1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Czas i tłumaczenie starannie opracowane przez zespół Divine Destiny na Viki.com 2 00:00:20,200 --> 00:00:26,400 ♫ Gdyby świat nie miał ciebie, gdyby odpowiedzi nie zawierały pytań, ♫ 3 00:00:26,400 --> 00:00:32,100 ♫ Gdyby były oczy, ale nie było scenerii? ♫ 4 00:00:32,900 --> 00:00:38,900 ♫ Gdyby los naprawdę i naprawdę nie zaplanował i nie zaplanował naszego spotkania, ♫ 5 00:00:38,900 --> 00:00:44,400 ♫ Być może wtedy linie wróżbiarskie naszych dłoni nie pozwoliłyby, aby nasze drogi się spotkały. ♫ 6 00:00:45,400 --> 00:00:52,200 ♫ Szczere spotkanie tylko nas dwojga na rozległym niebie pełnym gwiazd ♫ 7 00:00:52,200 --> 00:00:58,000 ♫ Miłość, której żaden śmiertelnik nie jest w stanie pojąć, tajemnica znana tylko niebiosom ♫ 8 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 ♫ Zawsze pod powierzchnią, na orbicie krążą wyraźnie przeznaczone emocje ♫ 9 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 ♫ Wielki Wóz się odwrócił i gwiazdy przesunęły się dzięki tobie. ♫ (idiom T/N – czas leci) 10 00:01:10,000 --> 00:01:16,200 ♫ Ten los jest zatem wyliczony w najwyższym stopniu. ♫ 11 00:01:16,200 --> 00:01:23,400 ♫ Ta miłość jest przeznaczona. ♫ 12 00:01:23,400 --> 00:01:29,600 ♫ Każda siła i słabość, wszystkie odrzucone i mocno przyciśnięte, są twoje. ♫ 13 00:01:29,600 --> 00:01:35,200 ♫ Każde zmarszczenie brwi i uśmiech, każde słowo i czyn są snem. ♫ 14 00:01:35,200 --> 00:01:42,400 ♫ Wszyscy smutni i szczęśliwi, pijani i trzeźwi, rosnący i rozmnażający się bez końca. ♫ 15 00:01:42,400 --> 00:01:48,500 ♫ Piękne i nieporównywalne. ♫ 16 00:01:49,400 --> 00:01:55,500 [Miłość i przeznaczenie] 17 00:01:56,200 --> 00:02:00,000 [Odcinek 2] 18 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 Nie jesteś dzisiaj na służbie. Czy jest tam coś dobrego? 19 00:02:08,600 --> 00:02:10,200 Słyszałem, że Las Brzoskwiniowy ma dobre wina. 20 00:02:10,200 --> 00:02:13,200 Czy powinniśmy pójść i spróbować kilku filiżanek? 21 00:02:13,200 --> 00:02:15,000 Ten stary mglisty Le Bo jest zbyt trudny w obsłudze! 22 00:02:15,000 --> 00:02:18,800 Jego młodszy brat Mohuan jest bardziej przyjazny, tylko nie wiem, czy jest w pobliżu, czy nie. 23 00:02:18,800 --> 00:02:21,800 Za kilka dni jadę do Dark Capital Mountain. Chodź ze mną. 24 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 Och, Yuanzheng. 25 00:02:22,800 --> 00:02:26,000 W takim razie potraktujmy to dzisiaj jako pożegnalną kolację dla ciebie i Zhuxie! 26 00:02:26,000 --> 00:02:29,600 - Starsze Bóstwo. - Starsze Bóstwo. 27 00:02:29,600 --> 00:02:31,400 - Yuanzheng. - Obecny. 28 00:02:31,400 --> 00:02:33,600 Wojna wkrótce rozpocznie się na Dark Capital Mountain. 29 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Idź do domu i dotrzymaj towarzystwa Starej Madam Yuan. 30 00:02:37,000 --> 00:02:38,400 Tak. 31 00:02:38,400 --> 00:02:39,800 Możesz iść. 32 00:02:39,800 --> 00:02:41,100 - Tak. - Tak. 33 00:02:48,200 --> 00:02:49,800 [Juchen] 34 00:02:49,800 --> 00:02:52,700 Wojna w Dark Capital Mountain. 35 00:02:55,200 --> 00:02:58,800 - Starsze Bóstwo! Starsze Bóstwo! 36 00:02:58,800 --> 00:03:01,400 Starsze Bóstwo, poczekaj na mnie. 37 00:03:05,100 --> 00:03:07,800 Starsze Bóstwo, pochodzę z Lasu Brzoskwiniowego. [Lingxi ] 38 00:03:07,800 --> 00:03:11,200 Nazywam się „Ling Xi”, „ling” oznacza „sprytny”, a „xi” oznacza „przypływ”. 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,800 Ja wiem. 40 00:03:12,800 --> 00:03:14,600 Naprawdę? 41 00:03:14,600 --> 00:03:17,800 Starsze Bóstwo, trenuję pod okiem mojego ojca przez pięćdziesiąt tysięcy lat. 42 00:03:17,800 --> 00:03:19,200 Nie słuchaj bzdur mojego ojca. 43 00:03:19,200 --> 00:03:21,400 Moje umiejętności medyczne i magiczne moce też nie są złe! 44 00:03:21,400 --> 00:03:25,200 Z pewnością nie będzie żadnego problemu z wybraniem mnie na swoją osobistą asystentkę. 45 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Starsze Bóstwo, kiedy byłem w niższym królestwie, słyszałem wiele 46 00:03:29,200 --> 00:03:32,000 s-historie o tobie. 47 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Nie wyobrażałem sobie, że ja 48 00:03:33,000 --> 00:03:35,400 miałby zaszczyt i szczęście Cię poznać. 49 00:03:35,400 --> 00:03:37,800 Starsze Bóstwo, nie martw się. Zdecydowanie to zrobię 50 00:03:37,800 --> 00:03:40,200 zrobię co w mojej mocy. Na pewno Cię nie zawiodę 51 00:03:40,200 --> 00:03:42,200 w wyborze mnie. 52 00:03:47,600 --> 00:03:51,100 Starsze Bóstwo, czy to twoja komnata do spania? 53 00:03:52,100 --> 00:03:54,600 A może jesteś tu, aby odwiedzić przyjaciela? 54 00:03:56,400 --> 00:03:58,600 Dlaczego nie wejdziesz? 55 00:04:10,600 --> 00:04:11,900 Ten... 56 00:04:14,200 --> 00:04:17,800 Starsze Bóstwo? Starsze Bóstwo? To naprawdę ty! 57 00:04:17,800 --> 00:04:20,800 Nie śnię, prawda? 58 00:04:20,800 --> 00:04:24,000 Ja, Mojiang Shisan, składam wyrazy szacunku Najwyższemu Bóstwu! 59 00:04:27,400 --> 00:04:31,600 Ten nieśmiertelny naprawdę kłania się bardzo szczerze. 60 00:04:38,000 --> 00:04:39,200 Jesteś...? 61 00:04:39,200 --> 00:04:41,400 [Shisan] 62 00:04:42,200 --> 00:04:45,400 Mojiang Shisan składa wyrazy szacunku Starszemu Bóstwu! 63 00:04:46,800 --> 00:04:48,200 „Shisan”? 64 00:04:48,200 --> 00:04:50,000 To ja, Shisan! 65 00:04:50,800 --> 00:04:52,900 Jak to się stało, że tak wyglądasz? 66 00:04:53,800 --> 00:04:56,400 Galaktyka i konstelacje obracały się, rozległe morza zamieniły się w pola morwy. (Zmiana T/N w czasie) 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,400 Odszedłeś na pięćdziesiąt tysięcy lat. 68 00:04:58,400 --> 00:05:02,400 Ja też się trochę zmieniłem. 69 00:05:04,400 --> 00:05:05,800 Nazywałem się „Mojiang”, teraz jest „Shisan”. 