1
00:00:02,002 --> 00:00:03,252
پہلے گم شدہ پر:

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,339
آپ ہیچ کیسے کھولتے ہیں
جس کا کوئی ہینڈل، کوئی کنڈی نہیں ہے؟

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
لوگ باتیں کر رہے ہیں۔
ہم کیا کر رہے ہیں کے بارے میں.

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,343
”ان سے کہو۔
- وہ تیار نہیں ہیں۔

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,970
- میں نے ایک بیچ کرافٹ دیکھا۔
- اس کے اندر کیا ہے؟

6
00:00:13,055 --> 00:00:15,014
آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
وہاں چڑھنے کے لئے.

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,599
وہاں کوئی ہے؟

8
00:00:16,684 --> 00:00:17,892
مئی ڈے!

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
مدد!

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,360
”کیا ہوا؟
- ایک حادثہ۔ بون ایک چٹان سے گرا۔

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,237
ٹھیک ٹھیک بتاؤ کیا ہوا؟

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,989
جان؟ لاک؟

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
چلو، راستے سے ہٹ جاؤ!

14
00:00:35,703 --> 00:00:37,412
مجھے کمرہ چاہیے

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,081
- اسے مستحکم رکھیں۔
- کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟

16
00:00:40,165 --> 00:00:41,582
کیا ہوا؟

17
00:00:41,667 --> 00:00:43,501
- وہ لاک کے ساتھ تھا۔
- اسے مستحکم رکھیں۔

18
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
- اس کا خون بہہ رہا ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ اس کا خون بہہ رہا ہے۔

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,047
اسے مستحکم رکھو، لعنت!
آپ کو زور سے دبانا پڑے گا۔

20
00:00:48,132 --> 00:00:50,216
- میں کوشش کر رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے. سست اور نرم۔

21
00:00:51,301 --> 00:00:52,802
آسان!

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,890
سورج، قینچی کا جوڑا
کارٹ کے دوسرے دراز میں۔

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,268
دوسرا دراز۔

24
00:01:02,980 --> 00:01:06,107
دراز میں ڈائپر ہیں۔
سورج آپ کے ساتھ بدلنے والا ہے۔

25
00:01:06,191 --> 00:01:08,067
- سورج، مجھے چاہیے...
- جی ہاں، میں سمجھتا ہوں.

26
00:01:08,152 --> 00:01:10,027
مجھے وہ سیٹ پکڑو
وہاں سے.

27
00:01:10,112 --> 00:01:12,697
مجھے وہ میش چاہیے۔
ہمیں کچھ جراثیم سے پاک بنانے کی ضرورت ہے...

28
00:01:12,781 --> 00:01:17,034
- خدا کی قسم اگر تم بے ہوش ہو گئے...
- نہیں، فرسٹ کلاس، میش، میں ٹھنڈا ہوں۔

29
00:01:17,119 --> 00:01:18,661
- رب
- ساحل سمندر پر جاؤ.

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,038
رانساک ساویر کا سامان۔
مجھے اس کی شراب چاہیے۔

31
00:01:21,123 --> 00:01:22,874
رگڑنا، اسکاچ...

32
00:01:25,335 --> 00:01:27,587
یہ کیا ہو رہا ہے؟

33
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
اس کا پھیپھڑا ابھی ٹوٹ گیا۔

34
00:01:31,383 --> 00:01:53,571
ٹھیک ہے۔

35
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
اچھا، بون۔

36
00:01:56,033 --> 00:01:58,659
اچھا، بون۔
یہ اچھی بات ہے۔ اچھا کام

37
00:01:59,119 --> 00:02:02,872
ٹھیک ہے میں اس میں ایک ٹیوب ڈالنے والا ہوں۔
اور آپ بالکل ٹھیک ہو جائیں گے۔

38
00:02:04,583 --> 00:02:06,083
تم ابھی تک یہاں کیا کر رہے ہو؟

39
00:02:07,002 --> 00:02:10,713
شراب۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ زندہ رہے؟
ساحل سمندر پر جاؤ! اب!

40
00:02:12,000 --> 00:02:18,074
بہترین نئے ایف پی ایس شوٹرز میں سے ایک کھیلیں،
پراجیکٹ وارلاک کے لیے بھاپ تلاش کریں۔

41
00:02:25,187 --> 00:02:26,979
لعنت ہو
بس کلپ آن حاصل کریں۔

42
00:02:27,064 --> 00:02:29,857
آپ جانتے ہیں کہ وہ اسے ٹائی کیوں کہتے ہیں؟
کیونکہ آپ نے اسے باندھنا ہے۔

43
00:02:29,942 --> 00:02:32,443
جانتے ہیں کہ وہ اسے کلپ آن کیوں کہتے ہیں؟
آپ اسے کلپ کریں۔

44
00:02:34,238 --> 00:02:37,156
- آپ گھبرا رہے ہیں؟
- مجھے گھبرانے کی کیا ضرورت ہے؟

45
00:02:37,241 --> 00:02:40,451
- یہ ایک بڑی ذمہ داری ہے۔
- میں ذمہ داری کو سنبھال سکتا ہوں.

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,703
آپ کو اٹھنا پسند نہیں ہے۔
ہجوم کے سامنے.

47
00:02:42,788 --> 00:02:43,913
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

48
00:02:46,041 --> 00:02:47,708
آٹھ بیئر کے بعد،
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

49
00:02:47,793 --> 00:02:50,086
- وہ تمہیں توڑ دے گی، یار۔
- میں اپنے دانت برش کروں گا۔

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,588
وہ تمہیں توڑ دے گی۔

51
00:02:53,966 --> 00:02:56,509
آپ اب بھی پیچھے ہٹ سکتے ہیں، مارک۔

52
00:02:57,928 --> 00:03:01,889
نہیں، یہ صرف ایک احمقانہ تقریر ہے۔

53
00:03:01,974 --> 00:03:03,933
میں تمہیں فخر کروں گا۔

54
00:03:05,018 --> 00:03:06,561
ٹھیک ہے، دولہا کی باری ہے۔

55
00:03:08,689 --> 00:03:11,023
آپ اب بھی پیچھے ہٹ سکتے ہیں، جیک۔

56
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
اوہ، درد ہوتا ہے۔

57
00:03:18,907 --> 00:03:22,285
یہ ایک بند فریکچر ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اسے ترتیب دے سکتا ہوں۔

58
00:03:22,369 --> 00:03:24,620
- میں مرنے والا ہوں۔
- اس کا سینہ، زخم...

