1
00:00:02,233 --> 00:00:04,736
Anteriormente em Legados...
Há algo

2
00:00:04,777 --> 00:00:06,422
você precisa saber sobre
Finch... O que ela é.

3
00:00:06,446 --> 00:00:08,727
Meu pai construiu esta escola para
pessoas como nós. Venha comigo.

4
00:00:11,784 --> 00:00:14,328
Landon? Landão!

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,080
Eu estive preso em
uma dimensão alternativa

6
00:00:16,122 --> 00:00:17,725
para o que parece
para sempre, e não tenho ideia

7
00:00:17,749 --> 00:00:19,167
como sair.

8
00:00:19,208 --> 00:00:20,519
Você não pode
seguir em frente com a dor

9
00:00:20,543 --> 00:00:23,171
se você ainda estiver
segurando-o.

10
00:00:23,212 --> 00:00:26,382
Dê-lhe vida novamente
com sua arte.

11
00:00:26,424 --> 00:00:28,342
Monstro
problemas se multiplicando.

12
00:00:33,097 --> 00:00:35,242
Por que você acha que ele
fugir? ESPERANÇA: Não sei.

13
00:00:35,266 --> 00:00:37,226
Algo sobre
parecia familiar.

14
00:00:37,268 --> 00:00:39,812
: Acho que descobri
quem é o monstro afinal.

15
00:00:39,854 --> 00:00:42,273
Estou apenas forçando você a
viva de acordo com seu potencial.

16
00:00:42,315 --> 00:00:44,442
Seda...

17
00:00:48,404 --> 00:00:49,572
Landon?

18
00:00:58,956 --> 00:01:00,500
Não, não é sério.

19
00:01:00,541 --> 00:01:04,045
Eu só preciso do artefato
voltar um pouco.

20
00:01:04,087 --> 00:01:06,631
Sim, vou mandar alguém para
venha buscá-lo imediatamente.

21
00:01:06,672 --> 00:01:08,049
Tudo bem, sim. Obrigado, Dorian.

22
00:01:08,091 --> 00:01:10,301
Uh-huh. Tchau.

23
00:01:12,011 --> 00:01:15,223
Você vai colocar Cleo
aí atrás, não é?

24
00:01:15,264 --> 00:01:17,600
Sim, da próxima vez que você estiver
planejando algo obscuro,

25
00:01:17,642 --> 00:01:18,994
você deve se lembrar disso
há vampiros aqui

26
00:01:19,018 --> 00:01:20,269
que pode ouvir você.

27
00:01:20,311 --> 00:01:21,395
Eu não decidi

28
00:01:21,437 --> 00:01:22,730
o que fazer com Cleo ainda, ok?

29
00:01:22,772 --> 00:01:24,083
Não por muito tempo
prazo, mas por enquanto,

30
00:01:24,107 --> 00:01:25,584
talvez seja melhor para
a segurança de todos

31
00:01:25,608 --> 00:01:26,943
se ela voltou
para o artefato

32
00:01:26,984 --> 00:01:28,277
enquanto eu descubro as coisas.

33
00:01:28,319 --> 00:01:30,655
Olha, eu sei que vocês são próximos,

34
00:01:30,696 --> 00:01:32,496
e você provavelmente está aqui
para me dizer que estou errado.

35
00:01:32,532 --> 00:01:34,242
Mas eu sou isso
diretor da escola,

36
00:01:34,283 --> 00:01:36,386
e eu tenho o fardo de
tomando essas decisões difíceis.

37
00:01:36,410 --> 00:01:37,620
Entendo.

38
00:01:38,955 --> 00:01:40,998
Eu também sou da equipe Shade.

39
00:01:41,040 --> 00:01:44,043
Bem, esse não é o caminho
as coisas geralmente acontecem por aqui.

40
00:01:44,085 --> 00:01:47,672
Cleo manipulou Hope por
criando um Landon falso,

41
00:01:47,713 --> 00:01:49,423
e então tentou matá-la.

42
00:01:50,800 --> 00:01:54,053
Cléo tem que ir.

43
00:01:54,095 --> 00:01:58,141
Então eu não preciso ouvir
mais de você, doutor.

44
00:01:58,182 --> 00:02:02,603
Mas de Cleo, antes de você
coloque-a no gelo, isso é

45
00:02:02,645 --> 00:02:04,021
isso é uma outra história.

46
00:02:05,690 --> 00:02:08,359
Isso é entre eu e ela.

47
00:02:36,971 --> 00:02:38,431
Desculpe.

48
00:02:38,472 --> 00:02:40,641
Instinto.

49
00:02:40,683 --> 00:02:42,768
Eu não ouvi você entrar.

50
00:02:42,810 --> 00:02:44,562
Fiquei muito bom
em ficar quieto.

51
00:02:46,522 --> 00:02:48,941
E não é tão ruim em cortes de cabelo.

52
00:02:51,277 --> 00:02:53,988
Você está muito nervoso
pessoas tocando suas armas.

53
00:02:55,823 --> 00:02:58,534
Acho que passei mais tempo em
o mundo da prisão do que eu pensava.

54
00:03:02,580 --> 00:03:05,166
Bem, vou deixar
você se veste.

55
00:03:05,208 --> 00:03:08,252
Hum, você

56
00:03:08,294 --> 00:03:11,756
talvez queira agarrar
café da manhã depois?

57
00:03:11,797 --> 00:03:13,799
Havia algo
você queria me perguntar?

58
00:03:13,841 --> 00:03:16,302
Isso pode esperar.

59
00:03:16,344 --> 00:03:18,054
Encontro você no refeitório?

60
00:03:25,519 --> 00:03:27,813
Você sabe, você pode relaxar.

61
00:03:27,855 --> 00:03:29,941
Ninguém aqui morde.

62
00:03:32,860 --> 00:03:36,364
Isso foi um marginal na melhor das hipóteses
trocadilho de lobisomem.

63
00:03:36,405 --> 00:03:39,367
Eu estava esperando algum tipo
de resposta sarcástica.

64
00:03:39,408 --> 00:03:42,745
Desculpe, estou um pouco sobrecarregado.

65
00:03:42,787 --> 00:03:46,207
Lobisomens, vampiros, bruxas.

66
00:03:46,249 --> 00:03:47,833
Há muita coisa acontecendo
nesta escola.

67
00:03:47,875 --> 00:03:49,460
Não é ótimo?

68
00:03:51,712 --> 00:03:53,065
Eu vou deixar você saber
como me sinto sobre isso

69
00:03:53,089 --> 00:03:55,341
assim que eu descobrir isso.

70
00:03:55,383 --> 00:03:56,384
Ignore-os.

71
00:03:56,425 --> 00:03:59,679
Mas falando por esta bruxa,

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,847
Estou muito feliz por isso
você decidiu vir.

73
00:04:01,889 --> 00:04:04,016
Para o café da manhã.

74
00:04:04,058 --> 00:04:05,559
Veremos o resto.

75
00:04:05,601 --> 00:04:08,312
ainda não tenho certeza
este é o ajuste certo.

76
00:04:08,354 --> 00:04:10,606
Este lugar era literalmente
construído para pessoas como nós.

77
00:04:10,648 --> 00:04:13,192
Jo, sejamos realistas.

78
00:04:13,234 --> 00:04:15,278
Foi construído para
você e sua irmã.

79
00:04:15,319 --> 00:04:18,281
Ponto justo, mas sou apenas um
aluno aqui como qualquer outro.

80
00:04:18,322 --> 00:04:21,826
Não... você é o
filha do diretor

81
00:04:21,867 --> 00:04:23,202
quem cabe aqui.

82
00:04:23,244 --> 00:04:25,663
Eu sou um solitário de
Mystic Falls alta

83
00:04:25,705 --> 00:04:27,373
que odeia atividades em grupo.

84
00:04:27,415 --> 00:04:30,459
Essas duas coisas
não são iguais.

85
00:04:30,501 --> 00:04:33,170
Por favor, dê uma chance.

86
00:04:33,212 --> 00:04:35,047
Você me deu um tour escolar uma vez.

87
00:04:35,089 --> 00:04:37,383
É hora de eu
retribuir o favor.

88
00:04:37,425 --> 00:04:39,927
Tentarei manter a mente aberta.

89
00:04:41,762 --> 00:04:44,640
eu pensei
Eu encontraria você aqui.

90
00:04:44,682 --> 00:04:47,685
Você perdeu o café da manhã,
então eu trouxe isso para você.

91
00:04:52,481 --> 00:04:55,651
Eu realmente não estive
perto das pessoas daqui a pouco.

92
00:04:58,029 --> 00:05:00,740
É muito agora.

93
00:05:01,741 --> 00:05:03,784
Tenho uma confissão a fazer.

94
00:05:04,577 --> 00:05:06,996
Eu usei um localizador
feitiço para encontrar você.

