1 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 ایک یہاں ساحل سمندر پر۔ 2 00:00:07,200 --> 00:00:07,900 ایک اور... 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,600 کیٹ تقریباً 2 کلومیٹر کے فاصلے پر جنگل میں جگہ دے گی۔ 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 اور تیسرا... 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,100 میں اونچی جگہ لے جاؤں گا۔ 6 00:00:17,900 --> 00:00:18,900 تم کہاں ہو؟ 7 00:00:19,900 --> 00:00:20,700 تم کہاں ہو؟ 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,500 مئی ڈے، مئی ڈے۔ وہاں کوئی ہے؟ 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,500 ہیلو؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 10 00:00:26,700 --> 00:00:27,800 ہم حادثے سے بچ گئے... 11 00:00:27,800 --> 00:00:31,100 - بون، باہر جاؤ! - ...سمندری پرواز 815 کی! براہ کرم کاپی کریں! 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,800 جان، مجھے بالکل بتاؤ کیا ہوا؟ 13 00:00:38,100 --> 00:00:38,800 جان 14 00:00:40,300 --> 00:00:41,100 لاک 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,400 یہ گر گیا... 16 00:00:43,500 --> 00:00:44,300 ہوائی جہاز 17 00:00:44,900 --> 00:00:46,700 لاک نے کہا کہ تم پہاڑ سے گرے ہو۔ 18 00:00:46,800 --> 00:00:48,200 یہ ہیچ کی وجہ ہے۔ 19 00:00:48,300 --> 00:00:49,400 کیا ہیچ؟ 20 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 جان نے کہا 21 00:00:51,200 --> 00:00:52,400 بتانے کے لیے نہیں. 22 00:00:54,000 --> 00:00:55,100 لاک نے کیا کیا؟ 23 00:00:55,200 --> 00:00:56,700 - شینن کہاں ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ 24 00:00:56,700 --> 00:00:59,400 - وہ اس کی بہن ہے. تم نہیں... - مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے! 25 00:01:22,800 --> 00:01:23,500 جیک 26 00:01:24,500 --> 00:01:25,400 کہاں جا رہے ہو؟ 27 00:01:26,700 --> 00:01:27,900 جان لاک کو تلاش کرنے کے لیے۔ 28 00:01:58,900 --> 00:02:01,000 کیا میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟ 29 00:02:09,600 --> 00:02:12,200 سن نے کہا کہ وہ جیک کو اپنی ٹانگ نہیں اٹھانے دیں گے۔ 30 00:02:14,600 --> 00:02:17,000 وہ نہیں چاہتا تھا کہ وہ اینٹی بائیوٹکس استعمال کرے۔ 31 00:02:18,900 --> 00:02:22,700 اس نے کہا کہ وہ جانتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، 32 00:02:23,600 --> 00:02:25,100 کہ وہ بہادر تھا. 33 00:02:38,500 --> 00:02:40,800 یہ ایک خصوصی سیکورٹی اعلان ہے۔ 34 00:02:40,900 --> 00:02:43,800 ہیتھرو ایئرپورٹ اتھارٹی نے مسافروں کو یاد دلایا... 35 00:03:08,100 --> 00:03:09,200 ٹھیک ہے، سید۔ 36 00:03:09,400 --> 00:03:11,900 ایک ہولڈنگ سیل میں 18 گھنٹے کافی ہونا چاہئے۔ 37 00:03:12,200 --> 00:03:13,700 آئیے اس تک پہنچیں، کیا ہم؟ 38 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 میں مرکزی انٹیلی جنس سے میلیسا کول ہوں۔ 39 00:03:16,400 --> 00:03:18,600 یہ اے سے رابرٹ ہیوٹ ہے۔ ایس آئی ایس 40 00:03:18,700 --> 00:03:21,000 ہم یہاں ہیں کیونکہ آپ ہم پر احسان کرنے جا رہے ہیں۔ 41 00:03:21,400 --> 00:03:22,500 ایک احسان؟ 42 00:03:22,800 --> 00:03:26,100 گزشتہ ہفتے 300 پاؤنڈ C-4 دھماکہ خیز مواد چوری کیا گیا تھا۔ 43 00:03:26,100 --> 00:03:28,300 میلبورن کے باہر ایک فوجی اڈے سے۔ 44 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 ذمہ دار افراد دہشت گردانہ سیل کے رکن ہیں۔ 45 00:03:30,800 --> 00:03:33,500 عراق میں اتحادی افواج کی موجودگی میں خلل ڈالنے پر۔ 46 00:03:34,200 --> 00:03:36,200 300 پاؤنڈ سی-4۔ 47 00:03:37,000 --> 00:03:38,100 میں اسے واپس چاہتا ہوں۔ 48 00:03:38,900 --> 00:03:40,200 آپ سی آئی اے ہیں۔ 49 00:03:40,400 --> 00:03:41,600 چند کیڑے لگائیں۔ 50 00:03:41,600 --> 00:03:43,700 اوہ، ہمارے پاس ہے۔ لیکن آپ ہمارے لیے اندر جا رہے ہیں۔ 51 00:03:43,700 --> 00:03:45,000 میں عراقی ہوں۔ 52 00:03:45,900 --> 00:03:47,800 میں دہشت گرد نہیں ہوں۔ 53 00:03:47,800 --> 00:03:50,800 ہم نے تمہیں اس لیے نہیں چھینا کہ تم دہشت گرد تھے، سید۔ 54 00:03:50,800 --> 00:03:53,000 ہم نے آپ کو اس لیے چھین لیا کہ آپ ایک کو جانتے ہیں۔ 55 00:03:56,400 --> 00:03:58,100 سیم تازیہ 56 00:03:58,800 --> 00:04:01,100 کارا یونیورسٹی میں آپ کا روم میٹ۔ 57 00:04:01,300 --> 00:04:02,800 وہ سیل کا ممبر ہے۔ 58 00:04:02,800 --> 00:04:04,000 اور میں کیوں پرواہ کروں؟ 59 00:04:04,000 --> 00:04:06,600 - آپ جانیں بچا رہے ہوں گے۔ - میں دہراتا ہوں، میں کیوں پرواہ کروں؟ 60 00:04:06,600 --> 00:04:08,300 کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے۔ 61 00:04:12,300 --> 00:04:14,400 آپ کو عراق چھوڑے سات سال ہو چکے ہیں۔ 62 00:04:14,500 --> 00:04:17,100 چھ مہینے یہاں، تین مہینے وہاں۔ 63 00:04:17,100 --> 00:04:18,200 ہمیشہ حرکت پذیر۔ 64 00:04:18,500 --> 00:04:21,600 سید اس کی صرف دو وجوہات ہیں کہ آدمی ایسا کیوں کرتا ہے، سید۔ 65 00:04:21,900 --> 00:04:24,000 یا تو وہ کسی چیز سے بھاگ رہا ہے۔ 66 00:04:24,300 --> 00:04:25,700 یا کچھ تلاش کر رہے ہیں؟ 67 00:04:28,400 --> 00:04:30,100 نور عابد جاسم۔ 68 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 اسے کوئی نور نہیں کہتا۔ 69 00:04:39,900 --> 00:04:41,600 آپ جاننا چاہتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟ 70 00:04:43,900 --> 00:04:45,200 پھر ہم سڈنی جا رہے ہیں۔ 71 00:05:18,800 --> 00:05:20,600 کیٹ، تم یہاں کیا کر رہی ہو؟ 72 00:05:21,000 --> 00:05:22,400 آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔ 73 00:05:24,300 --> 00:05:25,200 تم نے مجھے پایا. 74 00:05:27,400 --> 00:05:30,000 آپ حلقوں میں چل رہے ہیں۔ آپ کو واپس آنا ہوگا۔ 75 00:05:30,100 --> 00:05:31,400 لاک کے بغیر نہیں۔ 76 00:05:31,400 --> 00:05:32,500 تم سوئے نہیں؟ 77 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 - آپ نے بون کو اپنا خون دیا۔ - لاک نے جھوٹ بولا۔ 78 00:05:35,100 --> 00:05:36,700 - ٹھیک ہے، n... - اس نے جھوٹ بولا، کیٹ. 79 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 بون کسی چٹان سے نہیں گرا۔ 80 00:05:42,500 --> 00:05:43,700 اس کی ٹانگ کچل گئی۔ 81 00:05:43,700 --> 00:05:46,100 اور میں نے اپنا طبی علاج اس کے جھوٹ پر مبنی کیا! 82 00:05:50,200 --> 00:05:52,300 لوگ خوفزدہ اور پریشان ہیں۔ 83 00:05:52,900 --> 00:05:55,000 وہ نہیں جانتے کہ کیا ہو رہا ہے۔ 84 00:05:56,500 --> 00:05:58,000 ہمیں آپ کی واپسی کی ضرورت ہے، جیک۔ 85 00:05:59,300 --> 00:06:01,200 براہ مہربانی؟ 86 00:07:18,000 --> 00:07:18,700 شینن 87 00:07:20,000 --> 00:07:20,800 کیا آپ چاہتے ہیں... 88 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 آپ کچھ کہنا چاہتے ہیں؟ 89 00:07:28,000 --> 00:07:29,200 نہیں 90 00:07:39,800 --> 00:07:42,600 میں بون کو اچھی طرح سے نہیں جانتا تھا، 91 00:07:42,700 --> 00:07:44,600 اور اس کے لیے میں معذرت خواہ ہوں۔ 92 00:07:49,300 --> 00:07:50,700 ہمارے یہاں چھٹے دن، 93 00:07:51,400 --> 00:07:53,800 جوانا نامی ایک عورت مر گئی۔ 94 00:07:53,800 --> 00:07:55,000 وہ ڈوب گئی۔ 95 00:07:55,900 --> 00:07:58,000 اور بون پانی میں پہلا شخص تھا۔ 96 00:08:01,100 --> 00:08:02,400 میں اسے نہیں جانتا تھا، 97 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 لیکن میں اس کی ہمت کو یاد رکھوں گا، 98 00:08:08,200 --> 00:08:10,000 اور میں جانتا ہوں کہ اسے یاد کیا جائے گا۔ 99 00:08:15,700 --> 00:08:17,500 یہ میری غلطی تھی۔ 100 00:08:21,900 --> 00:08:23,000 ہمیں ایک طیارہ ملا... 101 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 ایک ساحل سمندر... جنگل میں۔ 102 00:08:26,400 --> 00:08:28,900 اسے شامیانے میں رکھا گیا تھا، اس لیے... 103 00:08:31,900 --> 00:08:33,500 میں - میں اوپر چلا جاتا، 104 00:08:33,600 --> 00:08:35,500 لیکن میں... 105 00:08:40,100 --> 00:08:42,000 میری ٹانگ میں چوٹ لگی تھی اس لیے وہ... 106 00:08:48,900 --> 00:08:51,200 اندر ریڈیو تھا 107 00:08:51,400 --> 00:08:53,100 اور اس نے سوچا کہ وہ کر سکتا ہے... 108 00:09:00,700 --> 00:09:02,900 وزن نے ہوائی جہاز کو بدل دیا ہوگا 109 00:09:04,000 --> 00:09:05,100 اور پھر گر گیا، اور... 110 00:09:08,900 --> 00:09:10,800 ہوا کیونکہ وہ ہماری مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 111 00:09:14,100 --> 00:09:16,000 وہ ایک ہیرو تھا۔ 112 00:09:22,700 --> 00:09:24,600 تم کہاں تھے؟ 113 00:09:26,300 --> 00:09:27,500 تم کہاں تھے؟ 114 00:09:28,900 --> 00:09:30,800 کہاں تھے تم، کتیا کے بیٹے؟! 115 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟! 116 00:09:32,700 --> 00:09:33,600 جیک 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟! 118 00:09:37,100 --> 00:09:39,600 تم کہاں تھے؟ تم نے اسے مرنے کے لیے چھوڑ دیا! 119 00:09:39,700 --> 00:09:41,200 تم نے مجھ سے جھوٹ بولا! 120 00:09:41,600 --> 00:09:44,100 تم کہاں تھے؟! 121 00:09:59,000 --> 00:10:00,300 جیک، یہ ٹھیک ہے! یہ ٹھیک ہے! 122 00:10:00,900 --> 00:10:02,800 تم کہاں تھے؟! 123 00:10:02,900 --> 00:10:04,200 جیک 124 00:10:04,400 --> 00:10:05,500 جیک 125 00:10:08,500 --> 00:10:09,400 جیک... جیک، کیا بات ہے؟ 126 00:10:09,900 --> 00:10:11,600 - تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ 127 00:10:13,100 --> 00:10:15,000 تھوڑا پانی لے لو! 128 00:10:16,800 --> 00:10:18,000 سانس لینا۔ 129 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 وہ ٹھیک ہے۔ 130 00:10:19,900 --> 00:10:20,800 یہ ٹھیک ہے۔ بس سانس لیں، جیک۔ 131 00:10:25,000 --> 00:10:25,900 وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ 132 00:10:26,400 --> 00:10:27,700 آپ تھکاوٹ کا شکار ہیں۔ 133 00:10:27,700 --> 00:10:28,700 لاک نے بون کو نہ بتانے کو کہا۔ 134 00:10:29,600 --> 00:10:30,900 کس چیز کے بارے میں نہیں بتانا؟ 135 00:10:30,900 --> 00:10:32,500 ہیچ کے بارے میں کچھ۔ 136 00:10:33,200 --> 00:10:34,500 لاک کچھ چھپا رہا ہے۔ 137 00:10:35,500 --> 00:10:37,600 - جیک، سنو... - آدمی کچھ چھپا رہا ہے۔ 138 00:10:37,700 --> 00:10:39,200 جیک، میری بات سنو۔ 139 00:10:39,300 --> 00:10:41,600 ہمیں اس جزیرے پر ایک ڈاکٹر کی نیند لینے کی ضرورت ہے۔ 140 00:10:41,600 --> 00:10:44,100 - میں ٹھیک ہوں مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ - جیک. 141 00:10:44,100 --> 00:10:46,400 تمہیں کچھ آرام کی ضرورت ہے۔ 142 00:10:47,500 --> 00:10:49,300 چلو۔ 143 00:11:30,400 --> 00:11:32,000 سید 144 00:11:33,300 --> 00:11:34,200 سید 145 00:11:34,900 --> 00:11:36,100 یہ تم ہو 146 00:11:36,300 --> 00:11:37,200 سام 147 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 تو تم مجھے بھولے نہیں؟ 148 00:11:41,700 --> 00:11:42,600 مشکل سے۔ 149 00:11:44,400 --> 00:11:45,900 آپ سڈنی میں کیا کر رہے ہیں؟ 150 00:11:46,000 --> 00:11:46,900 میں سفر کر رہا ہوں۔ 151 00:11:47,100 --> 00:11:47,900 اور تم؟ 152 00:11:48,000 --> 00:11:49,200 میں یہاں رہتا ہوں۔ 153 00:11:49,300 --> 00:11:50,700 اب تقریباً ایک سال۔ 154 00:11:51,200 --> 00:11:52,600 میں درخت کاٹنے والا ہوں۔ 155 00:11:52,600 --> 00:11:53,200 میں نے درخت کاٹے ہیں۔ 156 00:11:53,200 --> 00:11:55,400 اچھا لگتا ہے، ایماندارانہ کام۔ 157 00:11:55,800 --> 00:11:57,300 میرے فلسفے کی ڈگری کے لیے اتنا کچھ، ہہ؟ 158 00:11:57,400 --> 00:11:58,400 جو بھی کھانا آپ کی میز پر رکھتا ہے۔ 