1 00:00:06,380 --> 00:00:15,010 Czas i tłumaczenie starannie opracowane przez zespół Divine Destiny na Viki.com 2 00:00:20,040 --> 00:00:26,450 ♫ Gdyby świat nie miał ciebie, gdyby odpowiedzi nie zawierały pytań, ♫ 3 00:00:26,450 --> 00:00:32,750 ♫ Gdyby były oczy, ale nie było scenerii? ♫ 4 00:00:32,750 --> 00:00:38,940 ♫ Gdyby los naprawdę i naprawdę nie zaplanował i nie zaplanował naszego spotkania, ♫ 5 00:00:38,940 --> 00:00:44,250 ♫ Być może wtedy linie wróżbiarskie naszych dłoni nie pozwoliłyby, aby nasze drogi się spotkały. ♫ 6 00:00:45,380 --> 00:00:52,010 ♫ Szczere spotkanie tylko nas dwojga na rozległym niebie pełnym gwiazd ♫ 7 00:00:52,010 --> 00:00:56,960 ♫ Miłość, której żaden śmiertelnik nie jest w stanie pojąć, tajemnica znana tylko niebiosom ♫ 8 00:00:58,010 --> 00:01:03,940 ♫ Zawsze pod powierzchnią, na orbicie krążą wyraźnie przeznaczone emocje ♫ 9 00:01:03,940 --> 00:01:09,730 ♫ Wielki Wóz się odwrócił i gwiazdy przesunęły się dzięki tobie. ♫ (idiom T/N – czas leci) 10 00:01:09,730 --> 00:01:16,260 ♫ Ten los jest zatem wyliczony w najwyższym stopniu. ♫ 11 00:01:16,260 --> 00:01:23,330 ♫ Ta miłość jest przeznaczona. ♫ 12 00:01:23,330 --> 00:01:29,560 ♫ Każda siła i słabość, wszystkie odrzucone i mocno przyciśnięte, są twoje. ♫ 13 00:01:29,560 --> 00:01:34,950 ♫ Każde zmarszczenie brwi i uśmiech, każde słowo i czyn są snem. ♫ 14 00:01:34,950 --> 00:01:42,270 ♫ Wszyscy smutni i szczęśliwi, pijani i trzeźwi, rosnący i rozmnażający się bez końca. ♫ 15 00:01:42,270 --> 00:01:48,170 ♫ Piękne i nieporównywalne. ♫ 16 00:01:49,070 --> 00:01:55,960 [Miłość i przeznaczenie] 17 00:01:55,960 --> 00:01:59,950 [Odcinek 1] 18 00:01:59,950 --> 00:02:04,990 [Górski Las Brzoskwiniowy Kuafu] 19 00:02:23,940 --> 00:02:27,260 [Opowieści o Bogu Wojny] 20 00:02:43,350 --> 00:02:47,900 [Ling Xi] 21 00:04:28,170 --> 00:04:30,750 Znowu ten sen! 22 00:04:50,240 --> 00:04:52,010 Ojciec. 23 00:04:53,500 --> 00:04:55,000 Ojciec. 24 00:04:59,970 --> 00:05:01,460 Ojciec. 25 00:05:02,860 --> 00:05:04,470 Ojciec? 26 00:05:11,610 --> 00:05:13,130 Ojciec. 27 00:05:14,160 --> 00:05:15,700 Ojciec? 28 00:05:17,000 --> 00:05:20,080 Ojciec! Ojciec! 29 00:05:39,670 --> 00:05:41,210 Ojciec! 30 00:05:42,610 --> 00:05:43,680 Znów za dużo wypiłeś. 31 00:05:43,680 --> 00:05:46,160 Nie wypiłem za dużo. [Le Bo] 32 00:05:47,520 --> 00:05:49,900 - Ojcze, muszę cię o coś zapytać. - Co? 33 00:05:49,900 --> 00:05:51,940 - Znowu miałem ten sen. - Jaki sen? 34 00:05:51,940 --> 00:05:54,190 Śniło mi się, że Bóg Wojny zabił wielu ludzi, 35 00:05:54,190 --> 00:05:57,660 włączając w to Niebiańskich Żołnierzy, Plemię Demonów i Bestię Pożerającą Niebiosa! 36 00:05:57,660 --> 00:05:59,870 Dlaczego zawsze mam ten sen? 37 00:06:00,860 --> 00:06:05,400 - Ale.. - Ale księga wyraźnie mówi, że Bóg Wojny prowadził sto tysięcy Niebiańskich Żołnierzy 38 00:06:05,400 --> 00:06:09,070 w krwawej bitwie z Plemieniem Demonów i ostatecznie zapieczętował Władcę Demonów! 39 00:06:09,070 --> 00:06:12,700 On sam spoczywa wiecznie w Morzu Nieśmiertelności. 40 00:06:13,880 --> 00:06:15,430 Ojciec. 41 00:06:15,880 --> 00:06:17,330 Ojciec? 42 00:06:20,100 --> 00:06:23,190 - Ojciec! Zadaję ci pytanie! - Jakie pytanie? 43 00:06:23,190 --> 00:06:26,610 - Sprawa z moim snem. - Jaki sen? Jaki sen? Co za sen, żaden sen! 44 00:06:26,610 --> 00:06:30,230 Ważniejsze jest, abyś pozwolił swojemu ojcu mieć teraz dobry sen! 45 00:06:32,920 --> 00:06:34,380 Och, prawda. 46 00:06:38,140 --> 00:06:39,550 Ojciec. 47 00:06:40,100 --> 00:06:42,170 Ojciec. 48 00:06:47,580 --> 00:06:49,390 Mała pigułka. 49 00:06:49,390 --> 00:06:52,570 Chengyana. Chengyan! 50 00:06:52,570 --> 00:06:54,420 Ojcze, dlaczego szukasz Chengyana? 51 00:06:54,420 --> 00:06:55,480 Muszę znaleźć Chengyana! 52 00:06:55,480 --> 00:07:00,060 Pozwolę Chengyanowi zająć się dostarczeniem tego do niebiańskiego mieszkania Liu Yun. Idź i natychmiast daj to Chengyanowi! Znajdź Chengyana, pospiesz się! 53 00:07:00,060 --> 00:07:01,910 - Wysoki Nieśmiertelny Liu Yun? - Zgadza się. 54 00:07:01,910 --> 00:07:05,780 - Pójdę! - Nie możesz nigdzie iść! - Dlaczego nie mogę iść? 55 00:07:08,100 --> 00:07:11,330 Ta pigułka po pewnym czasie straci swoją skuteczność. 56 00:07:11,330 --> 00:07:13,390 Daj to Chengyanowi. Zwijać się! 57 00:07:13,390 --> 00:07:16,410 Pospiesz się i idź! Daj to Chengyanowi! 58 00:07:17,420 --> 00:07:19,610 Nie wolno ci nigdzie iść! 59 00:07:20,950 --> 00:07:23,600 Codziennie trzymaj mnie w Lesie Brzoskwiniowym. 