59
00:03:24,705 --> 00:03:27,498
...کیا تم اسے سلائی کر سکتے ہو؟

60
00:03:27,583 --> 00:03:31,377
اس کا بہت خون ضائع ہو چکا ہے۔ میں نہیں جانتا
لاک کو اسے کتنی دور لے جانا تھا۔

61
00:03:32,838 --> 00:03:34,088
سنو۔ سنو!

62
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
آپ مرنے والے نہیں ہیں۔

63
00:03:37,384 --> 00:03:38,968
میں اسے ٹھیک کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟

64
00:03:40,804 --> 00:03:43,472
میں تمہیں بچانے جا رہا ہوں۔

65
00:04:07,831 --> 00:04:10,291
آپ کو انہیں پلٹنا ہوگا۔
یا وہ جل جائیں گے، والٹ۔

66
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
ارے، ماماکیتا!

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,463
کچھ مچھلی چاہتے ہیں؟

68
00:04:16,548 --> 00:04:19,008
نہیں شکریہ
مجھے واقعی بھوک نہیں ہے۔

69
00:04:21,261 --> 00:04:24,347
آپ کب تک سوچتے ہیں؟
'جب تک یہ تیار نہیں ہے؟

70
00:04:24,932 --> 00:04:27,058
شاید ایک ہفتہ۔ شاید کم۔

71
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
تم ٹھیک ہو؟

72
00:04:31,730 --> 00:04:34,649
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
ٹھیک ہے، میں آپ لوگوں سے بعد میں ملوں گا۔

73
00:04:36,193 --> 00:04:38,402
وہ مجھے پسند کرتی ہے۔

74
00:04:39,780 --> 00:04:41,989
ارے جن!

75
00:04:42,074 --> 00:04:45,618
کچھ مچھلی چاہتے ہیں؟
ایک وقفہ لے لو. کچھ مچھلی کھاؤ۔

76
00:04:49,039 --> 00:04:51,791
انسان کے پاس وہی ہے جسے میں فون کرتا ہوں۔
ایک حد سے زیادہ کام کی اخلاقیات۔

77
00:04:51,875 --> 00:04:54,293
"جنون" آزمائیں۔

78
00:04:54,378 --> 00:04:58,381
- وہ اس جزیرے کو برا چاہتا ہے، یار۔
- یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں غریب کاٹو کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔

79
00:04:58,465 --> 00:05:01,550
اس کی خاتون اس وقت انگریزی بولتی ہیں۔
اور اس کے پاس کوئی اشارہ نہیں تھا؟

80
00:05:01,635 --> 00:05:03,469
حیرت ہے کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔
یہاں سے تیرنا.

81
00:05:03,553 --> 00:05:06,597
- جہنم، میں کروں گا.
- Sawyer، مجھے آپ کی تمام شراب کی ضرورت ہے.

82
00:05:06,682 --> 00:05:08,224
اب!

83
00:05:11,478 --> 00:05:12,979
یہ کیسے ہوا؟

84
00:05:13,063 --> 00:05:16,732
لاک نے کہا کہ وہ ایک چٹان سے گرا۔
جب وہ سور کا شکار کر رہے تھے۔

85
00:05:16,817 --> 00:05:18,693
وہ سؤر کبھی نہیں ملے گا؟

86
00:05:20,195 --> 00:05:23,823
- کیا یہ ہے؟
- اتنا ڈرتا ہے۔ آپ کو کچھ اور چاہیے؟

87
00:05:23,907 --> 00:05:26,909
- میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہوں۔
- پہلے ہی بہت سارے باورچی ہیں۔

88
00:05:26,994 --> 00:05:28,703
لیکن شکریہ۔

89
00:05:31,832 --> 00:05:34,250
مجھے افسوس ہے
مجھے واقعی افسوس ہے۔

90
00:05:51,685 --> 00:05:54,020
- اسے خون کی ضرورت ہے۔
- کیا؟

91
00:05:54,104 --> 00:05:57,106
خون، ایک منتقلی.

92
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
- آپ کیسے کریں گے ...
”میں نہیں جانتا۔

93
00:05:59,359 --> 00:06:00,943
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

94
00:06:04,823 --> 00:06:06,490
میں ٹانگ سیٹ کرنے کے بعد.

95
00:06:11,038 --> 00:06:12,705
- مجھے دو.
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.

96
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
مجھے دو.

97
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
کچھ ہوا حاصل کریں۔

98
00:06:25,010 --> 00:06:26,552
وہ کیسا ہے؟

99
00:06:26,636 --> 00:06:28,721
- ابھی تک نہیں جانتا۔
- وہاں کیا ہوا؟

100
00:06:28,805 --> 00:06:30,723
- لاک کہاں ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

101
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
- کیا؟ اس نے ابھی اتار لیا؟
- ہاں.

102
00:06:32,851 --> 00:06:35,269
- چارلی، وہ صرف اتار دیا.
- شینن کہاں ہے؟

103
00:06:35,353 --> 00:06:37,146
”میں نہیں جانتا۔
- وہ اس کی بہن ہے.

104
00:06:37,230 --> 00:06:38,689
میں نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے!

105
00:06:43,320 --> 00:06:45,321
اور وہ یہاں ہے،

106
00:06:45,405 --> 00:06:48,240
مستقبل کی مسز جیک شیفرڈ۔

107
00:06:48,325 --> 00:06:49,867
آپ کا شکریہ، مارک.

108
00:06:49,951 --> 00:06:52,787
واہ! کیا میں حاصل کر سکتا ہوں؟
ایک اور مائکروفون؟

109
00:06:52,871 --> 00:06:54,580
مجھے لگتا ہے کہ یہ شراب پی رہا ہے۔

110
00:06:58,376 --> 00:07:00,544
دو سال پہلے،

111
00:07:00,629 --> 00:07:02,505
میں نے ایک ٹائر اڑا دیا،

112
00:07:02,589 --> 00:07:05,841
سینٹر ڈیوائیڈر پر پلٹ گیا۔
آنے والی ٹریفک میں

113
00:07:05,926 --> 00:07:08,719
اور سر پر مارا گیا
ایک SUV کے ذریعے۔

114
00:07:09,679 --> 00:07:11,722
میری کمر ٹوٹ گئی۔

115
00:07:11,807 --> 00:07:15,392
ان سب نے کہا کہ یہ ناقابل تلافی ہے۔

116
00:07:18,313 --> 00:07:20,689
اور پھر جیک تھا۔

117
00:07:22,818 --> 00:07:25,653
اور اس نے وعدہ کیا۔
کہ وہ مجھے ٹھیک کرے گا۔

118
00:07:27,030 --> 00:07:30,866
کیونکہ وہ
وہ جس طرح کا آدمی ہے۔

119
00:07:33,578 --> 00:07:37,373
کیونکہ آپ سب سے زیادہ ہیں۔
پرعزم آدمی جس کو میں نے کبھی جانا ہے۔

120
00:07:39,292 --> 00:07:43,045
کیونکہ تم نے مجھے ٹھیک کیا،

121
00:07:45,006 --> 00:07:48,551
میں اپنی شادی پر ڈانس کروں گا۔

122
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
جیک کو۔

123
00:07:56,893 --> 00:07:59,186
میرا ہیرو جیک

124
00:08:11,741 --> 00:08:14,451
اسے درد کے لیے یہ دو۔

125
00:08:16,413 --> 00:08:19,540
مجھے لگتا ہے کہ ہم تھوڑا سا آگے ہیں۔
ہربل علاج یہاں.