95
00:05:08,622 --> 00:05:11,250
Eu só precisava ter certeza...

96
00:05:11,292 --> 00:05:12,460
Eu sou realmente eu?

97
00:05:13,627 --> 00:05:15,588
Inteligente.

98
00:05:15,629 --> 00:05:19,175
Quer dizer, eu sei disso,
você sabe, isso deveria ser

99
00:05:19,216 --> 00:05:21,886
provas suficientes, mas...

100
00:05:21,927 --> 00:05:24,847
Quer dizer, eu continuo dizendo a mim mesmo,
tipo, na verdade é você...

101
00:05:24,889 --> 00:05:26,474
Mas, você sabe, eu só

102
00:05:26,515 --> 00:05:27,975
depois de tudo
isso aconteceu,

103
00:05:28,017 --> 00:05:30,019
Eu só quero ter certeza.

104
00:05:30,061 --> 00:05:31,747
Tipo "vasculhar todas as minhas coisas
quando eu não estou lá" claro?

105
00:05:31,771 --> 00:05:33,981
Eu estava prestes a
confesse isso também.

106
00:05:37,234 --> 00:05:41,489
Nós dois estivemos
passou por tanta coisa e...

107
00:05:41,530 --> 00:05:45,242
Estou tentando ser
paciente, mas, quero dizer,

108
00:05:45,284 --> 00:05:46,911
Eu tenho muitas perguntas.

109
00:05:50,247 --> 00:05:53,042
E eu não quero
te sobrecarregar, mas...

110
00:05:54,794 --> 00:05:57,671
Ajude uma garota. Quero dizer,
Estou perdido aqui.

111
00:06:03,469 --> 00:06:06,013
Acho que ainda sou gentil
de processar tudo.

112
00:06:07,431 --> 00:06:08,974
Realmente não posso colocar
ainda em palavras.

113
00:06:13,396 --> 00:06:16,065
Eu realmente poderia usar alguma coisa
para tirar minha mente de tudo.

114
00:06:17,775 --> 00:06:19,443
Eu poderia ter exatamente a coisa.

115
00:06:34,500 --> 00:06:36,001
Dr. Saltzman enviou
Esperança e Landon

116
00:06:36,043 --> 00:06:37,878
para ir buscar o artefato.

117
00:06:40,297 --> 00:06:42,317
Você não vai dizer nada?
Porque alerta de spoiler,

118
00:06:42,341 --> 00:06:44,427
ele planeja rechear
sua bunda de volta.

119
00:06:44,468 --> 00:06:46,971
Assim seja.

120
00:06:47,012 --> 00:06:49,640
É isso? Isso é
tudo que você tem para mim?

121
00:06:52,226 --> 00:06:53,995
Você é quem insistiu
Eu sou honesto e real.

122
00:06:54,019 --> 00:06:56,647
E agora você vai ficar
calado sobre as coisas?

123
00:06:56,689 --> 00:06:59,108
Se isso não é hipócrita,
Eu não sei o que é.

124
00:06:59,150 --> 00:07:00,568
Eu não sou um hipócrita,

125
00:07:00,609 --> 00:07:01,795
e eu não sou o vilão
todos nesta escola

126
00:07:01,819 --> 00:07:03,320
pensa que sou.

127
00:07:05,489 --> 00:07:07,199
Eu vou provar isso.

128
00:07:07,241 --> 00:07:08,784
Bem, vá em frente e
prove, então, Cleo.

129
00:07:08,826 --> 00:07:12,371
Eu não posso mais
esconder do meu passado.

130
00:07:12,413 --> 00:07:16,000
Sempre tem um jeito de
me alcançando.

131
00:07:16,041 --> 00:07:17,877
Então vou compartilhar minha história.

132
00:07:17,918 --> 00:07:19,211
O que você está fazendo?

133
00:07:19,253 --> 00:07:20,730
O que está prestes a acontecer
vai se sentir estranho,

134
00:07:20,754 --> 00:07:22,298
mas você estará seguro.

135
00:07:22,339 --> 00:07:24,425
E não se preocupe,
Eu vou ter certeza

136
00:07:24,467 --> 00:07:26,302
você pode entender o idioma.

137
00:07:26,343 --> 00:07:28,804
Não, eu não gosto do
som disso. Deixe-nos ir.

138
00:07:28,846 --> 00:07:30,431
Você veio aqui em busca de respostas.

139
00:07:30,473 --> 00:07:32,975
É assim que eu escolho
para entregá-los a você.

140
00:07:34,185 --> 00:07:35,686
Então faça a maldita coisa.

141
00:07:42,276 --> 00:07:43,736
Parar.

142
00:07:57,791 --> 00:08:00,085
Cléo? E-espere. Aonde você vai?

143
00:08:00,127 --> 00:08:03,631
Ei, o que... E
onde diabos estou?

144
00:08:09,011 --> 00:08:11,096
Vovó, o que está acontecendo?

145
00:08:11,138 --> 00:08:12,515
Para onde estão indo os guerreiros?

146
00:08:12,556 --> 00:08:14,391
Boa pergunta,
gafanhoto. Venha, venha.

147
00:08:16,268 --> 00:08:18,145
Não se preocupe, minha querida.

148
00:08:18,187 --> 00:08:20,397
Deixe-me contar uma história.

149
00:08:20,439 --> 00:08:22,024
Há muito tempo,

150
00:08:22,066 --> 00:08:24,818
havia um monstro
que vivia na floresta.

151
00:08:24,860 --> 00:08:29,031
Um dia ele procurou um
aldeia feliz e mágica.

152
00:08:29,073 --> 00:08:31,951
Estava procurando
algo especial lá.

153
00:08:31,992 --> 00:08:34,537
O monstro queria
aquela coisa tão mal

154
00:08:34,578 --> 00:08:38,165
que ameaçou destruir
a aldeia para obtê-lo.

155
00:08:38,207 --> 00:08:42,586
Então os guerreiros se reuniram
para defender sua casa.

156
00:08:42,628 --> 00:08:45,381
Mas antes que eles
partiu para a batalha,

157
00:08:45,422 --> 00:08:48,842
uma musa usou sua magia poderosa

158
00:08:48,884 --> 00:08:50,553
para fazer os guerreiros lutarem

159
00:08:50,594 --> 00:08:53,806
com suas palavras em vez disso
de suas armas.

160
00:08:53,847 --> 00:08:57,518
Então os guerreiros
foi para a floresta

161
00:08:57,560 --> 00:08:59,270
para falar com o monstro.

162
00:08:59,311 --> 00:09:02,106
E o monstro concordou
para poupar a aldeia

163
00:09:02,147 --> 00:09:05,609
em troca do que queria.

164
00:09:05,651 --> 00:09:07,945
O que o monstro queria?

165
00:09:11,824 --> 00:09:13,242
Está acordado.

166
00:09:16,704 --> 00:09:19,707
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.

167
00:09:21,709 --> 00:09:25,296
Eu, uh... eu não posso ir
aí com você.

168
00:09:25,337 --> 00:09:26,922
Tem certeza?

169
00:09:26,964 --> 00:09:29,300
Aposto que Sr. Williams
adoraria ver você.

170
00:09:30,759 --> 00:09:33,137
Quando eu estava no mundo da prisão,
Eu me escondi aqui uma noite.

171
00:09:33,178 --> 00:09:35,806
Eu tive um encontro com um monstro
quem faz você ver as coisas

172
00:09:35,848 --> 00:09:37,391
isso não está realmente lá.

173
00:09:37,433 --> 00:09:40,269
Eu continuei alucinando
Eu estava sendo resgatado,

174
00:09:40,311 --> 00:09:42,313
repetidamente.

175
00:09:42,354 --> 00:09:43,606
Terra, está tudo bem.

176
00:09:45,441 --> 00:09:48,485
Claro que você pode esperar aqui.

177
00:09:48,527 --> 00:09:51,071
Eu quero ouvir o
bom e o ruim.

178
00:09:51,113 --> 00:09:53,282
Podemos conversar mais sobre
volte, ok? OK.

179
00:09:57,536 --> 00:09:59,413
Olá, Kirby.

180
00:09:59,455 --> 00:10:01,123
Já faz um tempo.

181
00:10:04,835 --> 00:10:07,171
Saudades de ficar empanturrada
no seu armário?

182
00:10:09,173 --> 00:10:10,799
Por que você tem que ir?

183
00:10:10,841 --> 00:10:13,052
Para manter a aldeia segura.

184
00:10:13,093 --> 00:10:15,888
Olha, eu queria
espere para te contar isso,

185
00:10:15,929 --> 00:10:17,431
mas você deve saber disso agora.

186
00:10:17,473 --> 00:10:19,933
Você não é apenas uma bruxa,
como suas irmãs.

187
00:10:19,975 --> 00:10:21,894
Você é especial, assim como eu.