70 00:05:05,800 --> 00:05:09,200 Wiedziałem, że prędzej czy później powrócisz, 71 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 więc czuwałem tu dzień i noc. 72 00:05:11,600 --> 00:05:14,400 Czekałem, aż w końcu wrócisz. 73 00:05:16,200 --> 00:05:17,400 Wzrastać. 74 00:05:17,400 --> 00:05:18,900 Tak. 75 00:05:23,100 --> 00:05:25,800 Senior Dieta, ona jest...? 76 00:05:25,800 --> 00:05:27,200 Jestem Junior Immortal Lingxi. 77 00:05:27,200 --> 00:05:31,000 Mam przeznaczenie związane z Starszym Bóstwem. Będę z nim trenował w przyszłości. 78 00:05:31,000 --> 00:05:35,700 Zajmę się jego posiłkami i pomogę mu wrócić do zdrowia. 79 00:05:38,600 --> 00:05:43,400 Pewnie jesteś ode mnie starszy o kilka lat. 80 00:05:43,400 --> 00:05:45,800 W takim razie będę się do ciebie zwracać „Starsza Siostro Shisan”! 81 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 Starsza Siostro Shisan, proszę, prowadź mnie. 82 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 Dobrze powiedziane, dobrze powiedziane! 83 00:05:58,400 --> 00:06:02,000 [Sala Fuyun] 84 00:06:15,600 --> 00:06:19,000 Przez pięćdziesiąt tysięcy lat sprzątałem to miejsce. 85 00:06:19,000 --> 00:06:23,200 Sala Fuyun jest taka sama, jak wtedy, gdy ją opuszczałeś. 86 00:06:23,200 --> 00:06:25,000 Nawet to Drzewo Świtu i Zmierzchu 87 00:06:25,000 --> 00:06:28,400 przestał oddychać i przestał rosnąć. 88 00:06:29,200 --> 00:06:34,200 Starsze Bóstwo, wszystkie żywe istoty czekają na Twój powrót. 89 00:06:34,200 --> 00:06:36,800 Wreszcie wróciłeś. 90 00:06:50,010 --> 00:06:53,580 Moim priorytetem w powrocie tutaj jest regeneracja. 91 00:06:54,400 --> 00:06:58,200 Gdy odwiedzają Cię bezczynne osoby, blokuj je, kiedy tylko możesz. 92 00:06:58,200 --> 00:06:59,600 Tak. 93 00:06:59,600 --> 00:07:02,500 - Co do reszty, po prostu postępuj zgodnie z tym. - Tak. 94 00:07:04,200 --> 00:07:05,500 Starsze Bóstwo, 95 00:07:05,500 --> 00:07:08,800 ta Wróżka Lingxi, jakie zakwaterowanie mam dla niej zapewnić? 96 00:07:08,800 --> 00:07:12,200 Ona jest po prostu młodszą nieśmiertelną. Ona nie jest wróżką. 97 00:07:12,200 --> 00:07:13,600 Ona jest taka sama jak ty. 98 00:07:13,600 --> 00:07:16,400 Od dzisiaj będzie tu przebywać. 99 00:07:16,400 --> 00:07:19,000 Jest niegrzeczna i nie zna zasad. 100 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Musisz ją odpowiednio uczyć. 101 00:07:22,000 --> 00:07:23,200 Starsze Bóstwo, nie martw się. 102 00:07:23,200 --> 00:07:26,400 Na pewno dobrze ją nauczę. Nie pozwolę, żeby spowodowała jakieś nieszczęścia. 103 00:07:26,400 --> 00:07:28,400 Teraz biorę urlop. 104 00:07:28,400 --> 00:07:30,000 chodźmy. 105 00:07:54,000 --> 00:07:56,600 [Sala Fuyun] 106 00:08:11,800 --> 00:08:13,900 Do tysięcy bohaterskich duchów powyżej 107 00:08:13,900 --> 00:08:17,000 Ja, Jiuchen, kłaniam się, aby złożyć wyrazy szacunku. 108 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Nazwał mnie niegrzeczną? 109 00:08:53,600 --> 00:08:56,600 To on wyraźnie nawoływał mnie, żebym tu przyjechał. Dlaczego nagle stał się wobec mnie wrogi? 110 00:08:56,600 --> 00:08:57,800 Jak możesz to powiedzieć? 111 00:08:57,800 --> 00:08:59,400 Córko! 112 00:08:59,400 --> 00:09:01,000 Kto to jest? 113 00:09:01,000 --> 00:09:02,400 Córko! 114 00:09:02,400 --> 00:09:03,900 Ojciec. 115 00:09:04,800 --> 00:09:07,000 Ojcze, dlaczego tu jesteś? 116 00:09:07,000 --> 00:09:08,200 Jak mógłbym nie przyjść? 117 00:09:08,200 --> 00:09:09,800 Gdybym dzisiaj nie przyszedł, 118 00:09:09,800 --> 00:09:12,800 ten stary mglisty, ten Bóg Niebiańskich Gromów złapałby cię i zamienił w kluski! 119 00:09:12,800 --> 00:09:15,000 Siostra Starsza. (T/N Lingxi ma dwóch Mistrzów, którzy ją uczą, jej ojca i Jiuchena, więc ma siostry i braci z sekty dla każdego z nich) 120 00:09:15,000 --> 00:09:17,100 Czy dobrze się bawisz? 121 00:09:18,000 --> 00:09:19,800 Jest w porządku. 122 00:09:19,800 --> 00:09:21,200 Gdzie jest Chengyan? 123 00:09:21,200 --> 00:09:23,900 Przywiązałem go do drzewa, żeby mógł przemyśleć swoje czyny. [Qingyao] 124 00:09:24,900 --> 00:09:27,700 Jesteś śmierdzącym bachorem, który zapomina o swoim ojcu przez mężczyznę! 125 00:09:27,700 --> 00:09:31,400 Tylko jedno spojrzenie Jiuchena, po prostu mnie porzuciłeś i odszedłeś z nim. [Le Bo] 126 00:09:31,400 --> 00:09:34,000 Wolisz być jego służebnicą, niż iść ze mną do domu. 127 00:09:34,000 --> 00:09:36,600 Jak to się stało, że wychowałam córkę taką jak ty, która kąsa rękę, która ją karmiła? 128 00:09:36,600 --> 00:09:38,800 Ojcze, co jest takiego wspaniałego w powrocie do domu? 129 00:09:38,800 --> 00:09:41,400 Chcesz mnie zamknąć w Lesie Brzoskwiniowym i nie mogę nigdzie iść. 130 00:09:41,400 --> 00:09:42,400 Na zewnątrz jest tak wspaniale! (T/N sarkastyczny) 131 00:09:42,400 --> 00:09:44,800 Wyszedłeś na krótki czas i prawie straciłeś życie. Czy czujesz się dobrze? 132 00:09:44,800 --> 00:09:46,400 Ojcze, nie możesz tak mówić. 133 00:09:46,400 --> 00:09:47,400 Wystarczy, wystarczy. 134 00:09:47,400 --> 00:09:52,600 Gospodarz. Jeśli nie będzie cierpieć, nie zrozumie. 135 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Nadal kocha mnie Starsza Siostra. 136 00:09:54,200 --> 00:09:56,600 Kobieta nie zostanie z rodziną, kiedy dorośnie. 137 00:09:56,600 --> 00:09:59,600 Chodź tutaj. Chodź tutaj! 138 00:10:06,600 --> 00:10:07,800 Doktor Qingyao. 139 00:10:07,800 --> 00:10:09,400 Wróżka Shisan. 140 00:10:12,000 --> 00:10:13,600 Przechowuj to prawidłowo. 141 00:10:13,600 --> 00:10:17,500 Pamiętaj, nie możesz pozwolić, żeby to Cię opuściło nawet na chwilę! 142 00:10:18,400 --> 00:10:19,200 Co to jest? 143 00:10:19,200 --> 00:10:20,400 Nie przejmuj się tym, co to jest. 144 00:10:20,400 --> 00:10:23,200 Musisz tylko wiedzieć, że to bardzo ważne. Niezwykle ważne! 145 00:10:23,200 --> 00:10:25,400 Jeśli stracisz głowę, nadal mogę ją dla ciebie założyć. 