126
00:08:19,624 --> 00:08:21,542
یہ کوئی علاج نہیں ہے۔

127
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
کیا تم اس کے کندھے پکڑو گے؟

128
00:08:46,109 --> 00:08:47,318
یہاں ہم چلتے ہیں۔

129
00:09:07,297 --> 00:09:08,631
چلو۔

130
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
کلیئر؟

131
00:09:37,994 --> 00:09:39,536
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

132
00:09:39,621 --> 00:09:42,331
کچھ نہیں
بس مجھے اکیلا چھوڑ دو پلیز۔

133
00:09:47,754 --> 00:09:49,505
اوہ، خدا.

134
00:09:50,674 --> 00:09:52,800
آپ کے پاس بچہ ہے۔

135
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
- ہمیں آپ کو کیمپ واپس لے جانے کی ضرورت ہے۔
- نہیں.

136
00:10:00,350 --> 00:10:03,769
- مجھے صرف اپنی سانس لینے کی ضرورت ہے۔
- یہ ٹھیک ہے. آپ اپنا بچہ پیدا کر رہے ہیں۔

137
00:10:03,853 --> 00:10:05,896
نہیں، میں نہیں ہوں۔
یہ صرف گیس کا درد ہے۔

138
00:10:05,981 --> 00:10:08,190
- آپ کو سنکچن ہو رہا ہے۔
- نہیں، میں نہیں ہوں!

139
00:10:08,275 --> 00:10:10,609
- بس مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
- مجھے آپ کو جیک تک پہنچانا ہے۔

140
00:10:10,694 --> 00:10:13,362
- براہ کرم، کھڑے ہونے کی کوشش کریں.
- دیکھو، میں نہیں کر سکتا!

141
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
مدد!

142
00:10:22,539 --> 00:10:25,165
کوئی مدد کرے!

143
00:10:26,251 --> 00:10:28,377
مدد!

144
00:11:09,377 --> 00:11:10,669
ارے جن!

145
00:11:10,754 --> 00:11:13,505
مجھے آپ کو غاروں میں جانے کی ضرورت ہے۔
اور جیک حاصل کریں. ٹھیک ہے؟

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,631
سمجھے؟

147
00:11:16,051 --> 00:11:18,635
- ہمیں جیک کی ضرورت ہے۔
- جیک. ڈاکٹر۔

148
00:11:18,720 --> 00:11:22,765
- جی ہاں، ایک ڈاکٹر. براہِ کرم یہاں آئیں۔
- اوہ، یہ ایک بڑا ہے.

149
00:11:22,849 --> 00:11:26,060
- مجھے چھوڑ کر مت جاؤ.
- اوہ، نہیں، شہد، میں نہیں کروں گا.

150
00:11:26,144 --> 00:11:28,645
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
میں وعدہ کرتا ہوں۔

151
00:11:29,731 --> 00:11:32,775
جیک جلدی کرو۔

152
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
- اس سے دوبارہ پوچھیں۔
- وہ صدمے میں ہے۔

153
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
اس لیے آپ کی ضرورت ہے۔
اس سے دوبارہ پوچھنا.

154
00:11:41,785 --> 00:11:44,161
بون، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟

155
00:11:44,245 --> 00:11:46,622
آپ کے خون کی قسم کیا ہے؟

156
00:11:49,334 --> 00:11:53,504
بون، براہ کرم سنیں.
آپ کے خون کی قسم کیا ہے؟

157
00:11:53,588 --> 00:11:54,880
لعنت ہو

158
00:11:54,964 --> 00:11:59,385
- شاید ایک چھوٹا ٹکڑا۔
- رگیں گیلے نوڈل کی طرح ہیں۔

159
00:11:59,469 --> 00:12:02,554
سب سے پہلے آپ کو ایک تلاش کرنا ہوگا؛
پھر آپ کو کھوکھلی سوئی رکھنی ہوگی۔

160
00:12:02,639 --> 00:12:05,724
واقعی اس میں سوراخ کرنے کے لیے کافی تیز۔
میرے پاس بانس ہے۔

161
00:12:09,521 --> 00:12:12,314
اس میں سے کوئی اہمیت نہیں رکھتا کیونکہ
میں اس کے خون کی قسم نہیں جانتا۔

162
00:12:12,399 --> 00:12:15,401
- اس کی چوٹوں کا ذکر نہیں کرنا...
- A-منفی۔

163
00:12:18,279 --> 00:12:21,532
- بون، تم نے کیا کہا؟
- اوہ، شینن، ہوائی جہاز.

164
00:12:21,616 --> 00:12:23,617
کیا آپ نے "A-منفی" سنا ہے؟

165
00:12:24,327 --> 00:12:27,746
چارلی حاصل کریں۔ ہر ایک سے پوچھیں جو آپ ڈھونڈ سکتے ہیں۔
ان کے خون کی قسم کیا ہے.

166
00:12:27,831 --> 00:12:30,082
A-منفی، ٹھیک ہے؟

167
00:12:30,166 --> 00:12:31,917
اور اس کی بہن کو تلاش کریں۔

168
00:12:32,001 --> 00:12:33,293
شینن کو تلاش کریں۔

169
00:12:34,337 --> 00:12:35,462
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

170
00:12:37,257 --> 00:12:40,634
- اس طرح.
- اوہ، ٹھیک ہے.

171
00:12:44,180 --> 00:12:45,973
کیا آپ کھو گئے ہیں؟

172
00:12:46,057 --> 00:12:48,517
نہیں بالکل نہیں۔

173
00:12:49,519 --> 00:12:52,020
وہ درخت واقعی مانوس لگتے ہیں۔

174
00:12:53,273 --> 00:12:55,566
یہ اس طرح ہے، مجھے لگتا ہے.