188
00:10:21,935 --> 00:10:24,855
Você é a sétima filha
de uma sétima filha.

189
00:10:24,897 --> 00:10:26,190
Você é uma musa.

190
00:10:26,231 --> 00:10:29,902
Como na história? Sim.

191
00:10:29,943 --> 00:10:31,320
O que uma musa faz?

192
00:10:31,362 --> 00:10:33,197
Uma musa inspira as pessoas.

193
00:10:33,238 --> 00:10:36,033
Eu uso minha magia para
ajude os aldeões

194
00:10:36,075 --> 00:10:37,451
porque eu me importo com eles.

195
00:10:37,493 --> 00:10:39,453
E algum dia você se tornará

196
00:10:39,495 --> 00:10:42,748
muito poderoso e
eles também precisarão de você.

197
00:10:42,790 --> 00:10:44,792
É por isso que devo deixá-lo.

198
00:10:44,833 --> 00:10:46,210
Deixe-me ir com você.

199
00:10:46,251 --> 00:10:48,170
Não, você não pode.
Porque tal poder

200
00:10:48,212 --> 00:10:50,506
vem com uma obrigação.

201
00:10:50,547 --> 00:10:55,427
Então vou usá-lo para proteger
nossa casa e acima de tudo, você.

202
00:10:57,304 --> 00:10:59,306
Diga às suas irmãs que as amo.

203
00:11:02,935 --> 00:11:05,104
Eu não quero que você vá.

204
00:11:05,145 --> 00:11:06,438
Dide ko fo lo.

205
00:11:11,402 --> 00:11:13,570
Temos que fazer grandes sacrifícios

206
00:11:13,612 --> 00:11:15,948
para manter as pessoas
nos preocupamos com a segurança.

207
00:11:15,989 --> 00:11:17,157
E o que você quer?

208
00:11:17,199 --> 00:11:18,826
Você pode não gostar,

209
00:11:18,867 --> 00:11:21,328
mas estou escolhendo fazer isso.

210
00:11:21,370 --> 00:11:23,664
Um dia você entenderá.

211
00:11:29,837 --> 00:11:31,922
Eu te amo, minha neta.

212
00:11:36,593 --> 00:11:39,555
Vovó, não! Avó!

213
00:12:06,331 --> 00:12:08,834
Você sabe, você é um total
foda no futuro.

214
00:12:12,296 --> 00:12:14,465
Vai ficar tudo bem.

215
00:12:17,760 --> 00:12:20,888
Uh-uh. Ah, droga.
Eu conheço esse olhar.

216
00:12:30,147 --> 00:12:31,815
Ei. Onde você está...

217
00:12:31,857 --> 00:12:33,567
Cléo, onde você está...

218
00:12:37,446 --> 00:12:39,031
Malívoro?

219
00:12:39,072 --> 00:12:40,991
Essa vadia está em todo lugar.

220
00:12:44,328 --> 00:12:46,789
Minha Cleo, você não deve estar aqui.

221
00:12:46,830 --> 00:12:48,749
Corra para casa. Não.

222
00:12:48,791 --> 00:12:50,959
Você precisa proteger nossa aldeia,

223
00:12:51,001 --> 00:12:53,462
e eu protegerei você.

224
00:12:58,217 --> 00:13:00,135
Eu também sou uma musa.

225
00:13:00,177 --> 00:13:01,512
Leve-me em vez disso.

226
00:13:01,553 --> 00:13:02,805
Não! Cléo!

227
00:13:27,830 --> 00:13:29,998
E agora você vê

228
00:13:30,040 --> 00:13:32,668
devemos fazer grandes sacrifícios

229
00:13:32,709 --> 00:13:35,045
para manter as pessoas
nos preocupamos com a segurança.

230
00:13:36,713 --> 00:13:38,257
Você entende isso, certo?

231
00:13:56,608 --> 00:13:57,651
Landão!

232
00:14:06,577 --> 00:14:08,370
O que há de errado com você?

233
00:14:20,674 --> 00:14:22,843
Oh, você está chegando com calor.

234
00:14:22,885 --> 00:14:24,845
Então eu estou supondo que
significa que Cleo não te deu

235
00:14:24,887 --> 00:14:26,305
as respostas que você
estavam procurando.

236
00:14:26,346 --> 00:14:28,056
Não. Ela me deu um
muito mais do que isso,

237
00:14:28,098 --> 00:14:29,725
a-e você não pode ir
acabar com isso.

238
00:14:29,766 --> 00:14:31,685
Este é o seu sentimento por
ela está falando agora.

239
00:14:31,727 --> 00:14:33,079
OK? E com todo o respeito,
não é sua decisão tomar.

240
00:14:33,103 --> 00:14:35,063
Não, ela se abriu comigo.

241
00:14:35,105 --> 00:14:36,648
Ela me mostrou sua história. Eu-eu...

242
00:14:36,690 --> 00:14:38,692
Eu a vi quando criança.

243
00:14:38,734 --> 00:14:40,110
E Malivore estava lá.

244
00:14:40,152 --> 00:14:42,279
Aí fazendo o que?

245
00:14:42,321 --> 00:14:44,281
Eu-eu não sei, mas
Eu-eu estou te dizendo,

246
00:14:44,323 --> 00:14:45,699
entendemos tudo errado sobre Cleo.

247
00:14:45,741 --> 00:14:47,200
E-Ela não é uma vilã.

248
00:14:47,242 --> 00:14:48,619
OK? Nos tempos antigos,

249
00:14:48,660 --> 00:14:50,412
ou de onde diabos ela é,

250
00:14:50,454 --> 00:14:52,164
ela era uma heroína.

251
00:14:52,205 --> 00:14:55,083
Ela se sacrificou
para salvar sua avó

252
00:14:55,125 --> 00:14:56,752
e toda a aldeia.

253
00:14:56,793 --> 00:14:59,755
Claro que é isso
ela quer que você pense.

254
00:14:59,796 --> 00:15:02,507
Mas seja lá o que ela te mostrou,
no entanto, ela fez isso, apenas saiba

255
00:15:02,549 --> 00:15:04,384
que ela é a única
controlando a narrativa.

256
00:15:04,426 --> 00:15:07,846
E se o que aconteceu com Hope
é qualquer prova, isso não é bom.

257
00:15:08,764 --> 00:15:11,892
Eu estava lá, doutor.

258
00:15:11,934 --> 00:15:15,854
Foi real. Eu acredito nela.

259
00:15:15,896 --> 00:15:17,731
E se ela se unisse
com Malivore?

260
00:15:17,773 --> 00:15:20,275
Preciso de mais informações.

261
00:15:20,317 --> 00:15:21,985
Não é um problema. Estou cuidando disso.

262
00:15:22,027 --> 00:15:24,363
Não, você não está, porque você
já se decidiu.

263
00:15:27,115 --> 00:15:30,869
Espere, se essas são as regras,
então também não pode ser você.

264
00:15:30,911 --> 00:15:32,829
Com licença? Ah, vamos lá.

265
00:15:32,871 --> 00:15:34,831
Sua mente foi feita
desde o salto, doutor.

266
00:15:34,873 --> 00:15:36,935
Você está sentado aqui
lendo um livro sobre da Vinci,

267
00:15:36,959 --> 00:15:38,877
tentando descobrir
como o artefato funciona

268
00:15:38,919 --> 00:15:40,963
para que você possa bloquear
Cleo foi embora novamente.

269
00:15:41,004 --> 00:15:43,131
E seu histórico
de enviar crianças problemáticas

270
00:15:43,173 --> 00:15:45,258
para mundos prisionais prova isso.

271
00:15:46,218 --> 00:15:47,427
Isso é um golpe baixo.

272
00:15:49,054 --> 00:15:50,055
Mas você não está errado.

273
00:15:50,097 --> 00:15:51,807
Eu mandei as crianças embora

274
00:15:51,848 --> 00:15:53,850
antes de eu ter toda a história,

275
00:15:53,892 --> 00:15:57,187
então, como eu disse, nós
preciso de mais informações.

276
00:15:57,229 --> 00:15:59,773
OK? O que significa que

277
00:15:59,815 --> 00:16:02,776
nenhum de nós é
qualificado para obtê-lo.

278
00:16:02,818 --> 00:16:04,486
Então, precisamos encontrar

279
00:16:04,528 --> 00:16:06,780
um partido imparcial.

280
00:16:08,198 --> 00:16:10,158
Eu sei que você realmente não

281
00:16:10,200 --> 00:16:11,910
estive perto de outros lobisomens,

282
00:16:11,952 --> 00:16:14,955
mas é aqui que
eles gostam de sair.

283
00:16:19,584 --> 00:16:20,961
Legal.

284
00:16:22,129 --> 00:16:23,255
Olá, Jô. E aí?