146 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 Jeśli to stracisz, 147 00:10:27,400 --> 00:10:30,000 Osobiście tu przyjdę i zamienię cię w mięso mielone! 148 00:10:30,000 --> 00:10:33,200 A potem wrzucę cię na pole lecznicze jako nawóz. Czy wiesz, jaki jestem wspaniały? 149 00:10:33,200 --> 00:10:34,600 Co jest w tym takiego ważnego? 150 00:10:34,600 --> 00:10:35,800 Nie chcę tego. 151 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 To takie ważne, a mimo to ośmielasz się mi to zwrócić? 152 00:10:37,400 --> 00:10:40,000 - Przechowuj to właściwie, przechowuj, przechowuj prawidłowo! - Nie chcę tego. 153 00:10:40,000 --> 00:10:43,200 OK, OK, OK. 154 00:10:48,000 --> 00:10:51,200 Nie było łatwo cię wychować i po prostu odszedłeś. 155 00:10:51,200 --> 00:10:53,600 Czy rzeczywiście można mieszkać w tym Niebiańskim Pałacu? 156 00:10:53,600 --> 00:10:58,800 Ten Jiuchen jest taki pozbawiony życia. Umrzesz z nudów, jeśli z nim zostaniesz! 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,000 Jiuchen jest młody i pełen witalności 158 00:11:01,000 --> 00:11:03,400 że spał w Morzu Nieśmiertelności przez pięćdziesiąt tysięcy lat. 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,800 Moja córka jest delikatna i piękna! 160 00:11:04,800 --> 00:11:07,800 A co jeśli będzie chciał ci coś zrobić...? 161 00:11:13,400 --> 00:11:15,200 Przepraszam, czy mogę zapytać, kto to jest? 162 00:11:15,200 --> 00:11:20,000 Jest gospodynią w Fuyun Hall, starsza siostra Shisan. 163 00:11:27,000 --> 00:11:29,200 Nic dziwnego, że Fuyun Hall podupada. 164 00:11:29,200 --> 00:11:30,800 - Ojciec! - Potomkowie mają swoje własne szczęście. 165 00:11:30,800 --> 00:11:33,600 Córko, uważaj na siebie. Wychodzę! 166 00:11:40,400 --> 00:11:44,700 Lingxi. Jeśli będziesz miał jakieś problemy, przyjdź i poszukaj mnie w Jaskini Yaowang. (T/N „Król Medycyny”) 167 00:11:47,500 --> 00:11:49,200 Wróżka Shisan. 168 00:11:49,200 --> 00:11:52,100 Proszę, dobrze opiekuj się Lingxi. 169 00:11:53,950 --> 00:11:56,020 Bądź ostrożny. 170 00:11:58,800 --> 00:12:00,400 Nie bądź smutny. 171 00:12:00,400 --> 00:12:04,000 Nadal możesz często wracać do domu. 172 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 Rozpoczyna się nowe życie. 173 00:12:09,800 --> 00:12:12,200 To jest świetne! 174 00:12:21,130 --> 00:12:26,920 Starsza Siostro Shisan, czy nie powinniśmy najpierw posprzątać komnaty sypialnej Starszego Bóstwa? 175 00:12:26,920 --> 00:12:28,220 Nigdy tego nie rób! 176 00:12:28,220 --> 00:12:30,400 Nie lubi, gdy ktoś wchodzi do jego sypialni. 177 00:12:30,400 --> 00:12:32,800 Musisz o tym pamiętać. 178 00:12:34,660 --> 00:12:35,760 Spójrz na moją pamięć. 179 00:12:35,760 --> 00:12:38,780 Jakie to szczęście, że Starsze Bóstwo szczególnie poleciło mi, abym cię uczył! 180 00:12:38,780 --> 00:12:41,230 Przestań pracować! Chodź tutaj! 181 00:12:41,230 --> 00:12:42,850 Usiądź prawidłowo. 182 00:12:43,800 --> 00:12:46,400 Opowiem Wam o zasadach, które tu obowiązują. 183 00:12:46,400 --> 00:12:49,110 W takim razie będę musiał cię niepokoić, siostro Shisan. 184 00:12:49,110 --> 00:12:52,390 W sumie w Dziewięciu Niebiosach znajduje się trzysta sześćdziesiąt pięć oficjalnych sal pałacowych. 185 00:12:52,390 --> 00:12:55,420 Wszystkie są domem dla nieśmiertelnych starszych, którzy mają wysoki status i pełnią oficjalne obowiązki. 186 00:12:55,420 --> 00:12:59,370 Dla nieśmiertelnych starszych o niskim statusie kopią własne jaskinie. 187 00:12:59,370 --> 00:13:02,000 Twoja starsza siostra mieszka w jaskini Yaowang. 188 00:13:02,000 --> 00:13:05,320 Podąża za Panem Niebiańskiej Medycyny, aby ćwiczyć jego nieśmiertelne umiejętności. 189 00:13:05,320 --> 00:13:09,210 Jeśli zsumujesz wszystkie dwory jaskiniowe, 190 00:13:09,210 --> 00:13:10,690 byłoby ich około siedmiu tysięcy. 191 00:13:10,690 --> 00:13:11,690 Tak wielu? 192 00:13:11,690 --> 00:13:14,300 To nadal wyklucza nieśmiertelnych starszych bez żadnych oficjalnych stanowisk. 193 00:13:14,300 --> 00:13:19,520 Istnieją również rasy nieśmiertelne, które urodziły się i żyją jako bóstwa od czasów starożytnych. 194 00:13:19,520 --> 00:13:21,840 Dziewięć Niebios jest bardzo rozległych. 195 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Jest wielu członków Niebiańskiego Plemienia i mnóstwo zasad. 196 00:13:24,480 --> 00:13:28,700 Dlatego cokolwiek robisz w pałacu, musisz zachować szczególną ostrożność. 197 00:13:28,700 --> 00:13:30,170 Wtedy... 198 00:13:30,170 --> 00:13:33,800 jaki jest status Starszego Bóstwa w Plemieniu Niebiańskim? 199 00:13:34,300 --> 00:13:38,400 Oprócz Niebiańskiego Cesarza i nauczyciela naszego Starszego Bóstwa, Niebiańskiego Najwyższego Pana, 200 00:13:38,400 --> 00:13:42,200 nasze Starsze Bóstwo jest człowiekiem numer trzy w Niebiańskim Plemieniu. 201 00:13:42,200 --> 00:13:44,100 Numer trzy? 202 00:13:44,100 --> 00:13:45,420 Jak to? 203 00:13:45,420 --> 00:13:49,920 Jesteś teraz osobą numer trzy w pałacu osoby numer trzy z Niebiańskiego Plemienia. 204 00:13:49,920 --> 00:13:51,770 Niesamowite, prawda? 205 00:13:52,810 --> 00:13:56,500 Jest nas tu tylko trzech. 206 00:13:56,500 --> 00:14:02,230 Rzeczywiście jestem niesamowity. 207 00:14:03,580 --> 00:14:05,800 OK, będę ci dalej wyjaśniał więcej. 208 00:14:05,800 --> 00:14:08,000 Jest tu wiele zasad. 209 00:14:15,300 --> 00:14:17,410 Rozmawiam z tobą od kilku godzin. 210 00:14:17,410 --> 00:14:18,630 Czy pamiętasz wszystko? 211 00:14:18,630 --> 00:14:19,590 Tak, wiem. 212 00:14:19,590 --> 00:14:22,260 Pamiętasz wszystko? Jak to możliwe? 213 00:14:22,260 --> 00:14:25,780 Na początku zapamiętanie tego wszystkiego zajęło mi dużo czasu. 214 00:14:25,780 --> 00:14:27,090 Przestań blefować! 215 00:14:27,090 --> 00:14:29,680 Wyrecytuj mi zasady. 