175
00:12:56,860 --> 00:12:58,819
کیا آپ نے کہا "مجھے لگتا ہے"؟

176
00:13:08,204 --> 00:13:10,539
سرپرائز۔

177
00:13:14,210 --> 00:13:15,794
لعنت ہو

178
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
مجھے ایک "A" ملا۔

179
00:13:18,131 --> 00:13:20,215
- مثبت یا منفی؟
- وہ نہیں جانتی۔

180
00:13:20,300 --> 00:13:23,969
مجھے دو بی پازیٹو بھی ملے
اور ایک A/B منفی۔

181
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
کم از کم وہ ایسا سوچتا ہے۔

182
00:13:26,055 --> 00:13:29,141
- کیا آپ کو کوئی O-منفی پایا؟
- سورج A-منفی نے کہا.

183
00:13:29,225 --> 00:13:32,186
- وہ کہاں ہے؟
- ہم الگ ہو گئے۔ میں نے سوچا کہ وہ یہاں ہوگی۔

184
00:13:32,270 --> 00:13:35,647
- اور تم نے صرف چار لوگوں سے پوچھا؟
- میں نے پورے سوڈنگ کیمپ سے پوچھا۔

185
00:13:35,732 --> 00:13:38,817
ان کے خون کی قسم کوئی نہیں جانتا۔
میں اپنے خون کی قسم نہیں جانتا۔

186
00:13:38,902 --> 00:13:41,487
- کیا آپ کو شینن مل گیا؟
- نہیں.

187
00:13:41,571 --> 00:13:43,197
میں آپ کو یہ حاصل کر رہا تھا۔

188
00:13:49,287 --> 00:13:50,662
ایک کھوکھلی سوئی۔

189
00:13:50,747 --> 00:13:53,749
نوڈل کو چھیدنے کے لئے کافی تیز۔

190
00:13:59,964 --> 00:14:01,507
یہ کامل ہے۔

191
00:14:01,591 --> 00:14:05,427
آپ کے پریڈ پر بارش کرنے کے لئے نہیں، لیکن میں
سوچا آپ نے کہا کہ ہمیں A- منفی کی ضرورت ہے۔

192
00:14:05,512 --> 00:14:08,180
- یا O-منفی۔
- ٹھیک ہے. جو کوئی نہیں ہے۔

193
00:14:08,264 --> 00:14:10,682
کوئی ہے۔

194
00:14:10,767 --> 00:14:14,186
- تم! تم نے مجھے کیوں بنایا...
- O-neg "عالمگیر ڈونر" ہے۔

195
00:14:14,270 --> 00:14:17,231
یہ بال پارک میں ہے،
یہ ایک میچ نہیں ہے.

196
00:14:17,315 --> 00:14:20,108
میرا خون اس میں ڈال سکتا ہے۔
anaphylactic جھٹکا.

197
00:14:20,610 --> 00:14:22,486
اس کے دل کو روکو۔

198
00:14:23,613 --> 00:14:25,948
آپ کا مطلب ہے کہ وہ مر جائے گا؟

199
00:14:26,032 --> 00:14:27,616
وہ مرنے والا نہیں ہے۔

200
00:14:45,635 --> 00:14:48,303
وہ لڑکیاں آپ کو چیک کر رہی ہیں۔

201
00:14:50,139 --> 00:14:52,724
آپ اپنے پی جے میں ہیں۔

202
00:14:52,809 --> 00:14:54,643
واقعی میں ہوں۔

203
00:14:56,688 --> 00:14:58,647
- کیا وہ پیارے ہیں؟
- ڈبلیو ایچ او؟

204
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
وہ لڑکیاں جو مجھے چیک کر رہی ہیں۔

205
00:15:02,986 --> 00:15:05,195
ان میں سے ایک قدرے پیارا ہے۔

206
00:15:05,280 --> 00:15:06,697
دوسرا صرف کچرا ہے۔

207
00:15:08,658 --> 00:15:11,451
- دل اور روح؟
- تم سمجھ گئے.

208
00:15:11,536 --> 00:15:14,496
- میں آسان حصہ لے رہا ہوں۔
- یقینا.

209
00:15:22,213 --> 00:15:25,382
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ نہیں چاہتے۔

210
00:15:27,135 --> 00:15:28,802
آپ کو کیسے معلوم کہ میں نے نہیں کیا؟

211
00:15:28,886 --> 00:15:31,888
کیونکہ آپ کے پاس نہیں ہے۔

212
00:15:31,973 --> 00:15:33,807
معذرت

213
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
یہ ایک احمقانہ خیال تھا۔
میں نے بہت زیادہ دلہن کے رسالے پڑھے ہیں۔

214
00:15:38,479 --> 00:15:42,316
- مجھے لگتا ہے کہ اس نے میرا دماغ خراب کر دیا ہے۔
- سارہ، میں چاہتا ہوں. میں جا رہا ہوں

215
00:15:42,400 --> 00:15:46,445
مجھے صرف پتہ لگانا ہے۔
یہ کہنے کا صحیح طریقہ ہے.

216
00:15:48,072 --> 00:15:52,034
بس منتیں.

217
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
ارے...

218
00:16:01,711 --> 00:16:03,503
- ...وہ آنے والا ہے۔
- ہاں.

219
00:16:04,339 --> 00:16:05,589
میں جانتا ہوں

220
00:16:08,176 --> 00:16:11,928
تو تم یہیں رہو
جب تک آپ کو ضرورت ہے.

221
00:16:12,889 --> 00:16:16,350
پھر، جب آپ تیار ہو جائیں،
میں اوپر ہوں گا۔

222
00:16:22,357 --> 00:16:26,610
میں تم سے شادی کا انتظار نہیں کر سکتا،
جیک شیفرڈ۔

223
00:16:37,830 --> 00:16:40,248
جیک! جیک!

224
00:16:41,501 --> 00:16:43,919
- ڈاکٹر؟ جیک!
- جیک.

225
00:17:06,192 --> 00:17:09,528
- کلیئر!
- کلیئر؟ کلیئر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

226
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
اس کا کہنا ہے کہ کلیئر کیٹ کے ساتھ ہے۔
وہ مشقت میں ہے۔

227
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
کلیئر کا بچہ ہے؟
کہاں؟

228
00:17:20,289 --> 00:17:22,999
وہ کہتا ہے کہ وہ سوچتا ہے کہ وہ ٹھیک ہے،
لیکن وہ درد میں ہے.

229
00:17:23,084 --> 00:17:25,627
کیا وہ جانتا ہے کہ کتنی جلدی ہے۔
سنکچن آ رہے ہیں؟

230
00:17:28,631 --> 00:17:30,590
- ہر دو منٹ۔
- کیا وہ متلی ہے؟

231
00:17:30,967 --> 00:17:33,885
کیا وہ کھڑی ہو سکتی ہے؟ کیا کوئی خون بہہ رہا ہے؟
کیا اس کا پانی ٹوٹ گیا؟

232
00:17:36,139 --> 00:17:37,806
نہیں، اس میں سے کوئی نہیں۔

233
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
- لیکن وہ حرکت نہیں کر سکتی۔
’’ہمیں جانا چاہیے۔

234
00:17:40,226 --> 00:17:43,145
ہمیں کیا چاہیے؟
تولیے؟ پٹیاں؟ گرم پانی؟

235
00:17:43,229 --> 00:17:45,522
- ہم پانی کیسے لیتے ہیں؟
- آپ کو یہ پتہ چل جائے گا.