159 00:11:58,900 --> 00:12:00,700 زارا کیسی ہے؟ 160 00:12:03,200 --> 00:12:04,900 وہ مر گئی۔ 161 00:12:07,000 --> 00:12:09,800 آوارہ بم جب وہ لباس کی خریداری کر رہی تھی۔ 162 00:12:12,500 --> 00:12:13,600 مجھے بہت افسوس ہے۔ 163 00:12:16,100 --> 00:12:18,700 سنو، سنو، ہمارے پاس بہت کچھ کرنا ہے۔ 164 00:12:19,400 --> 00:12:20,600 تم کیوں نہیں آتے؟ 165 00:12:21,600 --> 00:12:24,400 میں پسند کروں گا۔ 166 00:12:27,600 --> 00:12:29,000 لعنت ہو 167 00:12:29,000 --> 00:12:30,200 میرے پاس بارود ختم ہو گیا ہے۔ 168 00:12:30,400 --> 00:12:31,300 کراؤ بار کا استعمال کریں۔ 169 00:12:31,300 --> 00:12:33,100 یہ صرف زومبی پر کام کرتا ہے، 170 00:12:33,100 --> 00:12:34,700 بڑے کیڑے نہیں. 171 00:12:34,900 --> 00:12:35,600 بے شک 172 00:12:35,700 --> 00:12:36,800 تم تینوں یہاں رہتے ہو؟ 173 00:12:37,000 --> 00:12:39,900 سڈنی بہت مہنگا ہے۔ یہ سب سے بہتر ہے جو ہم برداشت کر سکتے ہیں۔ 174 00:12:40,300 --> 00:12:42,300 اور یہ تم کیا کر رہے ہو، سید؟ 175 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 اس وقت، میں آزادی پر ہوں۔ 176 00:12:45,900 --> 00:12:47,400 وہ چھٹی پر ہے۔ 177 00:12:47,400 --> 00:12:48,700 آپ کو یہاں کے ساحل پسند آئیں گے۔ 178 00:12:48,700 --> 00:12:51,500 آسٹریلوی خواتین کے لیے کچھ کہنے کو ہے۔ 179 00:12:56,900 --> 00:12:59,900 مجھے کئی سالوں سے لینڈ لاک ہونے کی بدقسمتی ہوئی ہے۔ 180 00:13:01,200 --> 00:13:04,000 آخری ساحل جس پر میں تھا وہ شرم الشیخ تھا۔ 181 00:13:04,300 --> 00:13:06,200 آپ کے ساتھ، سیم، یاد ہے؟ 182 00:13:06,200 --> 00:13:08,100 ہمارے انگریزی امتحانات سے پہلے۔ 183 00:13:09,000 --> 00:13:10,800 سنا ہے یہاں کے ساحل بہت اچھے ہیں... 184 00:13:13,600 --> 00:13:14,900 خاص طور پر خواتین. 185 00:13:18,200 --> 00:13:19,300 شاید ہم جا سکتے ہیں۔ 186 00:13:26,300 --> 00:13:30,200 تو بتاؤ... تم کس قسم کے درخت کاٹتے ہو؟ 187 00:13:36,100 --> 00:13:37,100 تم کون ہو؟ 188 00:13:37,100 --> 00:13:39,000 میں ایک کمیونیکیشن آفیسر تھا۔ 189 00:13:39,000 --> 00:13:41,700 سید ریپبلکن گارڈ تھے۔ وہ چیزیں جانتا ہے۔ 190 00:13:47,800 --> 00:13:52,600 شاید یہ واقعہ نہیں ہے کہ آپ اور سام مسجد میں ملے تھے۔ 191 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 شاید 192 00:13:58,700 --> 00:14:00,800 یہ قسمت ہے. 193 00:14:06,500 --> 00:14:08,300 یہ ٹھیک ہے۔ 194 00:14:08,500 --> 00:14:10,800 دیکھو، میں ٹھیک ہوں، واقعی، ٹھیک ہے؟ 195 00:14:10,800 --> 00:14:11,900 تمہیں آرام کی ضرورت ہے، کلیئر۔ 196 00:14:11,900 --> 00:14:13,200 سورج، اسے بتاو. 197 00:14:13,700 --> 00:14:16,100 ایک ہسپتال میں، وہ آپ کو سونے دیں گے۔ 198 00:14:16,100 --> 00:14:17,600 نرسیں آپ کے بچے کو لے جائیں گی۔ 199 00:14:17,700 --> 00:14:19,300 ہاں، لیکن میں ہسپتال میں نہیں ہوں۔ 200 00:14:19,300 --> 00:14:22,400 ٹھیک ہے، اضافی دیکھ بھال کرنے کی مزید وجہ، کلیئر۔ 201 00:14:23,000 --> 00:14:25,600 دیکھو یہ ٹھیک ہے۔ میں تھوڑی دیر شلجم کے سر کی دیکھ بھال کر سکتا ہوں۔ 202 00:14:26,100 --> 00:14:26,800 ٹونی پٹ 203 00:14:26,900 --> 00:14:29,200 جب تک آپ اسے کوئی نام نہ دیں میں اسے صرف اتنا ہی پکار رہا ہوں، 204 00:14:29,200 --> 00:14:31,900 کیونکہ اس کا سر... شلجم جیسا لگتا ہے۔ 205 00:14:33,300 --> 00:14:34,800 دیکھو، اگر اسے کسی چیز کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟ 206 00:14:34,800 --> 00:14:37,100 آپ سونے کے بعد اس کے لیے حاضر ہوں گے۔ 207 00:14:37,300 --> 00:14:39,000 نہیں، ٹھیک ہے؟ نہیں 208 00:14:42,100 --> 00:14:46,100 کلیئر، کوئی بھی اس بچے کو تم سے چھیننے والا نہیں ہے۔ کوئی نہیں۔ 209 00:14:46,600 --> 00:14:48,700 تم یہ نہیں جانتے، ٹھیک ہے؟ آپ ایسا نہیں کہہ سکتے۔ 210 00:14:48,700 --> 00:14:49,900 میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔ 211 00:14:56,600 --> 00:14:58,600 بس واقعی ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟ 212 00:14:58,600 --> 00:15:01,100 اس بات کو یقینی بنائیں کہ اگر وہ گرم ہو جائے تو آپ اس کا کمبل اتار دیں۔ 213 00:15:01,100 --> 00:15:03,000 اس کی گردن، ٹھیک ہے؟ اس کی گردن پکڑو۔ 214 00:15:03,200 --> 00:15:03,900 میں نے اسے پکڑ لیا۔ 215 00:15:17,600 --> 00:15:18,700 یہ اس کا تھا۔ 216 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 میں اس سے نہیں گزرا۔ 217 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 شکریہ 218 00:15:29,700 --> 00:15:30,800 خوش آمدید 219 00:15:39,700 --> 00:15:40,600 طوفان آ رہا ہے۔ 220 00:15:47,700 --> 00:15:48,800 مجھے نہیں کہنا چاہیے تھا۔ 221 00:15:50,900 --> 00:15:53,700 پہلی بار اس نے میرے ساتھ شکار کی پیشکش کی تو مجھے نہیں کہنا چاہیے تھا۔ 222 00:15:56,900 --> 00:15:58,100 وہ بہرحال چلا جاتا۔ 223 00:16:00,500 --> 00:16:02,800 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس ہوگا۔ 224 00:16:08,500 --> 00:16:11,100 میں جانتا ہوں کہ آپ اس وقت کتنے کنفیوز اور ناراض ہوں گے۔ 225 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیا کر رہے ہیں، لیکن... 226 00:16:16,600 --> 00:16:18,900 میں جانتا ہوں کہ جب آپ خاندان سے محروم ہوتے ہیں تو کیسا محسوس ہوتا ہے۔ 227 00:16:30,100 --> 00:16:31,700 مجھے امید ہے کہ آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں۔ 228 00:16:36,900 --> 00:16:38,000 مجھے افسوس ہے 229 00:17:00,500 --> 00:17:02,100 آپ نے پوچھا کہ کیا آپ میرے لیے کچھ کر سکتے ہیں؟ 230 00:17:08,800 --> 00:17:09,900 کچھ بھی۔ 231 00:17:11,500 --> 00:17:13,300 جان لاک نے میرے بھائی کو مار ڈالا۔ 232 00:17:15,300 --> 00:17:17,100 کیا آپ اس کے بارے میں کچھ کریں گے؟ 