216 00:14:32,840 --> 00:14:36,200 Krótko mówiąc, w Dziewięciu Niebiosach, 217 00:14:36,200 --> 00:14:39,480 Nie mogę stąd wyjść ani wyjść. 218 00:14:39,480 --> 00:14:41,380 Bez względu na to, kogo spotkam, muszę się ukłonić i okazać szacunek. 219 00:14:41,380 --> 00:14:44,400 Mów mniej i pracuj więcej. Prawidłowy? 220 00:14:44,400 --> 00:14:46,060 Absolutnie racja! 221 00:14:46,650 --> 00:14:48,950 Bracie z sekty, tu jestem! 222 00:14:49,830 --> 00:14:51,840 Wysoki Nieśmiertelny Yunfeng? 223 00:14:52,860 --> 00:14:55,340 Co robisz? Wstawaj i pracuj. 224 00:14:56,520 --> 00:14:59,520 Czy pamiętasz, co ci powiedziałem? 225 00:14:59,520 --> 00:15:01,330 Tak. 226 00:15:10,250 --> 00:15:12,030 Wysoki Nieśmiertelny Yunfeng. 227 00:15:12,030 --> 00:15:15,660 Shisan, zostawię je tobie. 228 00:15:15,660 --> 00:15:17,540 Nie martw się. Zostaw je mnie. 229 00:15:17,540 --> 00:15:19,050 Wróżka Shisan. 230 00:15:19,050 --> 00:15:21,410 Hanzhang też tu jest. 231 00:15:21,410 --> 00:15:23,410 Jestem tu, żeby złożyć wyrazy szacunku Najwyższemu Bóstwu. 232 00:15:24,450 --> 00:15:26,770 Bracie Shisan, minęło dużo czasu. (T/N celowy adres jako mężczyzna) 233 00:15:26,770 --> 00:15:28,990 Stałeś się wyższy i bardziej zawzięty. 234 00:15:28,990 --> 00:15:30,510 Nie, nie. 235 00:15:30,510 --> 00:15:32,540 Piękny i delikatny. 236 00:15:32,540 --> 00:15:34,600 Kiedy znowu pójdziemy na drinki? 237 00:15:34,600 --> 00:15:39,180 Kaiyang, ty śmierdzący chłopcze, Czy znowu swędzi cię skóra? (T/N trzeba dać nauczkę) [Yunfeng] 238 00:15:39,180 --> 00:15:41,770 Delikatnie, delikatnie. 239 00:15:46,530 --> 00:15:49,490 Kiedy będę wolny, znów się z tobą rozprawię. 240 00:15:49,490 --> 00:15:50,940 chodźmy. 241 00:15:59,400 --> 00:16:01,750 Jak masz na imię? 242 00:16:01,750 --> 00:16:03,620 Jestem Huayan. 243 00:16:04,340 --> 00:16:05,670 Chodźcie wszyscy ze mną. 244 00:16:05,670 --> 00:16:07,700 - Tak. - Tak. 245 00:16:22,930 --> 00:16:25,010 Pozdrawiam, bracie z sekty. 246 00:16:26,980 --> 00:16:30,180 - Ja, Kaiyang, składam wyrazy szacunku Diety Seniorów! - Ja, Hanzhang, składam wyrazy szacunku Najwyższemu Bóstwu! [ Kaiyang (po lewej) - Hanzhang (po prawej) ] 247 00:16:32,490 --> 00:16:34,220 Powstań. 248 00:16:37,940 --> 00:16:42,140 Co jest nie tak? Czy potrzebujesz, żebym ci pomógł wstać? 249 00:16:49,900 --> 00:16:52,180 Pewnie śnię. 250 00:16:53,250 --> 00:16:55,930 Starsze Bóstwo naprawdę powróciło. 251 00:16:55,930 --> 00:16:57,000 Wstań i porozmawiaj. 252 00:16:57,000 --> 00:16:58,940 - Tak. - Tak. 253 00:17:02,320 --> 00:17:04,540 Jak się masz? 254 00:17:04,540 --> 00:17:06,680 Wszystko jest dobrze. 255 00:17:06,680 --> 00:17:09,830 Po wielkiej bitwie pomiędzy bogami i demonami w całym kraju zapanował spokój. 256 00:17:09,830 --> 00:17:14,990 Przez większość czasu przebywam w Niebiańskim Pałacu, pomagając Niebiańskim Generałom szkolić ich siły. 257 00:17:14,990 --> 00:17:18,630 Mam podobnie z Kaiyangiem, tyle że mam oficjalny tytuł Generała Straży Morza Południowego, 258 00:17:18,630 --> 00:17:20,310 szkolenie Niebiańskich Żołnierzy w Niebiańskim Pałacu. 259 00:17:20,310 --> 00:17:22,630 Teraz, gdy na świecie panuje pokój i nie trzeba toczyć wojen, 260 00:17:22,630 --> 00:17:25,370 mój miecz zaraz zardzewieje! 261 00:17:28,360 --> 00:17:31,540 Jak się mają rodziny Yuanzheng i Zhuxie? 262 00:17:36,700 --> 00:17:40,650 Odkąd Yuanzheng i Zhuxie zginęli w bitwie pod Dark Capital Mountain, 263 00:17:40,650 --> 00:17:44,260 Następcą Yuanzhenga zostaje jego młodsza siostra Yuantong. 264 00:17:44,260 --> 00:17:49,310 Yuantong jest naprawdę pracowity. Plus ze szpiegami, których Yuanzheng szkolił na Morzach Północnych 265 00:17:49,310 --> 00:17:52,560 jej sława w wojsku jest naprawdę wysoka. 266 00:17:53,580 --> 00:17:55,790 Niedawno to usłyszałem 267 00:17:55,790 --> 00:18:00,390 Yuantong i syn Władcy Wody Wschodnich Mórz wkrótce się pobiorą. 268 00:18:00,390 --> 00:18:02,500 Ta mała dziewczynka podziwiała cię, odkąd była mała. 269 00:18:02,500 --> 00:18:06,250 Wiedząc, że nie śpisz, jest niezwykle szczęśliwa. 270 00:18:06,250 --> 00:18:08,710 Yuantong? 271 00:18:08,710 --> 00:18:12,310 Ta mała dziewczynka, która była z Yuanzheng? 272 00:18:12,310 --> 00:18:15,600 Minęło wiele lat. Nie jest już dzieckiem. 273 00:18:18,080 --> 00:18:19,350 A co z rodziną Zhuxie? 274 00:18:19,350 --> 00:18:22,800 W bitwie pomiędzy bogami i demonami Zhuxie poprowadził do walki całe swoje plemię. 275 00:18:22,800 --> 00:18:25,080 Wszyscy zginęli na wojnie. 276 00:18:25,080 --> 00:18:27,640 Ani jeden potomek nie przeżył. 277 00:18:27,640 --> 00:18:31,800 Teraz to Ziguang jest podwładnym Tianlei przejmującym Morze Zachodnie. (T/N Bóg Niebiańskich Gromów) 278 00:18:36,720 --> 00:18:39,790 Właśnie się obudziłeś. Nadal potrzebujesz dużo odpoczynku. 279 00:18:39,790 --> 00:18:42,040 Teraz żegnamy się. 280 00:18:42,040 --> 00:18:45,530 Jeśli masz jakieś instrukcje, daj nam znać w dowolnym momencie. 281 00:18:46,180 --> 00:18:47,080 Możesz iść. 282 00:18:47,080 --> 00:18:48,660 - Tak. - Tak. 283 00:19:21,890 --> 00:19:26,560 Starszy Bracie, Twoja nieśmiertelna dusza została wówczas wyraźnie uszkodzona i straciłeś szansę na życie. 284 00:19:26,560 --> 00:19:28,700 Dlatego zabrałem cię do Morza Nieśmiertelności. 285 00:19:28,700 --> 00:19:30,760 Jak to się stało... 286 00:19:30,760 --> 00:19:33,630 Ktoś wkroczył do Morza Nieśmiertelności i obudził mnie. 287 00:19:33,630 --> 00:19:35,530 Morze Nieśmiertelności to miejsce zakazane. 288 00:19:35,530 --> 00:19:38,690 Nawet ja nie mogę tam wejść. Kto jeszcze jest w stanie to zrobić? 289 00:19:38,700 --> 00:19:41,120 Wkroczenie do Morza Nieśmiertelności nie jest niczym wielkim. 290 00:19:41,120 --> 00:19:45,450 Obawiam się, że ponieważ mogłaby wkroczyć do Morza Nieśmiertelności i mnie obudzić, 291 00:19:45,450 --> 00:19:47,500 Ciemna Stolica... 