:03:42,598 --> 00:03:44,873 بلیطت را مهر نزده ای 11 00:03:46,958 --> 00:03:48,277 مهر نشده است. 12 00:03:48,878 --> 00:03:50,470 بلیط، بدون مهر 13 00:03:50,678 --> 00:03:52,509 ''پا زد؟'' 14 00:03:53,038 --> 00:03:54,949 به چه معناست؟ 15 00:03:56,358 --> 00:03:57,586 مهر شده. 16 00:04:00,318 --> 00:04:01,717 باید داشته باشی... 17 00:04:01,918 --> 00:04:03,397 آن را در ایستگاه '' clunked''. 18 00:04:03,598 --> 00:04:05,748 در ایستگاه "کلنگ"؟ 19 00:04:05,958 --> 00:04:07,869 "کلنک" به چه معناست؟ 20 00:04:10,198 --> 00:04:11,313 در ایستگاه... 21 00:04:17,958 --> 00:04:20,108 - اشکالی نداره! - نه، اینطور نیست. 22 00:04:20,318 --> 00:04:21,467 بله، اشکالی ندارد. 23 00:04:22,558 --> 00:04:23,388 آیا مشکلی وجود دارد؟ 24 00:04:23,598 --> 00:04:27,511 او خارجی است، مهر نزده است بلیط او و هیچ فرانسوی صحبت نمی کند. 25 00:04:27,718 --> 00:04:30,391 اگر او آن را مهر نکرده است، او آن را مهر نکرده است! 26 00:04:31,518 --> 00:04:32,507 چه کار کنم؟ 27 00:04:32,758 --> 00:04:34,191 مجبورش کن جریمه رو پرداخت کنه 28 00:04:34,398 --> 00:04:38,630 این کار آسانی نخواهد بود. او "مهر" را نمی فهمد. 29 00:05:07,158 --> 00:05:08,352 باشه گوش کن 30 00:05:39,838 --> 00:05:41,237 فکر کنم داره میخنده 31 00:05:53,318 --> 00:05:54,512 خوبه؟ 32 00:05:54,718 --> 00:05:55,707 نه خوب نیست 33 00:05:57,158 --> 00:05:59,069 بخواهید پاسپورتش را ببینید. 34 00:06:17,238 --> 00:06:18,466 برزیلی؟! 35 00:06:23,758 --> 00:06:24,986 عکس کجاست؟ 36 00:06:59,518 --> 00:07:01,156 متاسفم، 37 00:07:01,358 --> 00:07:02,871 غمگینم، 38 00:07:03,078 --> 00:07:08,106 اما او می گوید من باید شما را جریمه کنم. 39 00:07:12,078 --> 00:07:16,196 داره منو جریمه میکنه 40 00:07:17,598 --> 00:07:19,190 ولش کن درست نمیشه 41 00:07:19,398 --> 00:07:20,751 به هیچ وجه! 42 00:07:20,958 --> 00:07:22,437 از بحث خارج است. 43 00:07:23,478 --> 00:07:26,788 - تقریباً رسیدیم. - درسته ما به اندازه کافی زمان را تلف کرده ایم. 44 00:07:59,118 --> 00:08:01,268 خیلی تند حرف میزنن برای من 45 00:08:05,198 --> 00:08:07,109 آیا به مترجم نیاز دارید؟ 46 00:08:07,318 --> 00:08:08,353 بلیط داری؟ 47 00:08:18,198 --> 00:08:19,517 این برای درجه دوم است. 48 00:08:20,038 --> 00:08:21,756 اما تو کلاس اول هستی 49 00:08:24,598 --> 00:08:26,316 من در بار بوده ام. 50 00:08:26,838 --> 00:08:28,271 مکمل داری؟ 51 00:08:31,958 --> 00:08:33,630 آیا سگ بلیط گرفته است؟ 52 00:08:37,878 --> 00:08:40,551 - سگ در کیف نیست. - من بلیطش را دارم. 53 00:08:40,758 --> 00:08:44,876 این بلیط می گوید سگ شما باید در کیف باشد نه روی بند. 54 00:08:45,998 --> 00:08:46,794 فقط یک دقیقه 55 00:08:49,118 --> 00:08:50,187 رئیس جمهور! 56 00:08:50,478 --> 00:08:51,752 بیا اینجا 57 00:08:55,758 --> 00:08:58,477 الان بهتره؟ 58 00:09:00,118 --> 00:09:01,517 خیلی خوبه خانم 59 00:09:01,998 --> 00:09:04,307 می توانید به صندلی خود برگردید. 60 00:09:04,518 --> 00:09:05,917 من می توانم برای شما ترجمه کنم. 61 00:09:06,118 --> 00:09:09,793 لطفا به صندلی خود برگردید و اجازه دهید به کار خود ادامه دهیم. 62 00:09:10,918 --> 00:09:12,237 آیا شما برزیلی صحبت می کنید؟ 63 00:09:12,438 --> 00:09:13,837 ما مدیریت می کنیم. 64 00:09:14,038 --> 00:09:16,233 مدیریت کن من می خواهم به او کمک کنم. 65 00:09:16,438 --> 00:09:20,192 گوش کن خانم، این مال شما نیست مشکل حالا بیایید کار خود را انجام دهیم. 66 00:09:20,398 --> 00:09:21,797 برگرد به صندلیت 67 00:09:21,998 --> 00:09:25,434 من باید از کلاس اول عبور کنم برای بازگشت به صندلی من 68 00:09:25,638 --> 00:09:27,549 اما او جلوی من را می گیرد از انجام آن 69 00:09:27,758 --> 00:09:30,795 عبور از کلاس 1 با شما بلیط قابل تحمل است 70 00:09:30,998 --> 00:09:35,150 به همین دلیل تکرارش نمی کنم لطفا سریع به صندلی خود بازگردید 71 00:09:35,358 --> 00:09:37,155 این 3 امتیاز برای جوزف است. 72 00:09:39,758 --> 00:09:40,986 منظورت چیه؟ 73 00:09:41,598 --> 00:09:42,826 آیا او بلیط گرفته است؟ 74 00:09:43,318 --> 00:09:45,274 اگر شروع کردی به شوخی، ما آن را داشته ایم! 75 00:09:45,478 --> 00:09:46,752 کم کم کن خانم 76 00:09:46,958 --> 00:09:48,789 شما آن را کاهش دهید! 77 00:09:48,998 --> 00:09:52,957 پیشنهاد میکنم ترجمه کنم و تو بگو بشینم 78 00:09:53,158 --> 00:09:56,036 معلومه که هیچ کدومتون یکدیگر را درک کنند 79 00:09:56,238 --> 00:09:57,557 این چیزی است که من می فهمم. 80 00:09:57,758 --> 00:09:59,510 این مشکل شما نیست. 81 00:09:59,718 --> 00:10:01,834 به نظر می رسد که او یک بلیط خریده است. 82 00:10:02,038 --> 00:10:05,633 پس مشکل چیست؟ یک ساده مورد مهر نشدن؟ 83 00:10:05,838 --> 00:10:07,908 اگه راست میگم بهم بگو 84 00:10:08,118 --> 00:10:09,346 کم کم کن خانم 85 00:10:09,998 --> 00:10:11,192 این تمام چیزی است که من می خواهم. 86 00:10:11,398 --> 00:10:12,717 سپس به صندلی خود برگردید. 87 00:10:12,918 --> 00:10:14,954 معلومه که حرف نمیزنی برزیلی. 88 00:10:16,318 --> 00:10:18,195 نه، اما او انگلیسی صحبت می کند. 89 00:10:21,358 --> 00:10:24,316 شما به وضوح به یک مترجم نیاز دارید. 90 00:10:34,678 --> 00:10:38,830 ببین، من وکیل هستم، پس تو نخواهی حرف آخر را با من بزن 91 00:10:39,038 --> 00:10:41,313 اگر وکیل هستید، من وزیر حمل و نقل هستم 92 00:10:41,518 --> 00:10:43,713 پس الان میخوای بامزه بشی؟ 93 00:10:43,918 --> 00:10:48,275 چرا همیشه اینها مقصرند چه کسی سعی می کند همه را بلوف کند؟ 94 00:10:48,478 --> 00:10:51,117 شما اشتباه می کنید اگر فکر می کنید ما تحت تاثیر قرار گرفته ایم 95 00:10:51,878 --> 00:10:54,028 ما همیشه نوع شما را می بینیم. 96 00:10:54,238 --> 00:10:58,470 شما می توانید چیزهایی را بفروشید در یک سوپرمارکت 97 00:10:58,678 --> 00:11:00,350 - یا در بازار. - خیلی درسته! 98 00:11:00,558 --> 00:11:02,549 شما می توانید آنها را در آنجا تحت تاثیر قرار دهید. 99 00:11:10,438 --> 00:11:11,507 در مورد این چطور؟ 100 00:11:14,038 --> 00:11:15,915 اونوقت این چیه؟ 101 00:11:16,958 --> 00:11:18,755 شاید از بازار گرفتم؟ 102 00:11:19,678 --> 00:11:22,192 پاسپورتش را نگه دار تا زمانی که این مرتب شود. 103 00:11:22,398 --> 00:11:23,717 من می دانم که باید چه کار کنم. 104 00:11:25,798 --> 00:11:27,277 مرا با آن ول کن! 105 00:11:29,758 --> 00:11:31,111 باید بری 106 00:11:59,798 --> 00:12:02,028 من واقعا یک وکیل هستم. 107 00:12:37,958 --> 00:12:39,277 چطوری میگی؟ 108 00:12:47,078 --> 00:12:48,750 ملاقات کنید. برای ملاقات 109 00:12:49,798 --> 00:12:51,072 مشتری من 110 00:12:55,438 --> 00:12:57,269 او یک ملوان است. 111 00:12:59,998 --> 00:13:02,307 من وکیل هستم و موکلم ملوان است 112 00:13:02,518 --> 00:13:04,634 در دادگاه با او ملاقات می کنم در Angers. 113 00:13:04,838 --> 00:13:05,987 ملوان چیست؟ 114 00:13:06,198 --> 00:13:08,029 در دادگاه در Baugé. 115 00:13:22,118 --> 00:13:23,153 هی تو، 116 00:13:26,158 --> 00:13:29,150 تو بامزه ای با پاسپورت چه کار کنم؟ 117 00:13:29,358 --> 00:13:30,507 شما قوانین را رعایت می کنید. 118 00:13:30,718 --> 00:13:33,755 در مورد کلاس 2 هم همینطور مسافر در کلاس 1 119 00:13:34,238 --> 00:13:36,991 او فکر می کند او کیست؟ با او محکم باش 120 00:14:02,558 --> 00:14:03,673 من یک ایده دارم 121 00:14:38,038 --> 00:14:39,073 گوش کن، 122 00:14:39,918 --> 00:14:42,113 منتظرت میمونم... 123 00:14:47,438 --> 00:14:49,394 اگر برزیلی بودی، 124 00:14:49,598 --> 00:14:52,749 و مردم به همان اندازه ناخوشایند بودند برای تو همانطور که برای او هستی 125 00:14:52,958 --> 00:14:54,550 می بینی چه شکلی است 126 00:14:56,318 --> 00:14:59,230 من آن را به شما پس می دهم ببین که تو هستی 127 00:15:00,318 --> 00:15:02,070 اما دیگر این کار را نکنید. 128 00:15:02,278 --> 00:15:03,677 دفعه بعد... 129 00:15:04,678 --> 00:15:07,033 - برای کلاس 1 چقدر است؟ -بذار ببینم 130 00:15:07,238 --> 00:15:09,388 من می توانم هر چه شما دوست دارید پرداخت کنم. 131 00:15:09,678 --> 00:15:11,430 شما قیمت دقیق را پرداخت خواهید کرد. 132 00:15:11,878 --> 00:15:13,027 عجله کن 133 00:15:13,798 --> 00:15:16,266 من با بیشترین سرعت ممکن می روم. 134 00:15:34,038 --> 00:15:35,517 آیا همه چیز خوب است؟ 135 00:15:43,158 --> 00:15:46,594 خانم ها و آقایان ما در آستانه رسیدن به آنجرز هستیم. 136 00:15:46,798 --> 00:15:48,390 عصبانیت: یک توقف 2 دقیقه ای. 137 00:16:31,158 --> 00:16:33,547 باید محکم باشی، آنها می توانند هر کسی باشند 138 00:16:34,158 --> 00:16:35,591 یعنی مثل یک تروریست؟ 139 00:16:36,318 --> 00:16:38,593 تعداد آنها بیشتر و بیشتر می شود. 140 00:16:38,798 --> 00:16:40,868 ترجیح می دهم یادداشت کنم از همه چیز 141 00:16:41,078 --> 00:16:44,468 من هر بار کاری عجیب و غریب انجام می دهم. ماجرای مورنو را به خاطر دارید؟ 142 00:16:44,678 --> 00:16:45,952 چه کسی این کار را نمی کند؟ 143 00:16:46,158 --> 00:16:48,626 تنزل رتبه شد درست قبل از بازنشستگی 144 00:16:48,838 --> 00:16:51,830 هر بار که به دیدار خود می رود نوه ها او باید 25 پوند بپردازد. 145 00:16:52,038 --> 00:16:54,506 باید محتاط بود از همه 146 00:16:54,718 --> 00:16:58,950 فکر نمیکنم استخدام کنند مسافران ناشناس برزیلی 147 00:16:59,518 --> 00:17:00,746 آنهایی که خوب به نظر می رسند! 148 00:17:04,438 --> 00:17:06,110 اغراق نکنید. 149 00:17:37,478 --> 00:17:38,797 من از دیدن شما خوشحالم. 150 00:17:40,078 --> 00:17:42,069 چمدانت را به من بده 151 00:17:52,518 --> 00:17:53,997 او از ملوان خوشش نمی آید. 152 00:17:55,278 --> 00:17:56,552 راحت، رئیس جمهور 153 00:17:57,478 --> 00:17:58,627 رئیس جمهور؟ 154 00:18:01,478 --> 00:18:02,706 سفر بود، باشه؟ 155 00:18:03,198 --> 00:18:04,836 بله خوب بود 156 00:18:13,358 --> 00:18:17,146 نامه شما را گرفتم، اما می‌خواستم دوست دارم مفصل توضیح بدی 157 00:18:17,358 --> 00:18:19,076 خیلی سریع نیست. 158 00:18:20,318 --> 00:18:22,548 خیلی سریع نیست؟ 159 00:18:22,758 --> 00:18:23,747 آهسته بگیرید. 160 00:18:24,518 --> 00:18:25,746 من سعی خواهم کرد. 161 00:18:28,238 --> 00:18:30,194 تابستان گذشته، 162 00:18:30,398 --> 00:18:33,947 داشتیم برمی گشتیم از عروسی خواهرزاده ام 163 00:18:34,678 --> 00:18:35,793 به ما خیلی خوش گذشت. 164 00:18:36,318 --> 00:18:37,876 چنین سرگرمی خوبی! 165 00:18:38,078 --> 00:18:41,070 صبح روز بعد رفتم برای گرفتن قایق 6 صبح، 166 00:18:41,278 --> 00:18:42,677 یکی به فرونتین. 167 00:18:43,478 --> 00:18:44,831 سپس... 168 00:18:45,038 --> 00:18:46,994 خوب، بگذارید خلاصه کنم. 169 00:18:47,558 --> 00:18:51,551 یک: شما جاده های کوچکی را انتخاب کردید بین آنجر و لومان 170 00:18:51,758 --> 00:18:56,274 من جاده های اصلی را دوست ندارم به دلیل آلودگی 171 00:18:56,478 --> 00:18:57,354 دو: 172 00:18:57,558 --> 00:19:02,234 به ماشینی برخورد کردی که آهسته حرکت می کرد، که اجازه نداد شما سبقت بگیرید. 173 00:19:02,438 --> 00:19:04,998 جلوتر از من بود و سعی کردم سبقت بگیرم. 174 00:19:05,198 --> 00:19:08,190 شروع کردم به سبقت گرفتن و از جلوی من بیرون کشید. 175 00:19:08,398 --> 00:19:12,471 سه: سعی می کنی پاس کنی، او شما را قطع می کند، شما با هم برخورد می کنید. 176 00:19:12,678 --> 00:19:16,512 دقیقا. گفتم عجله دارم چون قرار بود قایقم را از دست بدهم. 177 00:19:16,718 --> 00:19:19,790 آدرسم را به او دادم و جزئیات بیمه من، 178 00:19:19,998 --> 00:19:21,636 برای اعلام مسئولیت مشترک 179 00:19:22,398 --> 00:19:23,751 راستش، 180 00:19:23,958 --> 00:19:26,392 چه کسی اهمیت می دهد این فقط یک در فرورفته است. 181 00:19:26,598 --> 00:19:29,670 - از انجام گزارش خودداری کردی. - گفتم وقت ندارم. 