60 00:07:23,600 --> 00:07:25,830 Dlaczego nie mogę iść? 61 00:07:29,610 --> 00:07:33,600 Chengyana. Śmierdzący lis. 62 00:07:33,600 --> 00:07:37,250 Chengyan! Chengyana. 63 00:07:37,250 --> 00:07:40,820 Chengyan, Chengyan, Chengyan, Chengyan! 64 00:07:46,010 --> 00:07:47,840 Nie ma tu znowu? 65 00:07:48,670 --> 00:07:51,210 Założę się, że znowu wdał się z kimś w bójkę. 66 00:07:55,070 --> 00:07:58,000 Ale nie mogę opóźniać dostarczenia tego leku. 67 00:08:07,120 --> 00:08:10,330 Mogę wreszcie wyjść! 68 00:08:10,330 --> 00:08:12,400 Jestem małym feniksem! 69 00:08:12,400 --> 00:08:15,030 Mieszkam w Lesie Brzoskwiniowym pod górą Kuafu. 70 00:08:15,030 --> 00:08:17,860 Od dzieciństwa mój ojciec nie pozwalał mi opuszczać Lasu Brzoskwiniowego. 71 00:08:17,860 --> 00:08:22,530 Świat jest taki duży. Naprawdę chcę rzucić okiem. 72 00:08:22,530 --> 00:08:26,800 Nawiasem mówiąc, gdzie jest Wysoki Nieśmiertelny Liu Yun? 73 00:08:27,490 --> 00:08:30,050 Idziesz do Niebiańskiego Pałacu? [Południowa Brama Niebios] 74 00:08:30,050 --> 00:08:32,310 Dzisiaj jest niebiańska próba Boga Niebiańskiego Gromu. 75 00:08:32,310 --> 00:08:33,950 Nie możemy pomylić czasu! 76 00:08:33,950 --> 00:08:36,620 Bez pośpiechu, ceremonia jest wyznaczona na jedenastą rano. 77 00:08:36,620 --> 00:08:39,410 Nie ma jeszcze nawet dziesiątej. 78 00:08:41,850 --> 00:08:45,460 To jest Niebiański Pałac? 79 00:08:54,710 --> 00:08:57,560 Kim jesteś? Czy masz zaproszenie? 80 00:08:57,560 --> 00:09:01,030 Jestem Lingxi z Lasu Brzoskwiniowego. Jestem tu, żeby dostarczyć lekarstwa. 81 00:09:02,270 --> 00:09:06,230 Tylko mały, nieśmiertelny? Bez zaproszenia nie można wejść! 82 00:09:06,230 --> 00:09:10,350 Jestem tu tylko po to, żeby dostarczyć lekarstwa. Dlaczego potrzebuję zaproszenia? 83 00:09:11,360 --> 00:09:14,160 Moim ojcem jest Nieśmiertelny Doktor, Le Bo. 84 00:09:14,160 --> 00:09:16,750 Kim jest LeBo? Nigdy o nim nie słyszałem. 85 00:09:16,750 --> 00:09:20,650 Wiem, że wstęp mają tylko osoby z zaproszeniami. 86 00:09:20,650 --> 00:09:22,200 Wy ludzie-- 87 00:09:23,730 --> 00:09:26,360 Nikomu nie wolno robić zamieszania poza Południową Bramą Niebios! 88 00:09:26,360 --> 00:09:29,950 Złamałeś niebiańskie prawa. Uważaj, żeby cię nie aresztowali! 89 00:09:29,950 --> 00:09:32,070 Pośpiesz się i wynoś się stąd! 90 00:09:37,710 --> 00:09:40,350 Co za pech... jaki pech! 91 00:10:11,170 --> 00:10:12,750 Co się stało? 92 00:10:12,750 --> 00:10:15,510 Chodźmy i rozejrzyjmy się. 93 00:10:26,080 --> 00:10:28,070 Symulacja Star Lorda. 94 00:10:28,070 --> 00:10:30,350 Taoistyczny Nieśmiertelny Peng. [ Symulacja ] 95 00:10:30,350 --> 00:10:33,010 Czy widziałeś Wysoki Nieśmiertelny Yunfeng? 96 00:10:34,060 --> 00:10:36,570 Ja też właśnie tu przyjechałem. [taoistyczny Nieśmiertelny Peng] 97 00:10:36,570 --> 00:10:40,400 Nie widziałeś też Wysokiego Nieśmiertelnego Yunfenga? Gdzie poszedł? 98 00:10:54,430 --> 00:10:58,820 Jest tu tak wielu nieśmiertelnych i bóstw. Gdzie mam się udać, aby znaleźć Wysokiego Nieśmiertelnego Liu Yuna? 99 00:10:58,820 --> 00:11:01,680 To prawda. Minęło tak dużo czasu, odkąd widziałem... 100 00:11:01,680 --> 00:11:05,490 Czy dostęp do platformy Purple Cloud jest tak łatwy? Musisz wytrzymać dziewięć razy niebiańskie błyskawice. 101 00:11:05,490 --> 00:11:11,000 Moc jest niezwykła. Jeśli popełnisz drobny błąd, możesz zamienić się w popiół! 102 00:11:11,700 --> 00:11:14,300 Bóg Niebiańskich Gromów ma tak wysoki poziom kultywacji, 103 00:11:14,300 --> 00:11:17,850 i nigdy nie zrobiłby niczego, do czego nie miałby zaufania! 104 00:11:17,850 --> 00:11:19,860 Kto jest Bogiem Niebiańskiego Gromu? 105 00:11:19,860 --> 00:11:23,640 To najbardziej opalona i najbrzydsza istota na całym dworze! 106 00:11:23,640 --> 00:11:26,070 - Wysoki Nieśmiertelny Yunfeng. - Wysoki Nieśmiertelny Yunfeng. 107 00:11:31,940 --> 00:11:34,640 Czy to ten? 108 00:11:34,640 --> 00:11:36,200 Znalazłeś go tak szybko! 109 00:11:36,200 --> 00:11:39,010 Wygląda na to, że nasze punkty widzenia są takie same. 110 00:11:39,010 --> 00:11:42,100 Słyszałem, że dzisiaj odbywa się ceremonia nadania mu tytułu bóstwa. Jakie bóstwo zostanie mu przyznane? 111 00:11:42,100 --> 00:11:44,210 [Yunfeng] 112 00:11:44,210 --> 00:11:48,430 - Bóg wojny. - Bóg wojny! - Cii! Nie bądź taki głośny. 113 00:11:48,430 --> 00:11:50,500 [Bóg Niebiańskich Gromów] 114 00:11:52,280 --> 00:11:54,740 Bóg Niebiańskich Gromów! 115 00:11:57,280 --> 00:11:58,850 Bóg wojny? 