233 00:17:30,800 --> 00:17:32,400 تھوڑا اور۔ 234 00:17:32,500 --> 00:17:33,100 نہیں 235 00:17:33,100 --> 00:17:34,500 آپ کو اپنے بلڈ شوگر کی سطح کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ 236 00:17:35,200 --> 00:17:35,700 ٹھیک ہے، دیکھو، کافی ہو چکا ہے۔ 237 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 میں نے آرام کیا ہے۔ 238 00:17:38,100 --> 00:17:39,300 - جیک... - میں ٹھیک ہوں۔ 239 00:17:39,300 --> 00:17:40,200 کہاں جا رہے ہو؟ 240 00:17:42,900 --> 00:17:44,000 میں لاک سے بات کرنے جا رہا ہوں۔ 241 00:17:44,100 --> 00:17:45,900 - نہیں، آپ کو لیٹنے کی ضرورت ہے۔ - نہیں، میں نہیں کرتا. 242 00:17:45,900 --> 00:17:48,300 میں اسے سختی سے مشورہ دیتا ہوں۔ 243 00:17:48,400 --> 00:17:49,600 مشورہ دینا۔ 244 00:17:50,000 --> 00:17:51,100 مشورہ. کیا... 245 00:17:51,400 --> 00:17:53,800 ٹھیک ہے، اب کیا ہو رہا ہے؟ 246 00:17:54,000 --> 00:17:55,800 لیٹ جاؤ، ٹھیک ہے؟ 247 00:17:59,200 --> 00:18:02,300 میں نے نیند کی کچھ گولیاں کھا لیں۔ 248 00:18:02,300 --> 00:18:03,600 انہیں اپنے جوس میں ڈالیں۔ 249 00:18:05,500 --> 00:18:06,900 تم کیوں کرو گے... 250 00:18:07,300 --> 00:18:08,700 تم نے مجھے نشہ دیا؟ 251 00:18:08,800 --> 00:18:09,600 ہاں۔ 252 00:18:15,500 --> 00:18:16,300 ٹھیک ہے۔ 253 00:18:28,200 --> 00:18:28,900 شب بخیر 254 00:18:57,300 --> 00:18:58,600 آپ کو یہ کیسے ملا؟ 255 00:19:03,500 --> 00:19:05,000 جنگ کا زخم۔ 256 00:19:05,600 --> 00:19:07,500 سرجیکل داغ کی طرح لگتا ہے۔ 257 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 جیسا کہ میں نے کہا، جنگ کا زخم۔ 258 00:19:12,000 --> 00:19:13,900 طیارے کا ریڈیو... 259 00:19:14,300 --> 00:19:15,900 کیا بون سگنل لینے کے قابل تھا؟ 260 00:19:16,000 --> 00:19:18,600 میں زمین پر تھا۔ میں جو کچھ سن سکتا تھا وہ ساکت تھا۔ 261 00:19:18,600 --> 00:19:19,800 تو کیا یہ کام کر رہا تھا؟ 262 00:19:19,800 --> 00:19:23,000 ہاں، لیکن میں تصور نہیں کر سکتا کہ یہ زوال سے بچ گیا۔ 263 00:19:25,300 --> 00:19:29,200 اس کے کچھ حصے اس ٹرانسمیٹر میں کام کر سکتے ہیں جسے میں بیڑا کے لیے بنا رہا ہوں۔ 264 00:19:31,700 --> 00:19:33,700 اگر آپ مجھے لینے کے لیے تیار ہیں۔ 265 00:19:35,200 --> 00:19:36,100 یقینا. 266 00:19:38,200 --> 00:19:39,800 آپ کو یہ طیارہ کیسے ملا؟ 267 00:19:40,700 --> 00:19:41,700 قسمت 268 00:19:42,400 --> 00:19:44,200 تم اور بون شکار کر رہے تھے؟ 269 00:19:44,500 --> 00:19:45,800 کیا یہ ایک سوال ہے؟ 270 00:19:46,800 --> 00:19:47,600 جی ہاں 271 00:19:48,100 --> 00:19:50,200 سؤر چند ہفتے پہلے نایاب ہو گیا تھا۔ 272 00:19:50,400 --> 00:19:52,700 ہم شکار نہیں کر رہے تھے۔ ہم دریافت کر رہے تھے۔ 273 00:19:52,900 --> 00:19:56,000 تو کیا آپ ابھی درختوں میں بیٹھے ہوئے ساحل سمندر پر ہوئے ہیں؟ 274 00:19:56,000 --> 00:19:57,100 جی ہاں 275 00:19:59,500 --> 00:20:01,300 جنازے کے وقت آپ نے کہا کہ آپ کی ٹانگ میں چوٹ آئی ہے۔ 276 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 یہ صرف ایک چارلی گھوڑا تھا۔ 277 00:20:05,700 --> 00:20:06,500 درد 278 00:20:06,500 --> 00:20:08,700 میں جانتا ہوں کہ چارلی ہارس کیا ہے، جان۔ 279 00:20:11,200 --> 00:20:13,200 واپس عراق میں، آپ ایک تفتیش کار تھے۔ 280 00:20:14,600 --> 00:20:15,800 کیا یہ ایک سوال ہے؟ 281 00:20:16,900 --> 00:20:18,100 ہاں۔ 282 00:20:19,300 --> 00:20:20,700 بہت عرصہ پہلے میں تھا۔ 283 00:20:20,800 --> 00:20:22,800 ٹھیک ہے، آپ نے اپنا لمس نہیں کھویا ہے۔ 284 00:20:23,900 --> 00:20:25,700 میں آپ سے کیوں پوچھ گچھ کروں گا جان؟ 285 00:20:27,100 --> 00:20:29,200 جیک نے مجھے جھوٹا کہا 286 00:20:29,600 --> 00:20:33,600 ہر ایک مرد، عورت اور بچے کے سامنے جسے میں نے پچھلے مہینے میں جانا ہے۔ 287 00:20:34,600 --> 00:20:37,700 اور ہو سکتا ہے کہ آپ میں سے کوئی ایسا حصہ ہو جو سوچتا ہو کہ شاید یہاں کوئی جہاز ہی نہیں ہے۔ 288 00:20:38,800 --> 00:20:40,700 میں جانتا ہوں جب مجھ سے جھوٹ بولا جا رہا ہے۔ 289 00:20:41,900 --> 00:20:43,300 ایک ہوائی جہاز ہے۔ 290 00:20:56,700 --> 00:20:58,100 جیسا کہ میں نے کہا... 291 00:20:58,800 --> 00:21:01,100 آپ نے اپنا لمس نہیں کھویا ہے۔ 292 00:21:05,200 --> 00:21:06,500 تم نے اپنا کنارہ کھو دیا ہے، بوڑھے آدمی. 293 00:21:06,500 --> 00:21:08,700 جب میں نے آپ کو کھیلا تو میرے پاس کبھی نہیں تھا۔ 294 00:21:09,600 --> 00:21:10,600 کیا آپ ہمیشہ اتنے سست تھے؟ 295 00:21:10,700 --> 00:21:12,300 چلو، چلو، چلو کھیلتے رہتے ہیں۔ 296 00:21:12,300 --> 00:21:15,000 آپ کو اس شعبہ سے باہر نکلنا ہوگا، مزید مشق کرنا ہوگی۔ 297 00:21:16,600 --> 00:21:18,100 حداد اسے پسند کرے گا۔ 298 00:21:18,400 --> 00:21:20,800 کمیونٹی کے ساتھ مزید گھل مل جانا۔ 299 00:21:20,800 --> 00:21:22,700 مجھے لگتا ہے کہ اس کی نظر ایک ہدف پر ہے۔ 300 00:21:22,900 --> 00:21:24,600 آپ کو یہ کہنے پر مجبور کیا ہے؟ 301 00:21:24,700 --> 00:21:27,400 پچھلے دو ہفتوں سے، وہ مجھ سے دھماکہ خیز مواد کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔ 302 00:21:27,600 --> 00:21:28,900 دھماکے کا رداس۔ 303 00:21:29,300 --> 00:21:30,600 ٹرانسپورٹ 304 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 حداد بہت گہرا ہے۔ 305 00:21:32,900 --> 00:21:34,400 کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا اس نے ابھی تک کسی کو پکڑا ہے؟ 306 00:21:34,400 --> 00:21:35,500 دھماکہ خیز مواد؟ 307 00:21:36,100 --> 00:21:37,500 میں نہیں جانتا 308 00:21:38,800 --> 00:21:40,800 میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ آپریشن ہونے والا ہے، 309 00:21:42,200 --> 00:21:44,000 اور ایک شہید ہونے والا ہے۔ 