292 00:19:47,500 --> 00:19:49,300 i ten Władca Demonów... 293 00:19:50,860 --> 00:19:54,220 To była córka Le Bo, ten mały feniks? 294 00:19:54,950 --> 00:19:59,010 Dlatego trzymam ją przy sobie, żeby ją obserwować. 295 00:20:00,700 --> 00:20:03,920 Ale jej magia wygląda zwyczajnie, jest naiwna, a jej atrybuty są bardzo proste? 296 00:20:03,920 --> 00:20:06,370 Nie wygląda na osobę z Plemienia Demonów. 297 00:20:06,370 --> 00:20:09,030 Członkowie Plemienia Demonów są dobrzy w oszukiwaniu innych. 298 00:20:09,030 --> 00:20:11,480 Nie można tego stwierdzić wyłącznie na podstawie wyglądu. 299 00:20:12,620 --> 00:20:14,540 Będę mieć na uwadze tę kwestię. 300 00:20:14,540 --> 00:20:16,400 Nie musisz się martwić. 301 00:20:20,930 --> 00:20:23,380 Jak się ma Stary Mistrz? (T/N Tianzun – Niebiański Najwyższy Pan) 302 00:20:23,380 --> 00:20:26,440 Odkąd odszedłeś, Stary Mistrz znalazł się w odosobnieniu. 303 00:20:26,440 --> 00:20:28,190 Nigdy nie wyszedł. 304 00:20:28,730 --> 00:20:31,130 [Góra Niebiańskiego Pana] 305 00:20:34,070 --> 00:20:39,500 Jak tam wojna w Dark Capital Mountain? 306 00:20:40,990 --> 00:20:44,300 Brat sekty zginął podczas wojny. [Tianzun – Niebiański Najwyższy Pan] 307 00:20:44,300 --> 00:20:46,950 Władca Demonów został zapieczętowany. 308 00:20:46,950 --> 00:20:50,530 Żaden ze stu tysięcy Niebiańskich Żołnierzy nie wrócił. 309 00:21:07,170 --> 00:21:09,770 Weź swojego brata z sekty 310 00:21:11,120 --> 00:21:14,240 do Morza Nieśmiertelności. 311 00:21:14,240 --> 00:21:15,760 Tak. 312 00:22:16,300 --> 00:22:18,390 Stary Mistrz. 313 00:22:18,390 --> 00:22:20,390 Wróciłem. 314 00:22:43,810 --> 00:22:45,500 [Pałac Przywódcy Gromu ] 315 00:22:48,700 --> 00:22:50,260 Bóg Niebiańskich Gromów. 316 00:22:52,970 --> 00:22:55,200 W związku z nieprzewidzianym zdarzeniem, co zostało wcześniej wyraźnie uzgodnione, 317 00:22:55,200 --> 00:22:58,230 Niebiański Cesarz nawet o tym nie wspomniał! - [Tianlei Zhenjun – Bóg Niebiańskich Gromów] 318 00:22:59,280 --> 00:23:02,400 Aby chronić Niebiański Pałac, stoczyłeś zaciekłą walkę z Bestią Pożerającą Niebo. [Ziguang] 319 00:23:02,400 --> 00:23:04,360 To spowodowało zakłócenie ceremonii nadawania bóstw, 320 00:23:04,360 --> 00:23:08,600 w przeciwnym razie przeżyłbyś już Grzmot Dziewięciu Niebios i zyskałbyś szacunek jako Bóg Wojny. 321 00:23:12,270 --> 00:23:14,200 Nawet jeśli się rozzłościsz, nadal będę mówił swoje. 322 00:23:14,200 --> 00:23:16,560 Po powiedzeniu tego osobiście udam się na Platformę Purple Cloud, aby otrzymać karę. 323 00:23:16,560 --> 00:23:21,410 Tak czy inaczej, Pałac Niebieski jest niesprawiedliwy. Nie ma sensu dalej być Niebiańskim Generałem! 324 00:23:22,500 --> 00:23:25,440 Stajesz się coraz bardziej niesforny! 325 00:23:25,440 --> 00:23:27,400 Czuję niesprawiedliwość z twojego powodu! 326 00:23:27,400 --> 00:23:30,410 Nawet jeśli ten Jiuchen był wtedy mężny i dobry w walce, nawet jeśli miał liczne zasługi wojskowe, 327 00:23:30,410 --> 00:23:32,160 to wszystko jest już przeszłością! 328 00:23:32,160 --> 00:23:35,400 Czy i wy nie dokładaliście wszelkich starań na rzecz Niebiańskiego Pałacu? 329 00:23:35,400 --> 00:23:39,620 Pięćdziesiąt tysięcy lat temu nasze Niebiańskie Plemię poniosło druzgocącą stratę. 330 00:23:39,620 --> 00:23:43,640 To Ty dzielnie znosiłaś ważną odpowiedzialność i straszny bałagan 331 00:23:43,640 --> 00:23:45,730 pacyfikowania różnych plemion i ratowania rannych żołnierzy. 332 00:23:45,730 --> 00:23:48,830 Przez pięćdziesiąt tysięcy lat zarządzałeś armią Niebiańskiego Plemienia w doskonałym porządku. 333 00:23:48,830 --> 00:23:50,000 Co robił w tym czasie Jiuchen? 334 00:23:53,300 --> 00:23:55,830 Zapisy wyczynów i zasług nad kimś, kto nie mógł odpocząć przez całe życie! 335 00:23:55,830 --> 00:23:57,860 Spadaj! 336 00:23:57,860 --> 00:24:00,790 - Bóg Niebiańskich Gromów. - Nie mów więcej! 337 00:24:01,910 --> 00:24:05,590 Niebiański Cesarz jest władcą Sześciu Królestw 338 00:24:05,590 --> 00:24:08,310 który rządzi królestwem z dobrocią. 339 00:24:08,310 --> 00:24:12,490 Nie powinniśmy mieć żadnych podejrzeń ani samolubnych pobudek. 340 00:24:13,560 --> 00:24:16,940 Jeszcze raz ci wybaczę te bzdury, które dzisiaj wygadałeś, 341 00:24:16,940 --> 00:24:19,760 następnym razem już nie będzie! 342 00:24:19,760 --> 00:24:21,190 Tak. 343 00:24:22,180 --> 00:24:26,490 Jeśli w Niebiańskim Pałacu nie będzie żadnych zasad, nic nie zostanie zrobione. 344 00:24:26,490 --> 00:24:29,360 Bogowie w Niebiańskim Pałacu muszą być ustawieni w odpowiedniej kolejności. 345 00:24:29,360 --> 00:24:32,910 Nawet jeśli Jiuchen się myli, to nadal nie twoje miejsce, aby to powiedzieć! 346 00:24:34,880 --> 00:24:37,020 Masz rację, Boże Niebiańskich Gromów. 347 00:24:37,020 --> 00:24:38,920 W końcu Jiuchen jest bogiem wojny. 348 00:24:38,920 --> 00:24:42,510 Strzeżenie Sześciu Królestw i dowodzenie siłami zbrojnymi w celu stłumienia niezliczonych demonów powinno budzić szacunek, 349 00:24:42,510 --> 00:24:45,300 ale... [Fangsheng ] 350 00:24:45,300 --> 00:24:48,340 Ale czy to nie dziwne, że obudził się o tej porze? 351 00:24:48,340 --> 00:24:52,270 Leżał w tej trumnie, a jego nieśmiertelna dusza została całkowicie unicestwiona. Jak mógłby w ogóle powrócić do świadomości? 352 00:24:52,270 --> 00:24:55,080 i zupełnie przez przypadek wzbić się do nieba, aby powrócić i tego dnia znieść porażkę? 353 00:24:55,810 --> 00:24:58,530 Ten młodszy nieśmiertelny z niższego królestwa, który wkroczył do Morza Nieśmiertelności, 354 00:24:58,530 --> 00:25:00,800 czy naprawdę wkroczyła przypadkowo? 355 00:25:00,800 --> 00:25:04,750 Bestia Pożerająca Niebiosa jest zacięta i agresywna. To nienormalne, że jest tak blisko niej. 356 00:25:04,750 --> 00:25:07,010 Jakie to uzasadnienie? 