116 00:11:58,850 --> 00:12:02,330 Niebiańskiej Rasie brakuje bóstw na tym poziomie? 117 00:12:03,360 --> 00:12:05,990 Jak każdy może być Bogiem Wojny? 118 00:12:05,990 --> 00:12:09,000 Jesteś młodszym nieśmiertelnym, ale masz dobrą zdolność przewidywania. 119 00:12:13,240 --> 00:12:15,850 Mam jeszcze coś do zrobienia, więc już wychodzę! 120 00:12:19,370 --> 00:12:21,890 Wysoki Nieśmiertelny Liu Yun, jeśli to naprawdę ty, 121 00:12:21,890 --> 00:12:24,040 to jest twoje nieśmiertelne lekarstwo. Spotkamy się ponownie, jeśli będzie nam przeznaczone. 122 00:12:24,040 --> 00:12:25,910 Biorę urlop. 123 00:12:30,730 --> 00:12:32,210 Po niej! 124 00:12:34,590 --> 00:12:37,320 Cóż za interesujący młodszy nieśmiertelny. 125 00:12:37,320 --> 00:12:39,210 Zastanawiam się, jak się tu dostała. 126 00:12:39,210 --> 00:12:40,820 PRAWDA! 127 00:12:55,470 --> 00:12:57,160 Właśnie poszłam dostarczyć lekarstwa. 128 00:12:57,160 --> 00:12:59,790 Dlaczego musisz mnie gonić? 129 00:13:21,840 --> 00:13:24,460 Co to za miejsce? 130 00:13:38,970 --> 00:13:42,350 Czy wpadła do Pałacu Lodowego w Morzu Nieśmiertelności? 131 00:13:42,350 --> 00:13:45,480 Najpierw wróćmy i złóżmy raport. Jeśli rzeczywiście weszła, 132 00:13:45,480 --> 00:13:47,370 to jest to wielka zbrodnia! 133 00:13:56,560 --> 00:14:00,830 [Fioletowa platforma chmurowa] 134 00:14:21,820 --> 00:14:24,740 Znosiłem cierpienie przez ponad dwadzieścia tysięcy lat. 135 00:14:24,740 --> 00:14:28,090 Dopiero dzisiaj zostanę nazwany Bogiem Wojny! 136 00:14:28,090 --> 00:14:32,500 Jeśli Jiuchen zdoła przejść przez Grom Dziewięciu Niebios, 137 00:14:33,220 --> 00:14:36,480 Ja też mogę! 138 00:14:44,020 --> 00:14:46,260 Kiedy wtedy mój starszy brat wspiął się na Platformę Purpurowej Chmury, 139 00:14:46,260 --> 00:14:49,010 wrócił po niecałej połowie czasu na picie herbaty. (T/N z powrotem za około 15 minut) 140 00:14:49,010 --> 00:14:52,360 Nie tak jak on, taka nie do zniesienia, żałosna postać! 141 00:14:52,360 --> 00:14:56,900 Zgadza się. God of War Jiuchen jest jedyny w swoim rodzaju. 142 00:15:44,170 --> 00:15:46,140 Junior Immortal Lingxi beztrosko wdarł się w to miejsce 143 00:15:46,140 --> 00:15:49,510 i zakłócił twoją kultywację i medytację. Niech starszy nieśmiertelny nie będzie zły! 144 00:15:53,250 --> 00:15:55,290 Starszy Nieśmiertelny. 145 00:15:56,350 --> 00:15:58,150 Starszy Nieśmiertelny? 146 00:16:03,960 --> 00:16:05,880 Starszy Nieśmiertelny. 147 00:16:10,270 --> 00:16:15,490 Jestem zdziwiony. Kto wybrałby takie miejsce do kultywacji i medytacji? 148 00:16:15,490 --> 00:16:18,270 Siedział nieruchomo, dopóki nie został przemieniony? 149 00:16:20,040 --> 00:16:23,040 Wygląda całkiem młodo, 150 00:16:23,040 --> 00:16:25,570 i też przystojny. 151 00:16:25,570 --> 00:16:27,920 Szkoda. 152 00:17:04,470 --> 00:17:07,070 Nieśmiertelny węzeł? 153 00:17:49,770 --> 00:17:52,760 żyjesz? Jesteś bogiem czy duchem? 154 00:17:52,760 --> 00:17:55,860 C-jak masz na imię? 155 00:18:00,430 --> 00:18:03,400 Na co patrzysz? To jest moje. 156 00:18:06,090 --> 00:18:08,270 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 157 00:18:08,270 --> 00:18:10,980 Pozwól, że ci powiem. Nie tak łatwo mnie znęcać się. 158 00:18:10,980 --> 00:18:14,660 Nie myśl, że jestem sam i bezsilny. Na zewnątrz strzeże sto tysięcy Niebiańskich Żołnierzy! 159 00:18:14,660 --> 00:18:16,890 Wystarczy, że krzyknę, a będziesz zgubiony! 160 00:18:22,240 --> 00:18:26,430 Co? Czy chcesz walczyć? 161 00:18:27,740 --> 00:18:30,300 Poczekaj tutaj. Teraz zdobędę moją magiczną broń 162 00:18:30,300 --> 00:18:34,300 i walczyć z tobą przez trzysta rund. Pozwolę ci dobrowolnie przyznać się do porażki. 163 00:18:34,300 --> 00:18:37,030 Poczekaj tutaj. Nie ruszaj się! 164 00:19:21,350 --> 00:19:25,350 [Polarna Otchłań ] 165 00:19:28,670 --> 00:19:30,450 Który z Grzmotów Dziewięciu Niebios to jest? 166 00:19:30,450 --> 00:19:32,410 To jest ósmy grzmot. 167 00:19:33,180 --> 00:19:36,780 Czy ten „Old Man Thunder” mógłby zawieść na dziewiątym poziomie grzmotu? 168 00:19:36,780 --> 00:19:40,120 To jest żywe i ekscytujące! Wiele osób to ogląda. 169 00:19:40,120 --> 00:19:43,310 W takim przypadku jego akceptacja całego Grzmotu Dziewięciu Niebios pójdzie na marne! 170 00:19:43,310 --> 00:19:44,880 Straci godność. 171 00:19:44,880 --> 00:19:48,550 Co więcej, jego nadanie jako pomniejszego bóstwa również pójdzie na marne! 172 00:19:48,550 --> 00:19:50,310 Wysoki Nieśmiertelny Yunfeng. 