236
00:17:45,606 --> 00:17:47,858
جن سے کہو کہ وہ چارلی کو لے جائے۔
اور کلیئر پر واپس جائیں۔

237
00:17:47,942 --> 00:17:51,236
میں ایسا کر سکتا ہوں۔ وہ پھیلتی ہوئی چیز،
آپ اسے کیسے دیکھتے ہیں؟

238
00:17:51,320 --> 00:17:54,030
میری بات سنو۔ کیٹ سے کہو...
چارلی، میری طرف دیکھو۔

239
00:17:54,115 --> 00:17:57,075
کیٹ کو انتظار کرنے کو کہو
سنکچن تک

240
00:17:57,160 --> 00:17:58,660
60 سیکنڈ کے فاصلے پر ہیں۔

241
00:17:58,745 --> 00:17:59,745
آپ کو وہ مل گیا؟

242
00:17:59,829 --> 00:18:02,164
اب، اسے ضرورت ہو گی۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کلیئر دھکیلتی ہے۔

243
00:18:02,248 --> 00:18:03,749
لیکن بہت مشکل نہیں، بہت تیز نہیں،

244
00:18:03,833 --> 00:18:05,709
جب تک سر صاف نہ ہو،

245
00:18:05,793 --> 00:18:08,086
اور پھر جتنی مشکل وہ کر سکتی ہے۔

246
00:18:08,171 --> 00:18:11,923
جب بچہ باہر ہو تو یقینی بنائیں
وہ اس کی ناک اور منہ صاف کرتی ہے۔

247
00:18:12,008 --> 00:18:14,843
- لیکن آپ اس وقت تک وہاں پہنچ جائیں گے، ٹھیک ہے؟
- نہیں، میں نہیں کروں گا.

248
00:18:14,927 --> 00:18:16,970
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

249
00:18:17,889 --> 00:18:20,098
مجھے یہاں رہنے کی ضرورت ہے۔

250
00:18:20,349 --> 00:18:21,516
اور تم کیٹ کو بتاؤ...

251
00:18:22,518 --> 00:18:25,604
...اسے کرنا پڑے گا۔
اس بچے کو پہنچا دو۔

252
00:18:38,075 --> 00:18:39,826
وہ رک گئے ہیں!

253
00:18:41,496 --> 00:18:44,748
- ایسا ہوتا ہے، میرے خیال میں۔
- نہیں وہ اب نہیں آرہے ہیں۔

254
00:18:44,832 --> 00:18:47,793
- میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں
- کلیئر...

255
00:18:47,877 --> 00:18:51,379
- نہیں میں ٹھیک ہوں واقعی
- مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو ہونا چاہئے ...

256
00:18:52,965 --> 00:18:55,967
- وہ کیا ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ آپ کا پانی ابھی ٹوٹ گیا ہے۔

257
00:18:56,594 --> 00:18:59,471
نہیں، نہیں.
میں اب بچہ پیدا نہیں کر سکتا۔

258
00:18:59,555 --> 00:19:02,641
- ذرا ٹھہرو۔
- میں اب بچہ پیدا نہیں کر سکتا!

259
00:19:02,725 --> 00:19:04,267
جیک آ رہا ہے۔

260
00:19:04,352 --> 00:19:07,395
کلیئر، وہ آ رہا ہے۔

261
00:19:26,082 --> 00:19:29,459
میں نے اپنے آپ کو بہت خراب کر لیا، ہہ؟

262
00:19:34,715 --> 00:19:36,842
میری ٹانگ میں درد ہو رہا ہے۔

263
00:19:36,926 --> 00:19:38,844
اسے منتقل کرنے کی کوشش نہ کریں۔

264
00:19:38,928 --> 00:19:42,764
- کیا آپ ٹھیک سانس لے سکتے ہیں؟
- یہ مجھ پر گر گیا.

265
00:19:42,849 --> 00:19:46,184
- کیا گر گیا؟
- ایک طیارہ۔ یہ ایک طیارہ تھا۔

266
00:19:48,729 --> 00:19:50,939
لاک نے کہا کہ تم پہاڑ سے گرے ہو۔

267
00:19:51,023 --> 00:19:54,526
نہیں، یہ تھا...

268
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
یہ گر گیا... طیارہ۔

269
00:19:58,781 --> 00:20:00,782
یہ ہیچ کی وجہ سے ہے۔

270
00:20:00,867 --> 00:20:03,243
ہمیں ہیچ مل گیا ...

271
00:20:03,327 --> 00:20:05,871
میرے ساتھ رہو یار۔
میرے ساتھ رہو۔

272
00:20:12,003 --> 00:20:15,088
جان نے کہا نہ بتانا۔

273
00:20:16,924 --> 00:20:21,344
- انہوں نے ایک ہیچ بنایا۔
- لاک نے کیا کیا؟ کیا ہیچ؟

274
00:20:21,429 --> 00:20:23,597
میری ٹانگ میں درد ہو رہا ہے۔

275
00:20:30,771 --> 00:20:34,524
شینن... شینن۔

276
00:20:48,998 --> 00:20:50,916
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔

277
00:20:51,000 --> 00:20:52,918
ٹھیک ہے

278
00:20:56,881 --> 00:21:00,425
میرے بھائی، بون،

279
00:21:00,509 --> 00:21:02,802
وہ واقعی میرا بھائی نہیں ہے۔

280
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
وہ میرا سوتیلا بھائی ہے۔

281
00:21:05,514 --> 00:21:09,017
ہمارے والدین نے شادی کر لی
جب ہم تھے، جیسے، آٹھ اور 10۔

282
00:21:11,562 --> 00:21:14,397
وہ ایک طرح سے مجھ سے پیار کرتا ہے۔

283
00:21:16,525 --> 00:21:17,525
آپ کے ساتھ محبت میں؟

284
00:21:20,738 --> 00:21:23,531
اور آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
اس کی طرف؟

285
00:21:23,616 --> 00:21:26,618
میں ہمیشہ اس کے لیے کچھ نہ کچھ محسوس کروں گا،

286
00:21:27,995 --> 00:21:30,872
لیکن کیا میں اس سے محبت کرتا ہوں؟
اس طرح؟

287
00:21:30,957 --> 00:21:34,250
نہیں بالکل نہیں۔

288
00:21:35,878 --> 00:21:38,713
ہم یہاں کے لیے ہیں،
خدا جانے کب تک

289
00:21:38,798 --> 00:21:40,757
اور اسی طرح بون ہے۔

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,803
شاید ہمیں واپس جانا چاہیے۔

291
00:21:47,348 --> 00:21:50,558
- میں واپس نہیں جانا چاہتا۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟

292
00:21:50,643 --> 00:21:52,352
جی ہاں

293
00:21:55,940 --> 00:22:00,026
مجھے بس اسے لینا ہے۔
تھوڑا سست.