182 00:19:29,878 --> 00:19:33,314 اون موقع بود که منو تهدید کرد با اهرم لاستیک! 183 00:19:33,518 --> 00:19:36,510 من فقط وقت داشتم اردک بزنم، 184 00:19:36,718 --> 00:19:38,549 در غیر این صورت او مرا می زد. 185 00:19:38,758 --> 00:19:40,555 و دیگر چیزی در مورد آن نشنیده ای 186 00:19:40,758 --> 00:19:44,751 تا زمانی که احضاریه دریافت کردید برای حضور در دادگاه در Baugé. 187 00:19:44,958 --> 00:19:46,516 این معمولی است. 188 00:19:46,718 --> 00:19:49,471 گزارش پزشکی، شکایت رسمی به پلیس 189 00:19:49,838 --> 00:19:52,113 همه چیز او را فراموش کرده بودم 190 00:19:52,318 --> 00:19:55,788 او به من حمله می کند و او به پلیس می رود؟ 191 00:19:57,838 --> 00:20:00,671 چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟ 192 00:20:11,598 --> 00:20:13,316 دوستت چیکار میکنه؟ 193 00:20:13,518 --> 00:20:15,873 من مطمئن نیستم. مدل. رقصنده، شاید؟ 194 00:20:23,958 --> 00:20:25,516 آیا مشعل دارید؟ 195 00:20:53,598 --> 00:20:55,111 نگاه کنید، آقای پتیتگارز. 196 00:21:28,718 --> 00:21:31,391 آیا او با شما خواهد بود فردا در دادگاه؟ 197 00:21:32,078 --> 00:21:33,397 اون با ما میاد؟! 198 00:21:33,878 --> 00:21:36,995 ممکن است ما احساس بدی داشته باشیم. 199 00:21:38,518 --> 00:21:40,315 آیا شما: پتیتگارز مارسل هستید؟ 200 00:21:40,518 --> 00:21:44,830 متولد 23 ژانویه 1944 در سنت سوور، جزیره یو؟ 201 00:21:45,038 --> 00:21:48,826 پسر پتیتگارز امیل و لبرت لوسین؟ 202 00:21:49,038 --> 00:21:51,313 ساکن کادور هستید؟ 203 00:21:51,518 --> 00:21:53,429 دهکده ای در جزیره یو؟ 204 00:21:53,638 --> 00:21:55,629 حرفه: ماهیگیر. 205 00:21:55,838 --> 00:21:57,430 آیا تنها ظاهر می شوید؟ 206 00:22:00,238 --> 00:22:02,274 من به او کمک می کنم، محترم. 207 00:22:03,278 --> 00:22:07,430 شما متهم به موارد زیر هستید: در Cheviré، در 24 ژوئن 1984 208 00:22:07,638 --> 00:22:11,950 زدی و مجروح شدی از طریق نوعی عمل خشونت آمیز، 209 00:22:12,678 --> 00:22:14,634 قربانی: والی لوسین. 210 00:22:14,838 --> 00:22:18,433 او مجروح شد و نتوانست تا بیش از 8 روز کار کند. 211 00:22:18,638 --> 00:22:23,029 تعقیب قضایی صورت خواهد گرفت طبق قانون R-40 قانون جزا. 212 00:22:23,238 --> 00:22:26,310 - آیا وکیلی حضور دارد؟ - بله، جناب شما. 213 00:22:27,038 --> 00:22:30,997 من وکیل آقای والی هستم. 214 00:22:31,198 --> 00:22:33,075 در اینجا نتیجه گیری من است. 215 00:22:40,878 --> 00:22:43,267 در 21 ژوئن 1984، 216 00:22:43,478 --> 00:22:46,675 وسیله نقلیه شما با آن برخورد کرد آقای لوسین والی، 217 00:22:46,878 --> 00:22:48,596 صاحب مغازه از بریولت. 218 00:22:48,798 --> 00:22:51,631 در یک پیچ کور اتفاق افتاد در حین سبقت گرفتن 219 00:22:51,838 --> 00:22:54,477 لوسین والی به خوبی از شما پرسید برای ثبت گزارش 220 00:22:54,678 --> 00:22:56,634 اما خودت را انداختی روی او فریاد زد: 221 00:22:56,838 --> 00:23:00,831 شما می توانید گزارش خود را بچسبانید، من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم''. 222 00:23:01,038 --> 00:23:03,393 همانطور که او اصرار کرد، شما به سمت او پرواز کردید. 223 00:23:04,278 --> 00:23:07,076 تو بهش مشت زدی دو بار در صورت در نتیجه 224 00:23:07,278 --> 00:23:10,793 دکترش امضای او را برای یک هفته چه چیزی برای گفتن دارید؟ 225 00:23:11,078 --> 00:23:12,955 این یک مشت دروغ است. 226 00:23:13,398 --> 00:23:14,831 نسخه خود را از رویدادها به ما بدهید. 227 00:23:15,078 --> 00:23:16,352 خوشحالی من 228 00:23:16,558 --> 00:23:20,073 داشتم برمی گشتم از عروسی خواهرزاده ام در پاریس 229 00:23:20,278 --> 00:23:23,156 عجله داشتم برای برگشتن به قایق 230 00:23:23,358 --> 00:23:26,589 اما یک مرد رانندگی می کرد واقعا به آرامی جلوتر از من 231 00:23:26,798 --> 00:23:31,394 می خواستم سبقت بگیرم اما کی من شروع کردم، او مرا قطع کرد. 232 00:23:31,598 --> 00:23:34,192 او سپس مرا تهدید کرد که به من ضربه خواهد زد با اهرم لاستیک 233 00:23:34,398 --> 00:23:36,468 او یک مرد خشن است. 234 00:23:36,678 --> 00:23:38,270 خیلی خشن 235 00:23:38,518 --> 00:23:41,908 بریدگی ها و کبودی هایش اینطور نبود با این حال به نظر می رسد. 236 00:23:42,478 --> 00:23:44,309 نمی دانم چگونه آنها را به دست آورده است. 237 00:23:44,518 --> 00:23:46,986 اگر نمی دانی چگونه می توانم؟ 238 00:23:47,558 --> 00:23:50,277 تنها چیزی که می دانم این است او یک عوضی واقعی است. 239 00:23:50,478 --> 00:23:54,949 بنابراین گزارش توسط قربانی به پلیس نادرست است. 240 00:23:55,278 --> 00:23:57,587 این یک بسته دروغ است. 241 00:23:57,798 --> 00:24:02,030 دادگاه تعجب می کند که یک صاحب مغازه صادق و پدر 3 فرزند ... 242 00:24:02,838 --> 00:24:04,829 هر چی میگه به سرش می آید 243 00:24:05,278 --> 00:24:07,314 هر چی میگه به سرش می آید 244 00:24:07,518 --> 00:24:11,511 مشتری من یعنی ما نباید یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت کنید 245 00:24:12,398 --> 00:24:14,309 می توانید بعداً صحبت کنید. 246 00:24:14,518 --> 00:24:16,873 صاحب مغازه صادق، پدر 3 فرزند، 247 00:24:17,078 --> 00:24:20,434 مشاور و رئیس جمهور انجمن ماهیگیری لوآر ... 248 00:24:20,638 --> 00:24:23,550 من چطور؟ شاید من یک کشیش هستم. 249 00:24:23,758 --> 00:24:28,070 بنابراین رئیس جمهور لوار انجمن ماهیگیری 250 00:24:29,038 --> 00:24:33,475 داستانی اختراع می کرد و هدر می داد زمان گرفتن یادداشت پزشکی است؟ 251 00:24:33,678 --> 00:24:35,748 تمام چیزی که من با اطمینان می دانم 252 00:24:35,958 --> 00:24:37,630 این است که او خطرناک است 253 00:24:37,838 --> 00:24:39,874 این تمام چیزی است که من می دانم. 254 00:24:40,278 --> 00:24:42,712 آیا دادستان هر سوالی دارید؟ 255 00:24:51,038 --> 00:24:54,428 چه ساعتی این اتفاق افتاد؟ 256 00:24:54,638 --> 00:24:57,106 باید بوده باشد حوالی نیمه شب 257 00:24:57,318 --> 00:25:01,106 و عروسی پسر عمویت روز قبل بود؟ 258 00:25:01,318 --> 00:25:02,353 درست است. 259 00:25:02,798 --> 00:25:04,197 تمام شب ادامه داشت. 260 00:25:04,838 --> 00:25:06,351 خوب خوابیدی؟ 261 00:25:06,558 --> 00:25:09,026 آیا شما زیاد می خوابیدید؟ 262 00:25:09,838 --> 00:25:12,227 فکر کنم فقط آب خوردی؟ 263 00:25:12,438 --> 00:25:13,791 من نوشیدم... 264 00:25:15,638 --> 00:25:17,276 با بقیه مشروب خوردم. 265 00:25:17,958 --> 00:25:19,232 بدون سوال بیشتر 266 00:25:19,598 --> 00:25:21,714 قربانی حضور دارد برای سوال کردن 267 00:25:21,918 --> 00:25:25,752 آقای والی لطفا نزدیک شوید و نسخه خود را از رویدادها به ما بدهید 268 00:25:28,438 --> 00:25:30,747 خیلی سریع اتفاق افتاد، افتخار شما 269 00:25:32,758 --> 00:25:34,510 او مرا برید. 270 00:25:35,278 --> 00:25:37,075 سپس به من دوید. 271 00:25:38,518 --> 00:25:40,474 از ماشین پیاده شدم برای تهیه گزارش 272 00:25:42,158 --> 00:25:45,548 و او گفت: "شما می توانید گزارش خود را بچسبانید..." 273 00:25:46,638 --> 00:25:47,673 ادامه بده 274 00:25:48,558 --> 00:25:49,673 "بالا بالا" 275 00:25:50,958 --> 00:25:53,597 بعد با مشت به صورتم زد. 276 00:25:56,078 --> 00:25:57,306 دروغگو! 277 00:25:58,078 --> 00:26:00,273 این یک بسته دروغ است! 278 00:26:00,518 --> 00:26:02,110 ساکت باش پتیتگارز 279 00:26:02,318 --> 00:26:05,708 من می خواهم بدانم شما چه می خواهید در همین شرایط انجام داده اند! 280 00:26:05,918 --> 00:26:08,716 - من اینجا نیستم که جواب شما را بدهم. - جواب منو بده! 281 00:26:08,918 --> 00:26:12,627 پاسخ من این است که شما به زودی به دادگاه تحقیر می شود 282 00:26:13,358 --> 00:26:17,795 به دلایل گفته شده: درخواست غرامت دارم 283 00:26:17,998 --> 00:26:20,387 10000 فرانک خسارت 284 00:26:21,038 --> 00:26:24,110 برای جبران از آسیب ایجاد شده 285 00:26:33,198 --> 00:26:34,392 دادستان؟ 286 00:26:34,598 --> 00:26:37,431 - اجرای دقیق قانون. - خوب 287 00:26:37,638 --> 00:26:39,469 به تو تمام شد 288 00:26:45,878 --> 00:26:50,554 با وجود تلاش مقتول تا حقایق را به نفع خود اصلاح کند، 289 00:26:50,758 --> 00:26:53,067 حقایق واقعیت باقی می مانند 290 00:26:54,998 --> 00:26:56,192 اولا، 291 00:26:56,918 --> 00:26:58,829 من می خواهم اشاره کنم 292 00:26:59,038 --> 00:27:03,077 چیزی که ما به آن فرانسوی می گوییم زبان ابدی نیست 293 00:27:03,278 --> 00:27:04,552 نه منحصر به فرد، 294 00:27:05,078 --> 00:27:06,830 اما به طور قطعی مدون شده است. 295 00:27:08,158 --> 00:27:12,629 زبان فرانسوی زبان مورد استفاده است برای خرید یک گونی سیب زمینی، 296 00:27:12,838 --> 00:27:15,591 بگو "عشق من"، فرم مالیاتی را پر کنید 297 00:27:15,798 --> 00:27:18,596 یا یک معاهده را رونویسی کنید برای مکانیک موج 298 00:27:20,678 --> 00:27:22,873 این بینش جهانی فرانسه 299 00:27:23,078 --> 00:27:25,546 ما را به تمایز سوق می دهد چندین سطح: 300 00:27:25,758 --> 00:27:28,033 زبان مشترک، زبان رسمی 301 00:27:28,238 --> 00:27:31,071 عناصر در نظر گرفته شده به عنوان مبتذل یا زشت 302 00:27:31,278 --> 00:27:33,189 منطقه گرایی در فرانسه 303 00:27:33,398 --> 00:27:34,717 واژگان فنی 304 00:27:34,918 --> 00:27:38,274 استفاده از زبان قدیمی که اکنون باستانی است. 305 00:27:41,678 --> 00:27:44,954 هیچ یک از این دولت ها شایسته نیست دور انداخته شدن 306 00:27:46,118 --> 00:27:49,872 همه آنها بخشی از زبان ما 307 00:27:51,158 --> 00:27:54,548 دو تذکر از این می توان ساخت. 308 00:27:55,278 --> 00:27:56,791 تذکر اول: 309 00:27:57,598 --> 00:28:02,467 واضح است که جریان سازمان جامعه فرانسه 310 00:28:02,958 --> 00:28:07,748 ریاست سازمان را بر عهده دارد از اکثر این سطوح 311 00:28:11,558 --> 00:28:13,116 آن هم واضح است 312 00:28:13,318 --> 00:28:17,914 که هر تغییری در پیکربندی طبقات اجتماعی 313 00:28:18,398 --> 00:28:22,027 منجر به تغییر خواهد شد در این سطوح 314 00:28:25,238 --> 00:28:29,675 اما چه کسی می تواند تصور کند ماهیت این تغییرات؟ 315 00:28:31,598 --> 00:28:32,508 تذکر دوم: 316 00:28:33,638 --> 00:28:35,993 این سطوح، هر چند بخشی از زبان، 317 00:28:36,198 --> 00:28:40,077 نمی توان به طور کامل کاهش داد به بعد اجتماعی آنها. 318 00:28:40,278 --> 00:28:43,987 باید نقش را در نظر بگیریم از ارتباطات 319 00:28:44,198 --> 00:28:47,952 سطح زبان را انتخاب می کنیم بسته به شرایط 320 00:28:48,158 --> 00:28:51,992 یک نفر می گفت: "من با فندکم چه کار کرده ام"؟ 321 00:28:52,198 --> 00:28:55,986 اما دیگری می گوید: "فندک من کجاست لعنتی"؟ 322 00:28:57,518 --> 00:29:01,352 هوگو می‌توانست فیلمنامه‌اش را کنار بگذارد 323 00:29:01,558 --> 00:29:06,393 و بنویسید "صورتحساب بیکر، اکتبر، 10 فرانک 60 اینچ. 324 00:29:09,838 --> 00:29:11,988 از یک جهت این اطمینان بخش است. 325 00:29:12,198 --> 00:29:14,234 و ما باید از این موضوع درس بگیریم. 326 00:29:14,438 --> 00:29:19,558 ضروری این است که متوجه شوید چه چیزی به سیستم زبان آسیب می رساند. 327 00:29:20,318 --> 00:29:24,596 و اشتباهات ناشی از ناکافی بودن ارتباطات 328 00:29:24,798 --> 00:29:28,950 اولی نیاز به تغییر دارد که چاره ای باقی نمی گذارد 329 00:29:29,158 --> 00:29:33,310 بین کدها و خطاهای ناشیانه. 330 00:29:34,078 --> 00:29:36,717 دومی نیاز به تأمل دارد 331 00:29:36,918 --> 00:29:40,797 که منجر به انتخاب می شود از چندین سطح 332 00:29:42,318 --> 00:29:44,673 تا محکوم نشود اجتناب ناپذیر، 333 00:29:44,878 --> 00:29:49,394 مبتذل رایج، لحن منطقه ای استفاده می شود. 334 00:29:51,398 --> 00:29:52,751 احساس کردم لازمه 335 00:29:52,958 --> 00:29:56,155 قبل از رسیدن به قلب از موضوع، معرفی من. 336 00:29:56,678 --> 00:29:57,997 مقدمه؟ 