357 00:25:09,650 --> 00:25:12,260 Mówisz... 358 00:25:12,260 --> 00:25:15,490 Boże Niebiańskich Gromów, w Niebiańskim Plemieniu są szanowani seniorzy i juniorzy. 359 00:25:15,490 --> 00:25:17,470 Rozumiemy to. 360 00:25:17,470 --> 00:25:22,220 Jednak jako żołnierze Niebiańskiego Plemienia naszym głównym obowiązkiem jest ochrona Sześciu Królestw. 361 00:25:22,220 --> 00:25:25,800 Jeśli pozwolimy złemu Plemieniu Demonów przeniknąć do Niebiańskiego Pałacu, 362 00:25:25,800 --> 00:25:28,690 będzie to nasz największy grzech. 363 00:25:35,980 --> 00:25:40,380 Przyprowadź mi tego nieśmiertelnego juniora z Peach Forest. Osobiście ją przesłucham. 364 00:25:50,800 --> 00:25:52,540 Ziguang. 365 00:25:55,410 --> 00:25:58,630 Mówić. Jaki dokładnie jest wasz związek 366 00:25:58,630 --> 00:26:01,260 z Bestią Pożerającą Niebo? 367 00:26:01,260 --> 00:26:04,710 Wysoki Boże, już wyjaśniłem. 368 00:26:04,710 --> 00:26:07,700 Nawet nie znam tej Bestii Pożerającej Niebo. 369 00:26:07,700 --> 00:26:09,860 Nie wiem? 370 00:26:09,860 --> 00:26:14,460 Ludzie zwykle mówią, że nie będziesz płakać, jeśli nie zobaczysz trumny. 371 00:26:14,460 --> 00:26:18,480 Myślisz, że twoje bzdury mogą mnie oszukać? 372 00:26:18,480 --> 00:26:21,210 Mówię prawdę, Najwyższy Boże. 373 00:26:21,210 --> 00:26:23,860 Co więcej, Niebiański Cesarz pozwolił już odejść w niepamięć. 374 00:26:23,860 --> 00:26:26,280 Dlaczego wciąż się tego trzymasz? 375 00:26:26,280 --> 00:26:28,590 Teraz podlegam rozkazom Fuyun Hall. 376 00:26:28,590 --> 00:26:31,030 Jestem jednym z młodszych nieśmiertelnych Jiuchena, boga wojny. 377 00:26:31,030 --> 00:26:34,070 Nie prosiłeś o nic, po prostu mnie schwytałeś i sprowadziłeś tutaj. 378 00:26:34,070 --> 00:26:37,230 Czy nie boisz się, że moje Starsze Bóstwo będzie cię winić? 379 00:26:37,740 --> 00:26:40,310 Śmiesz mi grozić? 380 00:26:40,310 --> 00:26:43,130 Jesteś po prostu młodszym nieśmiertelnym z niższego królestwa 381 00:26:43,130 --> 00:26:47,720 Wystarczy dziesięć uderzeń duchowego bicza, aby twoja nieśmiertelna dusza odleciała i rozproszyła się! 382 00:26:47,720 --> 00:26:49,230 Mów! 383 00:26:49,920 --> 00:26:53,530 Jaki dokładnie jest twój związek z Bestią Pożerającą Niebo? 384 00:26:53,530 --> 00:26:55,870 Jeśli jakiś jest, będzie. Jeżeli nie ma żadnego, to wtedy go nie będzie. 385 00:26:55,870 --> 00:26:59,280 Dlaczego muszę się przyznawać do czegoś, czego nie zrobiłem? 386 00:26:59,850 --> 00:27:03,280 Zobaczmy, jak uparty potrafisz być. 387 00:27:03,280 --> 00:27:06,510 Ziguang, uderz ją. 388 00:27:16,800 --> 00:27:18,190 Starsze Bóstwo? 389 00:27:18,190 --> 00:27:21,540 Bóg wojny? Co robisz? 390 00:27:22,230 --> 00:27:24,730 Właściwie to chcę cię zapytać, co robisz? 391 00:27:24,730 --> 00:27:27,920 Przesłuchuję tego młodszego nieśmiertelnego. 392 00:27:27,920 --> 00:27:29,340 Jakie przestępstwo popełniła? 393 00:27:29,340 --> 00:27:31,740 Już jesteś tego świadomy, ale wciąż pytasz. 394 00:27:31,740 --> 00:27:34,790 Niebiański Cesarz już spisał tę sprawę na straty i oszczędził ją. 395 00:27:34,790 --> 00:27:37,530 Nadal ją ścigasz i bijesz ją brutalnie, stosując kary osobiste. 396 00:27:37,530 --> 00:27:39,660 Czy nie rozumiesz rozkazów Niebiańskiego Cesarza 397 00:27:39,660 --> 00:27:42,190 czy może chcesz sprzeciwić się rządom Niebiańskiego Plemienia? 398 00:27:42,190 --> 00:27:44,230 Ty! 399 00:27:54,030 --> 00:27:56,600 Nie ruszaj się. Wytrzymaj to trochę. 400 00:28:00,600 --> 00:28:03,960 Starsza Siostro, bądź delikatna. To boli. 401 00:28:03,960 --> 00:28:05,940 Więc wiesz, że to boli. 402 00:28:05,940 --> 00:28:08,880 Ja wiem. Oczywiście, że wiem. 403 00:28:10,160 --> 00:28:12,960 Wiem też, że Najmilsza jest dla mnie Starsza Siostra. 404 00:28:12,960 --> 00:28:16,080 Przyszedłeś, gdy tylko usłyszałeś, że mam kłopoty. 405 00:28:16,080 --> 00:28:18,450 Nie jestem jeszcze aż tak bezczynny. 406 00:28:19,270 --> 00:28:22,780 Jestem tu, aby leczyć Starsze Bóstwo i jednocześnie cię odwiedzać. 407 00:28:24,130 --> 00:28:27,030 Czy kontuzja Starszego Bóstwa jest aż tak poważna? 408 00:28:27,030 --> 00:28:28,790 Starsze Bóstwo doznało obrażeń w swojej nieśmiertelnej duszy. 409 00:28:28,790 --> 00:28:32,260 Został również zapieczętowany w lodzie w Morzu Nieśmiertelności i cierpiał na chorobę z powodu zimna. 410 00:28:32,260 --> 00:28:37,450 Kiedy cię uratował, jego żywotność została naruszona. Myślisz, że to coś poważnego? 411 00:28:37,450 --> 00:28:39,930 Wytrzymaj to trochę. Już prawie skończyłem. 412 00:28:47,090 --> 00:28:49,170 Starsze Bóstwo? 413 00:28:55,790 --> 00:28:57,510 Starsze Bóstwo? 414 00:28:59,600 --> 00:29:02,790 Pragnę złożyć ci wyrazy szacunku, Starsze Bóstwo. 415 00:29:07,360 --> 00:29:09,070 Starsze Bóstwo? 416 00:29:10,230 --> 00:29:13,480 Starsze Bóstwo, ja... wchodzę. 417 00:29:18,120 --> 00:29:19,970 Starsze Bóstwo? 418 00:29:39,700 --> 00:29:42,120 S-Starsze Bóstwo... 419 00:29:42,120 --> 00:29:44,000 Dlaczego tego nie uniknąłeś? 420 00:29:44,000 --> 00:29:48,200 Choć się boję, nie mam powodu, żeby tego unikać. 421 00:29:49,360 --> 00:29:51,770 Nie boisz się, że ten „Miecz Przodków” będzie bezlitosny? 422 00:29:52,460 --> 00:29:54,670 Odkąd mnie uratowałeś, 423 00:29:54,670 --> 00:29:57,050 nie zrobisz mi krzywdy. 424 00:30:01,820 --> 00:30:03,270 Chodź tutaj. 425 00:30:14,320 --> 00:30:16,330 Dlaczego wszedłeś do mojego wewnętrznego korytarza? 426 00:30:17,330 --> 00:30:20,690 Słyszałem to, bo mnie uratowałeś, 427 00:30:20,690 --> 00:30:24,260 zostałeś ranny. Przyszedłem specjalnie, żeby cię odwiedzić. 428 00:30:24,260 --> 00:30:26,820 Starsze Bóstwo, czy naprawdę wszystko w porządku? 429 00:30:26,820 --> 00:30:30,080 Dlaczego tego dnia wkroczyłeś do Morza Nieśmiertelności? 430 00:30:30,080 --> 00:30:32,160 Powód już podałem. 