294
00:22:01,529 --> 00:22:04,239
کیا آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟

295
00:22:04,323 --> 00:22:06,199
مجھے کوئی توقع نہیں تھی۔

296
00:22:11,122 --> 00:22:12,122
ٹھیک ہے۔

297
00:22:13,708 --> 00:22:15,834
امیدیں
توقعات نہیں۔

298
00:22:20,506 --> 00:22:22,590
اوہ خدا، یہ تکلیف دہ ہے۔

299
00:22:24,176 --> 00:22:25,677
ہیلو؟

300
00:22:25,761 --> 00:22:28,263
ارے، کیٹ. کلیئر؟

301
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
- جیک کہاں ہے؟

302
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
”وہ نہیں آ سکا۔
- کیا؟

303
00:22:31,350 --> 00:22:34,853
وہ اپنا خون بہا رہا ہے۔
بون کے بازو میں ابھی۔

304
00:22:36,063 --> 00:22:38,857
ٹھیک ہے، ہمیں بس اسے اٹھانا پڑے گا۔
اور اسے اس کے پاس لے آؤ۔

305
00:22:38,941 --> 00:22:41,151
- نہیں، کیٹ.
- ہمیں اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے ..

306
00:22:43,821 --> 00:22:45,030
دیکھو، یہاں.

307
00:22:45,114 --> 00:22:47,824
جیک نے کہا کہ آپ کے پاس ہے۔
بچے کو فراہم کرنے کے لئے.

308
00:22:47,908 --> 00:22:49,617
- کیا؟
- اس نے مجھ سے اس کے ذریعے بات کی۔

309
00:22:49,702 --> 00:22:51,786
- یہ نسبتاً آسان ہے۔
- میں یہ نہیں کر سکتا۔

310
00:22:51,871 --> 00:22:55,540
- ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ میرے پاس پانی ہے، تولیے ہیں۔
- میں اس بچے کو جنم نہیں دے سکتا۔

311
00:22:55,624 --> 00:22:57,459
ٹھیک ہے، کسی کو خونی ہونا پڑے گا!

312
00:23:06,802 --> 00:23:09,137
میں وہاں ایک ہفتہ سے باہر تھا،

313
00:23:09,221 --> 00:23:11,431
دن مجھے یاد نہیں۔

314
00:23:11,515 --> 00:23:15,018
میرا مطلب ہے، اگر وہ
بچے کو کچھ کیا؟

315
00:23:17,938 --> 00:23:19,939
خدا، میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔

316
00:23:20,024 --> 00:23:22,150
میں نہیں ہوں...

317
00:23:22,234 --> 00:23:25,028
میں بہت خوفزدہ ہوں۔

318
00:23:25,112 --> 00:23:26,988
مجھے ڈر لگتا ہے۔

319
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
مجھے بھی ڈر لگتا ہے۔

320
00:23:35,081 --> 00:23:37,749
لیکن ہم جا رہے ہیں۔
ایک ساتھ اس کے ذریعے حاصل کریں.

321
00:23:39,835 --> 00:23:41,586
ٹھیک ہے؟

322
00:23:51,514 --> 00:23:53,681
چلو، بون۔

323
00:24:04,819 --> 00:24:05,985
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

324
00:24:09,365 --> 00:24:11,908
خون کا مسئلہ نہیں
یہ ٹانگ ہے.

325
00:24:11,992 --> 00:24:16,037
سارا خون وہاں جمع ہے،
ٹوکری سنڈروم.

326
00:24:16,997 --> 00:24:19,582
اسے یہ چوٹ نہیں لگی
ایک زوال سے.

327
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
کسی چیز نے اس کی ٹانگ کو کچل دیا۔

328
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
- تم کیا کر رہے ہو؟
- تم نے اسے کافی دیا ہے.

329
00:24:48,487 --> 00:24:50,321
واہ یار۔
تم ٹھیک ہو، یار؟

330
00:24:50,406 --> 00:24:53,324
- آپ گوتھ لگ رہے ہیں۔
- دیکھو، مائیکل کہاں ہے؟

331
00:24:53,409 --> 00:24:56,786
- ساحل سمندر، میرے خیال میں۔
- مجھے ضرورت ہے کہ تم جاؤ اسے میرے لیے لے جاؤ۔

332
00:24:56,871 --> 00:24:59,414
- کس لیے؟
- بس اسے لے لو.

333
00:25:13,721 --> 00:25:16,181
ارے بچو!

334
00:25:20,895 --> 00:25:23,646
- ارے.
- پانی کیسا ہے؟

335
00:25:23,731 --> 00:25:26,983
اوہ، یہ لاجواب ہے۔

336
00:25:29,987 --> 00:25:33,531
میرے پاس چیختا ہوا بچہ
پہلی کلاس میں.

337
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
ایسا کیسے ہوتا ہے؟

338
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
آپ کو وہاں کیا ملا؟

339
00:25:47,171 --> 00:25:49,964
سارہ ہم سے چاہتی ہے۔
ہماری اپنی قسمیں لکھیں.

340
00:25:55,095 --> 00:25:59,182
"میرا دل دھڑکتا ہے۔
تیری آواز پر

341
00:25:59,266 --> 00:26:03,478
میری جلد چھونے کے لئے گرم ہوتی ہے۔
آپ کی انگلیوں کی.

342
00:26:03,562 --> 00:26:07,565
تم کہاں جاؤ میں جاؤں گا..."
وغیرہ۔

343
00:26:08,442 --> 00:26:10,068
یہ بہت اچھا ہے۔

344
00:26:11,779 --> 00:26:13,738
یہ میری منتیں نہیں ہیں۔
وہ اس کے ہیں۔

345
00:26:13,822 --> 00:26:15,990
میں نے انہیں کمرے سے چرایا۔

346
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
- میں اپنا نہیں لکھ سکتا۔
- تم ایک ڈاکٹر ہو.

347
00:26:21,247 --> 00:26:24,040
- آپ ایک مصنف نہیں ہیں.
- ٹھیک ہے.