173 00:19:50,310 --> 00:19:53,600 Mów ostrożnie, strzeż się słów. 174 00:19:55,390 --> 00:19:57,540 To jest Dziewiąty Grzmot. 175 00:20:05,500 --> 00:20:08,600 Dlaczego Bestia Pożerająca Niebo jest tutaj? Czy nie było ono zapieczętowane? 176 00:20:08,600 --> 00:20:10,580 Tak, zostało zapieczętowane dawno temu. 177 00:20:33,190 --> 00:20:36,950 Czy Bestia Pożerająca Niebo nie została zapieczętowana przed Południową Bramą Niebios dawno temu? 178 00:20:36,950 --> 00:20:39,380 Kiedy zostało otwarte? 179 00:20:41,200 --> 00:20:43,070 Wszyscy, odsuńcie się! 180 00:20:44,210 --> 00:20:46,600 Zajmę się tym! 181 00:21:32,140 --> 00:21:34,360 Zobaczymy dokąd ucieknie bestia. 182 00:21:36,870 --> 00:21:38,860 Miecz Przodka? 183 00:21:39,630 --> 00:21:41,530 - Po tym! - Ten..! 184 00:21:42,160 --> 00:21:45,190 [Morze Nieśmiertelności] 185 00:21:54,060 --> 00:22:01,070 [Juchen] 186 00:22:01,730 --> 00:22:07,310 [Ciemna Stolica] 187 00:22:26,510 --> 00:22:29,970 Bestia pożerająca niebo? 188 00:22:29,970 --> 00:22:32,250 Czy śnię? 189 00:22:42,530 --> 00:22:44,860 Przestań mnie śledzić. 190 00:22:48,560 --> 00:22:50,610 Dlaczego jest tak dużo ludzi? 191 00:22:50,610 --> 00:22:52,740 Czy sprawiłem kłopoty? 192 00:23:55,120 --> 00:23:56,800 Kim jesteś? 193 00:23:56,800 --> 00:23:58,560 Mogę wyjaśnić. 194 00:23:58,560 --> 00:24:00,970 Zgodnie z oczekiwaniami, są wspólnikami! 195 00:24:01,880 --> 00:24:04,590 To nie ma nic wspólnego ze mną. 196 00:24:15,020 --> 00:24:17,400 Dlaczego nie słuchasz moich wyjaśnień? 197 00:24:51,580 --> 00:24:54,410 Nie będę już walczyć. Pozwól mi wyjaśnić. 198 00:25:26,330 --> 00:25:27,850 Bóg wojny? 199 00:25:27,850 --> 00:25:29,410 Starszy Brat! 200 00:25:30,780 --> 00:25:33,460 - Jiuchen? - Najwyższy Boże? 201 00:25:35,540 --> 00:25:37,500 Pozdrawiam, Najwyższy Boże! 202 00:25:42,640 --> 00:25:45,100 Witamy, Boże Wojny! 203 00:25:46,600 --> 00:25:50,110 On jest Bogiem Wojny, Jiuchen? 204 00:25:50,110 --> 00:25:53,180 Dlaczego różni się od książek? 205 00:26:10,950 --> 00:26:12,860 Wielka Siostro, co tu robisz? 206 00:26:12,860 --> 00:26:15,060 Nie jesteś na służbie w Niebiańskim Pałacu? [Chengyan] 207 00:26:15,060 --> 00:26:16,930 [Qingyao] 208 00:26:24,770 --> 00:26:28,150 Kto ci powiedział, żebyś nie czuwał nad Lingxi! 209 00:26:28,150 --> 00:26:31,700 Siostro, co zrobiłem źle? Uwolnij mnie! 210 00:26:31,700 --> 00:26:33,250 Nie, Wielka Siostro... 211 00:26:33,250 --> 00:26:34,660 Mistrz. 212 00:26:34,660 --> 00:26:36,340 Mistrzu, Mistrzu. 213 00:26:36,340 --> 00:26:38,530 - Lingxi został schwytany przez kogoś w Niebiańskim Pałacu! - Kto? 214 00:26:38,530 --> 00:26:41,170 Lingxi! Pospiesz się i wstawaj! 215 00:26:42,070 --> 00:26:43,170 Znowu sprawiła kłopoty? 216 00:26:43,170 --> 00:26:47,300 Lingxi wdarła się do Niebiańskiego Pałacu. Niebiańskie Plemię ją schwytało! 217 00:26:48,170 --> 00:26:49,560 Ona... dlaczego poszła do Niebiańskiego Pałacu? 218 00:26:49,560 --> 00:26:51,920 Słyszałem, że przez pomyłkę weszła do Morza Nieśmiertelności. Chodźmy teraz i rozejrzyjmy się. 219 00:26:51,920 --> 00:26:53,560 W porządku! 220 00:27:05,830 --> 00:27:08,800 [Niebiański Pałac] 221 00:27:43,770 --> 00:27:45,570 Jiuchen. 222 00:27:48,850 --> 00:27:51,250 Ja, Jiuchen, pozdrawiam Niebiańskiego Cesarza. 223 00:27:52,700 --> 00:27:54,790 Powstań szybko! 224 00:28:00,780 --> 00:28:03,100 Minęło pięćdziesiąt tysięcy lat. 225 00:28:03,100 --> 00:28:07,380 Nie wyobrażałam sobie, że możemy się jeszcze spotkać. 226 00:28:08,350 --> 00:28:10,310 Tegoroczna bitwa pod Dark Capital Mountain, 227 00:28:10,310 --> 00:28:14,150 twój stan umysłu został poważnie zraniony i zapadłeś w głęboki sen. 228 00:28:14,150 --> 00:28:18,740 Myślałam, że nie poradzisz sobie z tym kryzysem. 229 00:28:18,740 --> 00:28:22,040 Dziękuję, że o mnie pamiętasz, Niebiański Imperatorze. 230 00:28:23,220 --> 00:28:26,760 Dobry. Dobrze, że wróciłeś. 231 00:28:40,720 --> 00:28:44,330 My, wasi poddani, składamy hołd Niebiańskiemu Cesarzowi. 232 00:28:47,410 --> 00:28:50,410 Kochani poddani, wszyscy powstają. 233 00:28:52,510 --> 00:28:55,110 Dziękuję, Niebiański Imperatorze. 234 00:28:55,110 --> 00:28:59,270 To szczęście mojego Niebiańskiego Plemienia, że ​​Bóg Wojny może powrócić do Niebiańskiego Pałacu. [Niebiański Cesarz] 235 00:28:59,270 --> 00:29:01,630 To także szczęście zwykłych ludzi. 236 00:29:01,630 --> 00:29:04,200 Gratulujemy szczęścia Niebiańskiemu Plemieniu. 237 00:29:04,200 --> 00:29:08,440 Gratuluję szczęścia zwykłym ludziom. 