1 00:04:18,589 --> 00:04:22,214 Um momento serei eu cuidar de você imediatamente. 2 00:04:22,756 --> 00:04:24,006 Não estou com pressa. 3 00:04:25,923 --> 00:04:28,089 O que você precisa? 4 00:04:28,214 --> 00:04:30,048 Uma aspirina. 5 00:04:36,089 --> 00:04:38,006 A aldeia é bastante grande. 6 00:04:38,423 --> 00:04:40,464 Está indo bem. 7 00:04:44,839 --> 00:04:47,006 Aqui está o seu troco. 8 00:05:54,339 --> 00:05:56,256 Você não diz nada. Então eu entro. 9 00:06:00,798 --> 00:06:03,173 Eu te avisei por telefone que eu viria 10 00:06:03,173 --> 00:06:05,298 se não conseguirmos chegar a um acordo. 11 00:06:08,548 --> 00:06:10,756 Você não está se sentindo mal... 12 00:06:20,464 --> 00:06:22,631 A vida não está indo tão bem para mim. 13 00:06:22,798 --> 00:06:26,131 Sofri um acidente que me deixou sozinho pouca coisa mudou, como você pode ver. 14 00:06:27,548 --> 00:06:32,131 Você ainda é atraente. Você não mudou muito. 15 00:06:32,131 --> 00:06:33,756 Vá direto ao ponto. O que você quer? 16 00:06:33,839 --> 00:06:38,173 Nestes quatro anos o negócio não funcionou muito bem para mim. 17 00:06:38,631 --> 00:06:44,048 Então eu pensei que você gostaria de me ajudar. 18 00:06:50,798 --> 00:06:53,756 Não tenha tanta certeza disso. Eu não farei isso. 19 00:06:53,923 --> 00:06:56,089 Deixe como está. 20 00:07:24,548 --> 00:07:26,714 Você não tem o direito exigir algo de mim. 21 00:07:26,798 --> 00:07:28,506 Tudo está pronto. 22 00:07:29,673 --> 00:07:33,923 Desculpe. eu não sabia Eu irei mais tarde. - Não, não vá. 23 00:07:34,256 --> 00:07:38,506 Não vou te apresentar a esse homem, porque eu te contei sobre ele. 24 00:07:39,256 --> 00:07:41,173 Eu era amante dele, sim. 25 00:07:41,256 --> 00:07:48,339 Eu era amante dele antes de conhecer você. Tentei agora ele está tentando me chantagear e acha que você não sabe de nada. 26 00:07:50,423 --> 00:07:52,589 Ele não achou que eu fiz 27 00:07:52,673 --> 00:07:54,673 contar tanto ao meu marido? 28 00:07:54,673 --> 00:07:56,381 Agora é a sua vez. 29 00:07:56,464 --> 00:07:57,839 Vamos, fale. 30 00:07:57,923 --> 00:08:01,964 Eu garanto a você, é não era minha intenção. 31 00:08:03,006 --> 00:08:06,214 É como se eu tivesse acabado de receber um passando por um momento muito difícil. 32 00:08:06,298 --> 00:08:12,256 Vá agora e venha não volte e nos perturbe. Fora! 33 00:08:40,423 --> 00:08:42,589 O que isso significa? 34 00:08:44,589 --> 00:08:48,298 Eu o tenho na Argélia conheci quando eu era dançarina. 35 00:08:49,339 --> 00:08:53,048 Ele tinha vários negócios. Ele negociava com armas. 36 00:08:53,131 --> 00:08:55,089 Eu estava sozinho. 37 00:08:57,423 --> 00:09:00,464 E você sabe o que tem dentro muitas vezes acontece nesses casos. 38 00:09:01,173 --> 00:09:03,714 Acho que você deveria ter me contado. 39 00:09:03,923 --> 00:09:05,964 Por que eu deveria ter contado a você? 40 00:09:06,048 --> 00:09:08,048 Foi algo sem importância episódio da minha vida. 41 00:09:08,423 --> 00:09:11,214 Algo é importante para você? 42 00:09:15,923 --> 00:09:17,756 Sim. 43 00:09:22,548 --> 00:09:24,714 Nós. 44 00:11:03,756 --> 00:11:05,756 Você tem um isqueiro? 45 00:11:07,714 --> 00:11:12,756 Não é permitido fumar aqui. Eu não percebi, desculpe. 46 00:11:59,464 --> 00:12:01,756 Aconteceu alguma coisa enquanto eu estava fora? 47 00:12:01,756 --> 00:12:04,256 O que poderia acontecer? 48 00:12:05,006 --> 00:12:07,506 Eu tenho o contrato com você Gruber não assinou. 49 00:12:07,756 --> 00:12:11,298 Então tenho que ir na próxima semana. Você se importa? 50 00:12:11,381 --> 00:12:12,881 Não, você sabe disso. 51 00:12:12,881 --> 00:12:14,714 Eu sei. 52 00:12:16,214 --> 00:12:19,923 Devo contar a você? o que levar? - Não. 53 00:12:26,256 --> 00:12:27,714 O que você quer fazer? 54 00:12:27,964 --> 00:12:30,839 Deixe-me pensar. O que fazemos todos os dias? 55 00:12:30,923 --> 00:12:34,714 Podemos ficar entediados aqui ou entre em contato conosco com o Dr. Hernandez está entediado. 56 00:12:37,256 --> 00:12:41,381 Nenhuma mulher é tão fria quanto você. Isso é o que você pensa? 57 00:12:42,881 --> 00:12:47,256 Seria mais fácil ter um caso com uma mulher desconhecida. 58 00:12:48,006 --> 00:12:51,131 Então por que você insiste nisso? É apenas uma questão de conforto? 59 00:12:51,381 --> 00:12:53,964 Você não dormiu bem e me acordou. 60 00:12:56,964 --> 00:13:00,048 Seus amigos estão esperando no cassino. 61 00:13:02,673 --> 00:13:05,173 Não é necessário que você me faz companhia. 62 00:13:10,048 --> 00:13:12,298 Por favor feche a porta com cuidado. 63 00:14:24,673 --> 00:14:29,673 Não, não me toque, eu sou um correu um grande risco para vir aqui. 64 00:14:30,423 --> 00:14:32,798 Você pode me dizer quanto tempo você você vai jogar esse joguinho comigo? 65 00:14:32,881 --> 00:14:36,464 Eu avisei você. Você conhece minhas condições. 66 00:14:36,923 --> 00:14:39,964 Isto é sobre meu irmão. Você acha que é tão fácil? 67 00:14:40,214 --> 00:14:44,881 E você acha que é fácil para mim? Sou eu quem mora com John a cada hora. 68 00:14:44,964 --> 00:14:48,839 Você aguenta. Sempre que Quando estou perto dele, fico enojado. 69 00:14:49,423 --> 00:14:52,298 Por que? É como se ele fosse eu. 70 00:14:52,381 --> 00:14:56,673 Ele tem a mesma pele. Até você você não poderia nos diferenciar. 71 00:14:59,506 --> 00:15:01,464 Se eu quiser eu posso. 72 00:15:01,673 --> 00:15:04,589 Com você é algo outras coisas que me atraem. 73 00:15:04,589 --> 00:15:06,714 Então por que você se casou com ele? 74 00:15:06,964 --> 00:15:08,673 Eu o tenho como um conheci em um momento ruim. 75 00:15:08,756 --> 00:15:11,631 Eu estava desempregado e tive cansado de dirigir em círculos. 76 00:15:11,714 --> 00:15:14,964 Ele voltou da América e queria se estabelecer aqui. 77 00:15:15,256 --> 00:15:20,839 Ele me deu um pouco de segurança. Então decidi dar uma chance ao casamento. 78 00:15:27,006 --> 00:15:29,756 Quando você tem coragem de fazer isso? 79 00:15:30,548 --> 00:15:33,464 Eu irei em breve. 80 00:15:35,298 --> 00:15:39,048 Quando? Eu preciso de você. Eu juro, em breve farei. 81 00:15:42,964 --> 00:15:46,006 Mas continuar assim é um inferno. 82 00:15:50,089 --> 00:15:51,381 Denise... 