337 00:30:00,998 --> 00:30:02,670 شما سرگردان شده اید موضوع 338 00:30:03,998 --> 00:30:08,913 به جای توضیح دادن رفتار مشتری شما 339 00:30:09,118 --> 00:30:11,234 شما معرفی کرده اید ایده های مبهم 340 00:30:11,438 --> 00:30:14,157 و دادگاه مشکل دارد دنبال شما 341 00:30:15,918 --> 00:30:18,671 من تجربه بسیار خوبی دارم در این نوع شنوایی 342 00:30:18,878 --> 00:30:20,675 و همه اینها غیر ضروری است. 343 00:30:20,878 --> 00:30:23,073 خیلی راحت تر از آن چیزی است که فکر می کنید. 344 00:30:23,998 --> 00:30:27,627 لذا جناب عالی اگر احساس کردی من سرگردان هستم، 345 00:30:27,838 --> 00:30:30,511 من به شعور شما متوسلم 346 00:30:30,718 --> 00:30:33,596 مطمئنم متوجه شده اید 347 00:30:33,798 --> 00:30:35,470 بی صداقتی دشمن ما 348 00:30:35,678 --> 00:30:38,146 و بی گناهی مارسل پتیتگارز. 349 00:30:50,038 --> 00:30:51,266 پتیتگارز، 350 00:30:51,918 --> 00:30:54,990 اگر اعتراف کنید که بوده اید، 351 00:30:55,198 --> 00:30:58,986 من نمی گویم خشونت آمیز، بلکه کمی سرزنده است. 352 00:30:59,198 --> 00:31:00,677 من حاضرم، 353 00:31:01,558 --> 00:31:04,755 در نظر گرفتن حرفه شریف شما 354 00:31:04,958 --> 00:31:07,870 من حاضرم به شما نشان دهم 355 00:31:08,078 --> 00:31:09,716 نرمش بزرگ 356 00:31:09,918 --> 00:31:13,115 مطمئنم حریف شماست آشتی جویانه خواهد بود 357 00:31:15,318 --> 00:31:19,357 و شکلی را می پذیرد جبران نمادین 358 00:31:28,998 --> 00:31:30,716 اما پروردگار خوب! 359 00:31:30,918 --> 00:31:33,113 شرف شما، من بی گناهم! 360 00:31:33,318 --> 00:31:35,752 من اصلاً خشن نبودم! 361 00:31:36,278 --> 00:31:39,350 او قصد داشت به من ضربه بزند با اهرم لاستیک 362 00:31:41,558 --> 00:31:42,673 نگاه کن، 363 00:31:43,438 --> 00:31:44,712 ممکن است هنوز داشته باشم 364 00:31:46,878 --> 00:31:49,346 کبودی روی بازوی من، می بینید؟ 365 00:31:49,558 --> 00:31:52,277 15 روز زندان با حکم معوق 366 00:31:52,478 --> 00:31:54,196 وکیل شما توضیح خواهد داد. 367 00:31:57,838 --> 00:31:59,988 من بی گناهم من خشونت آمیز نبوده ام 368 00:32:00,198 --> 00:32:01,233 ساکت باش 369 00:32:02,038 --> 00:32:04,677 و 2000 فرانک خسارت به قربانی 370 00:32:05,438 --> 00:32:06,996 - مورد بعدی - من بی گناهم 371 00:32:07,478 --> 00:32:08,877 من خشونت آمیز نبوده ام 372 00:32:10,118 --> 00:32:13,030 متهم: گورین آلفرد. 373 00:32:23,398 --> 00:32:25,992 خفه اش می کنم پس از جلسه استماع 374 00:32:33,238 --> 00:32:34,830 گوئرین آلفرد. 375 00:32:36,118 --> 00:32:37,551 گوئرین اینجا نیست؟ 376 00:32:38,598 --> 00:32:41,192 توجه داشته باشید که به عنوان عدم نمایش. 377 00:32:49,958 --> 00:32:51,869 خفه اش می کنم پس از جلسه استماع 378 00:32:54,118 --> 00:32:56,029 من این را توصیه نمی کنم. 379 00:32:56,238 --> 00:32:59,753 شما در نهایت در دادگاه تاج و تخت قرار خواهید گرفت و من نمی توانم در آنجا به شما کمک کنم. 380 00:32:59,958 --> 00:33:02,472 - کاری نمی تونی بکنی؟ - منظورت درخواست تجدید نظر است؟ 381 00:33:02,678 --> 00:33:05,875 نه، چون حتما این کار را می کنید 1 5 روز زندان اونجوری 382 00:33:06,078 --> 00:33:08,956 تخلف در عدالت به دلیل برداشت بد شما 383 00:33:09,158 --> 00:33:10,716 من برداشت بدی کردم؟ 384 00:33:11,598 --> 00:33:14,192 بله، یک ملوان در مقابل صاحب مغازه خوب نیست 385 00:33:14,398 --> 00:33:17,071 همه در پورت جونویل می داند که من خشن نیستم 386 00:33:17,278 --> 00:33:19,917 آنها می دانند که من اینطور نیستم. 387 00:33:20,358 --> 00:33:24,749 ممکن است درست باشد اما قاضی شما را نمی شناسد. 388 00:33:24,958 --> 00:33:28,394 او فکر می کند ملوان ها در بارها با هم دعوا می کنند. 389 00:33:28,598 --> 00:33:32,193 و او یک قاضی محلی است از یک سن خاص 390 00:33:32,398 --> 00:33:34,275 عصبانی شدن فایده ای ندارد 391 00:33:35,038 --> 00:33:36,266 فقط آرام باش 392 00:33:38,358 --> 00:33:41,873 من پیشنهاد می کنم که روی آن بخوابم. 393 00:33:42,078 --> 00:33:44,717 من یک دوست دارم که در پاریس وکیل است 394 00:33:44,918 --> 00:33:48,433 به او گفتم که می روم. همه ما می توانیم برویم، او آن را دوست خواهد داشت. 395 00:33:48,638 --> 00:33:51,471 تا زمانی که من به او زنگ می زنم، تو اینجا بمان. من بلافاصله برمی گردم. 396 00:34:04,998 --> 00:34:07,831 چرا می گوید ریشلیو روی درخت؟ 397 00:34:08,038 --> 00:34:09,756 فکر کنم اومده اینجا 398 00:34:09,958 --> 00:34:13,314 ریشلیو نمی داد شما یک حکم معوق 399 00:34:13,518 --> 00:34:15,748 مغازه دار نبود یا ماشین پس از آن 400 00:34:22,198 --> 00:34:23,028 چه جاده ای! 401 00:34:27,078 --> 00:34:28,670 مطمئنی اینجوریه؟ 402 00:34:32,758 --> 00:34:34,510 ریشلیو خودش را پنهان کرد! 403 00:34:50,398 --> 00:34:51,467 این است؟ 404 00:34:52,158 --> 00:34:53,273 آیا آن را تشخیص می دهید؟ 405 00:34:55,318 --> 00:34:56,751 فوق العاده است. 406 00:35:13,318 --> 00:35:14,228 آیا این است؟ 407 00:35:14,438 --> 00:35:16,633 این است. بله، یک 2CV دیگر وجود دارد. 408 00:35:19,358 --> 00:35:20,393 ما آنجا هستیم. 409 00:35:27,958 --> 00:35:29,152 کسی هست خونه؟ 410 00:35:34,478 --> 00:35:35,672 کسی هست خونه؟ 411 00:35:56,558 --> 00:35:57,752 ما اینجا هستیم 412 00:35:57,958 --> 00:36:00,392 بهت گفتم که تنها نخواهم بود 413 00:36:01,638 --> 00:36:03,230 - من پتیتگارز هستم. - سلام 414 00:36:03,438 --> 00:36:04,632 دژانیرا. 415 00:36:06,758 --> 00:36:08,555 ما تازه وارد دادگاه شدیم در باوژ. 416 00:36:08,758 --> 00:36:10,316 این اتفاقات می افتد. 417 00:36:10,518 --> 00:36:12,748 اولین بار اوست. 418 00:36:12,958 --> 00:36:14,596 لطفا بنشینید 419 00:36:43,358 --> 00:36:45,474 فکر نکنم دوست داشته باشه وکلا دیگر 420 00:36:47,318 --> 00:36:50,037 گله نکن، پتیتگارز. 421 00:36:50,998 --> 00:36:52,829 مشکل این دنیا 422 00:36:53,678 --> 00:36:55,873 آن عصای جادویی است برای پری ها هستند 423 00:36:57,998 --> 00:36:59,067 آقا 424 00:36:59,918 --> 00:37:02,113 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 425 00:37:02,318 --> 00:37:03,717 فقط یک قطره 426 00:37:07,958 --> 00:37:09,186 میدونی پتیتگارز 427 00:37:09,838 --> 00:37:12,955 از نظر ظاهری قضاوت شدی 428 00:37:13,958 --> 00:37:15,277 تو خیلی احساساتی هستی 429 00:37:16,038 --> 00:37:17,312 تو برده شدی 430 00:37:18,838 --> 00:37:21,716 همه چیز در مورد روال یک قاضی است. 431 00:37:21,918 --> 00:37:23,590 روال همه جا هست 432 00:37:23,798 --> 00:37:28,667 ببین چی شد به من و دژانیرا در قطار. 433 00:37:29,238 --> 00:37:30,557 اینطور نیست دژانیرا؟ 434 00:37:36,478 --> 00:37:40,756 نباید با سرنوشت جنگید سرنوشت، سرنوشت است. 435 00:37:40,958 --> 00:37:42,710 سرنوشت یک نام دارد: 436 00:37:42,918 --> 00:37:45,068 نام دارد: که الاغ یک قاضی. 437 00:37:46,038 --> 00:37:49,189 میمی، سرنوشت قرار نیست نوشیدنی نخورید، درست است؟ 438 00:37:49,398 --> 00:37:51,992 هر چند تمام چیزی که برای من باقی مانده است 439 00:37:52,198 --> 00:37:56,510 یک بطری باز پینو است! 440 00:37:58,478 --> 00:38:01,470 میبینم تو تنها نیستی در جنگل 441 00:38:01,958 --> 00:38:03,073 بازرس بلیط 442 00:38:11,878 --> 00:38:13,869 این در مورد قطار چیست؟ 443 00:38:25,198 --> 00:38:28,952 این چه خبر از قطار و بازرس بلیط؟ 444 00:38:32,238 --> 00:38:33,227 به سلامتی 445 00:38:35,598 --> 00:38:37,270 "کلانک"، در ایستگاه. 446 00:38:38,718 --> 00:38:40,436 "کلانک"، در ایستگاه چی؟ 447 00:38:41,038 --> 00:38:42,915 من یه چیزی رو نمیفهمم 448 00:38:43,118 --> 00:38:44,836 من همه چیز را می فهمم. 449 00:38:45,038 --> 00:38:46,790 این یک چیز زنانه است. 450 00:38:47,958 --> 00:38:51,917 دقیقا چیکار کردی در ایستگاه، دژانیرا؟ 451 00:38:55,158 --> 00:38:56,671 این چیزی است که من می خواهم بدانم! 452 00:38:59,318 --> 00:39:03,231 مهم نیست دارم وقتم رو با حماقت ها تلف میکنم 453 00:39:03,438 --> 00:39:05,508 مرا در تاریکی رها نکن! 454 00:39:06,558 --> 00:39:08,992 پتیتگار، مهم نیست. 455 00:39:09,198 --> 00:39:11,075 شاید فکر نکنی مهم است 456 00:39:11,278 --> 00:39:15,510 بهتره همه چی رو بهم بگی چون میخوام بدونم! 457 00:39:24,758 --> 00:39:27,477 پیش از این، گفتی نقشه ای داری 458 00:39:27,678 --> 00:39:29,873 پس بیایید آن را بشنویم. 459 00:39:30,078 --> 00:39:31,306 من نمی خواهم صحبت کنم. 460 00:39:34,038 --> 00:39:35,994 یک نوشیدنی دیگر؟ 461 00:39:36,198 --> 00:39:37,677 لطفا 462 00:39:37,878 --> 00:39:42,076 اما اگر فکر می کنید می شود مجبورم کن حرف بزنم اشتباه میکنی 463 00:39:44,238 --> 00:39:47,036 پتیتگارهای عزیزم، جرات تلقین ندارم 464 00:39:47,238 --> 00:39:49,911 تو جرات نداری برای توضیح طرح خود 465 00:39:50,118 --> 00:39:52,871 اما به نظر من، اگر نمی خواهید در مورد آن بحث کنید، 466 00:39:53,078 --> 00:39:55,831 به این دلیل است که امکان پذیر نیست یا شاید وجود نداشته باشد 467 00:39:56,038 --> 00:39:57,187 وجود ندارد؟ 468 00:39:57,398 --> 00:40:00,913 بگذارید به شما بگویم، آنها می روند برای دریافت آنچه به آنها می رسد! 469 00:40:06,318 --> 00:40:07,467 چه بر سر آنها می آید؟ 470 00:40:08,638 --> 00:40:10,117 "آنها" کیست؟ 471 00:40:10,318 --> 00:40:12,752 همه بازرسان بلیط و قضات 472 00:40:12,958 --> 00:40:15,347 همونطور که گفتم غیر ممکن است 473 00:40:16,038 --> 00:40:18,791 اولا، اونایی که جانی رو اذیت میکنن... 474 00:40:19,518 --> 00:40:20,871 دژانیرا. 475 00:40:21,718 --> 00:40:24,278 صبر کن ببین چیکار کنم برات عزیزم 476 00:40:24,478 --> 00:40:26,787 آنها قرار است پرداخت کنند برای همه 477 00:40:26,998 --> 00:40:28,670 برای همه خانواده 478 00:40:28,878 --> 00:40:30,550 چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟ 479 00:40:32,838 --> 00:40:34,669 من یک ایده دارم. 480 00:40:34,878 --> 00:40:38,268 اما من نمی خواهم بگویم همه 481 00:40:38,478 --> 00:40:39,991 قراره چیکار کنی؟ 482 00:40:41,878 --> 00:40:43,106 یه چیزی 483 00:40:43,318 --> 00:40:45,229 بله، اما چه؟ 484 00:40:46,358 --> 00:40:50,431 من قصد دارم یک کار بزرگ انجام دهم. 485 00:40:50,638 --> 00:40:52,594 خب معلومه پس! 486 00:40:53,758 --> 00:40:55,874 من برنامه دارم 487 00:40:56,318 --> 00:40:57,797 من آنها را خوب می گیرم. 488 00:40:58,398 --> 00:40:59,717 چیست؟ 489 00:41:04,158 --> 00:41:06,114 من ممکن است آنها را بگیرم 490 00:41:07,318 --> 00:41:08,990 در یک سفر کوچک با قایق 491 00:41:15,118 --> 00:41:17,996 اگر من آنجا بودم اینطور نمی شد اینطور بوده اند. 492 00:41:18,478 --> 00:41:20,309 بازرسان بلیط باید هم بپردازد 493 00:41:22,318 --> 00:41:24,195 آنها هزینه تمام خانواده را خواهند پرداخت. 494 00:41:24,398 --> 00:41:27,196 پیدا کردن من آسان است در پورت جونویل 495 00:41:27,398 --> 00:41:29,787 در خانه. در نوار بندر. 496 00:41:30,918 --> 00:41:33,148 باشه ولی کسی رو غرق نکن 497 00:41:33,358 --> 00:41:34,871 اگر این کار را کردید به آرامی انجام دهید! 498 00:41:38,038 --> 00:41:42,316 در پانزده سالگی روستا را ترک می کنیم 499 00:41:43,078 --> 00:41:47,276 در پانزده سالگی پدر و مادرمان را ترک می کنیم 500 00:41:48,198 --> 00:41:52,908 ساعت پانزده از ساحل خارج می شویم 501 00:41:53,558 --> 00:41:56,789 برای حرکت بر روی امواج اقیانوس 502 00:41:57,758 --> 00:42:02,149 این دریاست که ما را به آنجا می خواند 503 00:42:02,358 --> 00:42:06,033 این دریاست که کم کم زمزمه می کند 504 00:42:11,238 --> 00:42:13,593 آیا قطاری به Sables در حال حاضر وجود دارد؟ 505 00:42:13,798 --> 00:42:16,073 اینجا ساعت 1:26 بامداد است. 506 00:42:24,078 --> 00:42:25,397 "کلانک" در ایستگاه. 507 00:42:25,598 --> 00:42:29,671 میتونیم یه قهوه بخوریم در نوار بندر در حالی که منتظر هستیم. 508 00:42:29,878 --> 00:42:31,948 شاید دفعه بعد 509 00:42:44,598 --> 00:42:48,671 او ما را خواهد ساخت یک چیز کوچک خاص 510 00:42:49,438 --> 00:42:51,235 این فریاد من است، تو باید بیایی! 