238 00:29:16,010 --> 00:29:20,470 Boże Niebiańskiego Gromu, otrzymałeś dzisiaj osiem piorunów Niebiańskiego Gromu 239 00:29:20,470 --> 00:29:23,660 i poszedłeś wyeliminować bestię, nie zważając na siebie. 240 00:29:23,660 --> 00:29:28,130 Ale jesteś ranny. Czy powinienem poprosić lekarza, aby cię leczył? 241 00:29:31,460 --> 00:29:35,570 Niebiański Cesarzu, przemyślałeś dokładnie tę sprawę? Bestia Pożerająca Niebiosa była bardzo agresywna. 242 00:29:35,570 --> 00:29:39,220 Gdyby mój starszy brat się dzisiaj nie obudził, 243 00:29:39,220 --> 00:29:44,450 Obawiam się, że Bóg Niebiańskich Gromów zostałby zabity przez Bestię Pożerającą Niebo. 244 00:29:44,450 --> 00:29:47,490 Powinien być leczony przez lekarza. 245 00:29:47,490 --> 00:29:52,930 Sugerujesz, że nie mogę pokonać Bestii Pożerającej Niebo? 246 00:29:52,930 --> 00:29:56,040 Boże Niebiańskich Gromów, tego nie powiedziałem. 247 00:29:56,040 --> 00:29:59,430 Wszyscy tu siedzący widzieli występ Boga Niebiańskiego Gromu. 248 00:29:59,430 --> 00:30:01,950 Nie muszę mówić nic więcej. 249 00:30:03,980 --> 00:30:05,890 Yunfeng. 250 00:30:07,500 --> 00:30:10,140 Bóg Niebiańskich Gromów jest twoim starszym. 251 00:30:10,140 --> 00:30:11,830 Nie bądź pochopny. 252 00:30:11,830 --> 00:30:13,410 Tak. 253 00:30:21,100 --> 00:30:26,220 Niebiański Cesarzu, mam coś do przekazania. 254 00:30:26,220 --> 00:30:27,970 Proszę mówić. 255 00:30:30,460 --> 00:30:33,490 Przyprowadź tu tę młodą dziewczynę! 256 00:30:49,530 --> 00:30:51,070 Klęczeć! 257 00:30:59,060 --> 00:31:02,140 Kim jesteś i skąd pochodzisz? 258 00:31:02,140 --> 00:31:05,370 Jestem Junior Immortal Lingxi, tu, żeby... 259 00:31:06,110 --> 00:31:09,210 Niebiański Cesarzu, to był mój błąd. 260 00:31:09,210 --> 00:31:13,700 Aby nie zawieść wskazówek ojca, przeceniłem swoje możliwości i przybyłem tutaj, do Niebiańskiego Pałacu. 261 00:31:13,700 --> 00:31:14,980 Kto jest twoim ojcem? 262 00:31:14,980 --> 00:31:16,730 Mój ojciec... 263 00:31:17,780 --> 00:31:20,700 Niebiański Cesarzu, szczerze mówiąc, jest to hańba dla mojej rodziny. 264 00:31:20,700 --> 00:31:24,510 To nie ma nic wspólnego z moim ojcem. To ja beztrosko wkroczyłem do Niebiańskiego Pałacu. 265 00:31:24,510 --> 00:31:27,010 Wezmę odpowiedzialność za wszystko. 266 00:31:27,010 --> 00:31:29,080 Jestem gotowy na karę. 267 00:31:30,050 --> 00:31:32,770 Bezimienna młoda dziewczyno, jesteś niezwykle odważna! 268 00:31:32,770 --> 00:31:35,720 Czy wiesz, że spowodowałeś wielką katastrofę? 269 00:31:35,720 --> 00:31:39,910 Nie rozumiem dzisiejszego zdarzenia. 270 00:31:39,910 --> 00:31:44,860 Pochodzisz z nieznanego pochodzenia i jesteś blisko tej demonicznej bestii! 271 00:31:44,860 --> 00:31:46,730 Na pewno jesteś powiązany z Plemieniem Demonów. 272 00:31:46,730 --> 00:31:49,200 Dlaczego tu jesteś? Powiedz nam prawdę! 273 00:31:49,200 --> 00:31:50,980 Co masz na myśli? 274 00:31:50,980 --> 00:31:53,260 Zawsze można komuś postawić zarzuty. 275 00:31:53,260 --> 00:31:58,200 Tylko dlatego, że nie mogłeś pokonać tej Bestii Pożerającej Niebo, rzucasz na mnie swój napad złości! 276 00:31:58,200 --> 00:32:02,940 Ta Bestia Pożerająca Niebo mnie ocaliła. To też było przypadkowe. 277 00:32:06,330 --> 00:32:09,140 Jak śmiecie! Odważysz się sprzeczać? 278 00:32:09,140 --> 00:32:11,360 Ten nieśmiertelny jest taki uparty. 279 00:32:11,360 --> 00:32:15,690 Nic dziwnego, że nieśmiertelny też cię nie lubi! 280 00:32:16,280 --> 00:32:18,030 [Puhua] 281 00:32:18,780 --> 00:32:20,510 Bądź cicho! 282 00:32:22,730 --> 00:32:26,240 Doniosę do Niebiańskiego Cesarza, jeśli ta młoda dziewczyna nie zostanie surowo ukarana, 283 00:32:26,240 --> 00:32:28,730 nie powie prawdy. 284 00:32:32,850 --> 00:32:36,550 Niebiańscy Żołnierze, zaciągnijcie tę dziewczynę do więzienia! 285 00:32:38,180 --> 00:32:39,900 Czekaj. 286 00:32:42,530 --> 00:32:45,300 Zadam ci kolejne pytanie. 287 00:32:45,860 --> 00:32:49,150 Dlaczego byłeś nad Morzem Nieśmiertelności? 288 00:32:50,390 --> 00:32:54,930 Niebiański Cesarzu, Niebiańscy Żołnierze prześladowali mnie i zmuszali mnie do ucieczki. 289 00:32:54,930 --> 00:32:59,500 Niebiańscy Żołnierze zgłosili, że zaginąłeś w Morzu Nieśmiertelności. 290 00:32:59,500 --> 00:33:02,610 Czy weszliście do Sali Lodowego Pałacu? 291 00:33:03,080 --> 00:33:04,880 Nie. 292 00:33:07,590 --> 00:33:09,050 Nie. 293 00:33:09,050 --> 00:33:12,720 Morze Nieśmiertelności to miejsce, gdzie ludzie z Niebiańskiego Plemienia mogą spać spokojnie. 294 00:33:12,720 --> 00:33:16,990 To zakazane miejsce Niebiańskiego Plemienia. Musisz dokładnie przemyśleć. 