310 00:21:47,200 --> 00:21:48,100 آپ 311 00:21:49,100 --> 00:21:50,600 حداد نے آج صبح مجھے بتایا۔ 312 00:21:55,800 --> 00:21:57,800 چلو۔ چلو کھیلتے رہیں۔ 313 00:21:57,800 --> 00:21:58,700 چلو سید۔ 314 00:22:01,100 --> 00:22:02,200 یہ کیا ہے، ہہ؟ 315 00:22:02,800 --> 00:22:04,100 یہ کیا ہے؟ 316 00:22:07,800 --> 00:22:09,700 مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔ 317 00:22:12,100 --> 00:22:13,600 تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو نا؟ 318 00:22:13,600 --> 00:22:14,100 میری بات سنو۔ 319 00:22:14,200 --> 00:22:16,500 میں سیم کو خود کو اندر آنے کے لیے لے سکتا ہوں۔ وہ باہر نکلنا چاہتا ہے۔ 320 00:22:16,700 --> 00:22:18,200 کیا وہ جانتا ہے کہ سی-4 کہاں ہے؟ 321 00:22:18,200 --> 00:22:19,600 باقی دو وہ ہیں جو آپ چاہتے ہیں۔ 322 00:22:19,900 --> 00:22:21,500 کیا وہ جانتا ہے کہ یہ کہاں ہے؟ 323 00:22:22,900 --> 00:22:24,400 نہیں 324 00:22:25,100 --> 00:22:26,100 پھر وہ بیکار ہے۔ 325 00:22:26,200 --> 00:22:28,900 یہ خلیے اوپر سے نیچے چلتے ہیں۔ یہ سب جاننے کی ضرورت ہے۔ 326 00:22:29,000 --> 00:22:32,600 رنگروٹ نے آخری ممکنہ لمحے پر ایک بم اور ایک ہدف دیا۔ 327 00:22:32,700 --> 00:22:35,200 سی-4 تلاش کرنے کا واحد طریقہ سام کا انتظار کرنا ہے۔ 328 00:22:35,200 --> 00:22:37,000 مارنے کے ہدف کے ساتھ اس دروازے سے باہر نکلنا۔ 329 00:22:37,000 --> 00:22:37,700 وہ اپنے سر پر ہے۔ 330 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 اسے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ ایسا کیوں کر رہا ہے۔ 331 00:22:39,400 --> 00:22:41,900 اس لیے آپ اسے اس کے ساتھ گزرنے کے لیے راضی کریں گے۔ 332 00:22:44,200 --> 00:22:44,900 نہیں 333 00:22:46,400 --> 00:22:47,500 نہیں، میں نہیں کروں گا۔ 334 00:22:47,700 --> 00:22:49,300 معاف کیجئے گا؟ 335 00:22:49,400 --> 00:22:50,400 میں ہو گیا یہ ختم ہو گیا ہے۔ 336 00:22:50,400 --> 00:22:53,000 نہیں، نہیں، آپ مکمل ہونے کے قریب بھی نہیں ہیں، میرے دوست۔ 337 00:22:53,400 --> 00:22:55,100 تم کیا کرنے جا رہے ہو، مجھے گرفتار کرو۔ 338 00:22:55,100 --> 00:22:56,000 نہیں 339 00:22:57,400 --> 00:22:58,500 ہم اسے گرفتار کر لیں گے۔ 340 00:22:59,700 --> 00:23:01,600 آپ کی گرل فرینڈ بیرون ملک مقیم عراقی ہے۔ 341 00:23:01,600 --> 00:23:03,200 بغاوت کے ریکارڈ کے ساتھ۔ 342 00:23:05,100 --> 00:23:08,800 کیا یہ خوفناک نہیں ہوگا اگر اسے دشمن کے لڑاکا کے طور پر اٹھایا جائے، سید؟ 343 00:23:10,100 --> 00:23:13,100 لہذا اگر آپ اسے دوبارہ دیکھنے کا کوئی موقع چاہتے ہیں، 344 00:23:13,500 --> 00:23:17,300 تم جا کر اپنے اچھے دوست سام سے خود کو اڑا دینے کے لیے بات کرو گے۔ 345 00:23:32,600 --> 00:23:34,500 یار، یہ "دھلا ہوا" ہے۔ 346 00:23:35,000 --> 00:23:36,400 "مکڑی کو دھویا۔" 347 00:23:37,300 --> 00:23:39,000 جب تک کہ کسی قسم کا برطانوی ورژن نہ ہو۔ 348 00:23:39,800 --> 00:23:40,600 اوہ ٹھیک ہے۔ 349 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 کیا بات ہے یار؟ 350 00:23:49,200 --> 00:23:51,500 ٹھیک ہے، میں رونا روکنے کے لئے خونی چیز حاصل نہیں کر سکتا. 351 00:23:51,500 --> 00:23:52,900 شاید وہ بھوکا ہے۔ 352 00:23:53,000 --> 00:23:55,300 نہیں میں نے اسے پانچ بار دودھ پلایا۔ 353 00:23:55,300 --> 00:23:56,500 کوئی جمع کرایا؟ 354 00:23:57,100 --> 00:23:58,500 تم جانتے ہو، ڈایپر وائز؟ 355 00:24:04,600 --> 00:24:05,500 ٹھیک ہے 356 00:24:06,800 --> 00:24:08,700 یہ بڑی بندوقوں کو توڑنے کا وقت ہے. 357 00:24:34,500 --> 00:24:35,700 یار میرے پاس بس اتنا ہی ہے۔ 358 00:24:44,200 --> 00:24:45,300 ہیروئن۔ 359 00:24:45,600 --> 00:24:47,500 کارگو ہولڈ اس سے بھرا ہوا ہے۔ 360 00:24:47,600 --> 00:24:49,600 میں بہتر سمجھ سکتا ہوں، وہ سمگلر تھے۔ 361 00:24:54,100 --> 00:24:55,800 ہوائی جہاز شامیانے پر بیٹھا تھا؟ 362 00:24:56,800 --> 00:24:58,200 وہیں اوپر۔ 363 00:24:59,700 --> 00:25:01,300 اور بون خود ہی اوپر چڑھ گیا۔ 364 00:25:01,800 --> 00:25:03,300 آپ کے چارلی گھوڑے کی وجہ سے؟ 365 00:25:03,400 --> 00:25:04,700 ہاں یہ ٹھیک ہے۔ 366 00:25:06,900 --> 00:25:08,100 جھوٹ کیوں بولا؟ 367 00:25:12,400 --> 00:25:13,900 مجھ سے غلطی ہو گئی۔ 368 00:25:18,100 --> 00:25:20,600 میں ریڈیو سے جو کچھ کر سکتا ہوں اسے بچانے جا رہا ہوں۔ 369 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 اگر ہم اب چلے جائیں تو ہمیں طوفان کو پیچھے چھوڑ دینا چاہیے۔ 370 00:25:31,400 --> 00:25:33,300 تم مجھ پر اعتبار کیوں نہیں کرتے، سید؟ 371 00:25:36,800 --> 00:25:37,700 ایک چیز کے لیے، 372 00:25:38,800 --> 00:25:41,400 آپ کے پاس بندوق ہے جس کے بارے میں آپ نے کسی کو نہیں بتایا۔ 373 00:25:45,300 --> 00:25:47,800 ہم نے اسمگلروں میں سے ایک کو یہاں سے آدھے کلک مغرب میں پایا 374 00:25:47,800 --> 00:25:49,100 ایک پادری کے طور پر ملبوس، 375 00:25:49,100 --> 00:25:52,900 اس کی جیب میں نائجیریا کی کرنسی، اور یہ۔ 376 00:25:59,700 --> 00:26:01,500 اب آپ مسلح ہیں اور میں نہیں۔ 377 00:26:01,500 --> 00:26:03,900 کیا اس سے مجھے کوئی بھروسہ ملتا ہے؟ 378 00:26:04,500 --> 00:26:07,000 تم نے یہ مجھے اس لیے دیا تھا کہ میں نے تمہیں اسے چھپاتے ہوئے پکڑا تھا۔ 379 00:26:07,800 --> 00:26:09,500 اس سے آپ کو موافقت حاصل ہوتی ہے۔ 380 00:26:12,700 --> 00:26:14,500 ٹھیک ہے، میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں جو آپ نہیں جانتے۔ 381 00:26:14,600 --> 00:26:15,800 براہ مہربانی کریں. 382 00:26:18,400 --> 00:26:20,400 حادثے کے بعد پہلے ہفتے، وہاں ایک غار تھا۔ 383 00:26:20,500 --> 00:26:22,400 جیک پھنس گیا تھا۔ تمہیں وہ یاد ہے؟ 384 00:26:22,600 --> 00:26:23,500 یقینا. 