285
00:16:23,296 --> 00:16:25,632
Olá, Jed. Este é o meu g...

286
00:16:25,674 --> 00:16:27,384
Passarinho.

287
00:16:27,426 --> 00:16:29,302
Finch, este é o Jed.

288
00:16:29,344 --> 00:16:31,513
o alfa da Escola Salvatore.

289
00:16:31,555 --> 00:16:33,557
Novo lobo. Legal.

290
00:16:33,598 --> 00:16:34,975
Quanto você consegue fazer no banco?

291
00:16:38,520 --> 00:16:39,622
Qual é o
próxima parada da turnê?

292
00:16:39,646 --> 00:16:40,856
Já vi o suficiente deste.

293
00:16:42,024 --> 00:16:43,358
Josie.

294
00:16:43,400 --> 00:16:44,735
Eu preciso de sua ajuda.

295
00:16:44,776 --> 00:16:47,070
Mesmo. Oi. Oi.

296
00:16:47,112 --> 00:16:50,240
Pai, este é o meu

297
00:16:50,282 --> 00:16:52,451
amigo Finch.

298
00:16:53,410 --> 00:16:54,745
Passarinho. Sim.

299
00:16:54,786 --> 00:16:56,413
A transferência.

300
00:16:56,455 --> 00:16:57,748
Transferência potencial.

301
00:16:57,789 --> 00:16:59,499
Sim, legal. É
que bom conhecer você.

302
00:16:59,541 --> 00:17:01,334
Me desculpe por
interrompendo o que tenho certeza

303
00:17:01,376 --> 00:17:03,295
é um passeio fenomenal
por causa do seu guia,

304
00:17:03,336 --> 00:17:06,298
mas, ah, alguma coisa
surgiu urgente.

305
00:17:06,339 --> 00:17:07,758
Você está sendo vago,

306
00:17:07,799 --> 00:17:09,551
: E você está
me envergonhando.

307
00:17:09,593 --> 00:17:11,595
Ok, bem, então, talvez
podemos conversar em particular,

308
00:17:11,636 --> 00:17:14,514
porque só vai conseguir
pior daqui.

309
00:17:15,682 --> 00:17:17,434
Prazer em conhecê-lo.

310
00:17:19,311 --> 00:17:20,729
Mas você prometeu.

311
00:17:20,771 --> 00:17:22,290
Eu sei, e estarei
de volta antes que você perceba.

312
00:17:22,314 --> 00:17:24,691
Além disso, quero dizer, você está bem

313
00:17:26,359 --> 00:17:28,153
boas mãos.

314
00:17:28,195 --> 00:17:29,613
OK?

315
00:17:29,654 --> 00:17:31,823
Volto bem rápido,
muito rápido. Aqui vamos nós!

316
00:17:35,660 --> 00:17:37,245
Landão!

317
00:17:39,623 --> 00:17:40,916
Landão.

318
00:17:44,294 --> 00:17:45,462
Você está bem?

319
00:17:45,504 --> 00:17:47,964
Presumo que isso seja retórico.

320
00:17:49,299 --> 00:17:51,527
Por que você simplesmente não me pergunta o
pergunta que você está trabalhando

321
00:17:51,551 --> 00:17:53,595
tão difícil de evitar?
O que aconteceu com você?

322
00:17:53,637 --> 00:17:56,098
Você está agindo como um
pessoa completamente diferente.

323
00:17:56,139 --> 00:17:57,909
Você não poderia entender
o que eu passei.

324
00:17:57,933 --> 00:18:00,560
Como posso entender se você
não me contou o que aconteceu?

325
00:18:00,602 --> 00:18:02,437
Você quer saber o que aconteceu?

326
00:18:02,479 --> 00:18:04,564
Depois que fizemos sexo, eu
ficou preso em Malivore

327
00:18:04,606 --> 00:18:07,150
pelo que pareceram anos,
e eu continuei dizendo a mim mesmo

328
00:18:07,192 --> 00:18:10,529
que a qualquer momento, Hope
vai aparecer e me salvar.

329
00:18:10,570 --> 00:18:12,322
Eu tive que lutar contra
Necromante para escapar.

330
00:18:12,364 --> 00:18:14,032
Eu tive que lutar do meu jeito
da escuridão,

331
00:18:14,074 --> 00:18:15,843
apenas para ficar preso em uma prisão
mundo cheio de monstros

332
00:18:15,867 --> 00:18:17,744
sem ninguém para me ajudar.

333
00:18:17,786 --> 00:18:20,247
Não se tratava de esperar por você

334
00:18:20,288 --> 00:18:24,417
para me resgatar mais,
tratava-se de sobreviver.

335
00:18:24,459 --> 00:18:26,002
Então aprendi a lutar.

336
00:18:26,044 --> 00:18:27,796
E matar.

337
00:18:27,838 --> 00:18:30,382
E todos os dias eu acordei
para fazer tudo de novo.

338
00:18:30,423 --> 00:18:32,551
Mas você encontrou uma saída.

339
00:18:32,592 --> 00:18:34,678
Não.

340
00:18:34,719 --> 00:18:36,304
Você fez.

341
00:18:36,346 --> 00:18:37,806
O que você quer dizer?

342
00:18:37,848 --> 00:18:39,015
Eu vi essas gavinhas pretas,

343
00:18:39,057 --> 00:18:43,145
como uma fenda se abrindo.

344
00:18:43,186 --> 00:18:45,438
Você, Josie e
Lizzie criou isso.

345
00:18:45,480 --> 00:18:47,816
Sangiema Meam Et...

346
00:18:50,485 --> 00:18:52,821
Foi assim que voltei.

347
00:18:55,490 --> 00:18:57,367
Isso foi há semanas.

348
00:18:59,286 --> 00:19:02,664
Você está me dizendo que você
voltou esse tempo todo?

349
00:19:08,587 --> 00:19:10,088
Oi.

350
00:19:10,130 --> 00:19:11,673
Desculpe interromper.

351
00:19:11,715 --> 00:19:13,508
Onde se encontra Kaleb?

352
00:19:13,550 --> 00:19:15,611
Meu pai realmente pensou isso
Eu deveria falar com você em vez disso.

353
00:19:15,635 --> 00:19:18,597
E Kaleb pensou
que foi legal também.

354
00:19:18,638 --> 00:19:21,933
Não consigo imaginar por quê. Nós fazemos
nem sequer nos conhecemos.

355
00:19:21,975 --> 00:19:23,661
Na verdade é por isso que eles
ambos pensaram que deveria ser eu.

356
00:19:23,685 --> 00:19:25,937
Kaleb me contou o que aconteceu.

357
00:19:29,399 --> 00:19:33,695
Hum, eu tive um desentendimento com
magia negra não muito tempo atrás.

358
00:19:33,737 --> 00:19:37,741
Eu fiz coisas terríveis para
as pessoas que eu amo.

359
00:19:37,782 --> 00:19:39,993
Eu não sou o vilão aqui.

360
00:19:44,164 --> 00:19:47,792
Me disseram que Malivore
te levou quando criança.

361
00:19:48,960 --> 00:19:50,337
O que ele queria?

362
00:19:50,378 --> 00:19:53,048
Para eu criar.

363
00:19:53,089 --> 00:19:56,551
Foi assim que aprendi
para fazer amigos.

364
00:19:56,593 --> 00:19:58,261
Isso é ótimo.

365
00:19:59,679 --> 00:20:00,972
Não é ótimo?

366
00:20:03,308 --> 00:20:05,227
Se você foi enviado
aqui para me julgar,

367
00:20:05,268 --> 00:20:07,520
essa é uma decisão que você
deve fazer por si mesmo.

368
00:20:22,661 --> 00:20:26,081
Mo gba yin niyanju lati gbe.

369
00:20:29,167 --> 00:20:30,543
Hum?

370
00:20:34,297 --> 00:20:35,757
Olá amigo.

371
00:20:36,800 --> 00:20:38,426
Ele é tão fofo.

372
00:20:49,312 --> 00:20:51,398
Olha o que eu fiz com sua lama.

373
00:21:01,366 --> 00:21:04,953
Dói-me
reviver esses momentos.

374
00:21:04,995 --> 00:21:07,747
Eu nunca pensei que encontraria
eu mesmo naquela caverna novamente.

375
00:21:07,789 --> 00:21:09,332
Então, Malívoro

376
00:21:09,374 --> 00:21:12,502
forçou você a criar monstros

377
00:21:12,544 --> 00:21:15,422
só para que ele pudesse comê-los?

378
00:21:15,463 --> 00:21:18,091
Ele estava com fome e
desesperado por design,

379
00:21:18,133 --> 00:21:20,760
de acordo com o
feitiço que o criou.

380
00:21:20,802 --> 00:21:23,430
Ele queria tanto
escapar de sua prisão

381
00:21:23,471 --> 00:21:25,515
que ele me prendeu,

382
00:21:25,557 --> 00:21:28,226
acreditando que eu faria
seja a sua salvação.