295 00:33:16,990 --> 00:33:20,190 Wszedłeś czy nie? 296 00:33:24,830 --> 00:33:26,580 Jiuchen. 297 00:33:28,340 --> 00:33:31,700 Widziałeś ją w Sali Lodowego Pałacu? 298 00:33:36,080 --> 00:33:37,710 nie mam. 299 00:33:49,870 --> 00:33:51,780 Kim jesteś? 300 00:33:59,150 --> 00:34:02,640 Donoszę Niebiańskiemu Cesarzowi, że dzisiaj odbyła się ceremonia nadania. 301 00:34:02,640 --> 00:34:05,090 W tej chwili Bestia Pożerająca Niebo 302 00:34:05,090 --> 00:34:08,460 został odpieczętowany i wywołał chaos w Niebiańskim Pałacu. 303 00:34:08,460 --> 00:34:13,140 Wielki Bóg Jiuchen również w tym momencie powrócił do życia. 304 00:34:13,140 --> 00:34:15,630 I ta bezimienna, demoniczna młoda dziewczyna 305 00:34:15,630 --> 00:34:18,830 przekroczył południową bramę nieba i wszedł do Morza Nieśmiertelności. 306 00:34:18,830 --> 00:34:23,220 Bycie blisko tej demonicznej bestii nie było tylko zbiegiem okoliczności! 307 00:34:23,220 --> 00:34:28,740 Z tego, co widzę, jest to na pewno skrupulatny plan opracowany przez resztki Plemienia Demonów, całkiem przemyślany! 308 00:34:28,740 --> 00:34:32,050 Proszę, oddaj mi tę demoniczną dziewczynę, Niebiański Cesarzu. 309 00:34:32,050 --> 00:34:36,580 Będę ją dokładnie przesłuchiwać, aby poznać prawdę. 310 00:34:38,800 --> 00:34:43,430 Skąd jesteś? Dlaczego nie mówisz? 311 00:34:43,430 --> 00:34:47,370 Jeśli nie będziesz mówić, naprawdę będziesz cierpieć. 312 00:34:52,240 --> 00:34:56,640 Jaki dokładnie jest twój związek z Bestią Pożerającą Niebo? 313 00:34:56,640 --> 00:35:02,320 Nie mam nic wspólnego z tą Bestią Pożerającą Niebo. 314 00:35:02,320 --> 00:35:05,860 Więc dlaczego było z tobą tak intymnie? 315 00:35:05,860 --> 00:35:08,970 - Ech... - Pozwól mi wejść! 316 00:35:08,970 --> 00:35:11,150 Wpuść mnie! 317 00:35:11,150 --> 00:35:13,690 Pozwól mi wejść! 318 00:35:22,650 --> 00:35:24,380 Ojciec. 319 00:35:25,070 --> 00:35:27,020 Siostra Starsza. (Siostra T/N pod tym samym Mistrzem, starsza wiekiem lub stanowiskiem) 320 00:35:31,880 --> 00:35:34,330 Niebiański Cesarz. 321 00:35:34,330 --> 00:35:36,200 Nieśmiertelny lekarz Le Bo. 322 00:35:36,200 --> 00:35:40,480 Niebiański Cesarz! Mam dwieście dziewięćdziesiąt tysięcy lat. 323 00:35:40,480 --> 00:35:44,520 jestem stary. Nawet jeśli mam zamiar mieć kolejne dziecko, 324 00:35:44,520 --> 00:35:46,630 Nie mam siły na kolejne dziecko. 325 00:35:46,630 --> 00:35:49,010 Mam tylko jedną córkę. Niebiański Cesarzu, chcesz mój? 326 00:35:49,010 --> 00:35:52,370 Plemię Ptaków nie będzie miało potomków? 327 00:35:54,990 --> 00:35:57,220 Ona jest twoją córką? 328 00:35:58,870 --> 00:36:01,670 Le Bo, wstań i mów dalej. 329 00:36:01,670 --> 00:36:03,860 Dziękuję, Niebiański Imperatorze. 330 00:36:12,430 --> 00:36:17,140 Boże Niebiańskich Gromów, nie jesteś jeszcze Bogiem Wojny, a masz taką morderczą aurę! 331 00:36:17,140 --> 00:36:19,390 Pozwól, że zapytam, jakie przestępstwo popełniła moja córka 332 00:36:19,390 --> 00:36:22,090 że zamkniesz ją w więzieniu i będziesz przesłuchiwać? 333 00:36:22,090 --> 00:36:25,920 Wdarła się do Niebiańskiego Pałacu bez zaproszenia! 334 00:36:27,320 --> 00:36:30,370 Niebiański Imperatorze, powinieneś wiedzieć. 335 00:36:30,370 --> 00:36:35,570 Myślę o czasach, kiedy moje Plemię Ptaków było także nieśmiertelnym plemieniem w Dziewięciu Niebiosach. 336 00:36:35,570 --> 00:36:39,170 Wtedy Król Potworów został oszukany przez Władcę Demonów 337 00:36:39,170 --> 00:36:41,270 i rozpoczął wojnę z Niebiańskim Plemieniem. 338 00:36:41,270 --> 00:36:45,290 Moje Plemię Ptaków poprowadziło walkę, a ponad połowa zginęła lub została ranna! 339 00:36:45,290 --> 00:36:47,840 Od tego czasu liczba ta spadła. 340 00:36:47,840 --> 00:36:49,190 Mój nieposłuszny potomek 341 00:36:49,190 --> 00:36:52,740 raz przeszła przez niestrzeżoną POŁUDNIOWĄ BRAMĘ NIEBA! 342 00:36:52,740 --> 00:36:56,100 Nasza sekta plemienia Cynobrowych Ptaków wymyśliła tę niebiańską barierę! 343 00:36:56,100 --> 00:36:58,690 Podeszła tylko, żeby rzucić okiem. 344 00:36:58,690 --> 00:37:03,190 Czy zostanie zabrana na próbę do Platformy Purple Cloud? 345 00:37:03,740 --> 00:37:05,580 Twoje słowa są zbyt ostre. 346 00:37:05,580 --> 00:37:07,720 Aż do teraz nie znałem jej tożsamości. 347 00:37:07,720 --> 00:37:12,140 Ale teraz, kiedy już to wiem, nie będę jej winić ani karać. 348 00:37:13,100 --> 00:37:15,750 Dziękuję, Niebiański Imperatorze. 349 00:37:18,300 --> 00:37:21,150 Dlaczego nie wstajesz, żeby podziękować Jego Królewskiej Mości? 