385 00:26:24,400 --> 00:26:28,300 آپ، کیٹ، اور ساویر ایک سگنل کو مثلث کرنے کے لیے جنگل میں گئے تھے۔ 386 00:26:29,800 --> 00:26:30,600 جی ہاں 387 00:26:30,600 --> 00:26:32,800 آپ کو پیچھے سے مارا گیا، گر کر بے ہوش ہو گئے۔ 388 00:26:33,300 --> 00:26:36,700 جب آپ بیدار ہوئے تو ٹرانسیور، آپ کا سامان تباہ ہو چکا تھا۔ 389 00:26:43,400 --> 00:26:44,900 وہ میں تھا۔ 390 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 یہ ایک وقت ہے جب آپ سچ نہ بولیں گے! 391 00:26:56,200 --> 00:26:58,100 میں نے وہی کیا جو سب کے مفاد میں تھا۔ 392 00:26:58,100 --> 00:27:00,200 آپ نے میرا ذریعہ تلاش کرنے کا موقع ضائع کر دیا! 393 00:27:00,200 --> 00:27:02,300 ایک تکلیف دہ کال کا ذریعہ جو کہتا رہا کہ وہ مر چکے ہیں، 394 00:27:02,300 --> 00:27:04,000 اس نے ان کو بار بار مارا؟ 395 00:27:04,400 --> 00:27:06,600 کیا یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ واقعی لوگوں کی رہنمائی کرنا چاہتے ہیں؟ 396 00:27:10,400 --> 00:27:12,000 اتنا انتظار کیوں؟ 397 00:27:12,500 --> 00:27:13,600 پھر مجھے کیوں نہیں بتایا؟ 398 00:27:13,800 --> 00:27:15,500 کیونکہ تب تم نے منگنی نہیں کی ہو گی۔ 399 00:27:15,500 --> 00:27:17,100 معقول بحث میں 400 00:27:17,300 --> 00:27:18,700 اور کسی کے پاس نہیں ہوگا۔ 401 00:27:18,700 --> 00:27:20,700 آپ سب کی توجہ جزیرے سے باہر نکلنے پر تھی۔ 402 00:27:20,700 --> 00:27:22,300 کہ آپ واضح طور پر کچھ نہیں دیکھ رہے تھے۔ 403 00:27:22,300 --> 00:27:24,600 یہ ایسے ہی ہے جیسے اب بیڑے کے ساتھ ہو رہا ہے۔ 404 00:27:26,100 --> 00:27:27,400 کیا تم نے بیڑا جلایا جان؟ 405 00:27:27,400 --> 00:27:29,300 نہیں، سید، میں نے نہیں کیا۔ 406 00:27:33,600 --> 00:27:34,700 ہیچ کیا ہے؟ 407 00:27:36,700 --> 00:27:37,800 ہیچ؟ 408 00:27:37,900 --> 00:27:39,800 بون نے مرنے سے پہلے اس کا ذکر کیا تھا۔ 409 00:27:42,300 --> 00:27:43,400 ایک ہیچ؟ 410 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 ہوائی جہاز میں دو ہیچ، سید۔ 411 00:27:50,000 --> 00:27:53,100 آگے یا پیچھے ہو سکتا ہے۔ 412 00:28:02,300 --> 00:28:04,000 مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔ 413 00:28:05,300 --> 00:28:08,500 تم شہید نہیں ہو سکتے اگر تمہیں دور تک نہ جانا پڑتا، سیم۔ 414 00:28:08,500 --> 00:28:10,100 میں مرنے سے نہیں ڈرتا۔ 415 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 یہ ساری معصوم جانیں ہیں۔ 416 00:28:13,100 --> 00:28:13,800 وہ تمام لوگ۔ 417 00:28:13,800 --> 00:28:16,400 امام امن کی تبلیغ کرتے ہیں، سید۔ 418 00:28:16,600 --> 00:28:18,900 کہ ہر انسان کی جان مقدس ہے۔ 419 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 یہ سچ ہے، معصوم جانیں ضائع ہو جائیں گی۔ 420 00:28:21,400 --> 00:28:23,300 ایک بڑی بھلائی کی خدمت میں۔ 421 00:28:23,600 --> 00:28:25,900 کیا ہوگا اگر میں ایسا کر رہا ہوں کیونکہ میں ناراض ہوں؟ 422 00:28:28,100 --> 00:28:30,000 کیا ہوگا اگر میں یہ اس لیے کر رہا ہوں کیونکہ انہوں نے اسے مار دیا ہے؟ 423 00:28:30,200 --> 00:28:31,500 اگر آپ ہیں تو کیا ہوگا؟ 424 00:28:39,100 --> 00:28:41,200 کیا زارا کے ساتھ جو ہوا اسے مان لینا چاہیے؟ 425 00:28:43,100 --> 00:28:45,000 اس جیسے دوسرے سب کا کیا ہوگا؟ 426 00:28:45,800 --> 00:28:47,300 کیا ہم صرف ان کی موت کو قبول کرتے ہیں؟ کیونکہ اگر ہم کرتے ہیں، 427 00:28:47,700 --> 00:28:49,900 اس کا مطلب ہے کہ بالآخر ہمیں ان کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ 428 00:28:58,300 --> 00:29:00,300 میں نے بھی کسی کو کھو دیا، سیم۔ 429 00:29:02,400 --> 00:29:04,400 میں پھر کبھی مکمل نہیں ہوں گا۔ 430 00:29:05,400 --> 00:29:08,300 ذمہ داروں کو نتائج بھگتنا ہوں گے۔ 431 00:29:09,600 --> 00:29:11,200 یہ میرا فرض ہے۔ 432 00:29:11,400 --> 00:29:13,100 اس طرح میں اس کی عزت کروں گا۔ 433 00:29:16,900 --> 00:29:19,500 حداد ٹھیک کہتا تھا۔ 434 00:29:21,400 --> 00:29:24,100 یہ قسمت تھی جس نے ہمیں ایک ساتھ واپس لایا۔ 435 00:29:28,600 --> 00:29:29,500 سید 436 00:29:32,200 --> 00:29:34,100 کیا تم میرے ساتھ ایسا کرو گے؟ 437 00:29:36,700 --> 00:29:37,700 میں کروں گا۔ 438 00:30:02,400 --> 00:30:03,800 کیسی ہو؟ 439 00:30:08,500 --> 00:30:10,300 کیا آپ چہل قدمی کرنا چاہتے ہیں؟ 440 00:30:10,900 --> 00:30:11,500 ضرور 441 00:30:14,200 --> 00:30:15,400 میں نے لاک سے بات کی۔ 442 00:30:15,400 --> 00:30:16,200 اس نے کیا کہا؟ 443 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 وہ مجھے جہاز تک لے گیا۔ 444 00:30:18,700 --> 00:30:21,200 مجھے یقین ہے کہ جو ہوا وہ ایک حادثہ تھا۔ 445 00:30:21,800 --> 00:30:23,100 پھر اس نے جھوٹ کیوں بولا؟ 446 00:30:24,800 --> 00:30:26,600 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 447 00:30:27,900 --> 00:30:30,100 لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کا مطلب بون کو نقصان پہنچانا تھا۔ 448 00:30:31,600 --> 00:30:32,900 تو یہ ہے؟ 449 00:30:34,200 --> 00:30:37,000 میں جانتا ہوں کہ کسی کو قصوروار ٹھہرانے کی ضرورت کتنی مضبوط ہو سکتی ہے۔ 450 00:30:37,000 --> 00:30:38,400 آپ کو یہ نہیں ملتا، کیا آپ؟ 451 00:30:40,100 --> 00:30:41,100 شینن 452 00:30:41,600 --> 00:30:43,100 بس اس کے بارے میں بھول جاؤ، ٹھیک ہے؟ 453 00:30:52,600 --> 00:30:54,100 یہ کتنا وزن رکھ سکتا ہے؟ 454 00:30:56,000 --> 00:30:56,900 میں نہیں جانتا 455 00:30:57,100 --> 00:30:58,200 بہت کچھ 456 00:30:58,800 --> 00:30:59,900 کافی 457 00:31:01,800 --> 00:31:03,800 ہاں، ہاں۔ سخت 458 00:31:04,000 --> 00:31:04,600 سمجھ گیا 459 00:31:05,700 --> 00:31:06,800 اگر یہ ختم ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 460 00:31:06,800 --> 00:31:07,900 ایسا نہیں ہوگا۔ 