383
00:21:28,268 --> 00:21:30,270
Como?

384
00:21:42,907 --> 00:21:45,035
Passei muitos anos sozinho.

385
00:21:45,076 --> 00:21:46,870
Eu ansiava pela minha família,
mas minha única escolha

386
00:21:46,911 --> 00:21:48,288
era fazer amigos.

387
00:21:50,206 --> 00:21:52,375
Monstros, alguns os chamariam.

388
00:21:57,255 --> 00:22:01,426
Mas Malivore continuou
consumir cada um,

389
00:22:01,468 --> 00:22:04,804
até que um dia, inspiração
retribuiu o favor

390
00:22:04,846 --> 00:22:06,765
e sorriu para mim.

391
00:22:11,561 --> 00:22:13,646
eu criaria um
navio para Malivore.

392
00:22:13,688 --> 00:22:15,190
Não seria apenas

393
00:22:15,231 --> 00:22:18,526
sua salvação, mas a minha também.

394
00:22:18,568 --> 00:22:22,238
Você inspirou Malivore
querer um navio.

395
00:22:22,280 --> 00:22:25,742
Fui eu quem deu a ele o
solução para seus problemas de fome.

396
00:22:25,784 --> 00:22:29,245
A ideia que ele tem
obcecado por séculos.

397
00:22:29,287 --> 00:22:31,081
E o que ele ainda quer hoje.

398
00:22:42,425 --> 00:22:44,761
Você se saiu bem, Cléo.

399
00:22:44,803 --> 00:22:46,846
Me deu uma voz.

400
00:22:46,888 --> 00:22:49,265
Este formulário é perfeito.

401
00:22:49,307 --> 00:22:52,519
Observando você forçar
você mesmo não foi.

402
00:22:52,560 --> 00:22:54,104
Minha fome finalmente foi saciada.

403
00:22:54,145 --> 00:22:55,522
Eu lhe dei seu navio.

404
00:22:55,563 --> 00:22:56,999
Então você está finalmente
livre dos limites

405
00:22:57,023 --> 00:22:59,567
do feitiço que te gerou.

406
00:22:59,609 --> 00:23:01,694
Quero minha liberdade em troca.

407
00:23:03,405 --> 00:23:07,617
Você pertence a mim, para sempre.

408
00:23:07,659 --> 00:23:10,286
Eu não posso deixar tal poder
vá agora que estou livre.

409
00:23:10,328 --> 00:23:12,247
Nunca faça um acordo
com o bandido.

410
00:23:12,288 --> 00:23:15,959
Eu vou livrar este mundo do
criaturas que me criaram.

411
00:23:16,000 --> 00:23:20,046
Vampiros, bruxas, lobisomens,

412
00:23:20,088 --> 00:23:23,466
então vou criar um superior
espécies de minha própria criação

413
00:23:23,508 --> 00:23:25,009
para ocupar o lugar deles.

414
00:23:25,051 --> 00:23:28,346
Este é apenas o
início da nossa história.

415
00:23:28,388 --> 00:23:30,765
Não. É o fim.

416
00:23:30,807 --> 00:23:32,517
Pois você é mais um prisioneiro agora

417
00:23:32,559 --> 00:23:33,577
do que você já foi antes.

418
00:23:33,601 --> 00:23:35,395
Você simplesmente não sabe disso ainda.

419
00:23:39,149 --> 00:23:41,443
Sua nova forma é realmente perfeita,

420
00:23:41,484 --> 00:23:43,736
mas eu sou o único
quem o controla.

421
00:23:45,738 --> 00:23:48,032
Ah, sim.

422
00:23:48,074 --> 00:23:49,492
Você pode falar.

423
00:23:49,534 --> 00:23:51,411
Correção, faça apenas
um acordo com o bandido

424
00:23:51,453 --> 00:23:53,455
quando você sabe como
para ferrá-lo.

425
00:23:53,496 --> 00:23:55,081
Você está fazendo

426
00:23:55,123 --> 00:23:56,666
um erro fatal.

427
00:23:56,708 --> 00:23:58,436
Ou eu finalmente fui
inspirado para ser algo

428
00:23:58,460 --> 00:24:00,462
maior que o seu servo.

429
00:24:01,087 --> 00:24:03,256
Com o tempo, este navio
não conseguirá me segurar.

430
00:24:03,298 --> 00:24:05,967
Eu posso sentir sua fraqueza
pontos enquanto falamos.

431
00:24:06,009 --> 00:24:07,469
Se você não morrer de fome primeiro.

432
00:24:07,510 --> 00:24:09,721
Por mais que dure,
esta embarcação será

433
00:24:09,762 --> 00:24:11,806
o último conforto meus presentes
jamais trará você.

434
00:24:12,765 --> 00:24:13,975
Eu vou me libertar

435
00:24:14,017 --> 00:24:16,561
e eu vou encontrar
você, Cléo Sowande.

436
00:24:16,603 --> 00:24:19,272
Isso eu juro!

437
00:24:31,409 --> 00:24:32,970
Então, você voltou para
este mundo e pensamento

438
00:24:32,994 --> 00:24:34,722
que seria legal
começar a fazer cosplay na floresta?

439
00:24:34,746 --> 00:24:36,182
Eu estava assistindo o
escola à distância.

440
00:24:36,206 --> 00:24:37,766
eu queria ter certeza
todos estavam seguros.

441
00:24:37,790 --> 00:24:39,470
Que nada veio
através da fenda comigo.

442
00:24:39,501 --> 00:24:42,128
Você tentou sequestrar Cleo
e então me atacou.

443
00:24:42,170 --> 00:24:44,255
Não, eu estava lutando contra um
lobo que me emboscou.

444
00:24:44,297 --> 00:24:45,483
No momento em que percebi
foi você, eu...

445
00:24:45,507 --> 00:24:47,342
Você fugiu.

446
00:24:48,968 --> 00:24:51,721
Eu não queria machucar você.
Eu estava tentando proteger você.

447
00:24:51,763 --> 00:24:53,848
Eu precisava saber por que
Malivore estava atrás de Cleo.

448
00:24:53,890 --> 00:24:55,701
Assim como eu precisava saber
por que houve um falso Landon

449
00:24:55,725 --> 00:24:57,786
correndo por aí, então peguei um
mecha de seu cabelo para testá-lo.

450
00:24:57,810 --> 00:25:00,480
Então você sabia a verdade, que
aquela coisa era um impostor?

451
00:25:01,231 --> 00:25:02,565
Por que você deixaria
eu estar com ele?

452
00:25:02,607 --> 00:25:03,792
A mesma razão pela qual você
deixe-me ficar com Josie

453
00:25:03,816 --> 00:25:04,901
ano passado.

454
00:25:04,943 --> 00:25:06,569
Você parecia feliz, eu estava uma bagunça.

455
00:25:06,611 --> 00:25:08,488
Parecia que o
melhor opção para você.

456
00:25:08,530 --> 00:25:10,490
Ele era um golem.

457
00:25:10,532 --> 00:25:12,575
Se Cleo não tivesse forçado sua mão,

458
00:25:12,617 --> 00:25:14,094
você estaria aqui
comigo agora?

459
00:25:16,371 --> 00:25:17,872
Alguma coisa está lá fora.

460
00:25:17,914 --> 00:25:19,475
Se você não quiser
responda à pergunta,

461
00:25:19,499 --> 00:25:20,583
não finja que isso...

462
00:25:23,503 --> 00:25:25,129
Há...

463
00:25:25,171 --> 00:25:26,256
Um monstro?

464
00:25:39,018 --> 00:25:41,563
Coloque o sal. Nós
não vai precisar de nada disso.

465
00:25:41,604 --> 00:25:44,941
Vejo que Cleo tem
te convenci também.

466
00:25:44,983 --> 00:25:49,320
Ela estava sozinha, presa
por Malivore há anos.

467
00:25:49,362 --> 00:25:51,489
E eu simpatizo.

468
00:25:51,531 --> 00:25:54,075
Eu escolhi fazer magia negra.

469
00:25:54,117 --> 00:25:56,035
Eu fui manipulado, claro,

470
00:25:56,077 --> 00:26:00,582
mas Cleo foi arrancada de
sua família e forçada a isso.

471
00:26:00,623 --> 00:26:03,084
Antes de conhecer a história dela, eu
pensei que nossas experiências

472
00:26:03,126 --> 00:26:06,963
também eram semelhantes
mas eu estava errado.

473
00:26:07,005 --> 00:26:09,549
Certo ou errado, isso
estava no passado,

474
00:26:09,591 --> 00:26:11,467
Pai, porque você colocou lá.

475
00:26:11,509 --> 00:26:13,219
Quase matei MG

476
00:26:13,261 --> 00:26:15,054
e então eu realmente
matou Alyssa.