350 00:37:26,220 --> 00:37:28,420 Dziękuję, Niebiański Imperatorze. 351 00:37:33,730 --> 00:37:36,820 Le Bo, nie ciesz się przedwcześnie. 352 00:37:36,820 --> 00:37:41,260 Twoja córka i ta Bestia Pożerająca Niebo były wspólnikami! 353 00:37:41,260 --> 00:37:43,470 Bóstwa były tego świadkami. 354 00:37:43,470 --> 00:37:46,170 Co jeszcze masz do powiedzenia? 355 00:37:47,710 --> 00:37:51,620 No to co? Moja córka jest delikatna, piękna, żywa i hojna. 356 00:37:51,620 --> 00:37:55,020 Wśród sześciu królestw królestwa, poza starym mglistym Bogiem Niebiańskich Gromów, 357 00:37:55,020 --> 00:37:57,240 kto by jej nie lubił? 358 00:37:59,780 --> 00:38:01,900 Bestia Pożerająca Niebiosa jest również uważana za boską bestię. 359 00:38:01,900 --> 00:38:04,760 Jest mądry i kocha piękne kobiety! 360 00:38:04,760 --> 00:38:08,230 Widząc jaka piękna jest moja córka, zapragnęło się do niej zbliżyć. Co w tym złego? 361 00:38:08,230 --> 00:38:11,440 Ty stary głupku, nie widzieliśmy się pięćdziesiąt tysięcy lat. 362 00:38:11,440 --> 00:38:14,970 Nadal jesteś nierozsądny i pełen nonsensów! 363 00:38:16,880 --> 00:38:18,940 Nadal nie czujesz się źle, mówiąc to? 364 00:38:18,940 --> 00:38:21,730 Pozwól, że zapytam, jakim miejscem jest Południowa Brama Nieba? 365 00:38:21,730 --> 00:38:24,300 Południowa Brama Niebios to strategiczna brama Niebiańskiego Pałacu! 366 00:38:24,300 --> 00:38:25,880 Ile lat ma moja córka? 367 00:38:25,880 --> 00:38:27,730 Dzięki swojej maleńkiej magicznej mocy, 368 00:38:27,730 --> 00:38:31,080 nawet ona dostała się do Niebiańskiego Pałacu bez żadnych przeszkód. 369 00:38:31,080 --> 00:38:32,810 Nie obwiniaj siebie 370 00:38:32,810 --> 00:38:35,030 za to, że nie jesteś rygorystyczny? 371 00:38:35,030 --> 00:38:38,750 Wręcz przeciwnie, zamiast tego obwiniasz moją córkę. To śmieszne! 372 00:38:38,750 --> 00:38:40,730 Wystarczająco! 373 00:38:40,730 --> 00:38:43,930 Dobrze, że Jiuchen już nie żyje. 374 00:38:43,930 --> 00:38:45,830 Gdyby Jiuchen żył 375 00:38:45,830 --> 00:38:48,940 Kiedy Jiuchen żył, kiedy wydarzyła się taka sytuacja? 376 00:38:48,940 --> 00:38:50,860 - Ojciec. - Nie bój się go! 377 00:38:51,830 --> 00:38:55,150 Dobrze, że Jiuchen zmarł młodo. 378 00:38:55,150 --> 00:38:56,950 Albo, gdyby zobaczył, że jesteście tak bezużyteczni, 379 00:38:56,950 --> 00:39:00,320 nienawidziłby tego tak bardzo, żeby wyskoczyć ze swojej trumny! 380 00:39:00,320 --> 00:39:02,290 - Ojciec. - Co! 381 00:39:02,290 --> 00:39:04,220 Nieśmiertelny lekarz Le Bo. 382 00:39:06,970 --> 00:39:08,540 Nie ma czasu, nie do zobaczenia. 383 00:39:08,540 --> 00:39:11,220 Jiu-Jiuchen? 384 00:39:13,400 --> 00:39:17,570 Nie widzieliśmy się pięćdziesiąt tysięcy lat, a ty wciąż jesteś taki gadatliwy. 385 00:39:17,570 --> 00:39:20,970 Ty... jak żyjesz? 386 00:39:33,270 --> 00:39:35,400 W tamtym roku słyszałem, że twój 387 00:39:35,940 --> 00:39:38,450 nieśmiertelna dusza zgasła, a twoja trumna została wysłana do Morza Nieśmiertelności. 388 00:39:38,450 --> 00:39:42,060 Wyraźnie umarłeś i teraz żyjesz? 389 00:39:42,060 --> 00:39:44,080 Kiedy ożyłeś? Jaki jest powód? 390 00:39:44,080 --> 00:39:46,910 - Chodź, zmierzę ci puls. Co robisz? - Gospodarz! 391 00:39:46,910 --> 00:39:49,660 Powiem ci później. Niebiański Cesarz jest tutaj. 392 00:39:57,880 --> 00:40:01,000 Niebiański Cesarzu, moja córka od najmłodszych lat była ignorantką. 393 00:40:01,000 --> 00:40:04,770 Ale ponieważ jest młoda i nieświadoma i nie spowodowała wielkiej katastrofy, 394 00:40:04,770 --> 00:40:07,280 proszę, pozwól mi zabrać ją z powrotem do Peach Forest. 395 00:40:07,280 --> 00:40:10,000 Kiedy tam wrócimy, na pewno będę ją uczyć i kontrolować. 396 00:40:10,000 --> 00:40:13,860 Nigdy nie pozwolę jej wyjść na krok z Lasu Brzoskwiniowego! 397 00:40:16,810 --> 00:40:18,590 Nieśmiertelny lekarz Le Bo. 398 00:40:20,480 --> 00:40:22,690 Zostałem wtedy ciężko ranny, 399 00:40:22,690 --> 00:40:25,700 a także spał w Morzu Nieśmiertelności przez pięćdziesiąt tysięcy lat. 400 00:40:25,700 --> 00:40:29,340 Aby powrócić do pierwotnej formy, potrzebuję kogoś kompetentnego 401 00:40:29,340 --> 00:40:31,830 i który zna także nieśmiertelne umiejętności medyczne. 402 00:40:31,830 --> 00:40:34,910 Uważa się, że ona i ja mamy przeznaczenie. Zastanawiam się, czy mógłbyś 403 00:40:34,910 --> 00:40:38,100 pozwól jej zostać ze mną przez krótki czas. 404 00:40:38,100 --> 00:40:39,940 Nie, nie, nie. 405 00:40:39,940 --> 00:40:43,730 Moja córka jest piękna, ale jest bezużyteczna i niezdolna. 