83 00:15:53,131 --> 00:15:55,006 Não. 84 00:16:04,089 --> 00:16:08,714 Sou eu quem está ficando louco... Que ironia! 85 00:16:09,173 --> 00:16:13,381 Eu não quero o seu ser amantes. Eu quero tudo. 86 00:16:13,464 --> 00:16:18,506 Eu quero esta vila miserável sair e viver. Viva como antes. 87 00:16:18,589 --> 00:16:22,381 Mas você está feliz em me ver em segredo ver e nunca teria coragem de agir. 88 00:16:22,631 --> 00:16:25,548 E você seria minha recompensa, certo? 89 00:16:25,631 --> 00:16:30,298 Uma mulher. Você acredita nisso? é um preço suficiente? 90 00:16:30,506 --> 00:16:34,339 Sim. Uma mulher que tem um precisa de um homem de verdade ao seu lado. 91 00:16:34,589 --> 00:16:36,464 Um homem sem medos. 92 00:16:37,464 --> 00:16:41,631 E eu tenho medo que você esteja não é homem o suficiente para mim. 93 00:16:45,881 --> 00:16:48,339 Eu aconselho você a não fazer isso. 94 00:17:01,339 --> 00:17:02,673 Olá? 95 00:17:10,631 --> 00:17:12,714 Quem está aí no telefone? 96 00:17:13,798 --> 00:17:17,464 Você tem cinco dias para conseguir o dinheiro. 97 00:17:17,589 --> 00:17:22,298 Estarei lá todas as noites às 11h. Perto da balsa. 98 00:17:22,381 --> 00:17:25,089 E eu aconselho você a estar lá. 99 00:17:30,006 --> 00:17:34,381 Eu temia isso. Suas mentiras foram expostas. 100 00:17:34,673 --> 00:17:38,131 Eu pensei que se eu o fizesse acreditar que você é meu marido, ele desapareceria. 101 00:17:38,214 --> 00:17:40,923 Mas ele pesquisou e suponha que você e eu... 102 00:17:41,673 --> 00:17:44,673 Estamos lá de graça mãos de um chantagista. 103 00:17:44,839 --> 00:17:47,214 Estou feliz que isso tenha acontecido. 104 00:17:48,173 --> 00:17:50,298 Finalmente, ele nos força a agir. 105 00:17:50,381 --> 00:17:52,006 Quando este homem fala com o seu irmão... 106 00:17:52,006 --> 00:17:55,423 E se pagarmos a ele, você acha que ele irá? 107 00:17:56,006 --> 00:18:00,006 Não, eu o conheço bem. Temos pouco tempo. 108 00:18:00,214 --> 00:18:01,923 Tudo é planejado detalhadamente. 109 00:18:02,173 --> 00:18:06,756 Você estudou medicina, drogas. Tudo o que precisamos é de alguma isca. 110 00:18:06,923 --> 00:18:11,423 Agora nós o temos. Você entende? 111 00:18:11,631 --> 00:18:13,923 Às vezes você me assusta. 112 00:18:21,089 --> 00:18:23,089 Essa é a única maneira. 113 00:18:27,923 --> 00:18:30,964 Segunda-feira ele deveria ir e às assinar os Laboratórios Gruber. 114 00:18:30,964 --> 00:18:33,089 Este é o melhor momento. 115 00:18:37,506 --> 00:18:39,548 Cinco. Três. 116 00:18:39,756 --> 00:18:42,506 Três Brancos, Dr. Passe. 117 00:18:43,131 --> 00:18:47,048 Parece que você conseguiu Desta vez a sorte sorriu para mim. 118 00:19:01,173 --> 00:19:05,673 Estarei ausente por dois dias, Peter. Não se esqueça desta ordem de fosfato. 119 00:19:05,756 --> 00:19:08,173 E você Denise, você quer isso Trago algo da cidade para você? 120 00:19:08,173 --> 00:19:09,548 Nada de especial. 121 00:19:09,548 --> 00:19:11,756 O contrato com Gruber pode ser muito benéfico para nós. 122 00:19:11,839 --> 00:19:15,464 Para você. Não se esqueça disso Eu não sou nada além de seu funcionário. 123 00:19:15,631 --> 00:19:18,631 Você não pode me culpar. Você fez o que quis com seu dinheiro. 124 00:19:18,714 --> 00:19:21,214 Eu queria ver o mundo. 125 00:19:21,464 --> 00:19:24,381 E você está com uma bala pousou no Vietnã no meu estômago. 126 00:19:31,131 --> 00:19:33,673 Esta noite eu vou fazer você fazer isso ouvir uma palestra no rádio. 127 00:19:33,756 --> 00:19:36,048 Você pode nos deixar em paz, quando você está ocupado. 128 00:19:36,131 --> 00:19:38,673 Nunca à noite. 129 00:19:41,339 --> 00:19:43,839 Você já tomou seus comprimidos? - Sim. 130 00:19:44,214 --> 00:19:46,714 Tome-os a cada 4 horas. 131 00:19:46,798 --> 00:19:48,839 Sim. 132 00:20:26,298 --> 00:20:29,589 A farmácia já está fechada. Estarei de volta antes do amanhecer. 133 00:20:29,673 --> 00:20:31,464 Ninguém notará minha ausência. 134 00:20:38,214 --> 00:20:39,964 Evite que ele durma. 135 00:20:40,089 --> 00:20:42,339 É muito importante que ele não descansa. 136 00:21:00,173 --> 00:21:04,714 Não se esqueça. 1 ml de Narcomenol. Ele não pode morrer. 137 00:21:05,089 --> 00:21:08,506 Precisamos manter seu cérebro simples cansado, impedindo-o de dormir. 138 00:21:08,673 --> 00:21:10,423 Entender. 139 00:21:31,714 --> 00:21:33,798 Espere. 140 00:21:39,131 --> 00:21:41,214 Boa sorte. 141 00:22:20,756 --> 00:22:23,589 Não, João. Você não tem permissão morrer muito cedo... 142 00:22:23,714 --> 00:22:26,381 Você sempre foi o favorito. O número um. 143 00:22:26,506 --> 00:22:29,506 O mestre. E eu sempre tive que ser o segundo. 144 00:22:29,631 --> 00:22:32,464 Fui eu quem fez isso levou um tiro. 145 00:22:32,548 --> 00:22:35,756 Aquele que tem sua parte na herança gastou e teve que voltar. 146 00:22:35,839 --> 00:22:38,048 Peça um emprego e sorria por isso. 147 00:22:38,131 --> 00:22:40,798 Às vezes eu acho que você aproveitou minha situação. 148 00:22:40,881 --> 00:22:44,173 Mas não perdi tempo. Claro que não perguntei. 149 00:22:44,256 --> 00:22:46,589 Mas o que você quer? Às vezes É assim que as coisas acontecem. 150 00:22:46,714 --> 00:22:49,048 Talvez você suspeitasse de nós, John. 151 00:22:49,048 --> 00:22:51,881 Talvez você tenha Denise e me surpreendeu uma ou duas vezes. 152 00:22:51,964 --> 00:22:55,589 E agora, mesmo que você não posso acreditar, me desculpe. 153 00:22:56,006 --> 00:22:59,339 Talvez seja por isso que alguns As coisas no testamento foram alteradas. 154 00:22:59,423 --> 00:23:02,714 Com a intenção de não nos dar nenhum Centavos para dar quando você morrer. 155 00:23:04,631 --> 00:23:08,548 Mas de repente ocorreram desenvolvimentos chegou a um ponto sem retorno. 156 00:23:08,798 --> 00:23:11,131 Você não vai morrer de verdade. 157 00:23:11,256 --> 00:23:14,423 É aí que reside o dilema, meu irmão. 158 00:23:14,589 --> 00:23:17,673 Você viverá o suficiente para para dar tempo a mim e a Denise 159 00:23:17,756 --> 00:23:20,714 que precisamos para que possamos gerenciar seus ativos. 