477
00:26:15,096 --> 00:26:16,598
Você apenas me deixou voltar
nesta escola

478
00:26:16,639 --> 00:26:18,808
como se nada tivesse acontecido.
Eu sou seu pai.

479
00:26:18,850 --> 00:26:20,643
O que eu deveria fazer?

480
00:26:20,685 --> 00:26:23,521
Se Cleo fosse sua filha,
você estaria fazendo isso com ela?

481
00:26:25,189 --> 00:26:27,692
Você é o diretor.
Você está no comando.

482
00:26:27,734 --> 00:26:30,194
Mas você não pode bancar o juiz,
júri e carrasco

483
00:26:30,236 --> 00:26:31,738
com a vida de Cleo.

484
00:26:31,779 --> 00:26:35,241
Você e mamãe construíram isso
escola para ajudar seres sobrenaturais,

485
00:26:35,283 --> 00:26:39,454
não condená-los a uma
eternidade de solidão.

486
00:26:39,495 --> 00:26:42,165
Então, como você está provando
isso é verdade?

487
00:26:45,043 --> 00:26:46,210
Impulso corporal.

488
00:26:50,256 --> 00:26:52,342
eu sinto como
esse feitiço nunca funciona.

489
00:26:53,217 --> 00:26:54,927
Ou ele é imune à magia.

490
00:26:54,969 --> 00:26:56,471
Pegue isso e corra.

491
00:26:58,181 --> 00:26:59,307
Não.

492
00:26:59,349 --> 00:27:00,391
Landon, podemos voltar

493
00:27:00,433 --> 00:27:01,452
ficar chateado um com o outro.

494
00:27:01,476 --> 00:27:02,935
Preciso matá-lo primeiro.

495
00:27:02,977 --> 00:27:05,229
Ele quer isso. Monstros
são muito parecidos com os valentões:

496
00:27:05,271 --> 00:27:07,231
Não há como falar com eles,
você apenas tem que lutar.

497
00:27:14,822 --> 00:27:17,241
Acho que teremos que fazer
isso é à moda antiga.

498
00:27:20,912 --> 00:27:22,372
Você deve estar perdido.

499
00:27:22,413 --> 00:27:24,957
Ou você veio para
me mandar embora você mesmo?

500
00:27:26,918 --> 00:27:28,628
Falei com Kaleb e Josie,

501
00:27:28,670 --> 00:27:30,672
e eles têm muito
sentimentos fortes sobre você

502
00:27:30,713 --> 00:27:32,632
depois de ver o que
você passou.

503
00:27:32,674 --> 00:27:34,342
Eles lançaram alguma luz
sobre quem você é,

504
00:27:34,384 --> 00:27:35,677
mas falta uma peça.

505
00:27:35,718 --> 00:27:37,053
Por que?

506
00:27:37,095 --> 00:27:39,305
Por que você fez
um golem de Landon?

507
00:27:39,347 --> 00:27:43,309
E o mais importante, por que
você tentou matar Hope?

508
00:27:44,686 --> 00:27:46,396
Você já sabe essa resposta.

509
00:27:46,437 --> 00:27:48,314
Você sabe disso
por um bom tempo,

510
00:27:48,356 --> 00:27:50,650
você simplesmente se recusa a aceitá-lo.

511
00:27:50,692 --> 00:27:53,653
Então, por favor, me esclareça.

512
00:27:53,695 --> 00:27:55,113
Não há necessidade
para eu inspirar

513
00:27:55,154 --> 00:27:58,199
a solução que
destruirá Malivore.

514
00:27:58,241 --> 00:28:00,702
Você já tem isso.

515
00:28:00,743 --> 00:28:03,955
Espero que Mikaelson morra.

516
00:28:38,698 --> 00:28:40,116
Ei... Não! Fique longe.

517
00:28:40,158 --> 00:28:41,743
Nosso sangue não pode se misturar.

518
00:28:44,662 --> 00:28:46,456
Fugere.

519
00:28:50,293 --> 00:28:52,003
Você deixou cair isso.

520
00:28:54,213 --> 00:28:56,966
Eu vou baixo. Você vai alto.

521
00:29:12,356 --> 00:29:14,400
Acho que fazemos um
equipe muito boa.

522
00:29:16,819 --> 00:29:19,363
Boas equipes não
fracassar em sua missão.

523
00:29:29,582 --> 00:29:31,918
Não me olhe assim.

524
00:29:31,959 --> 00:29:33,795
No fundo, você sabe
que estou certo.

525
00:29:33,836 --> 00:29:37,590
Mesmo se você for, o que você é
sugerir não é uma opção.

526
00:29:37,632 --> 00:29:39,133
É a única opção.

527
00:29:39,175 --> 00:29:40,861
Desde que cheguei ao seu
escola, eu esperava

528
00:29:40,885 --> 00:29:42,220
para encontrar um caminho diferente.

529
00:29:43,179 --> 00:29:44,514
Então me mostre.

530
00:29:44,555 --> 00:29:46,098
Por que eu deveria me preocupar?

531
00:29:46,140 --> 00:29:47,433
Porque eu preciso ver isso.

532
00:29:47,475 --> 00:29:49,227
E eu acho que isso é
algo que você sabe.

533
00:29:51,270 --> 00:29:54,732
Então, por favor, se você quiser.

534
00:29:55,775 --> 00:29:57,276
Por favor.

535
00:30:02,156 --> 00:30:07,161
Eu estava selado no
artefato durante séculos.

536
00:30:07,203 --> 00:30:08,955
Só poderia ser aberto
por aquele capaz

537
00:30:08,996 --> 00:30:13,000
de matar Malivore: Hope.

538
00:30:13,042 --> 00:30:15,002
Mas eu tive que aprender mais
sobre ela e seus poderes,

539
00:30:15,044 --> 00:30:17,880
então eu te segui até aqui,
para a Escola Salvatore.

540
00:30:17,922 --> 00:30:20,424
Sua escola parecia
como um lugar ideal.

541
00:30:20,466 --> 00:30:21,968
Um de aceitação.

542
00:30:23,761 --> 00:30:26,681
Então, quando descobri que era
precisando de ajuda financeira

543
00:30:26,722 --> 00:30:30,142
e que havia um fornecimento
de lama Malivore à mão,

544
00:30:30,184 --> 00:30:31,352
Eu ajudei.

545
00:30:37,275 --> 00:30:39,861
Espere, então Malivore não
enviar o duende?

546
00:30:39,902 --> 00:30:41,445
Não.

547
00:30:41,487 --> 00:30:44,282
E eu não convoquei
o barqueiro também.

548
00:30:46,033 --> 00:30:47,285
Eu o criei.

549
00:30:51,831 --> 00:30:54,041
Eu o fiz como eu fiz
fez tantos monstros

550
00:30:54,083 --> 00:30:55,877
da lama de Malivore.

551
00:31:00,172 --> 00:31:02,258
Mas minha criação mais importante

552
00:31:02,300 --> 00:31:06,178
só foi necessário porque
Hope se recusou a deixar Landon ir.

553
00:31:06,220 --> 00:31:09,724
Eu não poderia deixá-la se abrir
um portal para o mundo prisão

554
00:31:09,765 --> 00:31:11,642
e arriscar a fuga de Malivore.

555
00:31:11,684 --> 00:31:14,312
Eu fiz o Barqueiro assim
que Hope acreditaria

556
00:31:14,353 --> 00:31:16,355
ele havia concedido seu desejo fervoroso.

557
00:31:16,397 --> 00:31:18,232
Mas a história mudou
quando Malivore aprendeu

558
00:31:18,274 --> 00:31:19,859
Eu ainda estava vivo.

559
00:31:19,901 --> 00:31:21,420
Os monstros que vieram
depois do Barqueiro

560
00:31:21,444 --> 00:31:23,821
e o golem de Landon
foram obra dele.

561
00:31:23,863 --> 00:31:26,532
Malivore me prometeu
liberdade da escuridão

562
00:31:26,574 --> 00:31:29,911
em troca de
trazendo para ele aquela garota.

563
00:31:29,952 --> 00:31:32,496
E esses monstros
foram feitos para me encontrar,

564
00:31:32,538 --> 00:31:34,123
como ele uma vez jurou que faria.

565
00:31:34,165 --> 00:31:35,917
eu não queria ser
seu prisioneiro novamente,

566
00:31:35,958 --> 00:31:37,418
então fui forçado
para mudar de tática.

567
00:31:37,460 --> 00:31:39,420
Mas é claro que eu
tive que te impedir

568
00:31:39,462 --> 00:31:40,838
de descobrir
minhas verdadeiras origens.

569
00:31:40,880 --> 00:31:43,257
Tentei manter todos vocês seguros.