406 00:40:43,730 --> 00:40:45,610 Ona nie ma pojęcia o umiejętnościach medycznych. 407 00:40:45,610 --> 00:40:50,010 Jeśli chcesz, żeby z tobą została, obawiam się, że będzie cię powstrzymywać. 408 00:40:52,270 --> 00:40:53,890 To nie jest problem. 409 00:40:54,570 --> 00:40:57,340 Mówi bez zastanowienia, okazuje brak szacunku i ma zły humor. 410 00:40:57,340 --> 00:40:59,690 Jeśli straci panowanie nad sobą, nikt nie odważy się dać jej lekcji. 411 00:40:59,690 --> 00:41:02,440 Spójrz jak się postarzałem. To dlatego, że mnie rozwścieczyła. 412 00:41:02,440 --> 00:41:04,690 Odejdź. 413 00:41:04,690 --> 00:41:05,770 Bez problemu. 414 00:41:05,770 --> 00:41:07,710 Ma dziwną chorobę i jest to jedna z tych nieuleczalnych. 415 00:41:07,710 --> 00:41:11,220 Gdy wystąpi nawrót choroby, będzie gryźć innych. Nie boisz się? 416 00:41:11,220 --> 00:41:12,860 Ojciec! 417 00:41:16,730 --> 00:41:21,030 Ciągle ją odpychasz. Zastanawiam się, czy masz coś do ukrycia. 418 00:41:22,480 --> 00:41:24,350 Coś do ukrycia? 419 00:41:24,350 --> 00:41:28,240 Czy miałbym coś do ukrycia? Co ukrywasz? Nie ma nic do ukrycia! 420 00:41:28,240 --> 00:41:30,450 Dlaczego w takim razie nie wyrazisz zgody? 421 00:41:30,450 --> 00:41:36,090 Uzdrowiciele mają serce rodzica. Chcę tylko, żeby twoja córka została przy mnie i poczekała na mnie przez chwilę. 422 00:41:36,090 --> 00:41:38,050 Dlaczego na to nie pozwolisz? 423 00:41:43,070 --> 00:41:47,430 Niebiański Cesarzu, chociaż moje Plemię Ptaków upadło, 424 00:41:47,430 --> 00:41:51,850 moja córka nie może być po prostu niczyją wróżką 425 00:41:51,850 --> 00:41:54,870 i posłusznie odejdź z nim. 426 00:41:56,950 --> 00:42:03,760 Lingxi, obawiam się, że to ty będziesz musiał podjąć decyzję w tej sprawie. 427 00:42:04,960 --> 00:42:06,680 Ja? 428 00:42:07,540 --> 00:42:11,860 Czy chcesz zostać wróżką Jiuchena w God of War? 429 00:42:11,860 --> 00:42:14,150 i dbać o jego zdrowie? 430 00:42:24,570 --> 00:42:26,640 jestem chętny. 431 00:42:38,940 --> 00:42:46,240 Czas i tłumaczenie starannie opracowane przez zespół Divine Destiny na Viki.com 432 00:42:59,610 --> 00:43:03,900 ♫ Trzy flakony, dwie małe filiżanki, zaniedbany cień z pieczołowitą fryzurą, ♫ 433 00:43:03,900 --> 00:43:08,640 ♫ wiadomość przesiąknięta łzami, która ściska moje gardło ♫ 434 00:43:08,640 --> 00:43:12,990 ♫ Po kilku słowach prośba o cofnięcie czasu ♫ 435 00:43:12,990 --> 00:43:18,060 ♫ przez ułamek sekundy, aby spojrzeć poza fasadę ♫ 436 00:43:18,060 --> 00:43:22,470 ♫ Całkowicie udawaj szczęśliwego, chociaż wszystkie nadzieje i wysiłki spełzają na niczym, ♫ 437 00:43:22,470 --> 00:43:25,870 ♫ litości nie można szukać ♫ 438 00:43:25,870 --> 00:43:29,300 ♫ Całe serce musiałoby być niezamieszkane, żeby to zrozumieć ♫ 439 00:43:29,300 --> 00:43:33,740 ♫ jak miłość może być niezobowiązująca ♫ 440 00:43:35,470 --> 00:43:44,440 ♫ Patrząc na ostateczność, niechętnie odchodząc, w tej chwili nie wolno odwracać głowy ♫ 441 00:43:44,440 --> 00:43:52,900 ♫ Pędząc w powietrzu obiema rękami, nieznośnie wymachując w rękawach, słabo mówiąc im, żeby przestali ♫ 442 00:43:52,900 --> 00:44:02,800 ♫ Jeśli jest to zabronione przez zwyczaje tego świata, rozdarte przez przypadek, osoba pojawia się wówczas w zaprzeczeniu ♫ 443 00:44:02,800 --> 00:44:12,230 ♫ Nie chcąc odpuścić ani jednego poranka, przez całe życie tak trudnego do osiągnięcia, bo o mnie zapomniałeś ♫ 444 00:44:23,460 --> 00:44:27,630 ♫ Wierząc, idąc naprzód, zachowując przy tym życzliwość, ♫ 445 00:44:27,630 --> 00:44:32,550 ♫ zauroczony przez bardzo długi czas ♫ 446 00:44:32,550 --> 00:44:36,720 ♫ Wykorzystałem to całkowicie do zmiany, otwierając słowa i myśli, ♫ 447 00:44:36,720 --> 00:44:41,650 ♫ prawdziwie stali się ciałem. ♫ 448 00:44:41,650 --> 00:44:46,260 ♫ Ile razy potem para przeglądała się w lustrze, jedno owinięte wokół drugiego, ♫ 449 00:44:46,260 --> 00:44:49,690 ♫ spójrz jeszcze raz sennym wzrokiem ♫ 450 00:44:49,690 --> 00:44:53,130 ♫ Używam mojej woli jak figury szachowej, ♫ 451 00:44:53,130 --> 00:44:57,780 ♫ Już zmieniłem się w bursztynowy kamień ♫ 452 00:44:59,200 --> 00:45:08,270 ♫ Tylko poddanie się wspomnieniom, gdy cienkie strumienie płyną w nieskończoność (T/N działa stale, krok po kroku), pozwala mi wejść w kolejny rok ♫ 453 00:45:08,270 --> 00:45:18,740 ♫ Śnienie, że będziemy razem poza tym snem, jest iluzoryczne i w desperackich chwilach patrzę wstecz ♫ 454 00:45:18,740 --> 00:45:25,120 ♫ Nadal jesteś za mną. ♫