160 00:23:21,298 --> 00:23:24,214 Vou destruir seu cérebro, John. 161 00:23:24,381 --> 00:23:27,339 E você nunca vai entender o que aconteceu com você. 162 00:23:27,881 --> 00:23:31,506 De agora em diante você se encontrará em um mover-se em um mundo absurdo e estranho. 163 00:23:32,048 --> 00:23:35,464 Você acabará ficando louco. 164 00:24:51,173 --> 00:24:54,089 Droga, esse é meu amigo John! Como vai? 165 00:24:54,881 --> 00:24:56,214 Bom. 166 00:24:56,548 --> 00:24:59,756 Já que você não está no meu escritório Quando voltei fiquei preocupado. 167 00:25:00,089 --> 00:25:04,131 Espero que você não tenha outro Sofreu um revés? -Não. 168 00:25:04,881 --> 00:25:07,298 Eu aconselho você a ter cuidado. 169 00:25:07,381 --> 00:25:11,423 Sua doença é como um animal, agachado e pronto para atacar. 170 00:25:21,173 --> 00:25:23,631 Ele parecia estar com medo de mim. 171 00:25:49,464 --> 00:25:51,881 Pedro, você está esperando por mim? 172 00:25:52,548 --> 00:25:55,839 Acho que você está me confundindo. - Confuso você? 173 00:25:56,131 --> 00:25:57,964 O cara da van, pensei. 174 00:25:58,214 --> 00:26:00,839 Desculpe, você é provavelmente seu irmão. 175 00:26:00,839 --> 00:26:03,839 Ou ele é meu irmão. Depende de como você vê as coisas. 176 00:26:03,923 --> 00:26:05,631 Peter me contou sobre você. 177 00:26:05,839 --> 00:26:08,756 Eu sabia que você era parecido parece, mas isso é... - inacreditável! 178 00:26:08,839 --> 00:26:11,673 Sim, e curioso. Pois bem, boa noite. 179 00:26:11,673 --> 00:26:13,881 Senhorita, espere. 180 00:26:14,673 --> 00:26:17,006 Porque você é amigo de Peter e porque está chovendo, 181 00:26:17,089 --> 00:26:19,756 Posso acompanhá-lo até sua casa, se você concorda com isso. 182 00:26:19,839 --> 00:26:21,631 Se quiser, obrigado. 183 00:26:47,673 --> 00:26:51,381 Diga-me, você é meu Irmão muito perto? 184 00:26:53,548 --> 00:26:55,714 Vire à direita. 185 00:26:56,756 --> 00:26:58,923 Como você o conheceu? 186 00:26:59,048 --> 00:27:02,214 Conversamos em um bar. 187 00:27:02,298 --> 00:27:05,506 e combinamos de nos encontrar. 188 00:27:05,964 --> 00:27:07,756 Algo mais? 189 00:27:10,048 --> 00:27:11,881 Pare aí. No número 5. 190 00:27:13,214 --> 00:27:14,964 Bom. 191 00:27:22,548 --> 00:27:27,048 Uma pergunta. Você mora sozinho? Sim, sim. 192 00:27:27,923 --> 00:27:32,006 Por que você está me convidando? então não para o café? 193 00:27:32,214 --> 00:27:36,464 Se você quiser. Mas apenas por 5 minutos. 194 00:27:58,839 --> 00:28:01,131 Entre. 195 00:28:08,006 --> 00:28:10,798 São oito cansativos Ser garçonete por horas. 196 00:28:12,673 --> 00:28:15,173 Você gostaria de um pouco de música? 197 00:28:22,631 --> 00:28:24,464 Rosie! 198 00:28:24,548 --> 00:28:27,714 O elétrico A fiação está com defeito aqui. 199 00:28:28,173 --> 00:28:30,423 Rosie é uma boa amiga. 200 00:28:30,756 --> 00:28:34,131 Rosie! Por favor, toque o bom disco. 201 00:28:36,881 --> 00:28:40,006 Seu irmão nunca falou sobre mim? - Não. 202 00:28:40,089 --> 00:28:42,131 Interessante. 203 00:28:48,714 --> 00:28:52,298 Quando ele está na cidade ele sempre vem até mim. 204 00:28:52,298 --> 00:28:54,839 Algo está incomodando você? - Nada. 205 00:28:57,256 --> 00:29:00,173 Você está procurando companhia, mas não quer se divertir. 206 00:29:00,464 --> 00:29:03,964 Seu irmão não é assim. - Como está meu irmão? 207 00:29:04,173 --> 00:29:06,923 Se você estiver interessado 208 00:29:07,006 --> 00:29:09,006 talvez possamos nos divertir. 209 00:29:10,089 --> 00:29:14,339 Eu senti como se estivesse me apaixonando por ele poderia se apaixonar, mas algo não estava certo. 210 00:29:14,423 --> 00:29:16,714 Então você poderia talvez se apaixone por mim também? 211 00:29:16,798 --> 00:29:19,006 Somos absolutamente idênticos. 212 00:29:19,089 --> 00:29:21,964 Mas você já tem um Mulher e isso te torna diferente. 213 00:29:25,131 --> 00:29:28,173 Mas eu não estou. Não fale comigo sobre ela. 214 00:29:28,423 --> 00:29:33,006 Já faz mais de um ano, como se eu estivesse com viva com um só espírito. Eu não aguento. 215 00:29:34,923 --> 00:29:37,256 Você não parece saudável, você está bem? 216 00:29:40,923 --> 00:29:44,256 Quanto tempo leva até essa música para? 217 00:29:46,131 --> 00:29:48,589 Rosie, desligue o gravador. 218 00:29:55,714 --> 00:29:58,548 O que você está fazendo? Deixe-me ir. - Peter já te beijou uma vez. 219 00:29:58,631 --> 00:30:00,506 Eu juro... Não... 220 00:30:08,339 --> 00:30:11,298 Que diferença existe entre eu e meu irmão? Responder. 221 00:30:11,381 --> 00:30:15,048 Por que minha esposa prefere ele a mim? Por que? - Deixe-me ir! Vá embora! 222 00:30:15,048 --> 00:30:17,131 Ele prefere porque ele 223 00:30:17,214 --> 00:30:19,256 me pergunta essas coisas. 224 00:30:19,256 --> 00:30:21,131 Por favor, acalme-se João, 225 00:30:21,214 --> 00:30:22,673 acalme-se. 226 00:30:22,673 --> 00:30:24,756 Como posso ter o que tive? 227 00:30:25,214 --> 00:30:27,798 Sim claro. - Eu quero aqueles mesmos beijos dos trabalhadores 228 00:30:27,798 --> 00:30:29,173 que ela toma para si. 229 00:30:29,173 --> 00:30:30,798 Estou aqui agora. 230 00:30:30,881 --> 00:30:32,756 Talvez algo esteja incomodando você. 231 00:31:40,673 --> 00:31:42,756 O que você acha? 232 00:31:42,839 --> 00:31:45,214 Talvez algo esteja seguindo você. 233 00:31:45,298 --> 00:31:48,089 Eu tenho amor no meu Mãos como Peter... 234 00:31:48,089 --> 00:31:50,381 O que ele exige disso Eu não entendo. 235 00:31:50,464 --> 00:31:53,214 No momento é você o único que me interessa. 236 00:31:53,548 --> 00:31:57,089 O que me interessa é não dois homens... 237 00:31:58,423 --> 00:32:00,714 Eu não estou interessado em dois homens 238 00:32:01,048 --> 00:32:03,339 que fazem amor da mesma maneira. 239 00:32:07,006 --> 00:32:09,089 Denise, Peter aqui. 240 00:32:09,339 --> 00:32:11,381 Está tudo bem? 241 00:32:11,464 --> 00:32:15,631 Perfeito. Vou injetar nele novamente. 242 00:32:15,839 --> 00:32:19,214 Ele ainda está sob o Efeito da primeira injeção. 243 00:32:19,506 --> 00:32:22,464 Não, não vou deixá-lo dormir. Sem problemas. 244 00:32:22,548 --> 00:32:24,464 Bom. 245 00:32:24,923 --> 00:32:27,256 Eu também tenho o primeiro Parte do plano concluído. 246 00:32:27,339 --> 00:32:29,506 A garota não suspeita de nada. 247 00:32:29,589 --> 00:32:31,964 Vou para a segunda consulta. Adeus. 