461 00:31:08,100 --> 00:31:09,500 اسی لیے ہم نے اسے اتنا وسیع بنایا۔ 462 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 وہاں۔ یہ کرنا چاہیے۔ 463 00:31:13,000 --> 00:31:14,300 ٹھیک ہے؟ 464 00:31:14,600 --> 00:31:15,500 اچھا؟ 465 00:31:17,300 --> 00:31:18,100 اچھا 466 00:31:19,700 --> 00:31:20,500 ٹھیک ہے 467 00:31:21,300 --> 00:31:22,800 کہ اگر شارک حملہ کرے؟ 468 00:31:23,800 --> 00:31:26,100 شارک ہمارے قریب کہیں نہیں مل رہی ہیں، یار۔ 469 00:31:28,500 --> 00:31:29,900 اگر ہم مر گئے تو کیا ہوگا؟ 470 00:31:35,200 --> 00:31:36,900 ہم مرنے والے نہیں ہیں۔ 471 00:31:39,200 --> 00:31:39,900 بون مر گیا۔ 472 00:31:42,400 --> 00:31:45,500 ارے، مائیکل، کیا آپ بچوں کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟ 473 00:31:45,600 --> 00:31:47,100 میں اس چھوٹے آدمی کو خاموش نہیں کر سکتا۔ 474 00:31:47,200 --> 00:31:49,300 اوہ، اس کے ساتھ چلو. وہ پرسکون ہو جائے گا۔ 475 00:31:49,400 --> 00:31:50,500 ہاں، میں نے اس کی کوشش کی۔ 476 00:31:51,400 --> 00:31:53,300 جن، تم نے سورج دیکھا ہے؟ 477 00:31:54,300 --> 00:31:57,200 سورج مجھے اس بچے کے ساتھ کچھ مدد کی ضرورت ہے۔ 478 00:31:57,800 --> 00:31:58,600 نہیں 479 00:31:59,700 --> 00:32:00,500 ٹھیک ہے۔ 480 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 ارے، چکی، 481 00:32:04,200 --> 00:32:05,600 اس بچے کو خاموش رکھنا چاہتے ہو؟ 482 00:32:06,100 --> 00:32:08,500 بچے کی رنگت چاک بورڈ پر کیلوں کی طرح ہے۔ 483 00:32:09,300 --> 00:32:11,200 اوہ، تم وہاں جاؤ. 484 00:32:12,400 --> 00:32:13,500 اب آپ خوش ہیں؟ 485 00:32:17,300 --> 00:32:18,300 میں تھا۔ 486 00:32:19,100 --> 00:32:21,800 اگر آپ نرسمیڈ کھیلنے والے ہیں، تو کم از کم لات کا کام کریں۔ 487 00:32:22,100 --> 00:32:24,000 ارے...ارے، کچھ اور بولو۔ 488 00:32:26,100 --> 00:32:28,700 بس کچھ بولو۔ کچھ بھی کہو۔ 489 00:32:28,700 --> 00:32:32,600 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ مجھے وہ چیز اندر سے بہت اچھی لگتی تھی جتنا میں اسے باہر سے پسند کرتا ہوں۔ 490 00:32:39,100 --> 00:32:39,800 کیا؟ 491 00:33:04,300 --> 00:33:06,000 آپ کے لیے کھانے کے لیے کچھ لایا ہوں۔ 492 00:33:06,000 --> 00:33:07,500 اس میں کیا ہے، 493 00:33:07,700 --> 00:33:08,800 کلوروفارم؟ 494 00:33:09,100 --> 00:33:10,500 سوپ. 495 00:33:11,400 --> 00:33:13,200 شکریہ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں... 496 00:33:16,800 --> 00:33:18,000 یہاں کون تھا؟ 497 00:33:19,200 --> 00:33:19,800 میں نہیں جانتا کیا بات ہے؟ 498 00:33:19,800 --> 00:33:21,200 کیا یہاں کوئی تھا؟ 499 00:33:21,400 --> 00:33:23,800 - نہیں، تم کیوں ہو... - بندوق کے کیس کی چابی۔ 500 00:33:24,700 --> 00:33:26,200 یہ چلا گیا. 501 00:33:26,900 --> 00:33:29,300 - شاید یہ آج صبح گر گیا. - یہ گرا نہیں. 502 00:33:31,400 --> 00:33:32,600 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 503 00:33:32,800 --> 00:33:34,200 لاک نے چابی لے لی۔ 504 00:33:34,500 --> 00:33:37,400 - وہ بندوقوں کے پیچھے ہے۔ - میں نے اسے سارا دن نہیں دیکھا۔ 505 00:33:37,400 --> 00:33:39,200 - تم نہیں جانتے... - نہیں؟ پھر کون تھا؟ 506 00:33:39,200 --> 00:33:40,500 جیک 507 00:33:45,300 --> 00:33:46,600 یہ لاک نہیں تھا۔ 508 00:34:05,600 --> 00:34:06,800 سید۔ 509 00:34:09,500 --> 00:34:10,400 اندر جاؤ 510 00:34:20,300 --> 00:34:21,600 یہ وقت ہے. 511 00:34:44,100 --> 00:34:46,000 پر سکون اور مرکوز رہیں۔ 512 00:34:46,300 --> 00:34:48,200 نیچے کھڑکیوں کے ساتھ ڈرائیو کریں۔ 513 00:34:48,300 --> 00:34:50,000 تازہ ہوا آپ کو چوکنا رکھے گی۔ 514 00:34:52,900 --> 00:34:54,400 آپ کو یہ پہننے کی ضرورت ہوگی۔ 515 00:34:58,300 --> 00:35:00,300 اگر آپ کو کسی قسم کی پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو... 516 00:35:03,700 --> 00:35:05,000 اس کا استعمال کریں 517 00:35:06,900 --> 00:35:08,500 تم ہیرو ہو۔ 518 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 گڈ لک۔ 519 00:35:34,900 --> 00:35:36,400 سیم، رکو. 520 00:35:37,900 --> 00:35:39,500 گھبراؤ نہیں بھائی۔ 521 00:35:40,100 --> 00:35:41,000 ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔ 522 00:35:41,200 --> 00:35:43,200 میں سی آئی اے کے ساتھ کام کر رہا ہوں۔ 523 00:35:45,100 --> 00:35:46,000 کیا؟ 524 00:35:46,100 --> 00:35:49,100 میں ان کو کال کرنے سے پہلے آپ کو فرار ہونے کے لیے 10 منٹ دینے جا رہا ہوں۔ 525 00:35:51,100 --> 00:35:52,400 تم نے مجھے قائم کیا؟ 526 00:35:52,400 --> 00:35:53,500 سیم، بس جاؤ. 527 00:35:53,500 --> 00:35:54,900 تم میرے ساتھ ایسا کیوں کرو گے؟ 528 00:35:54,900 --> 00:35:56,200 آپ وقت ضائع کر رہے ہیں۔ 529 00:35:56,200 --> 00:35:57,900 آپ نے کہا کہ ہم یہ کام مل کر کریں گے۔ 530 00:35:57,900 --> 00:36:00,300 آپ نے کہا کہ آپ نے کسی کو کھو دیا ہے۔ 531 00:36:02,800 --> 00:36:04,300 اس کا نام نادیہ ہے۔ 532 00:36:04,300 --> 00:36:06,000 ہم برسوں پہلے الگ ہو گئے تھے۔ 533 00:36:08,300 --> 00:36:10,000 وہ جانتے ہیں کہ میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں۔ 534 00:36:13,200 --> 00:36:16,000 تم نے مجھے عورت تلاش کرنے کے لیے استعمال کیا؟ 535 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 تم نے مجھ سے اس میں بات کی۔ 536 00:36:31,000 --> 00:36:31,700 سیم، مت کرو. 537 00:36:31,800 --> 00:36:33,600 آپ نے کہا کہ یہ عظیم تر بھلائی کے لیے ہے۔ 538 00:36:33,700 --> 00:36:34,500 میں آپ کو جانے کے لیے منت کر رہا ہوں۔ 539 00:36:34,500 --> 00:36:37,700 تم نے کہا کہ تم میرے بھائی ہو۔ تمہیں میرا بھائی، میرا دوست ہونا چاہیے تھا۔ 540 00:36:37,800 --> 00:36:39,500 میں تمہارا دوست ہوں۔ 541 00:36:39,500 --> 00:36:42,000 ایک دوست جس نے مجھے زارا کے لیے ایسا کرنے کو کہا 542 00:36:42,200 --> 00:36:47,800 بس تاکہ آپ کو کوئی ایسی عورت مل جائے جس سے آپ محبت کرتے ہو؟! 543 00:36:53,800 --> 00:36:55,300 ٹھیک ہے، سید، 544 00:36:56,500 --> 00:36:58,400 مجھے امید ہے کہ وہ آپ کو دوبارہ ٹھیک کر دے گی۔ 545 00:36:58,800 --> 00:36:59,900 نہیں، سام... 546 00:37:13,400 --> 00:37:16,100 جاؤ! جاؤ! 547 00:37:30,600 --> 00:37:32,500 وہ مجھ پر یقین نہیں کرتی، سید۔ 548 00:37:34,600 --> 00:37:36,400 شینن... 549 00:37:36,500 --> 00:37:39,700 شینن... براہ کرم میری بات سنیں۔ 550 00:37:39,700 --> 00:37:42,500 اس نے یہ کیا۔ میں اسے جانتا ہوں۔ 551 00:37:42,900 --> 00:37:44,500 آپ عقلی طور پر نہیں سوچ رہے ہیں۔ 552 00:37:49,400 --> 00:37:51,000 تم نے پہلے کبھی بندوق نہیں چلائی۔ 553 00:37:53,500 --> 00:37:55,500 شینن، آپ یہ نہیں کرنا چاہتے۔ 554 00:37:55,600 --> 00:37:56,300 ہاں، میں کرتا ہوں۔ 555 00:37:57,000 --> 00:37:58,500 اگر آپ ایسا کرتے ہیں، 556 00:37:58,900 --> 00:38:00,600 آپ اسے کبھی واپس نہیں لے سکتے۔ 557 00:38:05,600 --> 00:38:06,700 پیچھے رہو! 558 00:38:11,400 --> 00:38:13,100 تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟! 559 00:38:13,500 --> 00:38:15,700 میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ایک حادثہ تھا۔ 560 00:38:16,000 --> 00:38:16,500 شینن... 561 00:38:16,500 --> 00:38:18,700 جیک، آپ نے مجھے بتایا کہ وہ جھوٹا تھا۔ 562 00:38:34,800 --> 00:38:35,700 مجھے دو... 563 00:38:43,200 --> 00:38:43,800 مجھے افسوس ہے 564 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 مت کرو. 565 00:38:46,400 --> 00:38:47,400 دور ہو جاؤ۔ 566 00:38:47,800 --> 00:38:48,900 شینن... 567 00:39:17,900 --> 00:39:20,100 کم گڑگڑاہٹ کرکرا موسم خزاں کی ہوا کو توڑ دیتی ہے۔ 568 00:39:20,100 --> 00:39:23,700 میپل-ڈبلڈ ورمونٹ ہائی وے کے نیچے سرخ لکیروں کی چمک کے طور پر۔ 569 00:39:26,800 --> 00:39:30,500 32-valvev8 انجن دھیمی کرتا ہے جب ٹرانسمیشن گیئر کو نیچے کرتی ہے، 570 00:39:30,500 --> 00:39:36,300 اور گاڑی تمام 400 گھوڑوں اور 350 پاؤنڈ فٹ کے پچھلے پہیے کا ٹارک اتارتی ہے۔ 571 00:39:40,200 --> 00:39:42,000 جاری رکھیں۔ رکھو...جاری رکھو. 572 00:39:43,200 --> 00:39:44,900 چارلی 573 00:39:45,600 --> 00:39:48,100 ہڈ کے نیچے، 4.4 لیٹر پاور پلانٹ کی خصوصیات ہیں۔ 574 00:39:48,100 --> 00:39:51,900 6-اسپیڈ ٹرانسمیشن میں بنایا گیا ایک مکمل طور پر مربوط سپر چارجر، 575 00:39:51,900 --> 00:39:54,700 دستی ترتیب وار شفٹ کی خصوصیت کے ساتھ۔ 576 00:39:56,000 --> 00:39:57,400 جاری رکھیں۔ 577 00:39:59,400 --> 00:40:05,200 یہ ہموار سواری والی اسپورٹس کار ذائقہ، سکون اور معیشت کا دلکش امتزاج پیش کرتی ہے... 578 00:40:22,200 --> 00:40:23,700 اسے صرف وقت کی ضرورت ہے۔ 579 00:40:24,200 --> 00:40:25,900 وہ بہت سے گزر چکی ہے۔ 580 00:40:27,000 --> 00:40:28,800 وقت سے فرق نہیں پڑے گا۔ 581 00:40:32,700 --> 00:40:34,600 شاید مجھ سے غلطی ہوئی ہے۔ 582 00:40:35,800 --> 00:40:37,600 آپ اسے لاک کو مارنے نہیں دے سکتے تھے۔ 583 00:40:37,600 --> 00:40:39,000 آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ 584 00:40:41,100 --> 00:40:43,000 ہمیشہ ایک انتخاب ہوتا ہے۔ 585 00:40:47,200 --> 00:40:49,100 وہ اروائن، کیلیفورنیا میں رہتی ہے، 586 00:40:49,100 --> 00:40:50,600 لاس اینجلس کے بالکل جنوب میں۔ 587 00:40:50,600 --> 00:40:53,400 میڈیکل ٹیسٹنگ کمپنی میں بطور لیب ٹیکن کام کرتی ہے۔ 588 00:40:53,700 --> 00:40:57,700 ہوائی جہاز کا ٹکٹ، گھومنے پھرنے کے پیسے۔ آپ ایل اے کے لیے سمندری پرواز پر ہیں۔ 589 00:40:57,900 --> 00:40:59,600 یہ دو گھنٹے میں نکل جاتا ہے۔ 590 00:41:00,300 --> 00:41:02,000 اس کے جسم کو کیا ہوتا ہے؟ 591 00:41:02,600 --> 00:41:05,800 وہ ایک دہشت گرد تھا، اس لیے اس کی سرکاری تدفین بالکل نہیں ہو رہی۔ 592 00:41:05,900 --> 00:41:08,000 اس کے جسم کو کیا ہوتا ہے؟ 593 00:41:13,400 --> 00:41:16,100 اس کے جاری ہونے کے بعد، اس کی آخری رسومات ادا کی جائیں گی۔ 594 00:41:16,200 --> 00:41:18,100 ایک مسلمان آدمی کو دفن کیا جانا ہے۔ 595 00:41:18,100 --> 00:41:20,900 ہاں، ٹھیک ہے، لاش کا دعویٰ کرنے والا کوئی نہیں ہے۔ 596 00:41:20,900 --> 00:41:22,200 میں اس کا دعویٰ کروں گا۔ 597 00:41:22,200 --> 00:41:24,800 جب آپ دو گھنٹے میں ہوائی جہاز میں ہوتے ہیں تو آپ اس کا دعوی نہیں کرسکتے، یار۔ 598 00:41:24,800 --> 00:41:26,700 پھر میری فلائٹ کل کے لیے بدل دو۔ 599 00:41:43,700 --> 00:41:45,100 آپ کا سر کیسا ہے؟ 600 00:41:47,600 --> 00:41:48,300 یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 601 00:41:48,900 --> 00:41:50,300 جنگ کا ایک اور زخم۔ 602 00:41:53,200 --> 00:41:54,300 میں جانتا ہوں کہ اس کی آپ کو کیا قیمت ہے۔ 603 00:41:57,100 --> 00:41:58,400 آپ نے کیا کیا کرنے کے لئے. 604 00:42:00,200 --> 00:42:01,300 شکریہ 605 00:42:03,800 --> 00:42:05,900 میں نے ایسا کیا کیونکہ مجھے احساس ہے۔ 606 00:42:06,200 --> 00:42:08,600 آپ یہاں زندہ رہنے کی ہماری بہترین امید ہو سکتے ہیں۔ 607 00:42:11,300 --> 00:42:13,100 لیکن میں معاف نہیں کرتا جو تم نے کیا، 608 00:42:14,000 --> 00:42:15,900 اور میں یقینی طور پر آپ پر بھروسہ نہیں کرتا ہوں۔ 609 00:42:17,600 --> 00:42:20,900 اور اب آپ مجھے ہیچ پر لے جانے والے ہیں۔ 610 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 ہیچ؟ میں آپ کو پہلے ہی دکھا چکا ہوں... 611 00:42:24,200 --> 00:42:25,100 جان 612 00:42:27,000 --> 00:42:28,200 مزید جھوٹ نہیں۔