511 00:42:51,438 --> 00:42:54,271 نگران نباش، ما به دیدن شما می آییم 512 00:43:23,838 --> 00:43:26,306 بعداً می‌توانیم صندلی‌های خواب را درخواست کنیم. 513 00:43:59,118 --> 00:44:00,551 بازرس بلیط 514 00:44:05,798 --> 00:44:07,948 دوباره شما؟ 515 00:44:08,398 --> 00:44:10,434 تو مشخصا از من سیر نمی شوی! 516 00:44:10,638 --> 00:44:12,788 ما نمی توانیم از شما دور شویم! 517 00:44:15,678 --> 00:44:19,273 شاید بتوانید به ما کمک کنید چند صندلی خواب بگیری؟ 518 00:44:19,518 --> 00:44:20,997 صندلی های خواب می خواهید؟ 519 00:44:21,558 --> 00:44:24,118 حتما، شما می توانید به یک دوست قدیمی کمک کنید. 520 00:44:24,598 --> 00:44:26,714 - کجا میری؟ - به Sables. 521 00:44:26,918 --> 00:44:31,036 شما باید در نانت پیاده شوید، مکاتبه ساعت 6:08 صبح است. 522 00:44:31,238 --> 00:44:33,388 چهار ساعت طول می کشد؟ 523 00:44:33,598 --> 00:44:36,635 بله، اما شما می توانید بخوابید در قطار در نانت 524 00:44:36,838 --> 00:44:38,237 اگر بتوانم صندلی های یدکی برای شما پیدا کنم. 525 00:44:38,438 --> 00:44:42,317 صندلی های خواب می خواهید؟ من باید آن را بررسی کنم. 526 00:44:42,518 --> 00:44:45,510 عصبانی نمانیم با یکدیگر 527 00:44:45,718 --> 00:44:47,629 این بین ما می ماند. 528 00:44:47,838 --> 00:44:50,750 اینو تکرار نکن وگرنه به دردسر میخورم 529 00:44:50,958 --> 00:44:53,677 اگر تنها بودم اینطور نمی شد مشکل بوده اند. 530 00:44:53,878 --> 00:44:56,756 پس شما می گویید همکار شما مقصر است 531 00:44:58,158 --> 00:45:01,150 او سرسخت است، مخصوصا در محل کار 532 00:45:01,358 --> 00:45:03,633 کمی دعوا کردیم 533 00:45:03,838 --> 00:45:06,113 چون نمی توانیم اجازه دهیم مسافران به آرامی حرکت می کنند 534 00:45:06,318 --> 00:45:09,071 ما باید قوانین را رعایت کنیم. 535 00:45:09,278 --> 00:45:12,475 اما اگر به من بستگی داشت، جریمه اش نمی کردم 536 00:45:13,078 --> 00:45:13,954 چون، 537 00:45:14,198 --> 00:45:15,631 دخترای خوشگل... 538 00:45:22,198 --> 00:45:25,235 بله، قطعا، افتخار بازرس بلیط 539 00:45:25,678 --> 00:45:27,111 بد نگیرید 540 00:45:27,318 --> 00:45:31,391 چه برسد به یک بوسه کوچک برای معذرت خواهی، خوب است؟ 541 00:45:32,238 --> 00:45:34,115 - من محافظ او نیستم. - پس بهش بگو 542 00:45:34,318 --> 00:45:35,831 تو سریع هستی 543 00:45:38,198 --> 00:45:39,756 صندلی های خواب، بله؟ 544 00:45:43,158 --> 00:45:44,830 او می فهمد. 545 00:45:51,078 --> 00:45:52,147 او چه می گوید؟ 546 00:45:52,358 --> 00:45:55,828 او می گوید کسی را می شناسد که به دنبال توست 547 00:45:56,038 --> 00:45:57,551 منظورت چیه؟ 548 00:45:58,198 --> 00:46:00,792 ما هر دو کسی را می شناسیم که به دنبال توست 549 00:46:00,998 --> 00:46:02,317 منظورت چیه؟ چرا؟ 550 00:46:02,518 --> 00:46:04,748 من نمی دانم. شاید او بخواهد با شما حرفی بزند. 551 00:46:04,958 --> 00:46:06,630 یک کلمه در مورد چیست؟ 552 00:46:06,838 --> 00:46:11,229 شاید در مورد بازرسان بلیط ناخوشایند 553 00:46:14,878 --> 00:46:17,472 - این پسر کیه؟ - او پتیتگارز است. 554 00:46:17,678 --> 00:46:20,112 پتیتگارها از جزیره یو، نوار بندر. 555 00:46:21,598 --> 00:46:23,429 آیا مدت زیادی است که او را می شناسید؟ 556 00:46:23,638 --> 00:46:25,117 تو فضول هستی 557 00:46:26,958 --> 00:46:29,108 ما هر دو او را می شناسیم. 558 00:46:29,318 --> 00:46:31,195 اما دژانیرا او را بهتر می شناسد. 559 00:46:31,398 --> 00:46:32,467 شما او را می شناسید؟ 560 00:46:35,718 --> 00:46:37,310 - او یک ملوان است. - واقعا؟ 561 00:46:37,518 --> 00:46:40,396 تو نباید باشی اینجور قصه ها گفتن 562 00:46:40,958 --> 00:46:44,473 تو منو علاقمند کردی اما من مشغولم 563 00:46:46,478 --> 00:46:48,355 من با شما ملاقات خواهم کرد در کافه ایستگاه é. 564 00:46:48,558 --> 00:46:49,911 فریاد من است 565 00:46:51,278 --> 00:46:53,917 من می خواهم ادامه دهم این گفتگو 566 00:46:55,598 --> 00:46:58,351 صندلی ها را فراموش کنید شما را در کافه ایستگاه می بینیم. 567 00:46:58,558 --> 00:47:00,833 به هر حال، کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد 568 00:47:05,358 --> 00:47:07,588 میای بخوابی در محل من؟ 569 00:47:07,798 --> 00:47:10,710 من نمی دانم. یه جورایی قرار گذاشتم 570 00:47:11,558 --> 00:47:13,788 کلید را زیر آن بگذارید شاتر طبق معمول 571 00:47:14,598 --> 00:47:15,872 با تشکر ببینمت 572 00:47:22,718 --> 00:47:24,948 با کی ملاقات می کنی؟ 573 00:47:25,158 --> 00:47:27,114 من نمی توانم به شما بگویم. 574 00:47:51,318 --> 00:47:52,546 اوه، شما اینجا هستید. 575 00:47:54,118 --> 00:47:58,509 امیدوارم همکارم نیاد چون اگر مرا با تو ببیند... 576 00:47:59,518 --> 00:48:02,908 نزدیک بود فیوز را بزند چون پاسپورتش را پس دادم 577 00:48:03,118 --> 00:48:05,757 حرف خوبی زدم 578 00:48:07,158 --> 00:48:10,514 - همیشه با هم کار می کنید؟ - نه همیشه، اما گاهی. 579 00:48:10,718 --> 00:48:13,186 پس ما خوش شانس بودیم که باختیم او سپس؟ 580 00:48:13,958 --> 00:48:14,868 بنابراین، 581 00:48:15,718 --> 00:48:18,107 این همه چیه در مورد نوار بندر؟ 582 00:48:18,758 --> 00:48:21,477 قهرمان باحالت چیه دوباره زنگ زد؟ 583 00:48:23,238 --> 00:48:25,388 به پتیتگارها توهین نکن 584 00:48:25,598 --> 00:48:27,111 اسمش پتیتگارس 585 00:48:28,198 --> 00:48:30,553 من هیچ کاری با او نکرده ام 586 00:48:30,758 --> 00:48:32,350 او لباس فرم را دوست ندارد. 587 00:48:32,558 --> 00:48:36,073 او لباس فرم را دوست ندارد. ما آدم های سرسختی در راه آهن هستیم! 588 00:48:36,278 --> 00:48:39,748 من نمی ترسم بروم پیدا کنم او اگر به دنبال من است 589 00:48:44,558 --> 00:48:47,356 درست پیش برو، جزیره یو دور نیست 590 00:48:47,558 --> 00:48:49,150 نوار بندر. 591 00:48:50,278 --> 00:48:53,668 میتونیم با هم بریم تو چی هستی رفتن به Sables برای؟ 592 00:48:54,678 --> 00:48:56,828 یا شاید این خیلی شخصی است یک سوال 593 00:48:57,718 --> 00:49:00,312 می خواست دریا را ببیند 594 00:49:00,518 --> 00:49:02,156 از طرف دیگر او برزیلی است، 595 00:49:02,358 --> 00:49:06,431 بنابراین او می خواست دریا را ببیند از آن سوی اقیانوس 596 00:49:06,638 --> 00:49:08,469 چیزی برای دیدن وجود ندارد. 597 00:49:08,998 --> 00:49:11,876 باید بدانم، من آنجا به دنیا آمدم. 598 00:49:12,598 --> 00:49:15,431 -خوب نیست؟ - فصل مناسبی نیست. 599 00:49:15,638 --> 00:49:17,469 بهتره بری جزیره یو. 600 00:49:18,358 --> 00:49:19,108 شما چه می گویید؟ 601 00:49:32,718 --> 00:49:34,037 میگه اشکالی نداره 602 00:49:34,238 --> 00:49:37,867 پرتغالی خیلی خوب صحبت میکنی که حتی من هم می فهمم 603 00:49:40,318 --> 00:49:42,548 من فوق العاده هستم اسمش چیه؟ 604 00:49:42,758 --> 00:49:45,431 چگونه می گویید: 'نام تو چیست'؟ 605 00:49:48,678 --> 00:49:49,633 چگونه؟ 606 00:49:54,998 --> 00:49:55,874 او فهمید! 607 00:49:56,078 --> 00:49:57,796 - د، چی؟ - دژانیرا. 608 00:49:58,358 --> 00:49:59,632 ژانیرو 609 00:49:59,838 --> 00:50:02,227 مثل اگر به ریو بروید...؟ 610 00:50:03,438 --> 00:50:04,393 و شما؟ 611 00:50:04,598 --> 00:50:07,317 لوسین پونتوائو 612 00:50:07,518 --> 00:50:09,509 اما برای خانم ها، این لولو است. 613 00:50:27,838 --> 00:50:29,715 او چه می گوید؟ آیا او مرا مسخره می کند؟ 614 00:50:30,278 --> 00:50:33,953 میگه میخواد ببینه پتیتگارز در مقابل لولو 615 00:50:34,438 --> 00:50:35,666 شما در حال هستید! 616 00:50:35,878 --> 00:50:37,277 با این حال من را بلند نکنید. 617 00:50:37,478 --> 00:50:41,107 من مدتی مرخصی دارم، اما من می توانم فردا آنجا باشم 618 00:50:41,318 --> 00:50:42,990 آیا از ساعت اتوبوس اطلاع دارید؟ 619 00:50:43,278 --> 00:50:44,757 خیر 620 00:50:46,358 --> 00:50:48,314 -بیا یه نوشیدنی بخوریم - چه ایده خوبی. 621 00:50:48,518 --> 00:50:50,110 - اینجا خوب به نظر می رسد. - شکلات 622 00:50:50,318 --> 00:50:51,671 دو عدد شکلات. 623 00:50:51,878 --> 00:50:54,073 آیا سگ هم تشنه است؟ 624 00:51:06,278 --> 00:51:07,916 سفر با قایق کوچک ... 625 00:51:15,398 --> 00:51:17,275 من نمی خواهم به دادگاه بروم! 626 00:51:36,438 --> 00:51:38,394 - به کجا؟ - نیویورک. 627 00:51:39,318 --> 00:51:40,114 آیا فوری است؟ 628 00:51:40,358 --> 00:51:41,268 خیلی 629 00:51:45,838 --> 00:51:47,749 نمیتونی زنگ بزنی؟ 630 00:51:47,958 --> 00:51:50,836 اگر واقعاً فوری است. 631 00:51:59,118 --> 00:52:00,517 سلام بچه ها! 632 00:52:05,118 --> 00:52:08,110 سلام تیری، آندره. 633 00:52:08,318 --> 00:52:09,433 آیا شما برنده هستید؟ 634 00:52:11,598 --> 00:52:13,190 این کار من است، من معامله کردم. 635 00:52:21,718 --> 00:52:23,071 اگر دوست دارید. 636 00:52:44,878 --> 00:52:46,357 وقت گذاشتی 637 00:52:48,678 --> 00:52:49,952 در دادگاه بودم 638 00:52:50,638 --> 00:52:54,870 من باید 2000 فرانک بپردازم در خسارات، 639 00:52:55,078 --> 00:52:57,353 با 15 روز محکومیت به تعویق افتاد. 640 00:52:58,118 --> 00:53:00,074 - یه کوزه لطفا. - یک کوزه 641 00:53:00,598 --> 00:53:02,714 درست خدمت می کند. 642 00:53:02,918 --> 00:53:04,829 میتونست بدتر باشه 643 00:53:05,398 --> 00:53:07,150 شما یک مشت احمق هستید. 644 00:53:07,358 --> 00:53:10,987 من یه چیزی میدونم که شما را ببندد 645 00:53:11,198 --> 00:53:13,712 شما نشنیده اید بهترین بیت هنوز 646 00:53:13,918 --> 00:53:15,749 ما نمی توانیم صبر کنیم. 647 00:53:17,278 --> 00:53:20,668 یک کوزه برای من هم 648 00:53:21,398 --> 00:53:22,877 یک دور، لطفا! 649 00:53:25,918 --> 00:53:29,115 این شما را خاموش می کند من با دختری آشنا شدم 650 00:53:29,318 --> 00:53:32,116 - بلیمی - یه دختر خوشگل 651 00:53:32,318 --> 00:53:34,149 یک برزیلی که وکیل من را می شناسد 652 00:53:34,358 --> 00:53:36,588 - تو ما را در اختیار داری! - نه، نیستم! 653 00:53:39,718 --> 00:53:41,868 نمی توانست چشم هایش را بگیرد از من 654 00:53:42,078 --> 00:53:44,034 - واقعا؟ - من تنها بودم. 655 00:53:44,238 --> 00:53:46,957 او به من نگاه می کرد. 656 00:53:48,038 --> 00:53:50,871 تو داری پای من را می کشی، دون خوان. 657 00:53:51,398 --> 00:53:54,276 او به دیدن من می آید. 658 00:53:56,958 --> 00:53:58,676 او را اینجا می آوری؟ 659 00:54:00,638 --> 00:54:03,357 یک کلمه او را باور نکنید. 660 00:54:06,318 --> 00:54:08,878 او باید تحت تاثیر قرار گیرد اگر او بیاید 661 00:54:09,078 --> 00:54:12,468 من واقعاً تأثیر خوبی گذاشتم. 662 00:54:12,678 --> 00:54:14,236 بگذارید به شما بگویم چرا. 663 00:54:14,438 --> 00:54:16,508 من به او علاقه نشان دادم. 664 00:54:16,718 --> 00:54:19,471 و این به او حق داد در قلب 665 00:54:20,638 --> 00:54:23,152 او در قطار مشکل داشت. 666 00:54:23,358 --> 00:54:26,475 آنها خوش شانس بودند من با او نبودم 667 00:54:26,678 --> 00:54:28,953 آنها نمی توانستند با آن کنار بیایند. 668 00:54:29,158 --> 00:54:33,151 چطور جرات می کنند یک زن جوان را جریمه کنند چه کسی نمی تواند فرانسوی صحبت کند؟ 669 00:54:34,558 --> 00:54:36,435 بلیتش را مهر نکرده بود. 670 00:54:36,638 --> 00:54:39,277 رهبران هزینه خواهند کرد همه خانواده! 671 00:54:39,838 --> 00:54:40,668 تمام خانواده! 672 00:54:42,958 --> 00:54:43,993 آنها خواهند دید! 673 00:54:47,038 --> 00:54:49,393 - بعدا می بینیم. - من کوزه ام را نخورده ام. 674 00:54:49,758 --> 00:54:52,955 کوزه من کجاست؟ من تشنه ام 675 00:54:53,438 --> 00:54:54,507 این یکسان نیست! 676 00:54:55,198 --> 00:54:57,109 خدای من 677 00:54:57,318 --> 00:54:58,592 دارند سوار قایق می شوند. 678 00:55:01,838 --> 00:55:03,191 در یک سفر کوچک با قایق 679 00:55:06,438 --> 00:55:08,554 یک سفر کوچک با قایق! 680 00:55:08,758 --> 00:55:10,271 - قطعا. -پس میبینیم 681 00:55:10,958 --> 00:55:13,074 خواهی دید، ژانوت. با من هستی؟ 