431 00:30:32,160 --> 00:30:34,920 Chodziło o uniknięcie tych dwóch Niebiańskich Żołnierzy. 432 00:30:34,920 --> 00:30:39,760 Poza tym był to mój pierwszy raz w Niebiańskim Pałacu, nic nie wiedziałam o tym miejscu. 433 00:30:40,280 --> 00:30:42,750 Dopiero później dowiedziałem się, że to miejsce nazywa się „Morzem Nieśmiertelności”. 434 00:30:42,750 --> 00:30:48,480 Było to także miejsce, w którym przez długi czas spało się po wojnie w Dark Capital Mountain. 435 00:30:52,690 --> 00:30:55,410 Tego dnia naprawdę podawałem lekarstwa. 436 00:30:55,410 --> 00:31:00,530 W końcu przypadkowo natknąłem się na ceremonię ku czci Boga Niebiańskiego Gromu. 437 00:31:00,530 --> 00:31:05,970 To najbardziej porywczy nieśmiertelny w Czterech Morzach, Ośmiu Puszczy, Trzech Górach i Sześciu Krainach! 438 00:31:05,970 --> 00:31:08,810 Jak mógł być bogiem wojny? 439 00:31:10,130 --> 00:31:13,090 Bóg Niebiańskich Gromów, w Dziewięciu Niebiosach, 440 00:31:13,090 --> 00:31:15,140 jest Najwyższym Bogiem, który nagradza i karze. 441 00:31:15,140 --> 00:31:19,300 Nie powinieneś kpić z niego w ten sposób, nawet jeśli jakimś cudem został uderzony pięcioma piorunami w głowę! 442 00:31:19,300 --> 00:31:20,760 Nie boję się. 443 00:31:21,230 --> 00:31:25,070 Moja magiczna moc może być gorsza, ale teraz jestem uważany za członka Fuyun Hall. 444 00:31:25,070 --> 00:31:27,530 Nie chcę wiedzieć, co się dzieje z innymi nieśmiertelnymi. 445 00:31:27,530 --> 00:31:30,440 Wystarczy mi, że cię znam, Starsze Bóstwo. 446 00:31:31,750 --> 00:31:33,240 Daj mi to. 447 00:31:34,510 --> 00:31:36,970 Co? 448 00:31:36,970 --> 00:31:41,230 Tego dnia miałem w dłoni Nieśmiertelny Węzeł. Zabrałeś to. 449 00:31:42,460 --> 00:31:43,860 myślę... 450 00:31:43,860 --> 00:31:47,750 Myślę... gdzieś to upuściłem? 451 00:31:50,310 --> 00:31:54,460 Starsze Bóstwo, gdy cię spotkałem po raz pierwszy, obudziłeś się. 452 00:31:54,460 --> 00:31:57,760 Powiedziałeś, że mamy przeznaczenie. 453 00:31:57,760 --> 00:32:00,000 Ponieważ jesteśmy przeznaczeni, 454 00:32:00,000 --> 00:32:02,700 w tej drobnej sprawie, 455 00:32:02,700 --> 00:32:05,210 nie kłóciłbyś się ze mną, prawda? 456 00:32:05,210 --> 00:32:08,140 Dam ci dziesięć dni na odnalezienie tego Nieśmiertelnego Węzła, 457 00:32:08,140 --> 00:32:10,670 albo wyślę cię do Boga Niebiańskiego Gromu. 458 00:32:10,670 --> 00:32:13,490 Jesteś pełen kłamstw. 459 00:32:13,490 --> 00:32:16,950 Kiedy znajdziesz się w tej sali, powstrzymasz swoją arogancję. 460 00:32:17,620 --> 00:32:19,290 Możesz teraz wyjść. 461 00:32:21,760 --> 00:32:23,620 Tak. 462 00:32:33,130 --> 00:32:34,870 Starsze Bóstwo. 463 00:32:36,290 --> 00:32:38,420 Nawet teraz wciąż wydaje mi się, że śnię. 464 00:32:38,420 --> 00:32:40,300 Naprawdę się obudziłeś, Starsze Bóstwo! 465 00:32:40,300 --> 00:32:43,540 Niebiosa naprawdę mają oczy i błogosławią ludzi. 466 00:32:46,510 --> 00:32:49,420 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 467 00:32:50,240 --> 00:32:53,550 Ty... zapomnij o tym. 468 00:32:53,550 --> 00:32:56,620 - Co chcesz powiedzieć? - Nie muszę już nic mówić. 469 00:32:56,620 --> 00:32:58,360 Mów bezpośrednio, jeśli masz coś do powiedzenia. 470 00:32:58,360 --> 00:33:02,170 Odkąd nabyłem ludzką postać, pracuję pod twoim dowództwem. 471 00:33:02,170 --> 00:33:04,470 Z młodszego żołnierza zostałem urzędnikiem. 472 00:33:04,470 --> 00:33:08,000 Twoje słowa są dla mnie rozkazem. Wystarczy, że wydasz rozkazy, 473 00:33:08,000 --> 00:33:09,770 Na pewno przejdę przez wodę lub stanę w ogniu, usunę wszystkie przeszkadzające winorośle – 474 00:33:09,770 --> 00:33:11,140 Zdejmij ozdobę z włosów. 475 00:33:11,140 --> 00:33:12,570 Tak! 476 00:33:14,630 --> 00:33:17,020 Zetrzyj róż. 477 00:33:17,020 --> 00:33:19,260 Dlaczego? 478 00:33:19,260 --> 00:33:22,800 Kiedy tu jesteś, zachowaj oszczędny makijaż. 479 00:33:22,800 --> 00:33:24,530 Nie chcę. 480 00:33:24,530 --> 00:33:27,600 Wszystkie inne wróżki ubierają się tak. 481 00:33:27,600 --> 00:33:32,100 Pozostałe wróżki nie miały wcześniej brody i nie potrafią zadzwonić w dzwonek ze stopu czterech tysięcyjin! (T/N 2000 kg/2200 funtów amerykańskich) 482 00:33:32,100 --> 00:33:33,740 Wstawaj. 483 00:33:38,140 --> 00:33:40,080 Jest coś, co musisz zrobić. 484 00:33:40,870 --> 00:33:42,660 Proszę, powiedz mi. 485 00:33:43,930 --> 00:33:46,140 Musisz kogoś uważnie obserwować. 486 00:33:46,140 --> 00:33:49,160 Melduj mi każdy jej ruch. 487 00:33:52,340 --> 00:33:56,720 Jakkolwiek na to nie patrzę, to zwykły węzeł linowy. 488 00:33:56,720 --> 00:34:01,080 To nawet nie jest jakaś magiczna broń czy cenny skarb, 489 00:34:01,750 --> 00:34:03,730 ale on nadal nalega, żeby go odzyskać! 490 00:34:03,730 --> 00:34:06,040 Skąpy! 491 00:34:07,980 --> 00:34:10,720 Nie oddam tego! 492 00:34:18,100 --> 00:34:19,970 Siostro Shisan, jesteś tutaj. 493 00:34:19,970 --> 00:34:23,760 - Co trzymasz w rękach? - Co? Wychodzę do pracy. 494 00:34:23,760 --> 00:34:25,420 Wracaj tutaj! 495 00:34:37,100 --> 00:34:39,390 Dlaczego na mnie patrzysz? 496 00:34:39,390 --> 00:34:41,460 Jesteś bardzo podejrzliwy. 497 00:34:42,140 --> 00:34:46,310 Ty, teraz, natychmiast, natychmiast. Spakuj swoje rzeczy i przeprowadź się do mojego pokoju! 498 00:34:46,310 --> 00:34:48,700 Od dzisiaj będziesz mieszkać ze mną. 499 00:34:48,700 --> 00:34:49,940 Dlaczego? 500 00:34:49,940 --> 00:34:51,610 Odważysz się sprzeciwić rozkazom? 501 00:34:51,610 --> 00:34:53,900 Ja... nie mogę z tobą mieszkać. 502 00:34:53,900 --> 00:34:55,570 - Dlaczego? - Bo jesteś mężczyzną! 503 00:34:55,570 --> 00:34:57,180 Nonsens! Kto ci to powiedział? 504 00:34:57,180 --> 00:35:00,120 Starsze Bóstwo to powiedziało! Słyszałem, jak mówił do ciebie „Shishan”. 