348
00:26:31,006 --> 00:26:35,385
- سارہ ایک خوبصورت لڑکی ہے۔
- جہنم ہاں، وہ ہے.

349
00:26:37,346 --> 00:26:38,846
تم اس سے محبت کرتے ہو؟

350
00:26:41,016 --> 00:26:42,350
بالکل۔

351
00:26:42,893 --> 00:26:45,937
پھر تم کیوں ہو
یہاں بیٹھے ہیں؟

352
00:26:54,905 --> 00:26:58,157
اگر میں شوہر نہیں بن سکتا تو کیا ہوگا؟

353
00:26:58,242 --> 00:27:00,618
یا وہ باپ جو میں بننا چاہتا ہوں؟

354
00:27:03,747 --> 00:27:05,957
کیا ہوگا اگر میں نے اس سے پوچھا کیونکہ...

355
00:27:09,044 --> 00:27:11,254
...میں نے اس کی جان بچائی؟

356
00:27:21,265 --> 00:27:23,641
کیا میں اس سے شادی کر لوں، پاپا؟

357
00:27:29,231 --> 00:27:31,316
عزم

358
00:27:31,400 --> 00:27:34,152
یہ وہی ہے جو آپ کو ٹک کرتا ہے، جیک.

359
00:27:36,530 --> 00:27:38,448
مسئلہ یہ ہے کہ

360
00:27:38,532 --> 00:27:40,950
تم صرف اچھے نہیں ہو
جانے پر.

361
00:27:47,333 --> 00:27:49,834
- تم کہہ رہے ہو کہ لوکی نے جھوٹ بولا؟
- وہ نہیں گرا۔

362
00:27:49,918 --> 00:27:52,086
اس کی ٹانگ پٹی ہوئی تھی۔
کسی بھاری چیز کے نیچے۔

363
00:27:53,630 --> 00:27:55,006
ٹھیک ہے، جیک، انتظار کرو.

364
00:27:55,090 --> 00:27:58,384
کارگو کنٹینر؟
ہمیں یہ کرنا ہے؟

365
00:27:58,469 --> 00:28:00,928
- کلہاڑی کے بارے میں کیا؟
- میں کلہاڑی استعمال نہیں کر سکتا۔

366
00:28:02,431 --> 00:28:03,765
کیا کر رہے ہو؟

367
00:28:07,019 --> 00:28:09,729
اس کی دائیں ٹانگ
خون سے بھر رہا ہے.

368
00:28:09,813 --> 00:28:12,023
اگر میں اسے نہ روکوں،
میں اسے نہیں بچا سکوں گا۔

369
00:28:12,775 --> 00:28:15,193
- آپ کا مطلب یہ نہیں ہے ...
- ٹانگ مر گئی ہے.

370
00:28:29,458 --> 00:28:31,167
اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے۔

371
00:28:37,466 --> 00:28:39,926
میرے خیال میں یہ وقت ہے۔
آپ کو دھکا دینا چاہئے.

372
00:28:40,010 --> 00:28:42,804
تو... دھکا۔

373
00:28:45,808 --> 00:28:48,810
اپنی سانس نہ روکو۔
آپ دھکیلنے کے قابل نہیں ہوں گے...

374
00:28:49,937 --> 00:28:51,145
کلیئر؟

375
00:28:51,814 --> 00:28:53,064
کیا کر رہے ہو؟

376
00:28:55,984 --> 00:28:58,861
اوہ، نہیں.
آپ کو ابھی دھکیلنے کی ضرورت ہے۔

377
00:28:58,946 --> 00:29:02,198
ایسا مت کرو، ٹھیک ہے؟
آپ اسے روک نہیں سکتے۔ یہ ہو رہا ہے۔

378
00:29:02,282 --> 00:29:04,367
تمہارا بچہ آ رہا ہے۔
اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

379
00:29:07,955 --> 00:29:11,541
- یہ مجھے نہیں چاہے گا۔
- کیا؟

380
00:29:11,625 --> 00:29:14,085
یہ جانتا ہے کہ میں یہ نہیں چاہتا
اور میں اسے دینے والا تھا۔

381
00:29:14,169 --> 00:29:16,504
بچے اس چیز کو جانتے ہیں۔

382
00:29:18,257 --> 00:29:20,174
کیا آپ اب یہ بچہ چاہتے ہیں؟

383
00:29:24,138 --> 00:29:27,515
کیا آپ اسے چاہتے ہیں؟
صحت مند اور محفوظ رہنے کے لیے؟

384
00:29:28,809 --> 00:29:31,602
ٹھیک ہے۔ پھر بچہ
یہ بھی جانتا ہے.

385
00:29:32,438 --> 00:29:34,814
آپ اس میں اکیلے نہیں ہیں۔
ہم سب یہاں آپ کے لیے ہیں۔

386
00:29:37,818 --> 00:29:39,735
یہ بچہ ہم سب کا ہے۔

387
00:29:41,363 --> 00:29:45,950
لیکن مجھے آپ کو دبانے کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے؟

388
00:29:47,744 --> 00:29:48,911
ٹھیک ہے۔

389
00:29:48,996 --> 00:29:51,372
تین کی گنتی پر۔
تیار ہیں؟

390
00:29:51,832 --> 00:29:55,710
ایک... دو... تین۔
دھکا۔

391
00:29:55,794 --> 00:29:58,171
آگے بڑھو۔
یہ اچھی بات ہے۔ دھکا۔

392
00:30:00,799 --> 00:30:01,966
اچھا

393
00:30:04,011 --> 00:30:07,472
- ہاں، یہ اچھی بات ہے۔ دھکا!
- ہاں. ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

394
00:30:21,361 --> 00:30:22,403
جیک

395
00:30:35,292 --> 00:30:36,709
چلو۔

396
00:30:38,337 --> 00:30:39,921
تین پر۔ ایک۔

397
00:30:40,756 --> 00:30:43,424
- دو. تین۔
”تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

398
00:30:44,551 --> 00:30:47,929
اس کے اندر سے خون بہہ رہا ہے۔
تم اس کی مدد نہیں کر رہے ہو۔

399
00:30:48,013 --> 00:30:50,723
تم اسے نہیں بچا سکتے۔
تم بس نہیں کر سکتے۔

400
00:30:50,807 --> 00:30:52,350
مجھے مت بتاؤ کہ میں کیا نہیں کر سکتا!