682 00:55:13,278 --> 00:55:14,393 بله کاپیتان! 683 00:55:14,638 --> 00:55:16,310 نه! 684 00:55:16,918 --> 00:55:18,112 وحشت نکنید. 685 00:55:20,398 --> 00:55:22,309 - به اندازه کافی سیر شدم. - گم شو 686 00:55:23,118 --> 00:55:25,757 این هشت روز طول خواهد کشید. 687 00:55:25,958 --> 00:55:27,994 دیدار دیروز شما چطور بود؟ 688 00:55:28,198 --> 00:55:30,029 خوب بود آرام باش 689 00:55:30,238 --> 00:55:32,274 برایش ماشین لباسشویی بخر 690 00:55:32,478 --> 00:55:36,073 او فقط باید صبر کند. 691 00:55:36,758 --> 00:55:39,716 من مشتاقانه منتظر بودم کمی آرامش 692 00:55:43,878 --> 00:55:46,187 همسرت را به پدر و مادرش بسپار. 693 00:55:46,398 --> 00:55:50,277 فردا باید با من بیای و آرام باش 694 00:55:52,318 --> 00:55:56,152 کار ما خسته کننده است، با ساعات غیر خدایی 695 00:55:57,838 --> 00:55:59,430 ما هماهنگ نیستیم 696 00:56:00,598 --> 00:56:01,587 جایی رفتی؟ 697 00:56:01,798 --> 00:56:03,834 - کجا؟ - جزیره یو 698 00:56:06,838 --> 00:56:10,353 آیا جلسه شما همین است مربوط به دیروز بود؟ 699 00:56:17,598 --> 00:56:18,872 خیلی گسسته! 700 00:56:19,758 --> 00:56:21,908 مراقب باشید با چه کسی صحبت می کنید. 701 00:56:22,478 --> 00:56:25,356 نیازی به نگرانی نیست. این شما هستید که از دست می دهید 702 00:56:25,558 --> 00:56:27,628 آره عالیه داری از دست میدی 703 00:56:27,838 --> 00:56:29,032 هوای آزاد. 704 00:56:29,678 --> 00:56:31,669 ما می خواهیم ذهن خود را آزاد کنیم. 705 00:56:32,718 --> 00:56:36,108 به آن می گویند همراه با جریان. 706 00:56:37,038 --> 00:56:39,632 من کمدهایی برای تعمیر دارم در آشپزخانه 707 00:56:41,318 --> 00:56:45,311 علاوه بر این، من بازی نمی کنم انگور فرنگی در داستان عشق شما 708 00:56:46,158 --> 00:56:49,548 - کی گفته داستان عشقه؟ - من شما را می شناسم. 709 00:56:51,918 --> 00:56:54,557 وقتی یک راز کوچک وجود دارد ... 710 00:56:55,838 --> 00:56:59,114 خوب شد که دعوا کردی با همسرت، 711 00:56:59,318 --> 00:57:03,197 شما قادر خواهید بود داشته باشید آخر هفته به یاد داشته باشید! 712 00:57:03,398 --> 00:57:04,956 اصرار شما مشکوک است 713 00:57:05,158 --> 00:57:08,195 من فقط نگرانم سلامتی شما 714 00:57:08,398 --> 00:57:10,753 قسم می خورم که به شما کمک می کند. 715 00:57:11,358 --> 00:57:13,952 این شما را به فرم باز می گرداند. 716 00:57:17,318 --> 00:57:18,751 من تماشای فوتبال را ترجیح می دهم. 717 00:57:19,198 --> 00:57:21,428 در تلویزیون؟ 718 00:57:21,878 --> 00:57:25,314 چیپس، تنقلات، بادام زمینی! 719 00:57:27,198 --> 00:57:28,916 واقعا باید بیای 720 00:57:29,278 --> 00:57:31,428 ما خرچنگ خواهیم داشت، 721 00:57:31,638 --> 00:57:33,993 کبابی و کمی شراب سفید. 722 00:57:34,198 --> 00:57:35,711 این بهتر نیست؟ 723 00:57:36,438 --> 00:57:39,874 از استیک و چیپس بهتر است در بار بوفه 724 00:57:45,798 --> 00:57:47,390 من به اندازه کافی غذا خورده ام. 725 00:57:47,598 --> 00:57:50,670 شاید حق با شماست. 726 00:58:38,078 --> 00:58:39,352 حالا کجا بریم؟ 727 00:58:39,558 --> 00:58:41,628 من هیچ نظری ندارم. 728 00:58:42,158 --> 00:58:45,036 یک نوار بندری وجود دارد در تمامی بنادر 729 00:58:45,638 --> 00:58:48,277 من به هتل 4 ستاره نمی روم. 730 00:58:49,318 --> 00:58:52,071 نوار بندر، آن وقت است. 731 00:58:55,998 --> 00:58:58,068 - اینجا افتضاح است. - نه، اینطور نیست. 732 00:59:12,478 --> 00:59:13,911 سلام. 733 00:59:20,838 --> 00:59:22,908 یک شکلات داغ 734 00:59:24,038 --> 00:59:26,188 یک شکلات داغ بسیار شیری، لطفا 735 00:59:27,358 --> 00:59:30,589 و یک نوشابه با یخ، برای گرم کردن من 736 00:59:31,838 --> 00:59:33,510 در مورد مقداری صمیمانه نعناع چطور؟ 737 00:59:34,358 --> 00:59:36,588 یک مشکی. 738 00:59:36,798 --> 00:59:38,914 اینطوری آنها را نترسان! 739 00:59:39,118 --> 00:59:40,915 -اینجا هستی - ممنون 740 00:59:42,038 --> 00:59:45,314 - قبلاً تو را اینجا دیده بودم. - حتما اشتباه می کنی. 741 00:59:47,678 --> 00:59:49,236 ما اهل اینجا نیستیم 742 00:59:49,558 --> 00:59:51,753 اونوقت اهل کجایی؟ 743 00:59:53,038 --> 00:59:56,394 اینجا و آنجا. هیچ جای خاصی نیست 744 00:59:57,118 --> 00:59:58,790 ما مسافریم 745 00:59:59,638 --> 01:00:01,993 - آیا شما نماینده فروش هستید؟ - نه اصلا. 746 01:00:02,198 --> 01:00:03,472 نه دقیقا. 747 01:00:03,998 --> 01:00:05,590 کولی ها؟ 748 01:00:06,438 --> 01:00:10,397 ما کاملا برعکس شما هستیم 749 01:00:10,598 --> 01:00:13,476 ما از اقیانوس عبور نمی کنیم. 750 01:00:13,678 --> 01:00:16,954 ما مسافران زمینی هستیم 751 01:00:18,198 --> 01:00:19,313 مسافران زمینی؟ 752 01:00:23,678 --> 01:00:25,077 متوجه نشدی؟ 753 01:00:28,598 --> 01:00:29,826 ما در قطارها کار می کنیم. 754 01:00:31,958 --> 01:00:33,710 آنها علاقه ای ندارند 755 01:00:33,918 --> 01:00:35,795 آره گوش کن 756 01:00:36,278 --> 01:00:38,667 ما بازرس قطارها هستیم 757 01:00:39,358 --> 01:00:41,952 با شرکت ملی راه آهن 758 01:00:42,678 --> 01:00:44,031 نوبت شماست 759 01:00:48,358 --> 01:00:50,269 - همه برنده می شوند. - چه کسی تقلب می کند؟ 760 01:01:04,718 --> 01:01:06,356 ما مالیات خود را پرداخت می کنیم. 761 01:01:07,518 --> 01:01:09,634 ما مالیات خود را انجام می دهیم، بچه ها 762 01:01:14,038 --> 01:01:16,472 - یک آب لطفا، جوسیان. - شما اینجا هستید! 763 01:01:20,318 --> 01:01:22,468 خفه شو من حال و حوصله ندارم 764 01:01:22,678 --> 01:01:24,316 فردا دوباره مرا امتحان کن! 765 01:01:24,958 --> 01:01:26,516 دیروز هم همینطور بود! 766 01:01:27,198 --> 01:01:29,268 - یه قهوه به من بده - یه قهوه 767 01:01:32,278 --> 01:01:35,156 یک کوزه به من قدرت می دهد 768 01:01:35,358 --> 01:01:36,677 قدرت! 769 01:01:37,398 --> 01:01:39,354 شما به اندازه کافی برای دو نفر نیاز دارید! 770 01:01:39,558 --> 01:01:41,753 به اندازه کافی برای من خوب خواهد شد. 771 01:02:00,118 --> 01:02:01,790 من شما را نمی شناسم. 772 01:02:02,918 --> 01:02:04,874 آیا این اولین بار است که اینجا هستید؟ 773 01:02:05,518 --> 01:02:07,395 گفتم بار اولت هستی؟ 774 01:02:08,278 --> 01:02:10,314 تازه به اینجا رسیدیم چرا؟ 775 01:02:11,958 --> 01:02:13,437 در قایق ساعت 3. 776 01:02:14,238 --> 01:02:15,796 - 3:1 5. - عبور خوب؟ 777 01:02:16,998 --> 01:02:20,035 کمی خشن بود؟ ما دریا زدی؟ 778 01:02:20,238 --> 01:02:21,387 نه، ما نبودیم. 779 01:02:21,998 --> 01:02:24,558 بعضی ها مریض بودند، اما ما خوب بودیم 780 01:02:25,118 --> 01:02:26,631 همکار من هم خوب بود. 781 01:02:27,958 --> 01:02:29,073 این خوب است. 782 01:02:34,598 --> 01:02:37,066 پس دریازده نمیشی؟ 783 01:02:37,278 --> 01:02:40,395 -نه چرا؟ - آفرین به تو! 784 01:03:02,798 --> 01:03:04,993 - چرا اینو میپرسه؟ - دلیلی نداره 785 01:03:22,318 --> 01:03:23,831 یک سفر کوچک با قایق 786 01:03:25,038 --> 01:03:27,347 سفر با قایق؟ 787 01:03:27,558 --> 01:03:29,788 برای کمی ماهیگیری 788 01:03:41,438 --> 01:03:43,269 یک سفر کوچک با قایق 789 01:03:52,318 --> 01:03:55,230 چطور؟ فردا سفر ماهیگیری؟ 790 01:03:56,918 --> 01:03:58,271 چیپس دارید؟ 791 01:03:58,718 --> 01:04:01,107 چیپس ها برگشته اند. 792 01:04:01,318 --> 01:04:03,149 من یک بسته می خواهم، لطفا. 793 01:04:03,838 --> 01:04:04,827 دنبالم کن 794 01:04:09,398 --> 01:04:11,593 پس هیچ کس دوست ندارد سفر با قایق داشته باشد؟ 795 01:04:12,518 --> 01:04:15,828 فردا می روند و پرت کردن در دریا. 796 01:04:17,878 --> 01:04:20,631 جزر و مد بد نیست، آنها می توانستند بیرون بروند 797 01:04:24,118 --> 01:04:25,915 می توانید آنها را واژگون کنید. 798 01:04:32,398 --> 01:04:34,992 -همه؟ - بله، چقدر به شما بدهکارم؟ 799 01:04:35,198 --> 01:04:36,551 سه فرانک سی. 800 01:04:40,758 --> 01:04:43,431 - سلام - سلام، چطوری؟ 801 01:04:45,478 --> 01:04:47,070 سلام. 802 01:04:48,798 --> 01:04:49,947 من اینجا هستم. 803 01:04:51,398 --> 01:04:52,308 ببخشید 804 01:04:53,198 --> 01:04:54,995 تازه به اینجا رسیدیم 805 01:04:56,078 --> 01:04:57,557 منظورت از "ما" چیه؟ 806 01:04:57,758 --> 01:04:59,316 من با یک دوست آمده ام 807 01:05:00,918 --> 01:05:03,751 شما واقعا شبیه ملوان ها هستید. 808 01:05:03,958 --> 01:05:06,631 رفتیم سوپرمارکت 809 01:05:20,838 --> 01:05:22,635 خب، اوضاع چطوره؟ 810 01:05:29,918 --> 01:05:32,307 پتیتگارها! 811 01:05:38,998 --> 01:05:42,468 دیدی که؟ منو ببوس عزیزم 812 01:05:48,318 --> 01:05:49,797 اون اینجا چیکار میکنه؟ 813 01:05:49,998 --> 01:05:51,716 او همان کسی است که در موردش صحبت کردم. 814 01:05:51,918 --> 01:05:53,954 همونی که بهم گفتی؟ 815 01:05:54,158 --> 01:05:55,307 همونی که باهاش ​​آشنا شدم 816 01:05:55,518 --> 01:05:56,951 او را ملاقات کردی؟ 817 01:05:58,078 --> 01:06:00,717 - تو به من نگفتی! - فرصت نکردم. 818 01:06:00,918 --> 01:06:02,909 او را ملاقات کردی؟ قایق ساعت چند است؟ 819 01:06:03,118 --> 01:06:05,393 - آرام باش - قایق ساعت چنده!؟ 820 01:06:05,598 --> 01:06:07,987 تمام قایق های امروزی رفته اند. 821 01:06:17,678 --> 01:06:20,351 من باور نمی کنم! 822 01:06:20,958 --> 01:06:23,518 این غیر قابل باور است. این آشفتگی شماست 823 01:06:24,318 --> 01:06:26,149 می خواستی من به فرم برگردم! 824 01:06:26,878 --> 01:06:28,391 آرام باش 825 01:06:30,078 --> 01:06:31,909 آرام و ساکت خواهد بود، 826 01:06:32,118 --> 01:06:35,030 خرچنگ خواهید داشت به اون خرچنگ میگی؟ 827 01:06:35,238 --> 01:06:37,308 - آداب، لطفا! - تو بنشین! 828 01:06:39,558 --> 01:06:41,435 صحنه نساز! 829 01:06:45,558 --> 01:06:46,786 چه بلایی سرش آمده؟ 830 01:06:47,318 --> 01:06:48,910 آیا او می داند من کی هستم؟ 831 01:06:49,758 --> 01:06:52,431 پتیتگارز. من مارسل پتیتگارز هستم. 832 01:06:52,638 --> 01:06:53,787 پس چی؟ 833 01:06:54,238 --> 01:06:55,910 تو بودی که جریمه کردی 834 01:06:56,438 --> 01:07:00,636 نامزد من در اقیانوس مین تمرین شب دیگر؟ 835 01:07:01,918 --> 01:07:04,034 شاید. و اگر انجام می دادم چه؟ 836 01:07:04,238 --> 01:07:06,706 من با شما آشنا نیستم 837 01:07:07,718 --> 01:07:10,027 آیا از مزاحمت مردم لذت می برید؟ 838 01:07:10,958 --> 01:07:13,074 این کار شماست؟ 839 01:07:18,838 --> 01:07:19,907 اگه باشه چی؟ 840 01:07:20,718 --> 01:07:22,595 بی ربط است. ببخشید 841 01:07:22,798 --> 01:07:25,107 ببخشید؟ میخوای ببخشمت؟ 842 01:07:25,318 --> 01:07:27,070 بهانه نخواستن 843 01:07:27,278 --> 01:07:29,155 برای بهانه گیری خیلی دیر شده است! 844 01:07:29,358 --> 01:07:31,826 - خیلی دیر شده! - چیکار میکنی؟ 845 01:07:32,638 --> 01:07:33,593 آیا عصبانی هستید؟ 846 01:07:35,598 --> 01:07:36,997 او کیست؟ 847 01:07:37,198 --> 01:07:39,348 من مارسل پتیتگارز هستم. 848 01:07:39,558 --> 01:07:41,788 هیچ کس قانون را به من دیکته نمی کند. 849 01:07:41,998 --> 01:07:43,590 - چه قانونی؟ - آرام باش 850 01:07:43,798 --> 01:07:46,835 این نوار بندر است، من Petitgars از Yeu هستم. 851 01:07:47,038 --> 01:07:48,756 در مورد آن چطور؟ 852 01:07:50,678 --> 01:07:52,111 - بچه ها من را نگه دارید! - نه 853 01:07:52,558 --> 01:07:54,276 ما مانع شما نمی شویم 854 01:07:55,718 --> 01:07:58,312 مرا نگه دار وگرنه او را خواهم داشت! 855 01:07:58,518 --> 01:08:00,952 من در ارتش جنگ نزدیک انجام دادم. 856 01:08:02,558 --> 01:08:04,833 بد نگیرید آقای مارسل. 857 01:08:05,038 --> 01:08:07,393 - عصبانی نشو - کی گفته مارسل؟ 858 01:08:07,598 --> 01:08:09,190 کی گفته مارسل؟ 859 01:08:09,398 --> 01:08:10,956 اسم من پتیتگارز است! 860 01:08:11,158 --> 01:08:13,752 فقط خانم ها به من مارسل می گویند. 861 01:08:14,998 --> 01:08:16,147 چیزی را نشکن! 862 01:08:18,838 --> 01:08:20,271 فقط خانم ها! 863 01:08:20,478 --> 01:08:24,153 ارزش از دست دادن نداره خلق و خوی شما آقای پتیتگارز 864 01:08:25,278 --> 01:08:26,506 این اتفاقات می افتد. 865 01:08:27,278 --> 01:08:30,156 لعنت به کارمندان دولت 866 01:08:30,358 --> 01:08:31,757 نمایندگان قانون! 867 01:08:31,958 --> 01:08:33,596 خوک ها! 868 01:08:33,798 --> 01:08:37,154 گردن همه شان را می زنم. 869 01:08:37,358 --> 01:08:39,235 جرات کردند با نامزدم این کار را بکنند 870 01:08:39,438 --> 01:08:42,874 فقط به این دلیل او فرانسوی صحبت نمی کند 871 01:08:43,518 --> 01:08:46,112 -میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - بله، چرا که نه. 872 01:08:52,278 --> 01:08:54,508 اتفاقا ما او را جریمه نکردیم. 873 01:08:54,718 --> 01:08:56,436 جریمه اش نکردی؟! 874 01:08:56,638 --> 01:08:59,436 گردنشون رو اینطوری می فشردم! 875 01:09:32,558 --> 01:09:33,513 لولو چطوره؟ 876 01:09:45,918 --> 01:09:47,670 او در هتل خوابیده است. 877 01:09:48,158 --> 01:09:51,707 بعد از سفرش به دکتر شما توصیه کردید 878 01:09:59,278 --> 01:10:00,916 پس از آن، 879 01:10:02,998 --> 01:10:04,829 و با تمام احساسات... 880 01:10:07,078 --> 01:10:08,750 او برای دسر به ما خواهد پیوست. 881 01:10:13,038 --> 01:10:14,710 او به شدت آسیب ندیده است، او؟ 882 01:10:18,878 --> 01:10:22,154 -خب... - او خیلی کبود نشده است؟ 883 01:10:22,638 --> 01:10:24,629 اون خوب میشه 884 01:10:26,758 --> 01:10:28,828 قصد آزارش را نداشتم 885 01:10:29,038 --> 01:10:32,826 امیدوارم اذیتت نکرده باشم خیلی یا زیاد؟ 886 01:10:33,358 --> 01:10:35,872 من قدرت خودم را نمی دانم. 887 01:10:36,598 --> 01:10:39,635 من خشن هستم قاضی حق داشت 888 01:10:39,838 --> 01:10:41,908 من خشونت آمیز بوده ام. 889 01:10:43,358 --> 01:10:45,792 تو لیاقت اینو نداری این مطمئنا 890 01:10:45,998 --> 01:10:49,593 ما به نوعی انجام می دهیم. ما او را خوب کردیم. 891 01:10:53,558 --> 01:10:55,276 برای پسری مثل من وحشتناک است. 892 01:10:56,078 --> 01:10:56,988 باید داشته باشیم... 893 01:11:00,238 --> 01:11:03,310 تقصیر منه من اینطوری هستم. 894 01:11:03,518 --> 01:11:06,794 من باید قوانین را رعایت کنم. 895 01:11:09,518 --> 01:11:12,794 من کاری جز این نمی توانم بکنم 896 01:11:12,998 --> 01:11:14,829 پرداخت جریمه 897 01:11:17,558 --> 01:11:19,947 - می توانم رک بگویم؟ - البته. 898 01:11:25,278 --> 01:11:28,748 بازرسان سخت کوش هستند، 899 01:11:30,438 --> 01:11:32,269 و آنهایی که صادق هستند. 900 01:11:34,158 --> 01:11:35,796 افتضاح است. 901 01:11:35,998 --> 01:11:39,354 کارگری که به همکاران کارگر ضربه می زند 902 01:11:39,558 --> 01:11:43,028 که مشغول به کار هستند برای تشکیل خانواده 903 01:11:45,998 --> 01:11:47,875 زن و بچه داری؟ 904 01:11:48,078 --> 01:11:49,352 خب من... 905 01:11:50,038 --> 01:11:53,428 فقط فکر کن، آنها می توانستند یتیم باشند 906 01:11:55,718 --> 01:11:58,391 چگونه می توانم برای او جبران کنم؟ 907 01:12:00,278 --> 01:12:02,428 من هرگز خودم را نمی بخشم اینجا. 908 01:12:04,038 --> 01:12:05,949 پروردگار خوب! 909 01:12:10,398 --> 01:12:12,036 - بیچاره - به سلامتی 910 01:12:15,518 --> 01:12:19,147 ما با هم دوستیم، پس من آماده ام برای طلب بخشش 911 01:12:21,118 --> 01:12:23,268 تو برای من مثل یک برادر هستی 912 01:12:23,478 --> 01:12:25,833 من تو را با خودم میبرم 913 01:12:26,038 --> 01:12:27,835 من تو را با خودم برای ماهیگیری میبرم 914 01:12:31,758 --> 01:12:33,191 خودت را کوتاه نکن 915 01:12:33,918 --> 01:12:36,830 ما مشاغل احمقانه خود را انتخاب کردیم. 916 01:12:37,158 --> 01:12:39,433 ما مثل برده ایم 917 01:12:40,278 --> 01:12:44,396 این درست است. این برده داری است، می دانید؟ 918 01:12:45,078 --> 01:12:48,115 این کاملا احمقانه است. 919 01:12:49,278 --> 01:12:51,508 چرا برای من اتفاق افتاد؟ 920 01:12:51,718 --> 01:12:53,629 چرا من بازرس هستم؟ 921 01:12:54,558 --> 01:12:56,674 این چیزی نیست که من می خواستم انجام دهم. 922 01:12:57,998 --> 01:13:00,068 می خواستی چیکار کنی؟ 923 01:13:03,638 --> 01:13:05,276 من می خواستم خلبان شوم. 924 01:13:11,318 --> 01:13:12,910 اونوقت دوست داری سفر کنی 925 01:13:16,758 --> 01:13:18,191 میدونی من اینجا چی دارم؟ 926 01:13:20,238 --> 01:13:23,708 پاریس - نانت، نانت - پاریس. 927 01:13:23,918 --> 01:13:26,830 گاهی اوقات La Roche-sur-Yon نیز. 928 01:13:28,798 --> 01:13:33,155 میدونی من کلاه دارم با چهار ستاره، 929 01:13:35,118 --> 01:13:38,508 اما من کنترل را نگه نمی دارم. 930 01:13:39,478 --> 01:13:42,788 این یک دستگاه مهر زنی است برای مهر زدن 931 01:13:42,998 --> 01:13:46,149 این احمقانه است و من هم همینطور. 932 01:13:47,438 --> 01:13:50,748 تو احمق نیستی میدونم احمق نیستی 933 01:13:54,678 --> 01:13:55,997 دژانیرا! 934 01:14:06,278 --> 01:14:07,791 به چی فکر می کردی؟ 935 01:14:13,158 --> 01:14:15,035 من در ... 936 01:14:15,558 --> 01:14:17,310 - مادر گوریوت. - چی؟ 937 01:14:17,518 --> 01:14:18,746 مادر گوریوت. 938 01:14:18,958 --> 01:14:21,426 مادر گوریوت. من اینجا هستم! 939 01:14:29,998 --> 01:14:32,796 هفت ساعت در هواپیما. 940 01:14:32,998 --> 01:14:36,434 هفت ساعت از نیویورک در کلاس اقتصادی 941 01:14:36,638 --> 01:14:38,356 نه درجه یک 942 01:14:38,558 --> 01:14:42,836 یک ساعت تا چمدانم را پیدا کنم در آن فرودگاه پاریس 943 01:14:43,038 --> 01:14:45,074 شارل دوگل. 944 01:14:45,318 --> 01:14:48,435 سپس دو ساعت در ترافیک 945 01:14:48,638 --> 01:14:50,515 به آن فرودگاه دیگر 946 01:14:50,718 --> 01:14:53,152 - اورلی - اورلی وست. 947 01:14:53,358 --> 01:14:56,907 نیم ساعت برای گرفتن بلیط. 948 01:14:57,118 --> 01:15:01,270 پانزده دقیقه برای گرفتن مهر آن. 949 01:15:01,478 --> 01:15:03,434 پانزده دقیقه برای گوش دادن به ... 950 01:15:03,638 --> 01:15:05,629 - اسمشون چیه؟ - هواپیماها 951 01:15:05,838 --> 01:15:06,873 درست است. 952 01:15:07,078 --> 01:15:12,391 سپس یک ساعت برای رسیدن به شاتو بوگون! 953 01:15:13,318 --> 01:15:17,277 و بعد از آن هواپیمای کوچک دیگری بود. 954 01:15:17,478 --> 01:15:20,276 سپس یک تاکسی کوچک. 955 01:15:20,478 --> 01:15:24,187 سپس پس از آن، دژانیرا کوچولو 956 01:15:43,438 --> 01:15:45,349 چرا در تعطیلات به اینجا آمدید؟ 957 01:15:56,598 --> 01:16:00,511 درست زمانی که برایمان نمایشی می‌گیرم! 958 01:16:27,798 --> 01:16:29,789 او بهتر است شما را اذیت نکند! 959 01:16:46,238 --> 01:16:50,197 من باید پیانو پیدا کنم چون او یک شماره عالی دارد 960 01:16:50,398 --> 01:16:53,356 بنابراین من می توانم او را همراهی کنم وقتی او آواز می خواند 961 01:17:29,718 --> 01:17:30,992 چه پیانویی؟ 962 01:17:33,158 --> 01:17:35,433 من باید پیانو پیدا کنم 963 01:17:35,638 --> 01:17:37,435 در این سوراخ جهنم 964 01:17:39,358 --> 01:17:43,033 میدونی کجا میتونم پیدا کنم یک پیانو، حالا؟ 965 01:17:43,238 --> 01:17:47,231 یکی هست که تدریس کردم اما من متوقف شدم چون ... 966 01:17:47,638 --> 01:17:49,515 یکی در مرکز مدنی وجود دارد. 967 01:17:49,718 --> 01:17:51,595 نمی دانم در چه وضعیتی است. 968 01:17:51,798 --> 01:17:55,871 من فکر می کنم وجود دارد تمرین امشب 969 01:17:56,078 --> 01:17:58,069 برای ماه آینده f ête. 970 01:17:58,278 --> 01:18:00,633 - تمرین؟ - بله، برای گروه موسیقی جزیره. 971 01:18:00,838 --> 01:18:02,794 بیا اینجا 972 01:18:03,118 --> 01:18:05,586 حالا بریم اونجا 973 01:18:05,798 --> 01:18:07,868 - همین الان؟ - بله. 974 01:18:08,078 --> 01:18:10,353 دسر چطور؟ 975 01:18:16,918 --> 01:18:20,513 او دوست اوست و همراه ستاره شما 976 01:18:20,718 --> 01:18:22,151 خوب، چطور، 977 01:18:22,958 --> 01:18:25,233 گذاشتن یادداشت روی میز 978 01:18:25,438 --> 01:18:26,473 برویم 979 01:18:31,958 --> 01:18:33,835 برویم 980 01:18:38,598 --> 01:18:40,270 الان میخوایم بازی کنیم؟ 981 01:18:40,478 --> 01:18:43,038 بیا بریم بازی کنیم 982 01:18:44,038 --> 01:18:46,677 این کار آسانی نیست. 983 01:18:48,278 --> 01:18:49,552 آسان آن را انجام می دهد. 984 01:19:03,438 --> 01:19:04,553 منتظر ما باشید! 985 01:19:10,958 --> 01:19:12,391 من هیچ کاری نکردم 986 01:20:02,838 --> 01:20:05,113 بذار معرفی کنم پدرو د لا ماکورا، 987 01:20:05,318 --> 01:20:08,549 امپرساریو معروف مکزیکی از نیویورک 988 01:20:08,918 --> 01:20:10,636 او اینجاست. بیا 989 01:20:10,838 --> 01:20:13,306 این برای تمرین پیانو است، 990 01:20:13,518 --> 01:20:17,511 با ستاره بزرگ سامبای برزیل، 991 01:20:17,718 --> 01:20:20,186 دژانیرا، نامزد من. 992 01:20:21,558 --> 01:20:24,755 او دوست دختر من است. 993 01:20:48,398 --> 01:20:52,186 باشه، حالا یه چیز دیگه امتحان کنیم 994 01:21:13,718 --> 01:21:15,151 ما چطور؟ 995 01:21:23,838 --> 01:21:25,715 سکوت! 996 01:21:33,518 --> 01:21:35,349 به من دست بده، لطفا؟ 997 01:21:42,838 --> 01:21:44,794 - اونجا خوبه؟ - بله، بهتر است. 998 01:21:45,598 --> 01:21:47,077 موسیقی اینجاست. 999 01:21:51,478 --> 01:21:52,911 اینجا یک صندلی است. 1000 01:21:53,118 --> 01:21:55,871 - تو پیانیست نیستی؟ - نه تو هستی 1001 01:21:56,078 --> 01:21:58,592 پیانو خواستی من نمی توانم آن را بخوانم. 1002 01:21:58,798 --> 01:22:01,517 برای شما آسان خواهد بود. 1003 01:22:01,718 --> 01:22:04,186 من سعی خواهم کرد، ولی نمیتونم قول بدم 1004 01:22:51,158 --> 01:22:54,036 آیا شما همه چیز مورد نیاز خود را دارید؟ 1005 01:23:25,758 --> 01:23:26,713 متشکرم. 1006 01:23:30,758 --> 01:23:33,591 آیا می توانید آن را بازی کنید، لطفا؟ 1007 01:23:35,278 --> 01:23:36,677 من پیانیست نیستم 1008 01:23:39,598 --> 01:23:42,112 باید گیتار می آوردیم. 1009 01:23:42,318 --> 01:23:45,230 بهت گفتم من می توانستم این را ببینم که می آید. 1010 01:23:45,438 --> 01:23:48,111 یک گیتار؟ 1011 01:23:48,878 --> 01:23:51,517 - گیتار؟ - جزیره کوچک است. 1012 01:23:52,238 --> 01:23:54,433 یک جزیره کوچک یک گیتار 1013 01:24:15,398 --> 01:24:16,547 یک گیتار 1014 01:24:19,638 --> 01:24:22,311 کی گفته گیتار نداره در جزیره؟ 1015 01:24:22,518 --> 01:24:24,236 - کردی - من؟ 1016 01:24:24,438 --> 01:24:26,235 من هرگز این را نگفتم! 1017 01:24:26,438 --> 01:24:29,953 اون گیتار خراب میشه بالای سر کسی 1018 01:24:30,158 --> 01:24:32,274 بس کن! ما به آن نیاز داریم. 1019 01:24:32,478 --> 01:24:35,515 آرام باش، مارسل، شکننده است. 1020 01:24:35,718 --> 01:24:39,267 برقی است مارسل آمپ داره؟ 1021 01:24:39,478 --> 01:24:42,390 یک فروشگاه موسیقی کامل وجود دارد بازگشت به اینجا 1022 01:24:51,318 --> 01:24:52,671 به نظر می رسد خوب است. 1023 01:25:02,438 --> 01:25:03,473 خوب است. 1024 01:25:03,998 --> 01:25:05,670 آیا شما آماده اید؟ 1025 01:25:09,198 --> 01:25:11,268 این موسیقی است. 1026 01:25:13,078 --> 01:25:15,717 من نمی دانم از کدام طرف بالا صفحه می رود 1027 01:25:15,918 --> 01:25:18,273 نه، این حواس من را پرت می کند. 1028 01:25:18,478 --> 01:25:21,356 همیشه گفتی تو موسیقی خوب بودی 1029 01:25:21,558 --> 01:25:24,630 رولینگ استونز این کار را نکرد به مدرسه موسیقی بروید! 1030 01:25:24,838 --> 01:25:29,116 من آکوردها را می شناسم، اما من نمی توانم موسیقی بخوانم 1031 01:25:29,318 --> 01:25:30,546 پس؟ 1032 01:25:30,758 --> 01:25:32,396 او می تواند آکوردها را برای من بخواند. 1033 01:25:32,598 --> 01:25:35,066 من عالی میشم نگران نباش 1034 01:25:35,278 --> 01:25:37,633 باشه خانم 1035 01:25:41,918 --> 01:25:43,033 استاد. 1036 01:25:45,518 --> 01:25:47,907 آکورد اول لطفا خانم. 1037 01:25:48,118 --> 01:25:49,915 - سی. - سی. 1038 01:25:52,278 --> 01:25:53,506 C پایین 1039 01:25:57,718 --> 01:25:59,151 دی مینور هفتم. 1040 01:26:00,958 --> 01:26:01,913 نه، نه! 1041 01:26:03,558 --> 01:26:06,789 - دی مینور هفتم. - ببخشید 1042 01:26:08,398 --> 01:26:10,787 G 6 و 7. 1043 01:26:13,358 --> 01:26:15,633 - همینه؟ - بله. چهار بار 1044 01:26:17,878 --> 01:26:21,427 بیایید آن را بازی کنیم در سرعت مناسب 1045 01:26:25,918 --> 01:26:28,716 یک، دو یک، دو، سه. 1046 01:26:39,158 --> 01:26:40,068 بخوان 1047 01:26:47,638 --> 01:26:50,198 بس کن او آهنگ را می داند. 1048 01:26:50,398 --> 01:26:53,595 باشه، دوباره همین کار را چهار بار انجام دهید. 1049 01:26:53,798 --> 01:26:56,266 بعد من بهت زنگ میزنم، باشه؟ 1050 01:27:03,518 --> 01:27:06,715 یک، دو یک، دو، سه. 1051 01:27:16,758 --> 01:27:17,588 برو! 1052 01:27:44,398 --> 01:27:45,433 و بعد؟ 1053 01:27:47,118 --> 01:27:50,315 - برو لطفا - او در حال رمزگشایی آن است. صبر کن 1054 01:27:51,078 --> 01:27:52,113 یک صغیر. 1055 01:27:52,318 --> 01:27:54,548 دوبار D 1056 01:27:56,518 --> 01:27:58,827 - ب هفتم. - ب. 1057 01:27:59,158 --> 01:27:59,954 هفتم. 1058 01:28:00,318 --> 01:28:01,194 ای مینور. 1059 01:28:03,518 --> 01:28:05,270 الف 1060 01:28:06,598 --> 01:28:08,031 د هفتم. 1061 01:28:09,678 --> 01:28:11,953 - سپس G 7th. - G 7th. 1062 01:28:14,278 --> 01:28:16,553 سپس یک نوار وجود دارد مثل شروع 1063 01:28:17,838 --> 01:28:19,794 همان شروع. 1064 01:28:20,278 --> 01:28:21,597 داره اذیت میشه 1065 01:28:22,678 --> 01:28:24,714 E، F ... 1066 01:28:28,718 --> 01:28:32,347 این فقط یک فکر است، اما می توانیم از پیانیست بپرسیم. 1067 01:28:32,558 --> 01:28:34,708 اونی که اینجا زندگی میکنه 1068 01:28:35,438 --> 01:28:38,316 کسی که در نزدیکی زندگی می کند وزیر 1069 01:28:38,518 --> 01:28:40,873 - او سوار دوچرخه اش بود. - کی وزیر؟ 1070 01:28:41,078 --> 01:28:43,148 نه، پیانیست! 1071 01:28:50,958 --> 01:28:52,516 سلام، شما پیانیست هستید؟ 1072 01:28:52,718 --> 01:28:54,390 بله من هستم. 1073 01:28:54,838 --> 01:28:58,308 من پدرو د لا ماکورا هستم امپرساریو آمریکایی 1074 01:28:58,518 --> 01:29:01,476 این هم یک نت موسیقی، می توانید آن را بازی کنید؟ 1075 01:29:02,358 --> 01:29:04,474 - لطفا - ببخشید 1076 01:29:05,158 --> 01:29:06,034 سلام. 1077 01:29:06,238 --> 01:29:07,193 ببخشید 1078 01:29:36,078 --> 01:29:37,557 بخوان 1079 01:29:37,758 --> 01:29:39,350 یک، دو، سه، چهار. 1080 01:33:21,238 --> 01:33:24,992 من پادشاه هستم، پادشاه سامبا! 1081 01:33:25,438 --> 01:33:29,477 من هستم، من پادشاه هستم، پادشاه سامبا! 1082 01:35:59,547 --> 01:36:01,458 حالت خوبه؟ خیلی خسته نیستی؟ 1083 01:36:01,667 --> 01:36:03,305 من خوبم و شما؟ 1084 01:36:03,507 --> 01:36:05,304 خوب من دنبال دژانیرا هستم. 1085 01:36:05,507 --> 01:36:06,701 او در اتاقش نبود 1086 01:36:06,907 --> 01:36:09,421 دیدم با عجله رفت. 1087 01:36:09,627 --> 01:36:10,946 ترک کردن؟ کجا رفت؟ 1088 01:36:11,147 --> 01:36:13,217 من نمی دانم اما دیدم قایق رفت. 1089 01:36:13,427 --> 01:36:17,136 قایق رفته؟ چگونه ممکن است؟ 1090 01:36:17,347 --> 01:36:19,907 او با ملوان خفه کننده رفت. 1091 01:36:20,107 --> 01:36:22,985 من او را با چشمان خودم دیدم. 1092 01:36:26,787 --> 01:36:29,221 بیا بریم یه قهوه قوی بخوریم 1093 01:36:34,027 --> 01:36:35,540 خواهش میکنم خانم 1094 01:36:35,747 --> 01:36:38,864 یه ذره نان تست دیگه با کره اضافی لطفا 1095 01:36:39,067 --> 01:36:41,058 مارمالاد دارید؟ 1096 01:36:41,267 --> 01:36:43,337 - میارمش. - ممنون 1097 01:36:46,027 --> 01:36:48,177 ما ندیده ایم همکار شما هنوز 1098 01:36:48,387 --> 01:36:50,025 او باید هنوز خواب باشد. 1099 01:36:50,227 --> 01:36:52,616 من می دانم که او کجاست. 1100 01:36:52,827 --> 01:36:54,545 او برای قایق اینجا خواهد بود. 1101 01:36:54,747 --> 01:36:59,184 اونوقت یکی میگیرم 1102 01:36:59,387 --> 01:37:01,901 و یکی هم برای سگم. 1103 01:37:02,107 --> 01:37:05,577 من در مورد دو مکان باقی مانده 1104 01:37:08,667 --> 01:37:12,103 من جاهای خودم را دارم 2 تا باقی مانده است، علاقه دارید؟ 1105 01:37:12,307 --> 01:37:14,138 بله، لطفا هر دو را می گیرم. 1106 01:37:18,987 --> 01:37:22,582 بله، دو نفر دیگر با من می آیند 1107 01:37:22,787 --> 01:37:25,506 ما سه نفر هستیم. متشکرم. 1108 01:37:25,707 --> 01:37:27,618 شنیدم یه چیزی داره میوفته 1109 01:37:27,827 --> 01:37:31,137 ظاهرا بزرگ وجود دارد امپرساریو آمریکایی اینجا 1110 01:37:31,347 --> 01:37:32,575 اون اونجاست 1111 01:37:36,427 --> 01:37:40,056 ما شما آمریکایی هستید در کازینو دیشب؟ 1112 01:37:41,147 --> 01:37:42,899 من مصاحبه می خواهم. 1113 01:37:43,107 --> 01:37:45,985 من اهل جزیره هستم رادیو فار وست. 1114 01:37:46,187 --> 01:37:47,302 غرب دور؟ 1115 01:37:48,907 --> 01:37:52,263 این یک شوخی خصوصی است! 1116 01:37:52,907 --> 01:37:54,306 طنز جزیره ای! 1117 01:37:54,507 --> 01:37:56,975 شما لهجه محلی ندارید. 1118 01:37:57,187 --> 01:38:00,782 من یک مورد خاص هستم، من یک کارگر مهاجر هستم. 1119 01:38:00,987 --> 01:38:03,262 من با همسرم در منطقه میدی آشنا شدم. 1120 01:38:03,467 --> 01:38:07,255 همسرم اینجا به دنیا آمده و بزرگ شده است، این کاملا نادر است 1121 01:38:07,467 --> 01:38:10,459 روزه همسرم بیایید در مورد آن صحبت نکنیم. 1122 01:38:10,667 --> 01:38:14,546 میشه یه سوال جواب بدید خارج از رکورد؟ 1123 01:38:14,747 --> 01:38:18,023 میشه در موردش بهم بگی ستاره برزیلی شما؟ 1124 01:38:18,227 --> 01:38:19,819 کدام ستاره برزیلی؟ 1125 01:38:20,027 --> 01:38:21,858 اونی که لباسش برهنه 1126 01:38:22,067 --> 01:38:26,140 در کارناوال ریو سامبا می رقصد. تو امپرساریو او هستی 1127 01:38:26,347 --> 01:38:29,225 ستاره!؟ ستاره!؟ 1128 01:38:29,427 --> 01:38:32,578 اینجا فقط یک هنرمند وجود دارد، او است. 1129 01:38:32,787 --> 01:38:34,982 او تنها است! 1130 01:38:35,187 --> 01:38:37,257 بدون هنرمند استریپ! 1131 01:38:37,467 --> 01:38:40,698 هنرمندان، هنرمندان! 1132 01:38:40,907 --> 01:38:42,056 اوه بیا 1133 01:38:43,307 --> 01:38:46,743 فکر نمیکنی تشخیص بدم استعداد وقتی میبینمش؟ 1134 01:38:46,947 --> 01:38:51,179 شما فکر نمی کنید پدرو دلا ماکورا استعداد بزرگ شما را می بیند؟ 1135 01:38:51,387 --> 01:38:55,903 من با استعداد درآمد زیادی کسب می کنم مثل تو 1136 01:38:56,827 --> 01:38:58,897 حرفه ای نیستی؟ 1137 01:38:59,787 --> 01:39:01,061 آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 1138 01:39:07,787 --> 01:39:09,106 این عالی است! 1139 01:39:13,187 --> 01:39:16,418 تو موریس شوالیه هستی از آینده! 1140 01:39:16,627 --> 01:39:17,901 اغراق نکنید. 1141 01:39:18,907 --> 01:39:20,181 بنشین 1142 01:39:21,827 --> 01:39:25,024 من از دنیای جدید هستم. من از تو ستاره خواهم ساخت 1143 01:39:25,227 --> 01:39:28,025 در نیویورک، لس آنجلس، مکزیک، مشکلی نیست. 1144 01:39:28,227 --> 01:39:30,138 اما من آنجا چه کنم؟ 1145 01:39:30,347 --> 01:39:32,986 در تلویزیون، NBC آهنگ می‌خوانید. 1146 01:39:33,187 --> 01:39:36,099 آیا آهنگ هایی برای من آماده داری؟ 1147 01:39:36,307 --> 01:39:39,026 می توانید آهنگ ها را بخوانید دیروز خواندی 1148 01:39:42,427 --> 01:39:45,544 با کلاه و باگت زیر بغلت 1149 01:39:45,747 --> 01:39:47,305 می تونی اینطوری بخونی 1150 01:39:47,507 --> 01:39:50,305 من نمی توانم فقط بلند شوم و بروم. 1151 01:39:50,787 --> 01:39:52,266 کاری را که دیروز انجام دادی انجام بده 1152 01:39:52,467 --> 01:39:57,541 خودت رو از کجا میاری الهام آنی از؟ 1153 01:39:57,747 --> 01:40:00,898 آن وقت است که من کمی برای نوشیدن دارم. 1154 01:40:01,107 --> 01:40:03,462 به طور طبیعی می آید بعد از چند نوشیدنی 1155 01:40:04,587 --> 01:40:06,578 این استعداد واقعی است. 1156 01:40:06,787 --> 01:40:10,666 دقیقا منم همینو گفتم اما من نمی توانم او را متقاعد کنم. 1157 01:40:10,867 --> 01:40:13,586 لازم نیست به او بگویید. او می داند. 1158 01:40:13,787 --> 01:40:17,860 او فقط نمی خواهد آن را اعتراف کند، این همه است. 1159 01:40:19,147 --> 01:40:21,217 تا حالا کسی به من نگفته بود 1160 01:40:21,627 --> 01:40:24,619 من تو را باور دارم، اما شما ریسک می کنید 1161 01:40:24,827 --> 01:40:27,944 آیا می خواهید قرارداد ببندید همین الان 1162 01:40:28,147 --> 01:40:29,375 نه، اینجا نیست. 1163 01:40:29,587 --> 01:40:32,579 من یک وکیل در نیویورک دارم. 1164 01:40:32,787 --> 01:40:34,823 - من نمی توانم به نیویورک بروم. -فقط فکر کن 1165 01:40:35,667 --> 01:40:38,864 من می توانم با NBC تماس بگیرم و می توانند قرارداد را ارسال کنند. 1166 01:40:40,547 --> 01:40:42,822 - چه کسی هزینه پرواز من را پرداخت می کند؟ - من خواهم کرد. 1167 01:40:43,587 --> 01:40:46,181 پس آن را یک بلیط رفت و برگشت کنید. 1168 01:40:46,387 --> 01:40:50,221 باید مرخصی بگیرم آسان نخواهد بود. 1169 01:40:52,107 --> 01:40:54,940 اگر درست نشد من کارم را پس می خواهم 1170 01:40:55,147 --> 01:40:59,106 بسیاری از مردم شکست می خورند. من دارم یک زن و بچه برای فکر کردن 1171 01:40:59,307 --> 01:41:00,660 گوش کن، 1172 01:41:01,347 --> 01:41:03,065 روزهایی هست، 1173 01:41:03,267 --> 01:41:06,384 زمانی که باید بسازیم تصمیمات مهم 1174 01:41:06,587 --> 01:41:10,580 امروز آن روز برای شماست. 1175 01:41:10,787 --> 01:41:12,618 آینده شما موریس شوالیه. 1176 01:41:12,827 --> 01:41:15,944 اگر الان این انتخاب را نداری 1177 01:41:17,107 --> 01:41:18,540 تو آینده تمام شد 1178 01:41:20,067 --> 01:41:23,298 آینده من روشن نیست، اما حداقل مسلم است 1179 01:41:23,827 --> 01:41:27,502 داری حرف میزنی به پدرو د لا ماکورا. 1180 01:41:31,787 --> 01:41:34,506 شما باید بیایید امروز بعد از ظهر 1181 01:41:34,707 --> 01:41:36,538 پرواز شما عصر است 1182 01:41:36,747 --> 01:41:39,580 میتونی جواب بدی زنده شنونده 1183 01:41:39,787 --> 01:41:41,459 شاید حتی بتونی آواز بخونی 1184 01:41:41,667 --> 01:41:45,216 بله بریم، ما کار دیگری نداریم 1185 01:41:45,427 --> 01:41:48,339 - دارم سوار قایق میشم. - با ما بیا 1186 01:41:48,547 --> 01:41:50,424 شما سریعتر به نانت خواهید رسید. 1187 01:41:50,627 --> 01:41:53,095 من به شما گفته ام، من در قطارها کار می کنم. 1188 01:41:53,307 --> 01:41:55,263 من خانواده دارم. من نمی توانم ترک کنم. 1189 01:41:55,467 --> 01:41:57,935 به همسرت زنگ بزن 1190 01:42:00,947 --> 01:42:02,460 من می توانم تلاش کنم، اما ... 1191 01:42:07,547 --> 01:42:09,378 رادیو شما تا کجا می رسد؟ 1192 01:42:09,587 --> 01:42:11,578 تمام راه به Sables. 1193 01:42:21,227 --> 01:42:24,663 سلام عزیزم من هستم 1194 01:42:24,867 --> 01:42:26,778 باید یه چیزی بهت بگم 1195 01:42:26,987 --> 01:42:29,899 به من فرصت بده 1196 01:42:30,107 --> 01:42:33,179 بعدا بهت میگم 1197 01:42:33,387 --> 01:42:37,266 نه، من با زنی صحبت می کنم که ملاقات کردم در قطار 1198 01:42:37,467 --> 01:42:40,459 بسته من، من به یک سفر کاری می روم. 1199 01:42:41,707 --> 01:42:44,426 خیلی غیر منتظره بعدا توضیح میدم 1200 01:42:45,107 --> 01:42:48,179 پیژامه آبی ام را ببند. 1201 01:42:48,387 --> 01:42:50,776 جوراب های پشمی من، یک جفت جان بلند 1202 01:42:50,987 --> 01:42:52,500 آیا در نیویورک سرد است؟ 1203 01:42:56,467 --> 01:42:57,695 نیویورک، درست است. 1204 01:42:57,907 --> 01:43:00,819 نگران نباش، با کار درستش میکنم 1205 01:43:01,027 --> 01:43:02,779 گوش کن، 1206 01:43:02,987 --> 01:43:06,343 گاهی اوقات، باید ریسک کنی 1207 01:43:06,547 --> 01:43:09,505 سر من فریاد نزن من آن را مرتب می کنم. 1208 01:43:12,587 --> 01:43:14,179 پس او می آید؟ 1209 01:43:14,387 --> 01:43:18,266 فقط 2 صندلی هست خانم برزیل را اینجا ترک می کنی؟ 1210 01:43:18,467 --> 01:43:20,742 -توجه کردی؟ - بله انجام دادم. 1211 01:43:20,947 --> 01:43:23,177 - من با پیانیست گل زدم. - دیدم 1212 01:43:23,387 --> 01:43:25,378 امروز صبح دلمون برات تنگ شده بود 1213 01:43:25,587 --> 01:43:27,942 و شما به وندی می روید از طریق برزیل! 1214 01:43:28,147 --> 01:43:31,264 قبلا 2 نفر بودید هوس کردن او 1215 01:43:31,467 --> 01:43:34,459 - سه نفر می شد یک جمعیت. - حالا چی؟ 1216 01:43:34,667 --> 01:43:38,103 - حالا، پاهام خارش داره. - در مورد وندیه چطور؟ 1217 01:43:38,307 --> 01:43:41,219 او نمی خواست من بروم. 1218 01:43:41,427 --> 01:43:43,657 همه خانواده او در جزیره هستند. 1219 01:43:44,667 --> 01:43:46,783 این ذهنیت جزیره ای است. 1220 01:43:46,987 --> 01:43:48,739 شما یک گربه ترسناک واقعی هستید. 1221 01:43:48,947 --> 01:43:52,064 من نیستم. قایق را می گیریم سپس به سر کار برگرد 1222 01:43:52,267 --> 01:43:56,340 فراموش نکن، 10:26 صبح با چمدانت، باشه؟ 1223 01:43:56,547 --> 01:44:00,017 یکی به من پیشنهاد داد 1224 01:44:00,227 --> 01:44:01,865 یک پیشنهاد؟ 1225 01:44:02,067 --> 01:44:03,864 سازمان بهداشت جهانی؟ برزیلی؟ 1226 01:44:04,067 --> 01:44:08,026 نه، نماینده او او فکر می کند من موریس شوالیه جدید هستم. 1227 01:44:10,227 --> 01:44:11,785 شوخی نیست! 1228 01:44:13,947 --> 01:44:17,906 نه واقعا من خواهم بود رادیو فار وست در یک دقیقه 1229 01:44:18,107 --> 01:44:21,622 و با دیدن اینکه من یک ستاره هستم، دارم سوار هواپیما میشم 1230 01:44:21,827 --> 01:44:23,340 و فرود آمدن در برادوی! 1231 01:44:23,547 --> 01:44:26,186 توقف هست ابتدا در Château Bougon. 1232 01:44:26,947 --> 01:44:28,938 نه واقعا، پرونده شما کجاست؟ 1233 01:45:22,187 --> 01:45:24,701 - دژانیرا! - مسافر دیگه؟ 1234 01:45:24,907 --> 01:45:26,135 چی؟ 1235 01:45:26,347 --> 01:45:27,666 مسافر کلاهبردار 1236 01:45:27,867 --> 01:45:30,062 خلبان توقف کن لطفا 1237 01:45:30,267 --> 01:45:32,701 چه خبر است؟ 1238 01:45:32,907 --> 01:45:35,023 فکر کردم ما هستیم رفتن به نیویورک 1239 01:45:35,227 --> 01:45:37,866 باید منو ببری حداقل به نانت! 1240 01:45:38,067 --> 01:45:41,264 دارم یه جلسه میزارم با جانی میلر 1241 01:45:41,467 --> 01:45:44,425 در استودیو 7 4th Street. 1242 01:45:44,627 --> 01:45:48,176 ما یک پانام داشتیم مکاتبات در نیویورک، 1243 01:45:48,387 --> 01:45:49,615 اما اکنون در پاریس است. 1244 01:45:49,827 --> 01:45:52,625 من باید ساعت 10:26 صبح باشم قطار نانت 1245 01:45:55,027 --> 01:45:56,062 به هیچ وجه! 1246 01:45:56,307 --> 01:45:59,060 چرا من باید؟ 1247 01:45:59,267 --> 01:46:00,939 وادارش کن که بیرون بره 1248 01:46:01,227 --> 01:46:05,664 تو نمی تونی من رو اینطوری ول کنی من قطاری برای گرفتن دارم. 1249 01:46:05,867 --> 01:46:07,778 شرکت من منتظر من است 1250 01:46:12,627 --> 01:46:15,346 من به شرکت شکایت می کنم! 1251 01:46:46,147 --> 01:46:49,219 پرنده منقار خود را باز می کند و طعمه خود را رها می کند. 1252 01:47:28,907 --> 01:47:31,626 کلاهبردار! شیاد! 1253 01:47:43,907 --> 01:47:45,101 حرامزاده! 1254 01:48:43,307 --> 01:48:46,219 یک نفر دم در است 1255 01:48:55,347 --> 01:48:56,700 یکی داره در میزنه 1256 01:48:57,867 --> 01:49:01,098 آیا من چیزهایی را می بینم یا آن مرد قطار است؟ 1257 01:49:04,707 --> 01:49:06,538 ما بسته ایم! 1258 01:49:07,267 --> 01:49:08,859 از او بخواهید که بیاید اینجا! 1259 01:49:09,067 --> 01:49:12,537 - ما تعطیلیم - خیلی مهمه 1260 01:49:20,427 --> 01:49:22,736 هنوز افراد داخل هستند. 1261 01:49:22,947 --> 01:49:24,903 آنها دارند بازی خود را تمام می کنند. 1262 01:49:25,107 --> 01:49:28,622 مالک ما را نمی خواهد بعد از ساعت 8 شب باز است 1263 01:49:28,827 --> 01:49:30,226 اجازه بده داخل 1264 01:49:30,427 --> 01:49:32,543 من تقصیر را می پذیرم، جوزیان. 1265 01:49:39,627 --> 01:49:41,106 این امکان پذیر نیست. 1266 01:49:41,307 --> 01:49:45,061 این یک فاجعه است، وحشتناک است. 1267 01:49:46,147 --> 01:49:47,978 آنها مرا از هواپیما بیرون کردند. 1268 01:49:50,427 --> 01:49:53,863 من باید باشم در قطار ساعت 10:26 صبح 1269 01:49:54,067 --> 01:49:56,297 فردا صبح به نانت 1270 01:49:56,507 --> 01:49:58,737 من نمی دانم چگونه به آنجا برسم. 1271 01:49:58,947 --> 01:50:00,505 مریض تماس بگیر 1272 01:50:00,707 --> 01:50:02,106 تو دیوانه ای 1273 01:50:02,307 --> 01:50:05,185 سه روز مرخصی ام را رد کردند هفته گذشته 1274 01:50:05,387 --> 01:50:06,979 آنها فکر می کنند این انتقام من است. 1275 01:50:09,347 --> 01:50:13,863 این یک فاجعه است، من واقعا نمی دانم چه کنم 1276 01:50:20,467 --> 01:50:22,185 می‌توانی او را ببری، مارسل؟ 1277 01:50:22,387 --> 01:50:24,776 - من؟ - در قایق شما؟ 1278 01:50:24,987 --> 01:50:26,898 به فرومنتین؟ 1279 01:50:27,267 --> 01:50:30,065 قایق من رادار ندارد برای رسیدن به آنجا 1280 01:50:30,267 --> 01:50:32,144 اگه مه باشه چی؟ 1281 01:50:32,347 --> 01:50:33,780 چگونه بندر را مدیریت خواهیم کرد؟ 1282 01:50:34,867 --> 01:50:37,620 من به جامائیکا می رسم. 1283 01:50:38,707 --> 01:50:42,746 این یک ایده است، مارسل. 1284 01:50:46,627 --> 01:50:50,779 استفاده از Fromentin سخت است کانال در این زمان 1285 01:50:52,467 --> 01:50:55,027 بعدا جزر و مد خواهد بود 1286 01:50:59,267 --> 01:51:00,859 دو ساعت راهه 1287 01:51:14,027 --> 01:51:16,621 بیایید ساعت 3 صبح در بندر همدیگر را ببینیم. 1288 01:51:22,347 --> 01:51:25,100 من جزر و مد را کنترل نمی کنم. 1289 01:52:49,467 --> 01:52:53,255 آیا می توانم مسافر را جابجا کنم؟ به شما؟ 1290 01:52:53,907 --> 01:52:55,306 مشکلی نیست 1291 01:52:55,507 --> 01:52:57,384 بیا و ما تو را می گیریم. 1292 01:52:57,587 --> 01:52:59,384 ممنون بچه ها 1293 01:53:12,787 --> 01:53:13,776 بیا! 1294 01:53:19,547 --> 01:53:21,742 تقریباً زیاده روی کردم. 1295 01:53:23,387 --> 01:53:25,662 - به خانواده سلام برسان! - خداحافظ مارسل. 1296 01:53:26,787 --> 01:53:27,902 متشکرم. 1297 01:53:29,667 --> 01:53:31,066 خیلی ممنون 1298 01:53:32,787 --> 01:53:35,176 داریم نزدیک میشیم، نه؟ 1299 01:53:35,387 --> 01:53:38,584 ما به زمین نزدیک می شویم، بله. 1300 01:53:38,787 --> 01:53:40,664 ما می توانیم خط ساحلی را ببینیم. 1301 01:53:40,867 --> 01:53:44,064 - به زودی زمین را خواهید دید. - آنجاست. 1302 01:53:44,267 --> 01:53:46,019 زمان زیادی تا طلوع خورشید باقی نمانده است. 1303 01:53:46,227 --> 01:53:49,139 - سمت چپ شب است. - زیباست 1304 01:53:49,347 --> 01:53:51,736 شب در سمت چپ، روز در سمت راست! 1305 01:54:09,627 --> 01:54:10,582 بیا 1306 01:54:56,067 --> 01:54:58,297 ما نمی توانیم بیشتر از این پیش برویم. 1307 01:54:58,507 --> 01:55:01,783 - آب کافی نیست. - ما به گل می نشینیم. 1308 01:55:01,987 --> 01:55:03,386 جزر و مد است 1309 01:55:06,587 --> 01:55:07,622 هی بچه ها! 1310 01:55:09,427 --> 01:55:11,099 می بینی، نجات یافتی! 1311 01:55:11,547 --> 01:55:13,583 فکر میکنی منو میبره؟ 1312 01:55:13,787 --> 01:55:15,015 البته. 1313 01:55:16,707 --> 01:55:18,504 آیا او به پورنیک می رود؟ 1314 01:55:27,107 --> 01:55:29,462 - به زودی می بینمت! - ممنون 1315 01:55:29,667 --> 01:55:31,464 خیلی ممنون خداحافظ 1316 01:55:33,107 --> 01:55:34,745 این مطمئنا 1317 01:55:38,587 --> 01:55:40,976 چقدر طول می کشد تا پورنیک؟ 1318 01:55:41,187 --> 01:55:43,826 حدود یک ساعت یا بیشتر 1319 01:55:58,667 --> 01:56:00,544 خداحافظ 1320 01:56:01,307 --> 01:56:03,946 برای همه چیز متشکرم! 1321 01:56:04,147 --> 01:56:06,183 برای همه چیز متشکرم! 1322 01:56:38,427 --> 01:56:41,624 - ما حرکت نمی کنیم. - ما به گل نشستیم. 1323 01:56:41,827 --> 01:56:45,103 -منظورت چیه به زمین بزنی؟ - بزن به شن. 1324 01:56:45,307 --> 01:56:46,820 آیا نمی توانیم سعی کنیم ... 1325 01:56:48,867 --> 01:56:50,380 فایده نداره 1326 01:56:54,107 --> 01:56:55,620 ما گیر کرده ایم. 1327 01:56:56,427 --> 01:56:57,780 ما دور نیستیم 1328 01:58:17,787 --> 01:58:19,140 کمک کنید 1329 01:58:33,467 --> 01:58:34,820 من می روم. 1330 01:58:36,307 --> 01:58:39,219 من باور نمی کنم! 1331 01:58:41,387 --> 01:58:43,776 می تونی اینجا کمکم کنی لطفا؟ 1332 01:58:44,267 --> 01:58:45,541 چه فاجعه ای! 1333 01:58:48,547 --> 01:58:49,662 خداحافظ 1334 01:58:51,227 --> 01:58:52,546 اینو بگیر 1335 01:58:53,667 --> 01:58:56,306 سریع بریم! یک دقیقه صبر کن! 1336 01:59:00,547 --> 01:59:01,582 باشه میتونیم بریم 1337 01:59:03,147 --> 01:59:04,978 خداحافظ و ممنون 1338 01:59:06,347 --> 01:59:08,065 خیلی ممنون 1339 01:59:31,427 --> 01:59:33,463 من باید به نانت بروم، باشه؟ 1340 01:59:34,547 --> 01:59:37,186 - برای گرفتن قطار. - من دارم میرم اون طرف 1341 01:59:37,387 --> 01:59:40,106 - اون راه چیه؟ - من تو را در بندر می اندازم. 1342 01:59:40,307 --> 01:59:42,263 بندر! من باید به نانت بروم. 1343 01:59:42,467 --> 01:59:44,856 نانت همینطور است! 1344 01:59:46,067 --> 01:59:47,978 من این را باور نمی کنم. 1345 01:59:48,187 --> 01:59:50,985 من به نانت می روم. 1346 02:00:02,187 --> 02:00:03,745 یه نوشیدنی بخور 1347 02:00:07,427 --> 02:00:10,544 نه پایین نمیاد 1348 02:00:11,907 --> 02:00:14,501 فقط یک جرعه بنوشید! 1349 02:00:14,707 --> 02:00:16,220 به آن سمت بپیچید. 1350 02:00:18,987 --> 02:00:20,500 کجا؟ 1351 02:00:22,147 --> 02:00:23,819 آب زیاد نیست 1352 02:00:25,507 --> 02:00:28,977 آب زیاد نیست برو اون طرف 1353 02:00:33,507 --> 02:00:34,576 اما آب نیست 1354 02:00:46,027 --> 02:00:47,858 به سمت ساحل شنی برگردید. 1355 02:00:50,307 --> 02:00:52,423 گیر نکن! 1356 02:00:54,067 --> 02:00:55,864 آب زیاد نیست 1357 02:01:05,627 --> 02:01:06,980 از اون طرف برگرد 1358 02:01:14,027 --> 02:01:17,497 همین است. اونجا آب هست 1359 02:01:32,387 --> 02:01:34,139 بندر همینطوره 1360 02:01:39,307 --> 02:01:42,026 می توانید ورودی بندر را ببینید اونجا؟ 1361 02:01:42,227 --> 02:01:44,183 مستقیم به بندر بروید. 1362 02:01:47,467 --> 02:01:49,742 مستقیم. 1363 02:01:50,187 --> 02:01:52,018 خیلی تند نرو 1364 02:01:52,587 --> 02:01:56,102 آهسته برو وگرنه به شن می خوریم. 1365 02:01:56,907 --> 02:01:58,625 قراره اونجا بزنی 1366 02:02:03,147 --> 02:02:06,742 بندر اونجاست می توانید مستقیم وارد شوید. 1367 02:02:13,667 --> 02:02:16,784 حالا چه اشکالی دارد؟ 1368 02:02:29,907 --> 02:02:31,659 جاده دور نیست 1369 02:02:37,907 --> 02:02:39,101 بنزین کافی هست؟ 1370 02:02:47,027 --> 02:02:50,383 مهمترین این است که آب به اندازه کافی وجود دارد 1371 02:02:51,427 --> 02:02:54,180 اونجا زیاد نیست 1372 02:03:05,987 --> 02:03:08,740 نمیتونم وارد آب بشم 1373 02:03:08,947 --> 02:03:13,065 به تمام شن های آنجا نگاه کن. 1374 02:03:13,267 --> 02:03:16,065 آیا درست به جاده می رود؟ 1375 02:03:16,267 --> 02:03:18,064 بله، این کار را می کند. 1376 02:03:18,267 --> 02:03:21,384 سرگردان هایت را به من قرض بده، من راه می روم. 1377 02:03:22,387 --> 02:03:24,264 آیا به اندازه کافی بالا است؟ 1378 02:03:27,507 --> 02:03:29,543 - بسه؟ - بله. 1379 02:03:33,867 --> 02:03:35,380 ماسه نرم است 1380 02:03:39,907 --> 02:03:40,862 دنبال من هستی؟ 1381 02:03:41,387 --> 02:03:43,378 اگه افتادم تو آب... 1382 02:04:58,107 --> 02:04:59,176 متشکرم. 1383 02:05:02,267 --> 02:05:03,495 خیلی ممنون 1384 02:06:35,147 --> 02:06:38,184 من پادشاه هستم پادشاه سامبا. 1385 02:06:38,387 --> 02:06:42,699 من هستم، من پادشاه هستم، پادشاه سامبا 1386 02:09:56,307 --> 02:09:58,263 اقتباس: نیکولا هاتون 1387 02:09:58,467 --> 02:10:00,423 پردازش: B.B. COM - پاریس