505 00:35:00,120 --> 00:35:02,550 „Shi” jak „skała”, „shan” jak „góra”. (T/N imię brzmi teraz „Shisan” – „Trzynaście”) 506 00:35:02,550 --> 00:35:05,460 K-która kobieta nosiłaby takie imię? 507 00:35:05,460 --> 00:35:07,080 Shishan to moje poprzednie imię. 508 00:35:07,080 --> 00:35:09,280 A więc byłeś wcześniej mężczyzną! 509 00:35:09,280 --> 00:35:10,950 Mężczyźni i kobiety nie powinni dotykać rąk, gdy dają lub otrzymują rzeczy. 510 00:35:10,950 --> 00:35:15,550 Jestem młodą i piękną wróżką. Jak mogę mieszkać z tobą w tym samym pokoju? 511 00:35:15,550 --> 00:35:17,600 Nie wprowadzisz się, prawda? 512 00:35:17,600 --> 00:35:19,530 Nie wprowadzę się, nawet jeśli mnie zabijesz. 513 00:35:19,530 --> 00:35:21,540 W porządku. 514 00:35:21,600 --> 00:35:25,000 Nie przeniesiesz się tam, więc ja przeprowadzę się tutaj! 515 00:35:32,360 --> 00:35:35,670 Mówię ci. Kiedy śpię, jestem bardzo głośny. 516 00:35:35,670 --> 00:35:38,140 Chrapię, zgrzytam zębami i mówię przez sen. 517 00:35:38,140 --> 00:35:41,820 Musisz być przygotowany psychicznie. 518 00:35:41,820 --> 00:35:44,140 Kiedy byłem mężczyzną, syreną, 519 00:35:44,140 --> 00:35:48,840 Byłem żołnierzem Starszego Bóstwa. Mógłbym wytrzymać w namiocie pełnym setek ludzi. 520 00:35:48,840 --> 00:35:52,830 Lepiej pomyśl o sobie. 521 00:36:26,580 --> 00:36:29,900 idę spać. Możesz przestać na mnie patrzeć? 522 00:36:29,900 --> 00:36:31,390 Nie mogę! 523 00:36:58,760 --> 00:37:00,320 Zaszyję ci usta, 524 00:37:00,320 --> 00:37:02,630 zobaczmy, jak będziesz wtedy chrapać! 525 00:37:39,840 --> 00:37:42,110 To za dużo znęcania się! 526 00:37:58,700 --> 00:38:01,350 Dlaczego Starsze Bóstwo musi mnie monitorować? 527 00:38:01,350 --> 00:38:05,560 Wysłał nawet rybę. Czy on mnie nie poniża? 528 00:38:08,010 --> 00:38:11,920 Gdyby nie ja, nadal ochładzałbyś się w Morzu Nieśmiertelności. 529 00:38:11,920 --> 00:38:15,840 To naprawdę prawda, że ​​dobrzy ludzie nie są nagradzani, podczas gdy szumowiny żyją długo. 530 00:38:19,500 --> 00:38:21,510 Mój ojciec miał rację. 531 00:38:21,510 --> 00:38:25,660 Powszechne nastroje są błędne, drogi świata są trudne. 532 00:39:57,210 --> 00:39:59,390 Jiuchen. 533 00:40:01,280 --> 00:40:03,650 Co za wspaniała mordercza aura! 534 00:40:03,650 --> 00:40:07,010 Osobiście zamordowałeś swoje sto tysięcy Niebiańskich Żołnierzy! 535 00:40:07,010 --> 00:40:12,200 Czym różnią się twoje działania od działań demona? [Władca Demonów] 536 00:40:32,820 --> 00:40:35,420 Starsze Bóstwo, Starsze Bóstwo. 537 00:40:35,420 --> 00:40:38,410 Nawet cię szanowałem. 538 00:40:38,410 --> 00:40:40,550 Czczę Cię jako mojego Boga. 539 00:40:41,170 --> 00:40:44,280 Nie spodziewałem się, że będziesz taki sam jak Bóg Niebiańskich Gromów. 540 00:40:44,280 --> 00:40:47,630 Kiedy jestem w domu, jestem zamknięty przez ojca. 541 00:40:47,630 --> 00:40:50,170 Kiedy tu jestem, jestem przez ciebie uważnie obserwowany. 542 00:40:53,620 --> 00:40:55,370 Nie mogę w to uwierzyć, 543 00:40:55,370 --> 00:40:57,550 na rozległych Czterech Morzach i Ośmiu Puszczych, 544 00:40:57,550 --> 00:41:00,650 czy naprawdę nie ma dla mnie miejsca? 545 00:41:21,880 --> 00:41:23,470 Otwarte. 546 00:41:59,260 --> 00:42:01,180 Starsze Bóstwo? 547 00:42:02,660 --> 00:42:05,810 Starsze Bóstwo? Starsze Bóstwo! 548 00:42:17,350 --> 00:42:18,760 Medycyna. 549 00:43:55,090 --> 00:43:57,030 Starsze Bóstwo... 550 00:44:19,660 --> 00:44:27,530 Czas i tłumaczenie starannie opracowane przez zespół Divine Destiny na Viki.com 551 00:44:41,260 --> 00:44:45,440 ♫ Trzy flakony, dwie małe filiżanki, zaniedbany cień z pieczołowitą fryzurą, ♫ 552 00:44:45,440 --> 00:44:49,620 ♫ wiadomość przesiąknięta łzami, która ściska moje gardło ♫ 553 00:44:50,430 --> 00:44:54,560 ♫ Po kilku słowach prośba o cofnięcie czasu ♫ 554 00:44:54,560 --> 00:44:58,600 ♫ przez ułamek sekundy, aby spojrzeć poza fasadę ♫ 555 00:44:59,650 --> 00:45:04,250 ♫ Całkowicie udawaj szczęśliwego, chociaż wszystkie nadzieje i wysiłki spełzają na niczym, ♫ 556 00:45:04,250 --> 00:45:07,510 ♫ litości nie można szukać ♫ 557 00:45:07,510 --> 00:45:10,930 ♫ Całe serce musiałoby być niezamieszkane, żeby to zrozumieć ♫ 558 00:45:10,930 --> 00:45:15,590 ♫ jak miłość może być niezobowiązująca ♫ 559 00:45:17,130 --> 00:45:25,940 ♫ Patrząc na ostateczność, niechętnie odchodząc, w tej chwili nie wolno odwracać głowy ♫ 560 00:45:25,940 --> 00:45:34,640 ♫ Pędząc w powietrzu obiema rękami, nieznośnie wymachując w rękawach, słabo mówiąc im, żeby przestali ♫ 561 00:45:34,640 --> 00:45:44,310 ♫ Jeśli jest to zabronione przez zwyczaje tego świata, rozdarte przez przypadek, osoba pojawia się wówczas w zaprzeczeniu ♫ 562 00:45:44,310 --> 00:45:53,670 ♫ Nie chcąc odpuścić ani jednego poranka, przez całe życie tak trudnego do osiągnięcia, bo o mnie zapomniałeś ♫ 563 00:46:05,040 --> 00:46:09,170 ♫ Wierząc, idąc naprzód, zachowując przy tym życzliwość, ♫ 564 00:46:09,170 --> 00:46:14,080 ♫ zauroczony przez bardzo długi czas ♫ 565 00:46:14,080 --> 00:46:18,330 ♫ Wykorzystałem to całkowicie do zmiany, otwierając słowa i myśli, ♫ 566 00:46:18,330 --> 00:46:23,220 ♫ prawdziwie stali się ciałem. ♫ 567 00:46:23,220 --> 00:46:27,880 ♫ Ile razy potem para przeglądała się w lustrze, jedno owinięte wokół drugiego, ♫ 568 00:46:27,880 --> 00:46:31,270 ♫ spójrz jeszcze raz sennym wzrokiem ♫ 569 00:46:31,270 --> 00:46:34,750 ♫ Używam mojej woli jak figury szachowej, ♫ 570 00:46:34,750 --> 00:46:39,340 ♫ Już zmieniłem się w bursztynowy kamień ♫ 571 00:46:40,850 --> 00:46:49,830 ♫ Tylko poddanie się wspomnieniom, gdy cienkie strumienie płyną w nieskończoność (T/N działa stale, krok po kroku), pozwala mi wejść w kolejny rok ♫ 572 00:46:49,830 --> 00:47:00,350 ♫ Śnienie, że będziemy razem poza tym snem, jest iluzoryczne i w desperackich chwilach patrzę wstecz ♫ 573 00:47:00,350 --> 00:47:06,450 ♫ Nadal jesteś za mną. ♫