570
00:31:43,299 --> 00:31:45,509
O pergaminho!

571
00:31:47,386 --> 00:31:50,932
Mas quando isso se revelou impossível,

572
00:31:50,973 --> 00:31:52,892
Tive que fazer uma escolha terrível.

573
00:31:54,977 --> 00:31:57,688
Não há nada que eu queira ver
mais do que Malivore destruído.

574
00:31:59,357 --> 00:32:01,484
É por isso que você
tentou matar Hope.

575
00:32:01,525 --> 00:32:04,612
Ela se tornaria uma verdadeira
Tríbrida... a escolhida

576
00:32:04,654 --> 00:32:06,405
quem pode derrotar
Malívoro para sempre.

577
00:32:06,447 --> 00:32:07,949
Mas, novamente, você sabe disso.

578
00:32:09,075 --> 00:32:11,535
A esperança já perdeu
tanto em sua vida.

579
00:32:13,120 --> 00:32:14,956
Seu pai, mãe,

580
00:32:14,997 --> 00:32:16,916
tio.

581
00:32:16,958 --> 00:32:20,127
E eu não vou observá-la
perder sua vida humana também.

582
00:32:21,379 --> 00:32:23,172
Família significa tudo para ela.

583
00:32:23,214 --> 00:32:25,174
E talvez um dia ela
quer um dela,

584
00:32:25,216 --> 00:32:28,844
o que seria impossível se
ela se torna uma Tríbrida completa.

585
00:32:30,304 --> 00:32:32,723
Eu entendo a perda muito bem.

586
00:32:32,765 --> 00:32:34,308
Depois que escapei de Malivore,

587
00:32:34,350 --> 00:32:36,936
Eu ansiava por voltar para o meu
aldeia, mas eu estava com medo.

588
00:32:36,978 --> 00:32:38,562
Malivore me seguiria até lá.

589
00:32:38,604 --> 00:32:40,898
Torturar minha família e amigos.

590
00:32:42,149 --> 00:32:44,777
Então você acabou na Itália.

591
00:32:44,819 --> 00:32:46,946
Foi lá que conheci
um jovem brilhante,

592
00:32:46,988 --> 00:32:48,489
Leonardo da Vinci.

593
00:32:48,531 --> 00:32:51,367
Então eu disse ao Leonardo

594
00:32:51,409 --> 00:32:53,411
sobre os amigos
Malivore havia assassinado.

595
00:32:54,370 --> 00:32:57,665
Ele os esboçou em um
esforço para me ajudar a curar.

596
00:32:57,707 --> 00:33:00,334
Alguns desses esboços que eu
ouvi dizer que são famosos agora.

597
00:33:00,376 --> 00:33:03,337
Mas naquela época, eles
significava que ele se importava comigo.

598
00:33:03,379 --> 00:33:05,381
Leonardo cuidou de muitos homens

599
00:33:05,423 --> 00:33:07,341
e mulheres antes de mim, mas ele era

600
00:33:07,383 --> 00:33:10,052
meu primeiro e único amor.

601
00:33:10,094 --> 00:33:12,013
eu deveria saber
não iria durar.

602
00:33:12,054 --> 00:33:13,889
Sim.

603
00:33:13,931 --> 00:33:17,018
Eu aprendi isso
da maneira mais difícil também.

604
00:33:18,519 --> 00:33:22,732
Da minha avó
netas preciosas.

605
00:33:22,773 --> 00:33:24,984
Ela pelo menos estava
a salvo de Malivore.

606
00:33:25,026 --> 00:33:27,111
Tendo ascendido
para os céus.

607
00:33:27,153 --> 00:33:30,781
Eu acredito que ela ainda assiste
sobre mim como ancestral.

608
00:33:32,324 --> 00:33:34,803
Era o poder dela passando
minhas veias que me ajudaram a infundir

609
00:33:34,827 --> 00:33:37,663
o artefato que inspirei
Leonardo para criar

610
00:33:37,705 --> 00:33:39,165
com magia que poderia me proteger

611
00:33:39,206 --> 00:33:41,208
de Malivore.

612
00:33:43,252 --> 00:33:45,588
Nós concordamos em manter meu
existência um segredo.

613
00:33:45,629 --> 00:33:48,049
Então eu me separei do Leonardo

614
00:33:48,090 --> 00:33:50,468
esperando que um dia,
Malivore teria ido embora,

615
00:33:50,509 --> 00:33:52,595
e eu poderia retornar ao mundo.

616
00:33:53,763 --> 00:33:56,182
Não era uma vida verdadeira, mas

617
00:33:56,223 --> 00:33:58,267
pelo menos foi indolor.

618
00:33:58,309 --> 00:34:01,479
Até você me encontrar, e, bem,

619
00:34:01,520 --> 00:34:04,648
agora você finalmente
conheça minha história completa.

620
00:34:04,690 --> 00:34:06,692
eu sou

621
00:34:06,734 --> 00:34:09,070
desculpe seu tempo com

622
00:34:09,111 --> 00:34:10,988
da Vinci foi interrompido.

623
00:34:11,030 --> 00:34:14,450
E eu sinto muito por tudo
isso aconteceu com você.

624
00:34:15,618 --> 00:34:17,661
Mas...

625
00:34:17,703 --> 00:34:20,915
Eu preciso saber que você não vai
tente matar Hope novamente.

626
00:34:20,956 --> 00:34:24,126
No meu desespero para fazer
o que eu acreditava estar certo,

627
00:34:24,168 --> 00:34:27,671
Eu não vi essa história
estava se repetindo.

628
00:34:27,713 --> 00:34:30,549
Mas não vou continuar perdendo
as pessoas com quem me importo.

629
00:34:30,591 --> 00:34:32,760
Então, como minha avó me ensinou

630
00:34:32,802 --> 00:34:35,262
esse sacrifício é
A esperança é fazer.

631
00:34:35,304 --> 00:34:38,182
Como deveria ter
esteve desde o início.

632
00:34:38,224 --> 00:34:39,767
Hum-hmm.

633
00:34:42,728 --> 00:34:44,772
Mas

634
00:34:44,814 --> 00:34:47,483
qual é o meu destino?

635
00:35:01,038 --> 00:35:02,915
Seu destino

636
00:35:02,957 --> 00:35:05,084
é você quem decide.

637
00:35:05,126 --> 00:35:06,585
Josie e Kaleb estavam certos.

638
00:35:06,627 --> 00:35:08,170
Esta escola foi criada

639
00:35:08,212 --> 00:35:10,589
para estudantes como você.

640
00:35:10,631 --> 00:35:15,302
E fique tranquilo, você vai
sempre tenha um lugar aqui.

641
00:35:15,344 --> 00:35:16,720
Isso é

642
00:35:16,762 --> 00:35:18,639
se você decidir ficar.

643
00:35:35,406 --> 00:35:38,117
Passarinho! Está tudo bem,
Jo, eu cuido disso.

644
00:35:47,877 --> 00:35:49,420
Bela jogada, nanico.

645
00:35:51,505 --> 00:35:53,174
Mesma hora amanhã?

646
00:35:53,215 --> 00:35:54,717
Você aposta sua bunda.

647
00:35:54,758 --> 00:35:56,719
Que vou chutar novamente.

648
00:35:56,760 --> 00:35:58,512
Veremos sobre isso.

649
00:35:58,554 --> 00:36:00,472
Prossiga.

650
00:36:03,475 --> 00:36:05,561
Obrigado.

651
00:36:08,397 --> 00:36:11,275
Você... você acabou de fazer um amigo?

652
00:36:12,443 --> 00:36:14,195
Um casal, na verdade.

653
00:36:15,487 --> 00:36:16,739
O pacote é muito legal.

654
00:36:16,780 --> 00:36:19,200
Tudo do seu lado está bem?

655
00:36:19,241 --> 00:36:21,327
Uh, sim... sim,

656
00:36:21,368 --> 00:36:24,705
se por bem, você
significa que eu estou percebendo

657
00:36:24,747 --> 00:36:27,374
que sou uma princesa mimada,
esvoaçando sobre um castelo

658
00:36:27,416 --> 00:36:29,501
que meu pai construiu para mim

659
00:36:29,543 --> 00:36:31,462
sim, sim, foi incrível.

660
00:36:32,713 --> 00:36:35,090
Este lugar não é o que eu tenho
sempre pensei que fosse.

661
00:36:35,132 --> 00:36:36,759
Quero dizer, pelo menos,
não para todos.

662
00:36:36,800 --> 00:36:39,011
Então eu sinto muito

663
00:36:39,053 --> 00:36:40,763
que eu pressionei você.

664
00:36:40,804 --> 00:36:42,181
Você não precisa ir aqui

665
00:36:42,223 --> 00:36:43,724
se você não quiser.

666
00:36:44,808 --> 00:36:47,436
Na verdade... eu quero.

667
00:36:47,478 --> 00:36:50,022
Com uma condição.

668
00:36:50,064 --> 00:36:51,750
Quando você me apresentou
antes, era bastante óbvio

669
00:36:51,774 --> 00:36:54,151
você não sabia como me chamar.

670
00:36:54,193 --> 00:36:57,446
Então eu estava pensando

671
00:36:57,488 --> 00:36:59,406
namorada?

672
00:36:59,448 --> 00:37:01,325
Realmente?

673
00:37:01,367 --> 00:37:02,284
Sim.

674
00:37:02,326 --> 00:37:04,411
Sim! Sim!

675
00:37:16,382 --> 00:37:18,634
Conheço um feitiço de cura para isso.

676
00:37:18,676 --> 00:37:20,302
Você pode segurar isso aí?

677
00:37:20,344 --> 00:37:21,720
Sim, enrole isso em volta do meu braço.

678
00:37:30,062 --> 00:37:32,231
Obrigado.

679
00:37:33,774 --> 00:37:35,317
Olhar.

680
00:37:35,359 --> 00:37:37,695
Eu sei que tenho apressado as coisas,

681
00:37:37,736 --> 00:37:40,239
mas

682
00:37:40,281 --> 00:37:42,116
é honestamente só porque
Estou com um pouco de medo

683
00:37:42,157 --> 00:37:43,951
porque Cleo me contou

684
00:37:43,993 --> 00:37:45,762
que eu vou ter que me tornar
um Tribrid totalmente ativado

685
00:37:45,786 --> 00:37:47,913
para derrotar Malivore.

686
00:37:47,955 --> 00:37:51,625
E eu não gosto
sendo informado sobre o que fazer.

687
00:37:51,667 --> 00:37:54,670
E eu não quero
fazer isso com você.

688
00:37:55,838 --> 00:37:57,381
Então você pega o máximo
tempo que você precisar

689
00:37:57,423 --> 00:37:58,966
para me contar o que aconteceu com você.

690
00:37:59,008 --> 00:38:01,677
Não importa o que seja
é ou se alguma coisa mudou.

691
00:38:01,719 --> 00:38:04,054
Você ainda é a pessoa que eu amo.

692
00:38:04,096 --> 00:38:06,682
Esse é o problema.

693
00:38:06,724 --> 00:38:08,392
Nada mudou.

694
00:38:08,434 --> 00:38:10,269
O que você está falando?

695
00:38:10,311 --> 00:38:12,062
Você me perguntou se eu estaria aqui

696
00:38:12,104 --> 00:38:14,273
com você agora mesmo se
as coisas tinham sido diferentes.

697
00:38:14,315 --> 00:38:16,483
E como... nós conseguiremos
através disso, ok?

698
00:38:16,525 --> 00:38:17,776
Nós sempre fazemos.

699
00:38:17,818 --> 00:38:19,403
Então há realmente
não há necessidade de dizer isso.

700
00:38:19,445 --> 00:38:20,445
Eu tenho que dizer isso.

701
00:38:22,364 --> 00:38:24,616
Eu passei pelo inferno nisso
mundo prisão para permanecer vivo,

702
00:38:24,658 --> 00:38:27,995
apenas para encontrar você feliz com
uma versão perfeita de mim.

703
00:38:28,037 --> 00:38:29,913
No começo eu estava com raiva,

704
00:38:29,955 --> 00:38:32,124
mas então percebi a verdade.

705
00:38:33,167 --> 00:38:35,753
Aquele que não podemos evitar.

706
00:38:36,795 --> 00:38:38,213
Estamos condenados.

707
00:38:41,467 --> 00:38:44,094
Qualquer outra pessoa pode acreditar nisso,

708
00:38:44,136 --> 00:38:47,181
mas não nós, porque eu fui
através do inferno para encontrar você.

709
00:38:47,222 --> 00:38:49,141
E eu faria tudo
novamente se eu precisasse.

710
00:38:49,183 --> 00:38:51,477
Eu não posso deixar você fazer isso.

711
00:38:54,438 --> 00:38:56,982
Eu sou filho de Malivore.

712
00:38:57,024 --> 00:38:58,984
Você é a brecha
quem o derrota.

713
00:38:59,026 --> 00:39:01,236
Existimos para destruir uns aos outros.

714
00:39:04,448 --> 00:39:06,551
E eu quero com todos os meus
coração para que seja diferente,

715
00:39:06,575 --> 00:39:07,743
mas...

716
00:39:07,785 --> 00:39:09,745
Você está terminando comigo?

717
00:39:14,333 --> 00:39:16,502
Provavelmente deveríamos ficar
longe um do outro.

718
00:39:19,046 --> 00:39:21,298
Quero dizer, para onde você vai?

719
00:39:22,966 --> 00:39:25,135
Não sei.

720
00:39:26,136 --> 00:39:29,056
Eu não pertenço a isso
escola sem você.

721
00:39:30,516 --> 00:39:32,935
Adeus, esperança.

722
00:39:48,325 --> 00:39:50,411
Como foi com Cléo?

723
00:39:50,452 --> 00:39:53,288
Bem, você e Josie
estavam certos... eu estava mais

724
00:39:53,330 --> 00:39:55,541
preocupado em ser
a voz da autoridade

725
00:39:55,582 --> 00:39:58,419
do que ver Cleo
por quem ela realmente era.

726
00:39:58,460 --> 00:39:59,878
Eu disse a ela que ela era bem-vinda

727
00:39:59,920 --> 00:40:01,797
para ficar na escola.

728
00:40:03,715 --> 00:40:05,217
Bom.

729
00:40:05,259 --> 00:40:07,052
Hum, obrigado, doutor.

730
00:40:07,094 --> 00:40:08,988
Uh, você sabe onde posso encontrar
ela para que eu possa me desculpar também?

731
00:40:09,012 --> 00:40:10,556
Eu não faço ideia.

732
00:40:10,597 --> 00:40:11,765
Ela escolheu ir embora.

733
00:40:11,807 --> 00:40:13,142
Acho que nos contando a história dela

734
00:40:13,183 --> 00:40:14,560
trouxe à tona muita dor do passado.

735
00:40:14,601 --> 00:40:17,771
Ela está procurando um novo começo.

736
00:40:17,813 --> 00:40:19,606
Uma espécie de novo começo.

737
00:40:19,648 --> 00:40:21,567
Mas havia mais um
coisa que eu precisava saber.

738
00:40:25,154 --> 00:40:26,822
Se

739
00:40:26,864 --> 00:40:28,866
Se ela estiver a fim de mim

740
00:40:28,907 --> 00:40:31,577
era apenas parte dela
história de capa também.

741
00:40:35,122 --> 00:40:36,957
Doutor, temos que ir procurá-la.

742
00:40:36,999 --> 00:40:38,625
Temos que convencê-la a ficar.

743
00:40:38,667 --> 00:40:40,627
Na verdade, acho que ela está
aquele que nos convenceu

744
00:40:40,669 --> 00:40:42,796
que precisamos
respeite seus desejos.

745
00:40:42,838 --> 00:40:45,048
Olha, uh... você sabe,

746
00:40:45,090 --> 00:40:47,384
Eu realmente sinto muito pelas coisas
não funcionou do jeito que você

747
00:40:47,426 --> 00:40:48,802
queria que eles fizessem isso, Kaleb.

748
00:40:51,680 --> 00:40:54,183
Onde você acha que ela está indo?

749
00:41:08,780 --> 00:41:10,908
Ei.

750
00:41:10,949 --> 00:41:12,451
Este assento está ocupado?

751
00:41:12,493 --> 00:41:14,703
Landon Kirby.

752
00:41:14,745 --> 00:41:16,788
Você me sequestrou. Sim.

753
00:41:16,830 --> 00:41:19,124
Você tentou assassinar meu

754
00:41:19,166 --> 00:41:20,542
ex-namorada.

755
00:41:21,877 --> 00:41:23,879
Grande dia para você também?

756
00:41:32,095 --> 00:41:34,515
Ouvi dizer que você não é ruim
cara, todo mundo pensava que você era.

757
00:41:34,556 --> 00:41:36,308
Eu não estou.

758
00:41:36,350 --> 00:41:38,560
Mas eu decidi
sair de Mystic Falls.

759
00:41:38,602 --> 00:41:39,895
Para onde você está indo?

760
00:41:39,937 --> 00:41:42,856
Para encontrar outro caminho
para matar Malivore.

761
00:41:44,191 --> 00:41:46,777
Precisa de uma mão?

762
00:41:48,028 --> 00:41:50,864
Legendagem patrocinada por
WARNER BROS. TELEVISÃO

763
00:41:50,906 --> 00:41:54,284
e TOYOTA.

764
00:41:54,326 --> 00:41:57,371
Legendado por acesso à mídia
Grupo em WGBH access.wgbh.org