248 00:33:56,964 --> 00:34:00,089 Que bom que você veio. Quem é você? 249 00:34:01,589 --> 00:34:04,381 Eu pensei que tinha um rosto, que você não pode esquecer. 250 00:34:04,548 --> 00:34:08,048 Você tem o dinheiro? Que dinheiro? 251 00:34:08,131 --> 00:34:10,256 Estou avisando você. Experimente para não me enganar. 252 00:34:10,339 --> 00:34:12,423 Eu disse P200.000. Quanto mais cedo melhor. 253 00:34:12,506 --> 00:34:15,631 Em ordem. Entre. 254 00:34:28,089 --> 00:34:32,839 É uma grande soma de dinheiro. Por que eu deveria dar a você? 255 00:34:33,464 --> 00:34:40,006 O que isso significa? Você sabe muito bem por quê. 256 00:34:40,131 --> 00:34:42,131 Diga-me de qualquer maneira. 257 00:34:43,131 --> 00:34:45,673 Bem, se você quiser. 258 00:34:46,131 --> 00:34:51,214 Seu irmão não quer você conhece certos detalhes que eu conheço. 259 00:34:51,298 --> 00:34:56,923 Bem, esta informação é vale exatamente 200.000 pesetas. 260 00:35:30,006 --> 00:35:33,089 Por que você me trouxe aqui? Atenção. 261 00:35:33,173 --> 00:35:35,964 eu gostaria de saber por que eu deveria pagar. 262 00:35:36,048 --> 00:35:38,714 Se eu não te der o dinheiro o que você faria? Diga-me. 263 00:35:38,798 --> 00:35:43,798 Eu diria apenas ao seu irmão: que você tem um relacionamento com Denise. 264 00:35:43,881 --> 00:35:46,964 Você tem alguma evidência? Muito convincente. 265 00:35:58,089 --> 00:36:02,006 Eu queria fingir ser Peter, para descobrir a verdade. 266 00:36:04,006 --> 00:36:09,214 Mas eu sou irmão dele. O marido. 267 00:36:09,298 --> 00:36:11,673 Não, você está mentindo. 268 00:36:18,131 --> 00:36:21,006 O que você quer fazer? 269 00:36:22,214 --> 00:36:27,798 Se você não tem essa quantia de dinheiro, você pode me dar parte disso. 270 00:36:28,756 --> 00:36:30,798 Você não é o irmão. 271 00:36:30,964 --> 00:36:32,756 Você nunca pode ter certeza. 272 00:36:32,756 --> 00:36:38,381 Você e Denise têm algo planejado. Eu sei disso muito bem. 273 00:36:38,548 --> 00:36:41,923 Por que você está tentando fazer com que pareça assim? como se você fosse seu irmão? 274 00:36:42,131 --> 00:36:46,923 Não, isso não me surpreende. 275 00:36:47,589 --> 00:36:49,631 Três de nós estamos procurando a mesma coisa. 276 00:36:49,714 --> 00:36:53,173 Dinheiro. 277 00:36:57,339 --> 00:37:00,256 E se for assim, cai Fácil para você concordar comigo. 278 00:37:00,381 --> 00:37:02,506 O que você acha? 279 00:37:08,548 --> 00:37:15,089 Você está inconscientemente no mais barato Apareceu na hora certa para me ajudar. 280 00:37:27,839 --> 00:37:30,381 Quanto tempo vamos mantê-lo acordado? 281 00:37:31,256 --> 00:37:36,256 Até que John aceite tudo, o que Pedro lista. 282 00:37:53,964 --> 00:37:57,214 Você não está doente, John. Você não está doente. 283 00:37:59,214 --> 00:38:02,756 Você tem um contrato com eles Laboratórios Gruber assinados. 284 00:38:02,756 --> 00:38:04,839 Você estava na cidade. 285 00:38:08,464 --> 00:38:12,048 Muitas pessoas viram você. Dr. Annie. 286 00:38:12,173 --> 00:38:15,256 São testemunhas que juram que eles viram você. 287 00:38:20,048 --> 00:38:28,131 Eles estavam no apartamento de Annie. Você a beijou. 288 00:38:30,714 --> 00:38:35,048 Eu farei isso no seu Queime memória. 289 00:38:37,798 --> 00:38:43,423 Cada frase. Cada cena. Você matou um homem, John. 290 00:38:43,589 --> 00:38:47,423 Você matou um homem. Você matou! 291 00:39:07,839 --> 00:39:13,089 Quais são as suas preocupações? Seu irmão não é assim. 292 00:39:13,339 --> 00:39:17,756 Ele procura companhia, dá mas não antes de se divertir. 293 00:39:17,923 --> 00:39:22,589 Quais são as suas preocupações? Seu irmão não é assim. 294 00:39:22,673 --> 00:39:27,131 Ele está procurando companhia lá mas não planeje se divertir. 295 00:39:27,131 --> 00:39:29,923 Quais são as suas preocupações? Seu irmão não é assim. 296 00:39:30,006 --> 00:39:33,006 Ele está procurando companhia lá mas não planeje se divertir. 297 00:39:33,089 --> 00:39:35,964 Quais são as suas preocupações? Seu irmão não é assim. 298 00:39:35,964 --> 00:39:39,006 Ele está procurando companhia lá mas não planeje se divertir. 299 00:39:39,339 --> 00:39:42,048 Quais são as suas preocupações? Seu irmão não é assim. 300 00:39:42,131 --> 00:39:44,756 Ele está procurando companhia... 301 00:39:46,464 --> 00:39:49,381 Ele está procurando companhia lá mas não planeje se divertir. 302 00:39:49,464 --> 00:39:52,214 Ele está procurando companhia lá mas não planeje se divertir. 303 00:40:00,381 --> 00:40:03,256 Como ele está? Como está meu irmão? 304 00:40:03,673 --> 00:40:12,006 Como ele está? Como está meu irmão? Como...? 305 00:40:48,089 --> 00:40:54,256 O que... o que... que diferença existe entre ele e eu? 306 00:40:54,256 --> 00:40:55,589 Responder. 307 00:40:55,673 --> 00:41:03,464 Por que puxa o meu mulher na minha frente? Por que? 308 00:41:03,548 --> 00:41:06,423 Ele está começando a aprender a lição. 309 00:41:29,423 --> 00:41:33,548 Não, você está mentindo. O que você está fazendo? 310 00:41:33,714 --> 00:41:36,256 Se você não tem dinheiro... 311 00:41:36,964 --> 00:41:39,464 Não, você não é irmão dele. 312 00:41:39,548 --> 00:41:44,256 Você nunca pode ter certeza. Oh sim? 313 00:41:44,339 --> 00:41:48,256 Você tem algo planejado e Denise. Eu a conheço muito bem. 314 00:41:51,923 --> 00:41:54,673 Por que incorporado você é seu irmão? 315 00:41:59,173 --> 00:42:02,798 Isso não me surpreende 316 00:42:02,881 --> 00:42:05,548 que nós três que A mesma aparência, dinheiro. 317 00:42:05,631 --> 00:42:08,006 E se for assim, cai 318 00:42:08,089 --> 00:42:10,923 fácil para você concordar comigo. 319 00:42:15,714 --> 00:42:18,548 Sem saber, ela vem 320 00:42:18,631 --> 00:42:21,631 na hora certa para me ajudar. 321 00:44:12,381 --> 00:44:16,131 Esse choque leva um ataque de epilepsia. 322 00:44:16,131 --> 00:44:17,464 E então? 323 00:44:17,548 --> 00:44:20,506 Ele não será capaz Distinguir a realidade da fantasia. 324 00:44:20,506 --> 00:44:22,756 Sua mente não consegue lidar com isso. 325 00:44:24,506 --> 00:44:26,548 E se ele pudesse? 326 00:44:28,381 --> 00:44:31,214 No Vietnã eu vi como prisioneiros de guerra americanos 327 00:44:31,298 --> 00:44:34,048 aqueles capturados pelo vietcongue foram enviados contra nós. 328 00:44:34,048 --> 00:44:37,339 Eles sofreram uma lavagem cerebral. Eu uso as mesmas técnicas. 329 00:44:37,631 --> 00:44:40,756 Pode ser melhor morrer por ele. 330 00:44:41,464 --> 00:44:43,714 Mas não para nós. 331 00:45:37,089 --> 00:45:39,048 O ataque se tornou uma crise. 332 00:45:39,131 --> 00:45:42,256 A restauração ocorre como de costume rapidamente. 333 00:45:42,464 --> 00:45:45,881 Uma convulsão é epilepsia como uma rebelião no corpo. 334 00:45:45,964 --> 00:45:50,173 As funções estão prejudicadas e alguns pacientes sofrem de esquizofrenia. 335 00:46:00,173 --> 00:46:02,298 Isto é terrível, senhora. 336 00:46:02,631 --> 00:46:04,673 Para o paciente e aqueles ao seu redor. 337 00:46:04,756 --> 00:46:07,131 Obrigado por tudo, doutor. 338 00:46:28,881 --> 00:46:30,964 O que aconteceu? 339 00:46:31,964 --> 00:46:34,381 O que aconteceu comigo? Você teve outro ataque. 340 00:46:34,464 --> 00:46:36,339 Onde? Na rodovia? 341 00:46:36,548 --> 00:46:38,714 Aqui não. Você não teve tempo de sair. 342 00:46:39,006 --> 00:46:40,214 Eu não fui? 343 00:46:40,423 --> 00:46:44,839 Acalmar. Você é sumiu há dois dias. 344 00:46:46,339 --> 00:46:49,298 Então foi apenas um pesadelo. 345 00:47:25,256 --> 00:47:27,798 Bebida. 346 00:47:35,256 --> 00:47:38,464 Diga-me. Foi difícil para você desta vez? 347 00:47:38,673 --> 00:47:41,048 Para mim é sempre igual. 348 00:47:41,131 --> 00:47:44,048 Você olha para mim como se eu fosse culpado. 349 00:47:44,339 --> 00:47:50,339 No começo escondi minha doença. Porque eu estava com medo de perder você. 350 00:47:50,589 --> 00:47:52,339 Claro. 351 00:47:52,673 --> 00:47:54,964 O que mais você pode fazer por mim? ainda culpa? 352 00:47:54,964 --> 00:47:57,506 Nosso casamento me enganou. 353 00:47:57,631 --> 00:47:59,798 A vida nesta aldeia está me sufocando. 354 00:48:00,048 --> 00:48:03,464 Você pode imaginar o que uma mulher como posso fazer em uma cidade assim? 355 00:48:03,589 --> 00:48:05,339 Você está comigo. 356 00:48:05,423 --> 00:48:07,839 Sua doença faz Estou cada dia mais assustado. 357 00:48:07,839 --> 00:48:11,923 Eu sempre me pergunto quando próximo ataque ocorrerá. 358 00:48:12,923 --> 00:48:15,839 Eu sou jovem. - Cale-se. 359 00:48:16,756 --> 00:48:20,131 Por favor, não fale assim. 360 00:48:41,006 --> 00:48:42,798 Quase normal. 361 00:48:43,048 --> 00:48:46,464 Você vai ao Dr. Durand, o Especialista que recomendei? 362 00:48:46,756 --> 00:48:49,423 Eu o tive na cidade recentemente conheci, mas eu não era eu mesmo. 363 00:48:49,423 --> 00:48:51,173 Quando? 364 00:48:51,339 --> 00:48:53,131 Quando eu estava inconsciente. 365 00:48:53,214 --> 00:48:57,423 Não, esqueça o seu Alucine se puder. 366 00:48:57,839 --> 00:49:01,089 Foi demais pesadelo realista. 367 00:49:01,964 --> 00:49:04,756 Além disso, o homem é o Eu matei, realmente. 368 00:49:04,881 --> 00:49:07,798 O homem que você matou? Onde está o corpo? 369 00:49:08,048 --> 00:49:10,423 Existe um corpo? 370 00:49:11,923 --> 00:49:14,173 Eu os escondi no carro. 371 00:49:14,256 --> 00:49:17,673 Isso é ridículo. Seus níveis de glicose estão me preocupando. 372 00:49:18,714 --> 00:49:22,798 Como você pensaria se Os medos que você tem 373 00:49:23,006 --> 00:49:28,881 Pouco a pouco, de repente se tornar realidade? 374 00:49:29,048 --> 00:49:31,839 Eu diria que o seu O nível de glicose é mínimo. 375 00:49:32,048 --> 00:49:34,923 A falta de açúcar está funcionando muitas vezes afeta o cérebro. 376 00:49:35,089 --> 00:49:37,673 O paciente pode ter ataques de delírio. 377 00:49:37,923 --> 00:49:40,798 O que você precisa agora é descansar. 378 00:49:44,548 --> 00:49:48,339 Eu lembro de estar com medo cara quando eu atirei nele. 379 00:49:54,756 --> 00:49:57,006 A perua deve estar na garagem. 380 00:50:03,923 --> 00:50:06,964 Na verdade, existe um teto. 381 00:50:16,339 --> 00:50:21,006 Sinto muito, mas não há corpo. Procure você mesmo. 382 00:50:23,256 --> 00:50:26,589 O sobrenatural existe apenas em livros. 383 00:50:29,173 --> 00:50:32,506 Seu sistema nervoso é um Pilha de escombros, meu amigo. 384 00:51:16,131 --> 00:51:18,589 Você conhece uma garota chamada Annie? 385 00:51:19,048 --> 00:51:23,256 Eu conheço muitas garotas. Mas Annie, não. 386 00:51:23,423 --> 00:51:27,423 Ela trabalha como garçonete em um café. No começo ela pensou que eu fosse você. 387 00:51:27,506 --> 00:51:29,548 Primeiro? Você está no seu sonho? 388 00:51:29,631 --> 00:51:33,673 Por que você está se atormentando? Você tem que esquecer tudo. 389 00:51:34,214 --> 00:51:37,506 É como se eu tivesse diferentes Peças de um quebra-cabeça na minha frente. 390 00:51:37,673 --> 00:51:40,673 E eu não pude fazer nada com eles. 391 00:51:40,881 --> 00:51:43,256 Eu me lembro dessa mulher. 392 00:51:43,381 --> 00:51:46,214 De cada frase e cada palavra trocamos no apartamento dela. 393 00:51:46,298 --> 00:51:48,173 Ela era bonita? 394 00:51:48,381 --> 00:51:51,131 Sim, ela estava. E amoroso. 395 00:51:51,506 --> 00:51:56,881 Pelo menos sua história tem uma parte agradável. Denise pode ficar com ciúmes. 396 00:53:49,756 --> 00:53:51,839 É verdade que você não conhece essa mulher? 397 00:53:56,506 --> 00:53:58,131 Que é aquele? 398 00:53:58,214 --> 00:54:02,798 Não sei. eu os tenho nunca vi isso na minha vida. 399 00:54:03,256 --> 00:54:05,423 Ou talvez eu tenha a vi uma vez. 400 00:54:05,506 --> 00:54:07,548 Quantas vezes tenho que repetir? 401 00:54:07,631 --> 00:54:10,923 Alguém poderia colocar essa foto colocar na minha bolsa. 402 00:54:16,298 --> 00:54:18,631 Você está muito animado, John. 403 00:54:20,381 --> 00:54:23,631 É melhor se você tiver o seu Tome sedativos. 404 00:54:26,923 --> 00:54:29,631 Não. Pegue. 405 00:54:32,756 --> 00:54:37,214 A insulina reduz a glicose. Você sabia? você é isso? - Claro. 406 00:54:37,464 --> 00:54:42,381 Você nunca teve tantas seringas de insulina usado em farmácia. Por que? 407 00:54:43,006 --> 00:54:45,923 Ele nos culpa por ele ter injetado insulina. 408 00:54:46,423 --> 00:54:48,798 Poderia ser uma piada. Mas não estou com disposição. 409 00:54:48,881 --> 00:54:51,881 É melhor que eu te deixe. 410 00:55:12,714 --> 00:55:16,256 Se você gosta de nós ao mesmo tempo tempo que você saberia, 411 00:55:16,339 --> 00:55:19,173 Eu me pergunto para quem você havia decidido. 412 00:55:19,173 --> 00:55:21,423 Nunca saberemos. 413 00:55:21,673 --> 00:55:24,548 Ele alegou evidências disso tenho que vocês eram amantes. 414 00:55:24,548 --> 00:55:27,131 Quem? O homem que matei. - Você está com raiva. 415 00:55:30,839 --> 00:55:35,423 Quando Peter foi ferido e também veio até nós. Eu estava com medo dele. 416 00:55:35,798 --> 00:55:41,964 Tive a impressão de que ela estava planejando algo tem. Ele fez você rir. 417 00:55:42,131 --> 00:55:45,798 Foi a única oportunidade de rir. Eu estava com ciúmes. 418 00:55:46,881 --> 00:55:49,089 Eu sei o que você está fazendo. 419 00:55:50,256 --> 00:55:53,298 É por isso que você tem essa coisa humilhante Será escrito. 420 00:55:53,714 --> 00:55:55,881 Eu estava obcecado com a ideia. 421 00:55:56,214 --> 00:56:00,589 Eu até pensei nele incorporar para possuir você. Você entende? 422 00:56:00,673 --> 00:56:05,381 Mas eu estava com medo porque pensei que eu havia alcançado meu objetivo. 423 00:56:14,381 --> 00:56:17,923 E se seu irmão tentar a mesma coisa teria. Se ele fingisse ser você. 424 00:56:18,298 --> 00:56:22,506 E se ele me confunde teria - Cale a boca. 425 00:56:23,881 --> 00:56:26,006 Eu também não tenho certeza. 426 00:56:26,381 --> 00:56:30,881 Só ele sabe. Não é engraçado? - Vamos, cale a boca! 427 00:56:31,214 --> 00:56:33,423 Por favor Denise. 428 00:56:36,256 --> 00:56:38,548 Eu me sinto perdido. 429 00:56:40,673 --> 00:56:42,964 Estou com medo. 430 00:56:43,798 --> 00:56:45,881 Estou com tanto medo. 431 00:56:46,839 --> 00:56:49,381 Eu preciso tanto de você. 432 00:57:18,548 --> 00:57:21,673 A esta hora é está cheio de luzes em Paris. 433 00:57:21,756 --> 00:57:24,048 Quando fui lá à noite, Eu me senti vivo. 434 00:57:24,131 --> 00:57:26,839 Intenso, sabe? 435 00:57:26,923 --> 00:57:28,964 Não a miséria e a monotonia que o 436 00:57:28,964 --> 00:57:30,839 horas neste marcar país pobre. 437 00:57:30,923 --> 00:57:33,006 Já se passaram dez anos desde que estive lá. 438 00:57:33,089 --> 00:57:35,673 Voltaremos juntos. 439 00:57:35,756 --> 00:57:39,964 Você acha que podemos? ser feliz apesar de tudo? 440 00:57:44,798 --> 00:57:48,131 Vamos. Você verá. 441 00:57:48,214 --> 00:57:51,589 John e eu nos tornamos o nascido ao mesmo tempo. 442 00:57:51,673 --> 00:57:55,048 E sempre pensamos que morrerão juntos. 443 00:57:56,423 --> 00:57:59,589 Como se alguém sem isso outros não poderiam existir. 444 00:57:59,964 --> 00:58:02,714 O que você diz? Você não vai matá-lo? 445 00:58:02,839 --> 00:58:07,756 Não. Ele viverá para que possamos podemos ir para Paris juntos. 446 00:58:08,714 --> 00:58:12,298 O mundo é cruel. Mesmo ele não demonstrou pena de nós. 447 00:58:12,506 --> 00:58:16,006 Ele fez tudo por nós estar à sua mercê. 448 00:58:16,089 --> 00:58:18,214 Para nos vincular à sua vontade. 449 00:58:22,964 --> 00:58:26,881 Eu acho que vou ele ainda temo. 450 01:00:00,464 --> 01:00:04,756 Ele era um homem grande com uma cicatriz em sua bochecha. 451 01:00:04,756 --> 01:00:07,714 Lembro-me de atirar nele. 452 01:00:08,381 --> 01:00:12,798 Então eu tirei e cobriu-o com um cobertor. 453 01:00:15,464 --> 01:00:17,631 Ele tem que estar lá. 454 01:00:18,339 --> 01:00:19,464 Ele tem que estar lá. 455 01:00:20,423 --> 01:00:23,423 Quando eu o encontro significa que eu sou um assassino. 456 01:00:23,506 --> 01:00:27,214 Caso contrário, sou louco. 457 01:00:46,631 --> 01:00:49,256 Eu lembro que ele usava esta pena em seu boné. 458 01:00:49,423 --> 01:00:52,131 A foto da garota. A arma. 459 01:00:52,923 --> 01:00:55,839 E agora a pena. Estas são coisas tangíveis. Provas. 460 01:00:56,173 --> 01:00:58,798 Evidência de quê? Que eu matei aquele homem. 461 01:00:58,881 --> 01:01:00,589 Que isso aconteceu. 462 01:01:00,798 --> 01:01:04,173 Há testemunhas que te viram nos últimos tempos Visto semiconsciente por dias. 463 01:01:04,548 --> 01:01:08,548 Então, o que você acha? Que eu isso inventado para me divertir? 464 01:01:09,048 --> 01:01:11,756 Você acha que eu sou louco? 465 01:01:11,881 --> 01:01:15,756 Dê-me uma resposta! Estou ficando louco? 466 01:01:15,839 --> 01:01:18,048 Deixe-me ir. 467 01:01:18,173 --> 01:01:19,881 Com licença. 468 01:01:24,548 --> 01:01:26,798 Eu quero te ajudar mas você não me ajuda. 469 01:01:27,048 --> 01:01:31,256 Não sei. eu tenho isso sentindo minha cabeça explodir. 470 01:01:31,506 --> 01:01:34,214 Eu não consigo pensar. Que tipo de doença é essa? 471 01:01:34,423 --> 01:01:37,423 Você precisa de um neurologista. O que você vai fazer? 472 01:01:37,506 --> 01:01:39,589 Ligue para o Dr. 473 01:01:41,173 --> 01:01:44,839 Não, por favor. Dê eu por dia. 474 01:01:45,131 --> 01:01:50,881 Há algo muito importante, que tenho que fazer na cidade. 475 01:01:59,423 --> 01:02:03,839 John! - eu mesmo te aconselho para não parar. 476 01:02:26,298 --> 01:02:31,256 Você já ouviu falar? Por que você me deu Você não disse que ele estava por aqui? 477 01:02:31,673 --> 01:02:33,798 Eu pensei que era uma coisa temporária. 478 01:02:34,173 --> 01:02:38,214 Eu não pude acreditar. 479 01:02:38,298 --> 01:02:42,048 Mas agora estou com medo. - Vou falar com o Dr. Durand. 480 01:02:42,548 --> 01:02:46,881 Ele pode ligar para ele quando John está na cidade. 481 01:02:48,089 --> 01:02:52,173 Querida mulher, temo uma coisa A restrição é necessária. 482 01:03:46,923 --> 01:03:48,673 Olá? 483 01:03:51,006 --> 01:03:53,173 Quem está ao telefone? 484 01:03:54,589 --> 01:03:56,089 O que você quer? 485 01:03:56,339 --> 01:04:00,839 Você acha que pode? livrar-se de mim tão facilmente? 486 01:04:00,964 --> 01:04:05,256 Mas quem é você? Eu te darei até hoje à noite. 487 01:04:05,881 --> 01:04:08,214 Eu preciso de P200.000. 488 01:04:08,423 --> 01:04:10,631 Estou no novo hotel. 489 01:04:10,714 --> 01:04:12,756 Um momento. 490 01:05:21,881 --> 01:05:24,964 Sr. Müller tem isso no caso Eles vêm, partiram para você. 491 01:05:25,048 --> 01:05:31,048 Você sabe onde ele está? Ele tinha negócios para cuidar. 492 01:05:31,423 --> 01:05:35,631 “Não se esqueça, à 1h estar na estação de trem. Absolutamente." 493 01:05:35,964 --> 01:05:40,298 Você sabe qual escritório? Tem um no final da rua. 494 01:05:47,964 --> 01:05:50,423 Este homem veio aqui? Ele estava lá há pouco. 495 01:05:50,506 --> 01:05:56,006 Eles devem ter passado por ele. Ele tinha uma cicatriz no rosto? - Correto. 496 01:05:56,089 --> 01:05:59,673 Ele precisava vender seu carro com urgência e implorou Pedi passagem só de ida para Montevidéu. 497 01:05:59,756 --> 01:06:04,464 Se você quiser você pode visitá-lo. Ele mora em San Mateo #5. 498 01:06:04,756 --> 01:06:07,714 São Mateus? Sim. Nº 5. 499 01:06:09,798 --> 01:06:11,839 Muito obrigado. 500 01:06:17,881 --> 01:06:19,506 Olá. 501 01:06:19,589 --> 01:06:21,964 O que você quer agora? 502 01:06:30,923 --> 01:06:33,923 Eu tenho que admitir que você não está tão ruim quanto da última vez. 503 01:06:34,881 --> 01:06:37,089 Como da última vez? 504 01:06:37,589 --> 01:06:39,798 Mais ou menos. 505 01:06:43,339 --> 01:06:45,173 Se eu te contasse agora diria isso 506 01:06:45,256 --> 01:06:47,423 você da outra vez você não mentiu. 507 01:06:47,506 --> 01:06:49,464 Não foi você. 508 01:06:49,464 --> 01:06:51,964 Eu estava doente naquele dia, Não poderia ser eu. 509 01:06:51,964 --> 01:06:54,048 Como você conhece Gert Müller? 510 01:06:54,048 --> 01:06:55,631 Eu não o conheço. 511 01:06:55,756 --> 01:06:57,631 Mas ele mora aqui. 512 01:06:58,423 --> 01:07:01,173 Todos concordaram com isso 513 01:07:01,173 --> 01:07:03,256 destruir, mas eu Eu não sou louco. 514 01:07:03,339 --> 01:07:04,881 Ou não. 515 01:07:04,964 --> 01:07:06,673 Agora você vai me contar tudo. 516 01:07:06,673 --> 01:07:11,673 Eu já cometi um crime e não me importo em cometer outro. 517 01:07:11,756 --> 01:07:13,798 Eu nunca estive aqui antes. 518 01:07:13,798 --> 01:07:15,881 Eu estava lá e não te conhecia. 519 01:07:15,964 --> 01:07:18,464 Mas eu não sei de nada. Eu não sei de nada. 520 01:07:18,464 --> 01:07:20,964 Falamos sobre isso todos os dias. 521 01:07:20,964 --> 01:07:23,048 Responda-me, fale! 522 01:07:23,131 --> 01:07:25,464 Eu não entendo, pergunte-me não. 523 01:07:25,548 --> 01:07:27,464 Você não entende. Eu não sei de nada. 524 01:07:27,464 --> 01:07:29,631 Eu quero que você me diga que já estive aqui antes. 525 01:07:30,589 --> 01:07:32,839 Responder! 526 01:07:32,923 --> 01:07:33,964 Finalmente responda! 527 01:07:33,964 --> 01:07:35,423 Tenho medo de você. 528 01:07:35,506 --> 01:07:37,131 Eu não sei de nada. 529 01:07:37,214 --> 01:07:39,006 Fale e me conte tudo. 530 01:07:40,256 --> 01:07:42,839 Venha aqui! Dê-me uma resposta! 531 01:07:47,381 --> 01:07:49,464 Querido! 532 01:07:49,464 --> 01:07:51,548 Isso não é possível! 533 01:07:58,923 --> 01:08:01,006 Querido! 534 01:08:23,423 --> 01:08:27,589 Ele tinha sua receita no bolso Doutor, foi por isso que ligamos para você. 535 01:08:27,673 --> 01:08:29,798 Este é um dos meus ex-pacientes. 536 01:08:29,881 --> 01:08:31,964 Ele estava vindo para cá quando ele desmaiou. 537 01:08:32,381 --> 01:08:34,923 Ele sofre de epilepsia. 538 01:08:34,923 --> 01:08:37,131 Olhe para suas pupilas. 539 01:08:37,256 --> 01:08:39,756 Ele está usando drogas há algum tempo. 540 01:08:39,756 --> 01:08:42,298 Os seus documentos estão em ordem, Senhor Comissário. 541 01:08:50,881 --> 01:08:53,756 Você está se sentindo melhor? 542 01:08:57,298 --> 01:08:59,589 Um pouco de água, por favor. 543 01:09:02,089 --> 01:09:04,548 O que aconteceu com você? 544 01:09:08,839 --> 01:09:15,964 Eu queria me render. Acabei de assassinar uma mulher. 545 01:09:27,839 --> 01:09:30,714 Está aqui? - Sim. - você diz Você matou duas pessoas. 546 01:09:30,798 --> 01:09:32,673 Onde está o outro? - Não sei. 547 01:09:32,839 --> 01:09:35,298 Eles os esconderam em algum lugar ou fazê-lo desaparecer? 548 01:09:35,298 --> 01:09:37,506 Não sei. Não sei. 549 01:10:00,131 --> 01:10:02,214 Eu os deixei aqui. 550 01:10:02,714 --> 01:10:05,964 Tudo parece normal. Você tem certeza do que está nos dizendo? 551 01:10:06,589 --> 01:10:08,964 Sim, ela bateu neles parede e a luz se apagou. 552 01:10:12,589 --> 01:10:15,298 Isso sempre deu certo. 553 01:10:30,298 --> 01:10:32,839 A luz sempre se apagava. Sempre. 554 01:10:48,506 --> 01:10:50,756 Você acha isso Corpos existem, certo? 555 01:10:50,923 --> 01:10:52,673 Para ele, eles são reais. 556 01:10:52,673 --> 01:10:55,839 Seu cérebro é insuportável exposto à pressão. 557 01:10:55,923 --> 01:11:01,923 Na medicina falamos de uma ultrainibição paralógica. 558 01:11:02,006 --> 01:11:04,464 Muito complicado. O que devemos fazer? 559 01:11:04,548 --> 01:11:08,464 Instrua. Ele poderia matar, para nos provar que ele está certo. 560 01:11:08,673 --> 01:11:13,381 Alguns casos de patologia A indolência pode ser perigosa. 561 01:11:17,214 --> 01:11:19,339 Muito bom médico. Você pode volte conosco. 562 01:11:19,506 --> 01:11:22,589 vou fazer o exame de rotina continue e aguarde seu relatório. 563 01:11:23,381 --> 01:11:25,631 Você vem comigo, João? 564 01:11:50,006 --> 01:11:53,631 Para onde você está me levando? No meu Clínica Eu gostaria de examiná-lo. 565 01:11:56,548 --> 01:12:00,839 Doutor, é possível? provocar crise epiléptica? 566 01:12:01,589 --> 01:12:03,839 Todos somos potencialmente epilépticos. 567 01:12:04,214 --> 01:12:08,048 Mas diga-me, isso pode ser provocado sem que o paciente perceba? 568 01:12:08,548 --> 01:12:11,256 Isso é possível, sim. Pode. 569 01:12:20,214 --> 01:12:22,923 João, o que você está fazendo? Voltar. 570 01:12:24,131 --> 01:12:27,381 Não vamos machucar você. Voltar. 571 01:12:51,964 --> 01:12:54,548 Você teve sorte. 572 01:15:43,089 --> 01:15:45,214 Você trouxe o dinheiro com você? 573 01:15:45,839 --> 01:15:48,714 Uma pessoa morta não precisa de dinheiro. 574 01:15:51,131 --> 01:15:53,881 Você quer me matar de novo? 575 01:15:54,964 --> 01:15:57,298 Não me faça atirar. 576 01:16:03,173 --> 01:16:05,964 Eu entendo tudo. 577 01:18:28,089 --> 01:18:30,423 Linda roupa para um funeral. 578 01:18:30,798 --> 01:18:35,631 Então o que aconteceu? Acabou, Denise. 579 01:18:37,756 --> 01:18:39,714 Ele está morto. 580 01:18:39,923 --> 01:18:42,798 Morto? Mas nós queríamos não que ele morra. 581 01:18:54,256 --> 01:18:56,714 Ele viu a motocicleta na cidade. 582 01:18:57,089 --> 01:18:59,173 Ele entendeu tudo e me atacou. 583 01:18:59,256 --> 01:19:04,214 Nós lutamos. Ao longo da ferrovia. Ele caiu embaixo do trem. 584 01:19:05,589 --> 01:19:08,881 O que fazemos agora? Eles vão investigar. 585 01:19:08,964 --> 01:19:12,131 E daí? Nós temos um para o outro não se preocupe. 586 01:19:13,673 --> 01:19:16,339 João estava louco. Podemos provar isso. 587 01:19:16,964 --> 01:19:21,964 Ele também pode ser culpado Ter matado Gert Müller. 588 01:19:22,048 --> 01:19:25,006 De qualquer forma, eu acredito não que alguém 589 01:19:25,089 --> 01:19:27,589 vai suspeitar que este homem era seu amante. 590 01:19:28,548 --> 01:19:33,256 Quem pensaria isso depois de tantos anos? Ele nos prestou um ótimo serviço. 591 01:19:33,381 --> 01:19:36,881 John pensava que tinha um marido morto a 40.000 milhas de distância. 592 01:19:36,964 --> 01:19:40,173 Mas foi inútil. Agora você pode não administramos mais seus ativos. 593 01:19:40,256 --> 01:19:43,214 Seu advogado executará seu testamento. 594 01:19:44,048 --> 01:19:46,339 E ele vai rir de nós do inferno. 595 01:19:54,214 --> 01:19:57,381 Por que você está fazendo isso? Eu amo essa música. 596 01:19:57,464 --> 01:19:59,506 Você acorda todo mundo com isso. Acalmar. 597 01:20:00,839 --> 01:20:05,923 Peter, vou conseguir algum dinheiro pegue e então podemos ir. 598 01:20:08,589 --> 01:20:11,589 Nós nos tornamos todos esses terríveis Esqueça os acontecimentos. Você verá. 599 01:20:11,673 --> 01:20:13,798 Você acha que podemos fazer isso? 600 01:20:16,923 --> 01:20:19,131 Pare de beber. 601 01:20:19,256 --> 01:20:24,631 Não é todo dia que você mata um irmão. Essa é uma boa desculpa. 602 01:20:31,381 --> 01:20:33,506 Você está me machucando. 603 01:20:33,631 --> 01:20:35,964 Eu matei meu irmão por você. 604 01:20:36,048 --> 01:20:38,589 Pelo direito de ter você sempre que eu quiser. 605 01:20:53,214 --> 01:20:56,381 Preciso saber se valeu a pena. 606 01:22:46,173 --> 01:22:51,048 Amanheceu. Eles vão em breve veio nos interrogar. 607 01:22:51,131 --> 01:22:52,464 Estou com medo, Pedro. 608 01:22:52,464 --> 01:22:58,756 Acalmar. João estava doente. Todo mundo percebeu isso. 609 01:22:59,298 --> 01:23:02,214 Nós lhe demos remédios há meses administrado para enfraquecê-lo. 610 01:23:03,548 --> 01:23:07,589 Eles nunca irão pode provar. Um plano muito bom. 611 01:23:11,506 --> 01:23:13,881 Estou ansioso por isso quando tudo estiver feito. 612 01:23:14,881 --> 01:23:17,839 Você acredita em tudo isso? OK? 613 01:23:21,173 --> 01:23:24,798 Você acredita que escaparemos por ele? O resto de nossas vidas será feliz? 614 01:23:25,923 --> 01:23:28,423 Há algo que poderíamos não levaram em conta. 615 01:23:28,423 --> 01:23:30,423 E o que é isso? 616 01:23:30,506 --> 01:23:33,131 Estaremos juntos. Frente a frente. 617 01:23:33,256 --> 01:23:35,756 E todos saberão o que o outro fez. 618 01:23:35,839 --> 01:23:38,089 Você acha que podemos suportar isso? 619 01:23:38,589 --> 01:23:41,381 É um absurdo. Pare de beber. 620 01:23:44,048 --> 01:23:47,256 Tenho que beber, pelo amor de Deus! O que mais posso fazer? 621 01:23:50,048 --> 01:23:53,589 Você me pegou por alguns Minutos feitos felizes, 622 01:23:53,839 --> 01:23:57,798 e agora tenho 24 horas Hora de te odiar. 623 01:23:57,964 --> 01:24:01,048 Você está bêbado. Você queria é assim. Eu e o dinheiro. 624 01:24:02,923 --> 01:24:07,923 Eu poderia facilmente matar você. Mas isso seria muito fácil. 625 01:24:08,631 --> 01:24:14,089 Juntos nos tornamos mais sofrer. Eu prometo. 626 01:24:14,339 --> 01:24:17,673 E um dia quando eu Se eu estiver desesperado, mato você. 627 01:24:19,339 --> 01:24:22,881 Você enlouqueceu. A polícia estará aqui em breve. 628 01:24:22,881 --> 01:24:24,756 Você tem permissão para entrar aqui não encontrado nesta condição. 629 01:24:25,006 --> 01:24:28,923 Caso contrário, você se tornará você mesmo traído. Você não entende? 630 01:24:34,214 --> 01:24:37,464 João, é você! 631 01:24:37,548 --> 01:24:44,173 Sim, sou eu, João. Seu marido. 632 01:25:48,964 --> 01:25:54,589 Ele disse ao telefone que conheceu John na cidade enquanto eu o tive em minha ordenação. 633 01:25:54,714 --> 01:25:57,881 percebi que algo Algo estranho deve ter acontecido. 634 01:25:57,964 --> 01:26:00,756 Que ele não mentiu. Ele não estava alucinando. 635 01:26:00,756 --> 01:26:02,506 Você tem uma ideia sobre quem é a pessoa morta? 636 01:26:02,589 --> 01:26:06,839 Sim, é o corpo do homem, que John pensava que o havia matado. 637 01:26:06,839 --> 01:26:11,548 Uma história incrível. John foi encontrado morto na estação. 638 01:26:11,714 --> 01:26:16,631 O irmão e a esposa têm que Responda às perguntas. Ir. 639 01:26:33,631 --> 01:26:35,839 Pela primeira vez 640 01:26:38,423 --> 01:26:40,756 quando eu coloco você na minha Pobre mantido. 641 01:26:42,964 --> 01:26:45,214 Como a mulher que amo. 642 01:26:46,006 --> 01:26:48,214 E você está comigo. 643 01:26:52,048 --> 01:26:57,048 Foi você. Você o matou. 644 01:26:58,839 --> 01:27:03,673 Você é louco. Deixe-me ir. 645 01:27:03,756 --> 01:27:05,339 Ajuda! 646 01:27:05,673 --> 01:27:07,714 Eu rasguei na frente da estação de trem máscara de seu rosto. 647 01:27:07,798 --> 01:27:10,423 E foi ele quem caiu. 648 01:27:13,589 --> 01:27:15,798 Por que você me tem? não gostou nem um pouco? 649 01:27:16,089 --> 01:27:18,548 Esta noite você tem isso feito sem perceber. 650 01:27:18,631 --> 01:27:20,548 Eu teria te dado tudo. 651 01:27:20,756 --> 01:27:23,089 Mas agora tenho que matar você, Denise. 652 01:27:29,881 --> 01:27:32,631 Eu tenho que fazer isso, Denise. 653 01:27:34,589 --> 01:27:39,923 Eu te amo, mas tenho que fazer isso. 654 01:27:46,756 --> 01:27:49,589 Poderíamos ter ficado tão felizes. 655 01:27:49,673 --> 01:27:51,923 Por que você não quis? 656 01:27:52,839 --> 01:27:55,089 Por que você não quis? 657 01:27:55,173 --> 01:27:57,214 Denise. 658 01:28:26,048 --> 01:28:30,381 Abrir! Polícia! Abrir! 659 01:28:31,131 --> 01:28:33,923 Abrir!