401
00:30:54,102 --> 00:30:55,394
ایک، دو، تین، جاؤ۔

402
00:31:22,631 --> 00:31:23,965
آپ کو یہ دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

403
00:31:27,469 --> 00:31:31,138
تمہیں میری ضرورت ہے، بس چلاؤ۔

404
00:32:19,438 --> 00:32:22,356
...بیماری میں، صحت میں۔

405
00:32:22,441 --> 00:32:25,484
اچھے اور برے وقت میں۔

406
00:32:27,529 --> 00:32:31,282
مجھے یہ سب خطرہ ہے،
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

407
00:32:31,825 --> 00:32:36,245
آپ کا شکریہ، سارہ۔
جیک نے اپنی منتیں بھی تیار کر لی ہیں۔

408
00:32:36,330 --> 00:32:39,206
جیک، اگر آپ چاہیں تو، براہ مہربانی.

409
00:32:51,428 --> 00:32:52,553
جیک؟

410
00:32:56,892 --> 00:32:59,810
میں نے کوئی نذر نہیں لکھی۔

411
00:33:01,813 --> 00:33:06,067
میں ایک مہینے سے کوشش کر رہا ہوں۔
لیکن، میں نہیں کر سکا۔

412
00:33:08,612 --> 00:33:11,947
تو میں حیران ہونے لگا
یہ کیوں تھا.

413
00:33:12,032 --> 00:33:15,785
اور جیسے جیسے وقت گزرتا گیا،
یہ صرف بدتر ہو گیا.

414
00:33:17,204 --> 00:33:22,124
کیونکہ میں اچھا نہیں ہوں۔
جانے پر.

415
00:33:26,546 --> 00:33:29,757
یا شاید میں ڈرتا ہوں۔
اگر میں ناکام ہو گیا تو کیا ہو گا۔

416
00:33:33,553 --> 00:33:35,930
لیکن میں ایک بات جانتا ہوں۔

417
00:33:36,431 --> 00:33:41,227
میں کبھی لکھ نہیں پاتا
کچھ بھی اتنا ہی خوبصورت جتنا آپ نے کہا۔

418
00:33:42,729 --> 00:33:47,316
اور کل رات، جب تم تھے۔
حادثے کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

419
00:33:47,401 --> 00:33:49,944
آپ کو یہ سب غلط ملا۔

420
00:33:51,655 --> 00:33:53,614
میں نے آپ کو ٹھیک نہیں کیا۔

421
00:33:58,870 --> 00:34:00,454
آپ نے مجھے ٹھیک کیا۔

422
00:34:03,250 --> 00:34:08,170
میں تم سے پیار کرتا ہوں، سارہ،
اور میں ہمیشہ کروں گا.

423
00:34:33,905 --> 00:34:41,245
انتظار کرو۔

424
00:34:41,329 --> 00:34:43,831
مجھے کرنا ہے۔

425
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
- اگر میں نہیں ...
- میں اندر سے سب کچھ بھر گیا ہوں۔

426
00:34:49,463 --> 00:34:50,880
آپ اسے جانتے ہیں۔

427
00:34:52,758 --> 00:34:55,426
یہ ہمارا بہترین موقع ہے۔

428
00:34:57,095 --> 00:34:58,888
کوئی موقع نہیں ہے۔

429
00:35:00,015 --> 00:35:02,308
واقعی

430
00:35:03,101 --> 00:35:07,021
میرا مطلب ہے، دیکھو ہم کہاں ہیں۔

431
00:35:08,940 --> 00:35:11,066
میں آپ کو ہار ماننے نہیں دوں گا۔

432
00:35:14,404 --> 00:35:17,782
میں جانتا ہوں تم نے بنایا ہے...

433
00:35:17,866 --> 00:35:19,241
...ایک وعدہ

434
00:35:22,037 --> 00:35:24,413
میں آپ کو ہک سے دور کر رہا ہوں۔

435
00:35:34,591 --> 00:35:37,301
مجھے جانے دو جیک۔

436
00:36:01,451 --> 00:36:04,078
مجھے افسوس ہے

437
00:36:06,206 --> 00:36:07,915
نہ بنو۔

438
00:36:12,629 --> 00:36:15,005
آرام کرو، سانس لو۔
آؤ، سانس لو۔

439
00:36:15,090 --> 00:36:17,258
سانس لینا۔
ٹھیک ہے۔ اچھا

440
00:36:17,509 --> 00:36:19,802
ٹھیک ہے، تیار؟
آپ کو ایک اچھا کام کرنا ہے۔

441
00:36:19,886 --> 00:36:22,054
میں دیکھ سکتا ہوں کہ یہ قریب ہے۔
جاؤ، جاؤ. دھکا!

442
00:36:23,682 --> 00:36:26,225
یہ واقعی اچھی بات ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ قریب ہے۔ چلو۔

443
00:36:26,601 --> 00:36:30,062
بس۔ ٹھیک ہے۔ اچھا

444
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
میں اس کے سر کا اوپری حصہ دیکھ سکتا ہوں۔
آپ تقریباً پہنچ چکے ہیں۔

445
00:36:32,774 --> 00:36:35,693
چلو۔
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔ ٹھیک ہے۔

446
00:36:35,777 --> 00:36:38,195
آپ تقریباً پہنچ چکے ہیں۔
تم بہت قریب ہو

447
00:36:38,280 --> 00:36:41,282
تیار ہیں؟ چلو۔
ایک اور۔

448
00:36:42,158 --> 00:36:45,119
جاؤ، دھکا! دھکا! دھکا! دھکا!

449
00:36:58,300 --> 00:37:02,344
اوہ، میرے خدا، آپ کے پاس ایک چھوٹا لڑکا ہے.
ایک چھوٹا سا بچہ۔

450
00:37:03,889 --> 00:37:05,764
اوہ، یہاں آو.

451
00:37:17,152 --> 00:37:19,445
وہ تمہارا بچہ ہے۔

452
00:37:29,331 --> 00:37:32,333
میرا ایک بیٹا ہے۔
میرا ایک بیٹا ہے۔

453
00:38:10,205 --> 00:38:23,217
شینن سے کہو...

454
00:38:25,220 --> 00:38:27,554
اسے کہو...

455
00:41:59,601 --> 00:42:01,810
یہ ایک خوبصورت، صحت مند بچہ ہے۔

456
00:42:07,150 --> 00:42:08,483
اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

457
00:42:09,819 --> 00:42:11,695
کس بارے میں بات کریں؟

458
00:42:14,449 --> 00:42:16,283
بون مر گیا، جیک۔

459
00:42:18,161 --> 00:42:19,912
وہ نہیں مرا۔

460
00:42:22,916 --> 00:42:26,210
- وہ قتل کیا گیا تھا.
- کیا؟

461
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
جیک

462
00:42:28,796 --> 00:42:30,881
کہاں جا رہے ہو؟

463
00:42:30,965 --> 00:42:32,799
جان لاک کو تلاش کرنے کے لیے۔

463
00:42:33,305 --> 00:42:39,545
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے