1 00:00:36,899 --> 00:00:39,345 Vamos, Ian, imagine você vai ter um bebê e empurra. 2 00:00:39,430 --> 00:00:40,802 Um bebê? 3 00:00:40,887 --> 00:00:42,326 Pelo menos é isso que eu faço. Vamos, empurre. 4 00:00:42,411 --> 00:00:43,676 Empurrar! Empurrar! 5 00:00:43,761 --> 00:00:44,967 Sim! 6 00:00:45,052 --> 00:00:46,484 Sim! Sim! 7 00:00:46,568 --> 00:00:47,927 - É disso que estou falando! - Sim! 8 00:00:48,037 --> 00:00:49,820 Vamos! Vamos, garoto! Sim! 9 00:00:50,920 --> 00:00:53,154 Você sabe, isso não é o que eu estava esperando. 10 00:00:53,239 --> 00:00:55,070 Certo, pensei totalmente que os braços dele íamos explodir. 11 00:00:55,155 --> 00:00:57,238 - É, você levanta mesmo, mano? - Quero dizer, 12 00:00:57,323 --> 00:00:59,851 é um novo hobby. eu não tenho realmente tenho dormido bem 13 00:00:59,936 --> 00:01:01,592 desde que voltei de Malivore, então... 14 00:01:01,684 --> 00:01:03,602 - Por que você não me contou? - Porque eu encontrei 15 00:01:03,687 --> 00:01:06,432 um enfrentamento perfeitamente saudável mecanismo aqui com Jed, e... 16 00:01:06,718 --> 00:01:08,985 e, ah, não quero que você se preocupe. 17 00:01:09,069 --> 00:01:10,120 Mais ou menos como você está fazendo agora. 18 00:01:10,212 --> 00:01:11,913 Não, quero dizer, Na verdade estou aliviado. 19 00:01:12,190 --> 00:01:14,156 Você sabe, eu pensei... não importa o que eu pensei. 20 00:01:14,241 --> 00:01:16,079 Você sabe o que? Fique tão amarrado quanto quiser. 21 00:01:16,163 --> 00:01:18,335 Legal. Ei, mas cardio também é importante. 22 00:01:18,420 --> 00:01:19,748 - Você quer dar uma corrida à meia-noite? - Sim, eu quero. 23 00:01:19,833 --> 00:01:21,311 - Vejo você em breve. - Tchau. 24 00:01:24,600 --> 00:01:25,905 Ah, rapazes. 25 00:01:38,200 --> 00:01:39,623 *LEGADOS* Temporada 03, episódio 12 26 00:01:39,707 --> 00:01:41,707 Título do episódio: 00:02:01,272 "Querida Jo, como sempre, Eu fiz uma grande bagunça nas coisas. 28 00:02:01,420 --> 00:02:03,126 "Vou ficar fora por um tempo, para que eu possa agir 29 00:02:03,210 --> 00:02:05,538 "para quebrar esse padrão do meu lado. 30 00:02:05,717 --> 00:02:09,600 "Mas no seu, há algo você precisa saber sobre Finch... 31 00:02:09,842 --> 00:02:10,897 "Quem ela é... 32 00:02:10,982 --> 00:02:13,033 o que ela é." 33 00:02:13,118 --> 00:02:14,992 Um lobisomem. 34 00:02:15,077 --> 00:02:17,344 Ouça, eu estava esperando que ela mesma te contaria, 35 00:02:17,428 --> 00:02:20,042 mas Lizzie se sentiu mal por o que aconteceu, então ela descobriu 36 00:02:20,126 --> 00:02:21,696 um wiccaniano retiro de bem-estar 37 00:02:21,780 --> 00:02:24,133 para ajudá-la a administrar seus problemas de controle, 38 00:02:24,217 --> 00:02:26,420 entre outras coisas. E ela 39 00:02:26,505 --> 00:02:29,224 estar sozinho na floresta com um monte de outras bruxas 40 00:02:29,309 --> 00:02:31,225 soou como um bom ideia para você? Sim, 41 00:02:31,304 --> 00:02:34,440 aconteceu, porque estou trabalhando sobre meus problemas de controle também. 42 00:02:34,524 --> 00:02:36,225 Bem, isso não é a única coisa você está trabalhando. 43 00:02:36,309 --> 00:02:39,315 O que é tudo isso? Bem, esta é a minha teoria 44 00:02:39,399 --> 00:02:41,708 sobre toda a loucura dos monstros com o qual estamos lidando aqui. 45 00:02:41,792 --> 00:02:44,189 O que eu deveria ter tido antes, antes de sua irmã sair da cidade, 46 00:02:44,273 --> 00:02:46,887 porque provando isso requer uma bruxa. 47 00:02:46,971 --> 00:02:49,803 Eu posso ajudar. Estou de volta ao jogo. 48 00:02:49,887 --> 00:02:51,370 Porque não importa o que é isso, 49 00:02:51,454 --> 00:02:53,720 é melhor do que negociar com minha vida pessoal. 50 00:02:53,804 --> 00:02:55,070 Bem... 51 00:02:55,154 --> 00:02:57,463 dado quem envolve, 52 00:02:57,547 --> 00:02:59,593 não tenho certeza você vai querer ouvir. 53 00:03:09,757 --> 00:03:11,975 Como você dormiu? 54 00:03:15,077 --> 00:03:16,601 Como o Velho Batman 55 00:03:16,686 --> 00:03:18,476 depois do Líder Mutante 56 00:03:18,561 --> 00:03:21,205 dar uma surra nele em O Retorno do Cavaleiro das Trevas. 57 00:03:21,799 --> 00:03:24,557 Exceto que foi algum rando com um taco de sinuca. 58 00:03:25,009 --> 00:03:26,299 Se isso faz você se sentir melhor, 59 00:03:26,384 --> 00:03:28,125 O humano do Batman também. 60 00:03:31,002 --> 00:03:32,236 Aqui está a questão. 61 00:03:32,321 --> 00:03:34,109 Eu não deveria me sentir melhor. 62 00:03:34,299 --> 00:03:36,195 Pelo menos não isso rapidamente. 63 00:03:38,119 --> 00:03:39,690 Você quer me dizer como isso é possível? 64 00:03:39,775 --> 00:03:40,753 Porque pelo que me lembro, 65 00:03:40,838 --> 00:03:42,897 Eu deveria estar apenas deste lado da morte. 66 00:03:44,393 --> 00:03:46,382 Tenho muito para te contar. 67 00:03:46,466 --> 00:03:47,705 Para começar, 68 00:03:48,072 --> 00:03:50,683 sangue de vampiro cura pessoas. 69 00:03:54,778 --> 00:03:56,174 Graças a Deus por isso. 70 00:03:56,651 --> 00:03:58,002 Tem mais. 71 00:03:58,776 --> 00:04:00,744 eu não sou 72 00:04:00,901 --> 00:04:03,007 o único vampiro que existe. 73 00:04:03,268 --> 00:04:04,748 Tipo, de jeito nenhum. 74 00:04:04,832 --> 00:04:07,664 Costumava haver mais de uma dúzia de nós na minha antiga turma. 75 00:04:07,885 --> 00:04:09,927 Você quer dizer de volta na Escola Salvatore? 76 00:04:10,354 --> 00:04:11,798 Não admira que o Dr. 77 00:04:11,882 --> 00:04:14,149 queria que você me fizesse esquecer. 78 00:04:14,233 --> 00:04:15,976 Eu disse que era muito. 79 00:04:16,060 --> 00:04:18,502 Mas depois do que aconteceu para você... 80 00:04:19,368 --> 00:04:20,862 Cansei de mentir. 81 00:04:21,916 --> 00:04:23,182 Somos parceiros. 82 00:04:24,684 --> 00:04:26,556 E você está prestes a saber tudo. 83 00:04:31,958 --> 00:04:36,357 Então você acha que O Necromante está por trás de tudo isso? 84 00:04:36,643 --> 00:04:38,695 Bem, os monstros estão de volta. 85 00:04:38,779 --> 00:04:41,315 Hope e Landon viram seus mortos corpo no mundo prisional, 86 00:04:41,400 --> 00:04:43,013 o que significa que ele deveria voltaram à vida. 87 00:04:43,098 --> 00:04:44,873 Então por que ele não fez isso? 88 00:04:44,958 --> 00:04:46,397 Ele já fez isso. 89 00:04:46,885 --> 00:04:49,034 Você acha que ele ressuscitado em nosso mundo? 90 00:04:49,190 --> 00:04:50,722 Bem, essa é a teoria. 91 00:04:50,807 --> 00:04:52,847 Você sabe, esperança me disse algo 92 00:04:52,932 --> 00:04:55,277 ou alguém está correndo nos arredores de Mystic Falls 93 00:04:55,361 --> 00:04:57,496 vestindo as peles de monstros mortos. 94 00:04:57,580 --> 00:05:00,891 Agora, não é exatamente um carmesim manto, mas... eu posso fazer um feitiço localizador 95 00:05:00,975 --> 00:05:02,759 se você tem algo isso pertence a ele. 96 00:05:12,291 --> 00:05:15,253 Eu sei que vocês dois têm história, 97 00:05:15,337 --> 00:05:16,682 E isso... 98 00:05:16,767 --> 00:05:18,554 O grimório dele está cheio de... 99 00:05:18,639 --> 00:05:20,557 Feitiços de magia negra. 100 00:05:21,112 --> 00:05:24,043 Eu não vou mentir, Estou com um pouco de medo disso. 101 00:05:24,128 --> 00:05:25,205 Mas... 102 00:05:25,341 --> 00:05:26,693 não dele. 103 00:05:27,629 --> 00:05:29,307 Eu cuido disso, pai. 104 00:05:45,474 --> 00:05:47,479 Ahsorum, dolusantum, 105 00:05:48,165 --> 00:05:50,080 infidictus. 106 00:05:52,531 --> 00:05:53,967 O que é aquilo? Onde ele está? 107 00:05:56,936 --> 00:05:58,932 Uma funerária. 108 00:06:17,692 --> 00:06:19,752 Você joga lindamente. 109 00:06:21,869 --> 00:06:24,268 E você é muito gentil. 110 00:06:26,448 --> 00:06:28,413 Desculpe, eu guardei você tanto tempo. 111 00:06:28,497 --> 00:06:29,979 Não fique. 112 00:06:30,494 --> 00:06:33,502 Estou ao seu serviço. Você leva todo o tempo que precisar. 113 00:06:38,899 --> 00:06:40,773 Ele parece tão pacífico. 114 00:06:41,596 --> 00:06:42,987 Estou pronto agora. 115 00:06:49,244 --> 00:06:51,131 Obrigado por tudo. 116 00:06:51,604 --> 00:06:53,612 Foi uma honra, Sra. Vaspucci. 117 00:06:53,696 --> 00:06:55,788 É "vas-pew-chi". 118 00:06:55,873 --> 00:06:56,815 Ah.Italiano. 119 00:06:56,900 --> 00:06:59,312 Ah, oh, uma linguagem elegante 120 00:06:59,397 --> 00:07:01,140 muito além do meu alcance. 121 00:07:01,744 --> 00:07:03,620 Você sabe, combina com a senhora. 122 00:07:05,404 --> 00:07:07,776 Se não houver mais nada, Eu acompanho você. 123 00:07:08,276 --> 00:07:11,282 Talvez você queira para se juntar a mim no almoço. 124 00:07:11,885 --> 00:07:14,677 Robert iria me querer ser feliz. 125 00:07:15,260 --> 00:07:18,073 Uh, a dor é uma fera estranha, 126 00:07:18,158 --> 00:07:20,494 - Sra. Vaspucci... - É "saudade" agora. 127 00:07:21,096 --> 00:07:22,773 E me chame de Sofia. 128 00:07:22,858 --> 00:07:25,471 Sofia. Como eu estava dizendo, 129 00:07:25,713 --> 00:07:27,136 na minha experiência, 130 00:07:27,221 --> 00:07:30,307 a única coisa que sacia essa fera é o tempo, 131 00:07:30,393 --> 00:07:31,955 e... 132 00:07:32,039 --> 00:07:33,086 Ah, graças a Deus. 133 00:07:33,170 --> 00:07:35,001 Receio que a visualização tenha acabado. 134 00:07:35,085 --> 00:07:36,351 Tudo bem. 135 00:07:36,435 --> 00:07:37,700 Viemos aqui para ver você. 136 00:07:37,784 --> 00:07:39,528 Você pode parecer diferente... 137 00:07:39,612 --> 00:07:41,051 Ah, Deus. 138 00:07:41,135 --> 00:07:42,835 ...mas nós reconheceríamos aquela voz em qualquer lugar. 139 00:07:42,919 --> 00:07:45,444 Nós sabemos quem você realmente é. 140 00:07:46,314 --> 00:07:48,232 Ah, momento perfeito. 141 00:07:48,316 --> 00:07:50,495 Eu estava morrendo de fome, mas você realmente não precisava... Ah, eu precisava. 142 00:07:50,579 --> 00:07:51,801 Quero dizer, você sabe, com todas as calorias 143 00:07:51,885 --> 00:07:53,193 que você está queimando. 144 00:07:53,277 --> 00:07:54,717 O que, falando de, você tem 145 00:07:54,801 --> 00:07:56,849 alguma ideia de quanto peso você estava levantando? 146 00:07:57,112 --> 00:07:59,680 Não. Tipo, 300 libras. 147 00:08:01,097 --> 00:08:02,565 Doce. 148 00:08:03,244 --> 00:08:05,745 Isso não lhe parece estranho? Quero dizer, 149 00:08:05,830 --> 00:08:07,251 você é humano agora, Landon. 150 00:08:07,335 --> 00:08:08,774 Pelo menos você deveria estar. 151 00:08:08,858 --> 00:08:10,210 Então é por isso que você está preocupado. 152 00:08:10,294 --> 00:08:11,647 Com um bom motivo. Sem motivo. 153 00:08:11,731 --> 00:08:13,301 Quero dizer, não me entenda mal, Eu gostaria de ter 154 00:08:13,385 --> 00:08:14,693 uma explicação melhor, mas não me lembro de nada 155 00:08:14,777 --> 00:08:16,695 isso aconteceu comigo em Malivore, então... 156 00:08:16,779 --> 00:08:18,088 E eu queria tanto você de volta 157 00:08:18,172 --> 00:08:19,742 que eu não percebi quaisquer diferenças. 158 00:08:19,826 --> 00:08:20,873 Wade realmente fez. 159 00:08:20,957 --> 00:08:22,571 Ele tinha isso teoria maluca 160 00:08:22,655 --> 00:08:24,050 que você mudou. 161 00:08:24,134 --> 00:08:26,052 Wade não me conhece do jeito que você faz. 162 00:08:26,136 --> 00:08:27,402 Eu espero que não. 163 00:08:27,486 --> 00:08:29,752 Olha, se você realmente quer a verdade, 164 00:08:29,836 --> 00:08:31,580 Nunca me senti melhor. 165 00:08:31,664 --> 00:08:32,798 Mas isso é só porque você e eu finalmente estamos bem. 166 00:08:32,882 --> 00:08:34,365 Porque eu lembro de tudo 167 00:08:34,449 --> 00:08:36,019 que passamos para chegar aqui. Então, por favor, 168 00:08:36,103 --> 00:08:37,586 apenas esteja aqui, comigo. 169 00:08:37,670 --> 00:08:40,415 Estou bem. Bem, você não deveria estar. 170 00:08:40,499 --> 00:08:42,982 Você deveria estar coberto em colmeias agora. 171 00:08:43,066 --> 00:08:44,984 Alérgico de Landon para abacates. 172 00:08:45,068 --> 00:08:47,030 E aquele burrito que você tem comido... 173 00:08:47,114 --> 00:08:48,771 Todos os abacates. 174 00:08:48,855 --> 00:08:51,382 Veja, o Landon que eu lembro estaria estourando. 175 00:08:51,466 --> 00:08:53,123 Sua garganta estaria fechando. 176 00:08:53,207 --> 00:08:55,560 Você sabe, eu até... Eu trouxe uma EpiPen, 177 00:08:55,644 --> 00:08:57,780 caso eu estivesse errado, mas você não vai precisar disso... 178 00:08:57,864 --> 00:08:59,172 E esse é todo o problema. 179 00:08:59,256 --> 00:09:00,780 Porque você não é Landon. 180 00:09:01,343 --> 00:09:03,088 Ad somnum. 181 00:09:19,229 --> 00:09:21,020 Oi. Você viu Lizzie? 182 00:09:21,104 --> 00:09:22,239 Da conversa eu ouvi 183 00:09:22,323 --> 00:09:23,472 esta manhã entre sua irmã 184 00:09:23,557 --> 00:09:24,633 e seu pai, 185 00:09:24,717 --> 00:09:26,069 Elizabete está atualmente fora do campus. 186 00:09:26,153 --> 00:09:28,338 Bem, isso faz sentido. Obrigado. 187 00:09:28,423 --> 00:09:30,034 Você precisa de alguma coisa? 188 00:09:30,810 --> 00:09:31,988 Ah, hum... 189 00:09:32,072 --> 00:09:33,250 tenho certeza que há 190 00:09:33,334 --> 00:09:34,251 algo errado com Landon. 191 00:09:34,335 --> 00:09:35,948 Na verdade, não. eu sei 192 00:09:36,032 --> 00:09:37,341 que há algo errado com Landon. 193 00:09:37,425 --> 00:09:38,734 eu só precisava uma segunda opinião. 194 00:09:38,818 --> 00:09:40,388 Então me permita ser isso para você. 195 00:09:40,472 --> 00:09:41,780 Você não pode. Você mal o conhece. 196 00:09:41,864 --> 00:09:43,739 Bem, então talvez isso vai mudar 197 00:09:43,823 --> 00:09:47,133 quando as pessoas começarem a me deixar entrar sobre o que está acontecendo por aqui, 198 00:09:47,217 --> 00:09:49,651 em vez de tentar tanto para ocultá-lo. 199 00:09:49,862 --> 00:09:51,893 Você me disse que eu pertenço nesta escola. 200 00:09:51,978 --> 00:09:53,575 Então, se você precisar de ajuda de uma bruxa, 201 00:09:53,659 --> 00:09:55,185 diga-me o que posso fazer. 202 00:09:55,269 --> 00:09:57,816 Eu não estava procurando por Lizzie porque ela é uma bruxa. 203 00:09:57,901 --> 00:09:59,948 Há algum tempo, tivemos um amigo chamado Rafael 204 00:10:00,033 --> 00:10:02,931 que ficou doente, e ela e o clã fez alguns testes nele. 205 00:10:03,016 --> 00:10:04,890 Eu estava esperando que eles pudessem sobrou alguns suprimentos 206 00:10:04,974 --> 00:10:06,588 Eu poderia usar em Landon. 207 00:10:06,672 --> 00:10:09,199 Você está certo, você não venha aqui por uma bruxa. 208 00:10:09,283 --> 00:10:11,027 Você veio aqui por causa de um amigo. 209 00:10:11,111 --> 00:10:12,245 Então vamos conseguir 210 00:10:12,329 --> 00:10:14,030 até o fundo disso juntos. 211 00:10:14,114 --> 00:10:16,293 É tudo mentira. 212 00:10:16,377 --> 00:10:18,600 Você realmente espera que eu acredite que eu sou algum... 213 00:10:18,684 --> 00:10:20,428 seiva egoísta 214 00:10:20,512 --> 00:10:22,734 quem se chama O Necromante? 215 00:10:22,818 --> 00:10:25,520 Ou que eu guardo simultânea vinganças contra você, 216 00:10:25,604 --> 00:10:27,347 sua escola... 217 00:10:27,431 --> 00:10:29,524 E um... e um homem de lama que vai pelo nome absurdo 218 00:10:29,608 --> 00:10:31,003 de Malivore? 219 00:10:31,087 --> 00:10:33,702 Tudo isso eu odeio tanto 220 00:10:33,786 --> 00:10:36,531 que eu viajei pelo muito tecido de tempo e espaço, 221 00:10:36,615 --> 00:10:38,881 além do alcance da própria morte, 222 00:10:38,965 --> 00:10:40,793 ter minha vingança? 223 00:10:46,276 --> 00:10:47,585 Praticamente. 224 00:10:47,669 --> 00:10:49,541 Ah. 225 00:10:50,542 --> 00:10:52,198 Meu nome é Ted. 226 00:10:52,282 --> 00:10:54,984 Sou um homem simples que faz um trabalho que poucos desejam, 227 00:10:55,068 --> 00:10:58,335 mas aquele que traz conforto para os outros. 228 00:10:58,419 --> 00:11:00,772 O que envolve convenientemente estar cercado por pessoas mortas. 229 00:11:00,856 --> 00:11:02,600 Então, obrigado para a palestra do Ted, 230 00:11:02,684 --> 00:11:04,036 mas não pensamos que isso é uma coincidência. 231 00:11:04,120 --> 00:11:05,168 O que eu penso 232 00:11:05,252 --> 00:11:08,171 é que você e seu pai 233 00:11:08,255 --> 00:11:09,172 preciso de ajuda. 234 00:11:09,256 --> 00:11:10,826 Ajuda profissional. 235 00:11:10,910 --> 00:11:13,176 Porque eu não sou, nem nunca serei, 236 00:11:13,260 --> 00:11:16,309 a-um necromante. 237 00:11:16,393 --> 00:11:17,397 O. 238 00:11:17,481 --> 00:11:19,008 O Necromante. 239 00:11:19,092 --> 00:11:20,226 Sim, é o que você diz. 240 00:11:20,310 --> 00:11:22,098 Ok, "Ted," 241 00:11:22,182 --> 00:11:25,144 vamos supor por um segundo aqui você está dizendo a verdade. 242 00:11:25,228 --> 00:11:26,929 Por que você está em Mystic Falls? 243 00:11:27,013 --> 00:11:27,930 Não sei. 244 00:11:28,014 --> 00:11:30,016 Eu tenho amnésia. 245 00:11:31,147 --> 00:11:32,500 Hum. Hum. 246 00:11:32,584 --> 00:11:35,285 Algumas semanas atrás, Acordei não muito longe daqui 247 00:11:35,369 --> 00:11:37,809 em um sorvete berrante uniforme de loja 248 00:11:37,893 --> 00:11:40,203 e... nenhuma lembrança 249 00:11:40,287 --> 00:11:42,466 de como cheguei este lugar encantador. 250 00:11:42,550 --> 00:11:45,338 Mas eu sou um crente firme 251 00:11:45,422 --> 00:11:48,080 em flor onde está plantado, então... 252 00:11:48,164 --> 00:11:50,474 bem, estou fazendo o melhor possível. 253 00:11:50,558 --> 00:11:52,563 Então você não é a fonte do problema do monstro? 254 00:11:52,647 --> 00:11:54,217 Não. 255 00:11:54,301 --> 00:11:56,698 Desculpe por afundar sua agenda psicótica, 256 00:11:56,782 --> 00:11:58,395 mas você terá que bolar um plano B 257 00:11:58,479 --> 00:11:59,875 em outro lugar. 258 00:11:59,959 --> 00:12:01,485 Bem, infelizmente, o plano B envolve você também. 259 00:12:01,569 --> 00:12:03,400 Agora, há um artefato místico 260 00:12:03,484 --> 00:12:04,749 Estou em uma necessidade desesperada de respostas sobre, 261 00:12:04,833 --> 00:12:06,795 e eu acho você poderia me ajudar a obtê-los. 262 00:12:06,879 --> 00:12:09,275 Mas isso vai exigir que você para se tornar o Necromante 263 00:12:09,359 --> 00:12:10,973 de novo... Bah! 264 00:12:12,232 --> 00:12:13,715 Ele simplesmente bah'd. 265 00:12:13,799 --> 00:12:17,240 Ninguém realmente bahs exceto O Necromante. 266 00:12:17,324 --> 00:12:19,851 Isso é uma loucura. 267 00:12:19,935 --> 00:12:22,550 Esta besteira mágica você fala de 268 00:12:22,634 --> 00:12:23,942 nem é real. 269 00:12:24,026 --> 00:12:24,987 O que você está fazendo? Ah. 270 00:12:26,768 --> 00:12:28,294 Isso queima! Acabei de desviar você, 271 00:12:28,378 --> 00:12:30,427 O que significa que você tem magia. 272 00:12:30,511 --> 00:12:32,647 Ele está lá, tudo bem. 273 00:12:32,731 --> 00:12:35,214 Embora trazendo intencionalmente O Necromante à superfície 274 00:12:35,298 --> 00:12:37,390 parece algo que viveríamos lamentar, se tivermos sorte. 275 00:12:37,474 --> 00:12:38,740 devo insistir 276 00:12:38,824 --> 00:12:40,216 você sai. Agora. 277 00:12:41,522 --> 00:12:42,566 Não é um problema. 278 00:12:44,307 --> 00:12:46,095 Além disso, tenho uma escola para administrar. 279 00:12:46,179 --> 00:12:47,979 Enquanto isso... 280 00:12:49,138 --> 00:12:50,099 ... apenas segure isso para mim 281 00:12:50,183 --> 00:12:51,013 até eu voltar. 282 00:12:52,315 --> 00:12:53,319 Oh meu Deus. 283 00:12:53,403 --> 00:12:54,494 Você tem isso daqui, Jo? 284 00:12:54,578 --> 00:12:56,758 E-eu vou lançar um feitiço de escudo. 285 00:12:56,842 --> 00:12:57,846 Apenas no caso de. 286 00:12:57,930 --> 00:12:59,714 Boa ideia. Uau. 287 00:13:01,934 --> 00:13:03,939 - Uh... - Eu tenho que reconhecer isso, 288 00:13:04,023 --> 00:13:05,897 você com certeza sabe como lançar uma bomba da verdade. 289 00:13:05,981 --> 00:13:09,031 Mas por que você simplesmente não contaria mim tudo desde o início? 290 00:13:09,115 --> 00:13:12,295 eu estava tentando para proteger meus amigos. 291 00:13:12,379 --> 00:13:14,645 Mas então você se tornou um deles também. 292 00:13:14,729 --> 00:13:18,040 E acho que nunca previ isso chegando. 293 00:13:18,124 --> 00:13:19,389 Por que não? 294 00:13:19,473 --> 00:13:22,000 Porque você é legal, E. 295 00:13:22,084 --> 00:13:23,393 E eu estou... 296 00:13:23,477 --> 00:13:25,438 Um maldito vampiro, Milton. 297 00:13:25,522 --> 00:13:27,266 Um super-herói em treinamento. 298 00:13:27,350 --> 00:13:29,181 Não há nada mais legal do que isso. Quero dizer, sim, 299 00:13:29,265 --> 00:13:30,748 E-eu entendi agora... E você? 300 00:13:30,832 --> 00:13:32,054 Porque eu digo isso o tempo todo, 301 00:13:32,138 --> 00:13:33,664 mas é como você nunca acredita nisso. 302 00:13:33,748 --> 00:13:34,926 Você conhece o negócio. 303 00:13:35,010 --> 00:13:36,624 Uh, grande poder, 304 00:13:36,708 --> 00:13:38,405 grande responsabilidade. 305 00:13:40,886 --> 00:13:42,238 É isso. 306 00:13:42,322 --> 00:13:44,066 Você mentiu 307 00:13:44,150 --> 00:13:45,981 porque seus amigos são sobrenaturais, 308 00:13:46,065 --> 00:13:48,331 e eu não conseguia entender como é isso. 309 00:13:48,415 --> 00:13:50,463 Eu acho que odeio para onde isso vai dar. 310 00:13:50,547 --> 00:13:52,770 Mas eu posso. 311 00:13:52,854 --> 00:13:55,596 A partir de informações que Acabei de saber há dez minutos. 312 00:13:56,902 --> 00:13:58,817 Vampiros podem transformar pessoas, certo? 313 00:14:00,079 --> 00:14:02,298 Então me vire. 314 00:14:03,517 --> 00:14:05,435 Atenda ao meu chamado. 315 00:14:05,519 --> 00:14:08,000 Volte para mim, Roberto. 316 00:14:15,921 --> 00:14:17,316 Ascender! 317 00:14:21,013 --> 00:14:23,453 Aducere ad animam... 318 00:14:23,537 --> 00:14:25,455 Ah, isso é inútil! 319 00:14:25,539 --> 00:14:28,411 É se você continuar massacrando a fonética. 320 00:14:29,935 --> 00:14:32,549 Por que você está me fazendo fazer isso? 321 00:14:34,374 --> 00:14:36,550 Resposta curta? 322 00:14:38,857 --> 00:14:40,426 Nós costumávamos ser negros amigos mágicos, 323 00:14:40,510 --> 00:14:42,341 que me transformou em um supervilão do Hot Topic. 324 00:14:42,425 --> 00:14:45,298 Então, enfrentando você parece crescimento pessoal. 325 00:14:46,299 --> 00:14:48,257 E o longo? 326 00:14:50,912 --> 00:14:54,266 Existe essa garota que eu realmente gosto. 327 00:14:54,350 --> 00:14:57,574 Mas então drama de lobisomem, 328 00:14:57,658 --> 00:15:00,142 drama de bruxa, e drama de irmã gêmea, 329 00:15:00,226 --> 00:15:02,492 e tudo ficou bagunçado. 330 00:15:02,576 --> 00:15:06,539 Então, fazendo de você o Senhor do Limbo de alguma forma parece estranho 331 00:15:06,623 --> 00:15:09,020 como um menos solução impossível. 332 00:15:09,104 --> 00:15:11,675 Duvido muito disso. 333 00:15:11,759 --> 00:15:13,808 Não. Porque em menos você está falando 334 00:15:13,892 --> 00:15:15,461 para mim. Então você já tentou 335 00:15:15,545 --> 00:15:17,725 discutindo com esta jovem? 336 00:15:17,809 --> 00:15:19,465 Claro que não. 337 00:15:19,549 --> 00:15:22,207 Ser um glutão de punição é mais sua coisa. 338 00:15:22,291 --> 00:15:23,382 O que você tem a perder? 339 00:15:23,466 --> 00:15:25,820 Você existe em angústia agora. 340 00:15:25,904 --> 00:15:30,215 Sim. E tenho certeza O necromante em você adora isso. 341 00:15:30,299 --> 00:15:32,043 Hum, talvez. 342 00:15:32,127 --> 00:15:34,651 Mas isso faz o Ted em mim muito triste. 343 00:15:36,175 --> 00:15:38,746 Você deve contar a ela como você se sente. 344 00:15:38,830 --> 00:15:40,312 Porque todos os dias 345 00:15:40,396 --> 00:15:42,746 Eu vejo pessoas aqui fazendo exatamente isso. 346 00:15:43,747 --> 00:15:47,316 Mas seus entes queridos não pode mais ouvi-los. 347 00:15:53,540 --> 00:15:55,327 Não tenho tanta certeza disso. 348 00:15:55,411 --> 00:15:57,022 Hum? 349 00:16:02,418 --> 00:16:03,422 Pai. 350 00:16:13,429 --> 00:16:14,564 Dê-me isso. 351 00:16:16,128 --> 00:16:17,303 ♪ 352 00:16:20,393 --> 00:16:21,873 Fogo no buraco. 353 00:16:29,402 --> 00:16:30,667 Cinzas em cinzas, 354 00:16:30,751 --> 00:16:32,582 pó em pó. 355 00:16:37,540 --> 00:16:38,631 Do pó ao pó! 356 00:16:39,934 --> 00:16:41,634 Ah, que bom. Você está acordado. 357 00:16:41,718 --> 00:16:43,636 Não há nada de bom sobre o que você fez comigo. 358 00:16:43,720 --> 00:16:45,551 Relaxar. Foi apenas um feitiço para dormir. 359 00:16:45,635 --> 00:16:46,552 Também não é bom, 360 00:16:46,636 --> 00:16:47,771 você trouxe um amigo. 361 00:16:47,855 --> 00:16:48,990 eu sou apenas aqui para ajudar. 362 00:16:49,074 --> 00:16:49,947 Mas estou supondo eu não vou gostar 363 00:16:50,031 --> 00:16:51,166 o que tem na bolsa, certo? 364 00:16:51,250 --> 00:16:52,863 Temos que correr alguns testes em você. 365 00:16:52,947 --> 00:16:54,647 A cooperação seria apreciada 366 00:16:54,731 --> 00:16:56,780 mas não é obrigatório. 367 00:16:56,864 --> 00:16:59,870 OK. Então eu aprecio se vocês dois sairiam do meu caminho. 368 00:16:59,954 --> 00:17:01,434 Você pode brincar de médico sozinhos. 369 00:17:02,957 --> 00:17:06,137 Está me soletrando em lugares sua resposta para tudo? 370 00:17:06,221 --> 00:17:07,835 Isto é diferente. Eu costumo fazer isso para proteger você 371 00:17:07,919 --> 00:17:10,617 de monstros Malivore, não porque você é um. 372 00:17:11,923 --> 00:17:13,663 Você não pode estar falando sério. 373 00:17:14,664 --> 00:17:15,625 Eu não sou um monstro. 374 00:17:15,709 --> 00:17:17,235 Eu sou Landon, 375 00:17:17,319 --> 00:17:20,282 seu Landon, o que significa Eu escrevo músicas idiotas sobre você 376 00:17:20,366 --> 00:17:22,455 e forçá-lo a assistir filmes você nunca faria isso e... 377 00:17:23,673 --> 00:17:26,288 O que mais me importa é se você confia ou não em mim. 378 00:17:26,372 --> 00:17:28,116 Espero, eu acredite nele. 379 00:17:28,200 --> 00:17:29,857 E aprisioná-lo parece... 380 00:17:29,941 --> 00:17:32,033 Como eu disse, você não o conhece. 381 00:17:32,117 --> 00:17:34,122 Eu não sei por que isso barreira o parou, 382 00:17:34,206 --> 00:17:36,904 considerando que só funciona em criaturas sobrenaturais. 383 00:17:41,300 --> 00:17:44,349 Ok, bem, talvez seja porque Eu costumava ser uma fênix. 384 00:17:44,433 --> 00:17:46,482 Ou talvez seja porque Sou filho de Malivore. 385 00:17:46,566 --> 00:17:47,875 Ou... 386 00:17:47,959 --> 00:17:50,660 Talvez você esteja certo. 387 00:17:50,744 --> 00:17:52,096 OK. 388 00:17:52,180 --> 00:17:53,793 Bem, se há algo errado comigo, 389 00:17:53,877 --> 00:17:54,969 Eu não quero que ninguém se machuque por causa disso. 390 00:17:55,053 --> 00:17:57,185 Então... teste. 391 00:18:04,323 --> 00:18:06,676 Vou precisar de uma amostra de sangue. Ótimo. 392 00:18:06,760 --> 00:18:08,460 Você sabe o quanto Eu adoro agulhas. 393 00:18:08,544 --> 00:18:09,981 Talvez haja outra maneira. 394 00:18:12,418 --> 00:18:13,593 Faça isso. 395 00:18:36,137 --> 00:18:37,137 O que é aquilo? 396 00:18:40,054 --> 00:18:42,233 Lama. 397 00:18:42,317 --> 00:18:44,670 Lama malívora. 398 00:18:44,754 --> 00:18:46,495 ♪ 399 00:18:52,588 --> 00:18:54,028 Não posso ressuscitar os mortos. 400 00:18:54,112 --> 00:18:55,156 Ah, sim. 401 00:18:56,766 --> 00:18:57,683 Você acabou de fazer. 402 00:18:57,767 --> 00:18:58,989 Brevemente. 403 00:18:59,073 --> 00:19:01,035 Então eu escolho não fazer isso. 404 00:19:01,119 --> 00:19:02,906 Por favor respeite minha decisão. 405 00:19:02,990 --> 00:19:06,562 Não posso. Porque eu preciso você faça isso de novo. 406 00:19:06,646 --> 00:19:09,826 Eu preciso que você me traga o fantasma de Leonardo da Vinci. 407 00:19:09,910 --> 00:19:11,741 Espere, esse é o plano B? 408 00:19:11,825 --> 00:19:14,309 Se Da Vinci fez o artefato, então ele deve saber como 409 00:19:14,393 --> 00:19:16,354 e por que está conectado para Malivore 410 00:19:16,438 --> 00:19:18,356 e tudo isso está acontecendo aqui. 411 00:19:18,440 --> 00:19:20,010 Minha resposta permanece. 412 00:19:20,094 --> 00:19:21,577 E entre nós, eu... 413 00:19:21,661 --> 00:19:23,492 sempre foi mais de um cara de Michelangelo. 414 00:19:23,576 --> 00:19:26,016 Olha, quando você eram o Necromante, 415 00:19:26,100 --> 00:19:28,062 você estava sempre disposto para fechar um acordo. 416 00:19:28,146 --> 00:19:29,150 Então nomeie seu preço. 417 00:19:29,234 --> 00:19:30,586 Não há preço. 418 00:19:30,670 --> 00:19:31,804 Porque se o que você me disse sobre quem eu era 419 00:19:31,888 --> 00:19:33,589 é verdade então... 420 00:19:33,673 --> 00:19:36,676 ah, eu não quero ser aquela pessoa nunca mais. 421 00:19:37,677 --> 00:19:40,030 Olha, gente não mude. 422 00:19:40,114 --> 00:19:42,119 Não no fundo. 423 00:19:42,203 --> 00:19:44,643 Você ainda é o cara que ri quando o vovô explode. 424 00:19:46,599 --> 00:19:48,691 Veja o que quero dizer? 425 00:19:48,775 --> 00:19:50,475 Talvez Eu não vou conseguir. 426 00:19:50,559 --> 00:19:52,912 Mas se eu não tentar... 427 00:19:52,996 --> 00:19:55,219 Eu certamente sou mau. 428 00:19:55,303 --> 00:19:57,308 Então é hora para o plano C. 429 00:19:57,392 --> 00:19:59,006 O que sempre envolve tortura. 430 00:19:59,090 --> 00:20:01,095 Não, pai. Não. 431 00:20:01,179 --> 00:20:03,311 Problemas de controle, lembra? 432 00:20:05,574 --> 00:20:07,098 Encontraremos outro caminho. 433 00:20:08,186 --> 00:20:09,538 Eu não sou um monstro. 434 00:20:09,622 --> 00:20:11,148 Azul. 435 00:20:11,232 --> 00:20:12,236 O que isso significa? Isso eu estou contando a verdade. 436 00:20:12,320 --> 00:20:14,195 Mas eu estou supondo que você 437 00:20:14,279 --> 00:20:16,153 não acredite nisso, o que significa precisamos estabelecer uma linha de base. 438 00:20:16,237 --> 00:20:18,286 Algo que ambos concordamos sobre qual é a resposta, 439 00:20:18,370 --> 00:20:20,505 como que cor é o céu ou... 440 00:20:20,589 --> 00:20:21,506 Você me ama? 441 00:20:21,590 --> 00:20:22,681 Claro que sim. 442 00:20:22,765 --> 00:20:24,074 Com cada fibra do meu ser. 443 00:20:24,158 --> 00:20:25,812 É como se eu tivesse sido feito amar você. 444 00:20:28,206 --> 00:20:30,820 Suficiente. Se isso for verdade, então ele não é um monstro. 445 00:20:30,904 --> 00:20:31,821 Bem, ele sangra como um. 446 00:20:31,905 --> 00:20:33,214 Tudo isso significa 447 00:20:33,298 --> 00:20:34,911 é que ele acredita no que ele diz. Ok, 448 00:20:34,995 --> 00:20:36,608 então é a sua vez. Existe alguma coisa que eu possa fazer 449 00:20:36,692 --> 00:20:37,653 para te convencer disso, não importa o que aconteceu, 450 00:20:37,737 --> 00:20:39,304 Ainda sou Landon? 451 00:20:40,305 --> 00:20:41,352 Não que eu consiga pensar. 452 00:20:41,436 --> 00:20:43,702 Presumo que isso signifique... 453 00:20:43,786 --> 00:20:44,877 Ela está mentindo. 454 00:20:44,961 --> 00:20:46,749 Então diga-nos o que é. 455 00:20:46,833 --> 00:20:48,574 Eu não quero. 456 00:20:51,403 --> 00:20:52,624 E eu gostaria que você não precisasse. 457 00:20:52,708 --> 00:20:53,886 Mas estamos acabando de opções, 458 00:20:53,970 --> 00:20:55,105 e eu preciso saber o que está acontecendo 459 00:20:55,189 --> 00:20:56,582 tanto quanto você. 460 00:21:03,632 --> 00:21:06,160 Ótimo. Mais agulhas. 461 00:21:06,244 --> 00:21:09,377 É o meu sangue, que Landon tem uma forte reação a. 462 00:21:10,770 --> 00:21:12,775 Isso soa muito perigoso. 463 00:21:12,859 --> 00:21:15,169 E brilhante. E, sim, extremamente perigoso. 464 00:21:15,253 --> 00:21:16,732 Mais ou menos como ela. 465 00:21:17,777 --> 00:21:19,347 Acho que você me inspirou. 466 00:21:19,431 --> 00:21:20,783 Não. Isso é obra sua. 467 00:21:20,867 --> 00:21:22,480 Por favor, reconsidere. 468 00:21:22,564 --> 00:21:25,092 Isso só terminará com alguém se machucando. 469 00:21:25,176 --> 00:21:26,963 Apenas algumas gotas na sua pele. 470 00:21:27,047 --> 00:21:29,487 Ok, não injete. Prometa-me, Landon. 471 00:21:29,571 --> 00:21:31,402 Quero dizer, seja lá o que você for. 472 00:21:31,486 --> 00:21:33,140 Você acertou da primeira vez. 473 00:21:40,191 --> 00:21:42,848 Nada está acontecendo. 474 00:21:42,932 --> 00:21:44,502 Não faz sentido. 475 00:21:44,586 --> 00:21:47,201 eu sei quem... 476 00:21:47,285 --> 00:21:49,594 Espero que pare com isso. Landon. Aguentar. Consílio. 477 00:21:57,643 --> 00:21:59,778 Tudo isso foi uma má ideia. 478 00:21:59,862 --> 00:22:03,217 O que você está falando? Você queria que fôssemos parceiros, certo? 479 00:22:03,301 --> 00:22:05,219 Bem, esta é a única maneira isso funciona. 480 00:22:05,303 --> 00:22:07,046 Sim, isso não significa deveríamos fazê-lo. 481 00:22:07,130 --> 00:22:09,092 O que devemos fazer 482 00:22:09,176 --> 00:22:10,485 é contar a verdade ao Dr. Saltzman. 483 00:22:10,569 --> 00:22:12,356 Antes tarde do que nunca. Tudo bem. 484 00:22:12,440 --> 00:22:14,616 Mas vamos fazer isso depois você me transforma em um vampiro. 485 00:22:16,618 --> 00:22:19,015 Você teria que morrer. 486 00:22:19,099 --> 00:22:21,452 vou pular das cataratas ou-ou algo assim. 487 00:22:21,536 --> 00:22:22,888 Rápido e indolor. 488 00:22:22,972 --> 00:22:24,890 Ei, você disse a Escola Salvatore 489 00:22:24,974 --> 00:22:26,501 tendo problemas de inscrição, e eu definitivamente poderia 490 00:22:26,585 --> 00:22:28,369 ajude o time de futebol e... 491 00:22:31,111 --> 00:22:33,812 Eu nunca vou falar com você nisso, estou? 492 00:22:33,896 --> 00:22:37,381 Sinto muito, E. mas acredite em mim. 493 00:22:37,465 --> 00:22:40,428 Ser um vampiro... não é sobre os poderes que você ganha. 494 00:22:40,512 --> 00:22:42,253 É sobre todas as coisas você perde. 495 00:22:44,037 --> 00:22:45,955 E eu me sentiria terrível 496 00:22:46,039 --> 00:22:49,085 se você perdeu mais alguma coisa por minha causa. 497 00:23:00,053 --> 00:23:01,359 Obrigado. 498 00:23:02,534 --> 00:23:05,667 Não, MG. Obrigado. 499 00:23:06,929 --> 00:23:08,322 Para que? 500 00:23:09,367 --> 00:23:11,546 Por me curar ontem à noite. 501 00:23:11,630 --> 00:23:13,461 O que significa 502 00:23:13,545 --> 00:23:15,245 ainda há sangue de vampiro no meu sistema, 503 00:23:15,329 --> 00:23:18,289 foi isso que você me disse transforma um humano em um vampiro. 504 00:23:19,899 --> 00:23:21,773 E pela primeira vez para sempre, 505 00:23:21,857 --> 00:23:24,643 eu sei exatamente o que devo fazer. 506 00:23:30,083 --> 00:23:31,305 Ethan. 507 00:23:31,389 --> 00:23:33,045 Por favor. 508 00:23:33,129 --> 00:23:35,393 Te vejo do outro lado, parceiro. 509 00:23:44,402 --> 00:23:46,972 Entre aqui e me ajude. 510 00:23:47,056 --> 00:23:48,147 Temo que seja tarde demais 511 00:23:48,231 --> 00:23:49,232 para isso. 512 00:23:51,931 --> 00:23:53,062 Dê-me seu elástico de cabelo. 513 00:23:54,890 --> 00:23:56,460 Pelo menos você finalmente 514 00:23:56,544 --> 00:23:58,375 acredita nele? Cinquenta e cinquenta. 515 00:23:58,459 --> 00:24:00,072 Mas ele não é um monstro. 516 00:24:00,156 --> 00:24:02,727 E ele passou nos seus testes. O que mais ele seria? 517 00:24:02,811 --> 00:24:04,686 Só uma coisa... Malivore. 518 00:24:04,770 --> 00:24:06,949 Mas de qualquer forma, ele ainda é meu namorado. 519 00:24:07,033 --> 00:24:08,603 E se Malivore for usando-o como navio, 520 00:24:08,687 --> 00:24:10,344 então eu preciso descobrir o que isso significa para Landon. 521 00:24:10,428 --> 00:24:11,388 E se ele estiver 522 00:24:11,472 --> 00:24:12,607 Malívoro, e então? 523 00:24:12,691 --> 00:24:14,086 Eu não faço ideia. 524 00:24:14,170 --> 00:24:15,523 Ele estaria na única pessoa no planeta 525 00:24:15,607 --> 00:24:18,000 que eu não consigo me trazer para lutar. 526 00:24:25,225 --> 00:24:26,621 Pelo que vale a pena, 527 00:24:26,705 --> 00:24:29,450 Desejo que nossas circunstâncias eram diferentes. 528 00:24:29,534 --> 00:24:32,235 Eu também. Por favor vá 529 00:24:32,319 --> 00:24:34,277 e chame o Dr. 530 00:24:36,802 --> 00:24:40,153 Landon, você está aí? Você pode me ouvir? 531 00:24:41,633 --> 00:24:44,595 Não se mova. Você está muito machucado, 532 00:24:44,679 --> 00:24:45,814 e você vai ser com muita dor. 533 00:24:45,898 --> 00:24:48,686 Não, não sinto nada. 534 00:24:48,770 --> 00:24:51,385 Então você fica em choque. 535 00:24:51,469 --> 00:24:53,949 Não. Isso não é possível. 536 00:24:57,562 --> 00:25:00,869 Porque eu lembro tudo agora, Hope. 537 00:25:02,480 --> 00:25:04,093 E eu não sou quem você pensa que sou. 538 00:25:04,177 --> 00:25:06,745 Nesse caso, eu vou pegue algo afiado. 539 00:25:10,531 --> 00:25:12,620 Você não pode. 540 00:25:17,625 --> 00:25:18,890 Você não quer me machucar. 541 00:25:18,974 --> 00:25:21,197 Ah, não quero mais nada. 542 00:25:21,281 --> 00:25:24,505 Onde está esse orbe da verdade quando você precisar? 543 00:25:24,589 --> 00:25:26,550 Lembre-se, você ainda está Malívoro. Você sabe o que 544 00:25:26,634 --> 00:25:28,984 meu sangue faz com você. Se não, pergunte ao seu braço. 545 00:25:30,203 --> 00:25:33,340 Ops. Eu nem estou um Tribrid totalmente ativado. 546 00:25:33,424 --> 00:25:35,603 Você sabe, se você me matar, você ativará meu lado vampiro. 547 00:25:35,687 --> 00:25:37,518 Eu simplesmente voltarei mais forte do que nunca. 548 00:25:37,602 --> 00:25:39,255 Estou contando com isso. 549 00:25:40,387 --> 00:25:41,910 Porque eu não sou Malivore também. 550 00:26:05,934 --> 00:26:10,333 Heróis são supostos para salvar pessoas, não para matá-las. 551 00:26:10,417 --> 00:26:12,422 Você não merece um nome 552 00:26:12,506 --> 00:26:14,682 ou uma fantasia. 553 00:26:19,687 --> 00:26:21,733 Uma fantasia. 554 00:26:30,176 --> 00:26:32,007 Estou interrompendo 555 00:26:32,091 --> 00:26:33,922 algo importante? 556 00:26:34,006 --> 00:26:36,011 Oh, só eu servindo outro copo de inspiração, então, sim. 557 00:26:36,095 --> 00:26:38,100 Ah, então eu vou pegar direto ao ponto. 558 00:26:38,184 --> 00:26:40,015 Você me culpa para o seu dilema atual. 559 00:26:40,099 --> 00:26:41,538 Em parte. 560 00:26:41,622 --> 00:26:44,236 Mas a verdade é que estou o responsável. 561 00:26:44,320 --> 00:26:46,456 Eu sou o teórico adulto que ajudou um 562 00:26:46,540 --> 00:26:48,415 dos meus alunos abrem o não tão teórico 563 00:26:48,499 --> 00:26:49,807 Caixa de Pandora. 564 00:26:49,891 --> 00:26:52,506 Você realmente ama esta escola. 565 00:26:52,590 --> 00:26:53,898 Ah, isso é apenas um prédio. 566 00:26:53,982 --> 00:26:55,726 Mas as crianças? Sim. 567 00:26:55,810 --> 00:26:58,337 E até eu parar Malivore, eles nunca estarão seguros aqui. 568 00:26:58,421 --> 00:27:00,209 Bem, então talvez devêssemos trabalhar nisso juntos. 569 00:27:00,293 --> 00:27:02,124 Redimir-nos. Como? 570 00:27:02,208 --> 00:27:03,908 Você deixou bem claro você não fará o que eu preciso que você faça. 571 00:27:03,992 --> 00:27:05,344 Você deixou claro 572 00:27:05,428 --> 00:27:07,303 você não acredita que eu mudei. 573 00:27:07,387 --> 00:27:09,566 Então talvez nós dois estejamos errados. 574 00:27:09,650 --> 00:27:11,826 Nesse espírito, se você me perdoa o trocadilho... 575 00:27:14,437 --> 00:27:16,617 Ah, você deve estar brincando comigo. 576 00:27:16,701 --> 00:27:19,097 Senhor Leonardo da Vinci, 577 00:27:19,181 --> 00:27:21,709 juntando-se a nós do plano espectral. 578 00:27:21,793 --> 00:27:23,362 Você confia em mim agora? 579 00:27:23,446 --> 00:27:24,625 Eu não iria tão longe. 580 00:27:24,709 --> 00:27:26,148 Passos de bebê, então. 581 00:27:26,232 --> 00:27:30,282 Há, no entanto, uma complicação. 582 00:27:36,242 --> 00:27:38,287 Você não acontece falar italiano, não é? 583 00:27:39,201 --> 00:27:40,423 Responda minha pergunta. 584 00:27:52,127 --> 00:27:54,306 Porque estou oficialmente bravo. 585 00:27:54,390 --> 00:27:55,525 E você está ficando sem membros. 586 00:27:59,352 --> 00:28:02,181 Última chance. Quem ou o que é você? 587 00:28:05,793 --> 00:28:07,624 Não importa. Eu peço desculpa mas não concordo. 588 00:28:07,708 --> 00:28:09,974 Porque eu não posso te matar até Tenho certeza de que não estarei assassinando 589 00:28:10,058 --> 00:28:12,237 meu namorado. Landon está morto. 590 00:28:12,321 --> 00:28:15,327 Nada disso estaria acontecendo se você tivesse acabado de aceitar isso. 591 00:28:15,411 --> 00:28:17,242 Me aceitou! 592 00:28:17,326 --> 00:28:19,157 Caso você não tenha notado, Eu meio que sou péssimo em aceitação, 593 00:28:19,241 --> 00:28:20,982 então vou precisar de alguma prova. 594 00:28:23,506 --> 00:28:26,118 O que é aquilo? 595 00:28:27,249 --> 00:28:29,208 Lúcio. 596 00:28:30,426 --> 00:28:32,080 O que isso significa? 597 00:28:37,782 --> 00:28:40,178 Prova. 598 00:28:40,262 --> 00:28:42,917 Você não é Malivore, e ele não obrigou você. 599 00:28:43,875 --> 00:28:45,920 Eu fiz. 600 00:29:22,348 --> 00:29:24,350 Que diabos, MG?! MG?! 601 00:29:27,440 --> 00:29:29,880 Desfocado. Oh! Vamos, amigo, espere. Ei, ei... 602 00:29:34,360 --> 00:29:36,667 Ah. 603 00:29:44,370 --> 00:29:45,806 Ei. 604 00:29:47,503 --> 00:29:48,940 Totalmente confuso. 605 00:29:51,856 --> 00:29:54,296 Pelo menos sabemos o que você é. 606 00:29:54,380 --> 00:29:56,298 Você é um golem. Teria 607 00:29:56,382 --> 00:29:57,995 nos salvou muito de dor e sofrimento 608 00:29:58,079 --> 00:30:00,476 você tinha acabado de sair e disse isso. Eu não sabia. 609 00:30:00,560 --> 00:30:04,741 E eu não existiria se você tivesse estava bem com a verdade. 610 00:30:04,825 --> 00:30:07,265 Você vai deixar de existir em cerca de um minuto. 611 00:30:11,136 --> 00:30:13,402 Agora eu sei por que você sido tão perfeito. 612 00:30:13,486 --> 00:30:15,230 Você é uma versão idealizada de Landon. 613 00:30:15,314 --> 00:30:18,973 Um boneco feito com seus restos mortais e minhas lembranças dele. 614 00:30:19,057 --> 00:30:21,279 O que significa que outra pessoa está puxando suas cordas. 615 00:30:21,363 --> 00:30:24,279 Não se levante. Eu vou descer. 616 00:30:26,542 --> 00:30:30,071 Espero que não faça isso. 617 00:30:30,155 --> 00:30:33,114 Ela estava apenas tentando para torná-lo melhor. 618 00:30:34,115 --> 00:30:35,946 Então, o que isso significa? 619 00:30:37,553 --> 00:30:39,515 Eu acho que o que ele está tentando para dizer... 620 00:30:41,209 --> 00:30:42,344 ...ele precisa usar o banheiro. 621 00:30:42,428 --> 00:30:44,172 Fantasmas não fazem xixi. 622 00:30:45,257 --> 00:30:46,696 Jed, 623 00:30:46,780 --> 00:30:48,742 Eu pensei que você disse você falou italiano. 624 00:30:48,826 --> 00:30:50,918 Bem, o que eu disse é que Estive em Roma de férias. 625 00:30:51,002 --> 00:30:54,835 Então, um pouco. Expresso. 626 00:30:54,919 --> 00:30:56,445 Prego. 627 00:30:56,529 --> 00:30:58,360 Pizza. Ah! 628 00:30:58,444 --> 00:31:00,014 Ótimo. Então, se ele estiver com fome ou com sede, sabemos para quem ligar. 629 00:31:00,098 --> 00:31:01,755 Bem, talvez se você deixar nós temos acesso à Internet 630 00:31:01,839 --> 00:31:03,974 nesta escola, poderíamos traduza o que ele está dizendo. 631 00:31:04,058 --> 00:31:05,497 Mas até então, 632 00:31:05,581 --> 00:31:07,848 grazie, o que significa... 633 00:31:07,932 --> 00:31:10,894 Até eu sei o que isso significa, Jed. Agora saia daqui. 634 00:31:10,978 --> 00:31:12,113 OK. 635 00:31:12,197 --> 00:31:14,419 Boa sorte aí. 636 00:31:14,503 --> 00:31:15,507 Quarto difícil. 637 00:31:15,591 --> 00:31:17,205 Dr. 638 00:31:17,289 --> 00:31:18,554 há algo errado com Landon. 639 00:31:18,638 --> 00:31:20,338 Quão errado? 640 00:31:20,422 --> 00:31:22,163 Eu sugiro que você traga sua arma mais mortal. 641 00:31:23,991 --> 00:31:25,863 Cléo? 642 00:31:27,778 --> 00:31:29,867 Que faccia bela. 643 00:31:31,259 --> 00:31:32,350 Vocês dois se conhecem? 644 00:31:35,046 --> 00:31:36,046 Cléo. 645 00:31:37,483 --> 00:31:38,614 Como isso é possível? 646 00:31:42,096 --> 00:31:43,837 Cléo. 647 00:31:47,449 --> 00:31:48,758 Cléo! 648 00:31:48,842 --> 00:31:50,235 Ai! 649 00:31:51,236 --> 00:31:53,154 Era Cléo. 650 00:31:53,238 --> 00:31:55,722 - Tem sido Cleo esse tempo todo. - Mais como 651 00:31:55,806 --> 00:31:57,027 uma colaboração. 652 00:31:57,111 --> 00:31:59,073 Seus feitiços, suas memórias. 653 00:31:59,157 --> 00:32:01,162 Mais ou menos como quando Lucas e Spielberg... 654 00:32:01,246 --> 00:32:03,773 Você pode parar de fingir você é Landon. 655 00:32:03,857 --> 00:32:05,557 O jogo acabou. Por que? 656 00:32:05,641 --> 00:32:07,821 Tudo que você lembra sobre Landon foi imbuído 657 00:32:07,905 --> 00:32:09,126 em meu ser, e meu próprio ser 658 00:32:09,210 --> 00:32:10,475 é feito de seus restos mortais. 659 00:32:10,559 --> 00:32:11,868 Isso é suposto ser reconfortante? 660 00:32:11,952 --> 00:32:13,565 Porque é simplesmente nojento. Bem, 661 00:32:13,649 --> 00:32:15,785 é o mais próximo dele como você será novamente. 662 00:32:15,869 --> 00:32:17,874 Então talvez considere isso antes de você me matar. Você nem está vivo. 663 00:32:17,958 --> 00:32:19,963 Você é um mecanismo de enfrentamento, e não preciso mais disso. 664 00:32:20,047 --> 00:32:21,660 Espero, pense. 665 00:32:21,744 --> 00:32:23,271 Sou praticamente imortal. 666 00:32:23,355 --> 00:32:25,403 Eu não fico doente, eu não desmorono 667 00:32:25,487 --> 00:32:27,144 e morrer como os humanos, 668 00:32:27,228 --> 00:32:30,057 e ninguém está tentando para me usar como um navio. 669 00:32:31,102 --> 00:32:33,934 Você pode ser realmente imortal 670 00:32:34,018 --> 00:32:36,850 se nós ativássemos seu lado vampiro. 671 00:32:36,934 --> 00:32:39,983 Com o que você quer dizer morrer. Oh, batata, po-tah-to. 672 00:32:40,067 --> 00:32:42,464 Encare os fatos, Hope. Landon era humano. 673 00:32:42,548 --> 00:32:44,640 Você sempre foi vou perdê-lo 674 00:32:44,724 --> 00:32:47,382 um dia como se você tivesse perdido tantas pessoas. 675 00:32:47,466 --> 00:32:50,907 Mas não tem ser assim. 676 00:32:50,991 --> 00:32:53,867 Podemos ficar juntos para sempre. 677 00:32:53,951 --> 00:32:55,082 OK. 678 00:32:56,649 --> 00:32:58,088 Mas você é para sempre 679 00:32:58,172 --> 00:33:00,131 só vai durar mais cinco segundos. 680 00:33:16,538 --> 00:33:18,630 Um já foi, falta um. 681 00:33:23,067 --> 00:33:25,808 Eu estava pensando nisso. 682 00:33:29,160 --> 00:33:31,905 Eu pensei que você fosse meu amigo. E eu tentei ser. 683 00:33:31,989 --> 00:33:36,300 Eu fiz um grande esforço para dê a cada um de nós o que mais queremos, 684 00:33:36,384 --> 00:33:38,215 mas não há mais tempo para gentilezas. 685 00:33:38,299 --> 00:33:40,174 É assim que deve ser. Talvez se você 686 00:33:40,258 --> 00:33:42,089 se importava com qualquer coisa além de Landon, 687 00:33:42,173 --> 00:33:43,960 você também poderia ter visto. 688 00:33:44,044 --> 00:33:45,744 Mas, como eu disse, 689 00:33:45,828 --> 00:33:48,095 estamos sem tempo. Então eu acho 690 00:33:48,179 --> 00:33:50,575 nós descobrimos quem é o monstro afinal. 691 00:33:50,659 --> 00:33:53,883 Você não sabe nada sobre quem eu sou. 692 00:33:53,967 --> 00:33:56,668 As coisas que eu vi, de onde eu venho. 693 00:33:58,102 --> 00:33:59,628 Talvez eu te conte uma vez que você revive. 694 00:33:59,712 --> 00:34:02,132 Porque eu não sou destruindo você, Hope. 695 00:34:02,217 --> 00:34:03,937 Estou apenas forçando você 696 00:34:04,021 --> 00:34:05,939 para viver de acordo com seu potencial. 697 00:34:06,023 --> 00:34:08,158 Para cumprir seu destino 698 00:34:08,242 --> 00:34:10,421 como aquele que foi capaz para abrir o artefato. 699 00:34:10,505 --> 00:34:11,509 Para acabar com Malivore. 700 00:34:11,593 --> 00:34:12,943 Para me libertar. 701 00:34:14,553 --> 00:34:16,384 Você estava no artefato? 702 00:34:16,468 --> 00:34:17,472 Sim. 703 00:34:17,556 --> 00:34:19,213 Durante séculos. 704 00:34:19,297 --> 00:34:21,821 Salve a explicação pois depois de lutarmos. 705 00:34:26,304 --> 00:34:28,962 Já que você sabe tanto sobre mim, 706 00:34:29,046 --> 00:34:30,615 então você sabe disso não há nenhuma maneira no inferno 707 00:34:30,699 --> 00:34:32,095 Vou afundar sem um. 708 00:34:32,179 --> 00:34:34,793 Garota teimosa. Isso foi misericórdia. 709 00:34:34,877 --> 00:34:36,708 Mas se você preferir ser queimado vivo... 710 00:34:36,792 --> 00:34:38,838 Seda... 711 00:34:47,281 --> 00:34:49,547 Você realmente é teimoso. 712 00:34:49,631 --> 00:34:52,028 Pare com isso. 713 00:34:52,112 --> 00:34:53,464 Você está me distraindo, 714 00:34:53,548 --> 00:34:54,988 é por isso Mandei Da Vinci embora. 715 00:34:55,072 --> 00:34:56,250 Você nem consegue ler isso. 716 00:34:56,334 --> 00:34:57,729 Não consegui. Mas agora posso. 717 00:34:57,813 --> 00:35:00,689 E antes que você pergunte, Eu não sei como. 718 00:35:00,773 --> 00:35:01,733 Talvez com cada arte negra 719 00:35:01,817 --> 00:35:03,170 eu atuo, 720 00:35:03,254 --> 00:35:05,473 Eu me torno mais o monstro Eu costumava ser. 721 00:35:06,605 --> 00:35:08,871 Acho que temos sorte, é não está escrito em italiano, hein? 722 00:35:08,955 --> 00:35:12,483 Existe um feitiço aí nos tirar daqui ou não? 723 00:35:12,567 --> 00:35:14,355 Sim. 724 00:35:14,439 --> 00:35:16,397 Um poderoso, dado os requisitos. 725 00:35:19,096 --> 00:35:23,407 Um feitiço para dissipar outros feitiços. 726 00:35:23,491 --> 00:35:26,454 Uma chave mestra mágica, se você quiser. 727 00:35:26,538 --> 00:35:29,631 Perfeito. O que precisamos? Apenas duas coisas. 728 00:35:29,715 --> 00:35:32,283 Este é o primeiro. 729 00:35:33,675 --> 00:35:34,941 Demônio. 730 00:35:35,025 --> 00:35:37,030 Acelerar 731 00:35:37,114 --> 00:35:41,643 sacrifício tenebris! 732 00:35:41,727 --> 00:35:44,211 Ei, estamos no negócio. 733 00:35:44,295 --> 00:35:46,601 Tudo bem, qual é a segunda coisa? 734 00:35:47,602 --> 00:35:50,388 Um sacrifício humano. 735 00:35:52,825 --> 00:35:55,219 Suponho que você esteja se referindo a mim, então. 736 00:35:56,829 --> 00:35:58,094 Demorou mais 737 00:35:58,178 --> 00:35:59,922 do que eu esperava, mas... 738 00:36:00,006 --> 00:36:01,921 Eu sempre soube que chegaria a esse ponto. 739 00:36:05,359 --> 00:36:06,276 Ted! 740 00:36:06,360 --> 00:36:08,014 Ted. Ted. 741 00:36:10,060 --> 00:36:13,631 Ted. Espere, Eu vou tirar você daqui. Não. 742 00:36:13,715 --> 00:36:15,416 Mas você me chamou de Ted. 743 00:36:15,500 --> 00:36:19,942 Eu morro sabendo que não estou mais um monstro em seus olhos. 744 00:36:22,202 --> 00:36:24,378 Eu cumpri minha missão nesta vida. 745 00:36:25,379 --> 00:36:27,512 Que você faça o mesmo. 746 00:36:46,792 --> 00:36:48,318 Você usa seus poderes mágicos 747 00:36:48,402 --> 00:36:50,059 para detonar essa coisa? 748 00:36:50,143 --> 00:36:53,019 Não, eu apenas balancei bastante. 749 00:36:53,103 --> 00:36:56,065 É surpreendentemente pesado. Mas eu precisava conversar, 750 00:36:56,149 --> 00:36:58,749 e eu não pensei que aquele laboratório de química era o lugar. 751 00:37:00,110 --> 00:37:02,115 Então fale. 752 00:37:02,199 --> 00:37:06,554 Eu realmente sinto muito por o que aconteceu com minha irmã. Bem, 753 00:37:06,638 --> 00:37:09,122 pelo menos ela teve coragem para me dizer que ela era uma bruxa. 754 00:37:09,206 --> 00:37:11,211 Em minha defesa, não é como você liderou com lobisomem. 755 00:37:11,295 --> 00:37:13,082 E em defesa de Lizzie, 756 00:37:13,166 --> 00:37:15,302 ela só estava cuidando de mim porque ela sabia 757 00:37:15,386 --> 00:37:16,694 o quanto eu gostei de você. 758 00:37:16,778 --> 00:37:19,132 Como você, quero dizer. 759 00:37:19,216 --> 00:37:21,482 Presente. 760 00:37:21,566 --> 00:37:24,702 E eu realmente me arrependeria não estou dizendo isso, então... 761 00:37:24,786 --> 00:37:27,096 faça o que quiser com isso. 762 00:37:27,180 --> 00:37:28,837 ♪ Até para mim mesmo... 763 00:37:28,921 --> 00:37:30,969 Eu não sei o que fazer com nada disso, Jo. 764 00:37:31,053 --> 00:37:33,537 Entendo. É por isso que meu pai 765 00:37:33,621 --> 00:37:36,149 construiu uma escola para pessoas como nós. 766 00:37:36,233 --> 00:37:38,107 Se você estiver disposto para tentar, 767 00:37:38,191 --> 00:37:39,674 Eu acho que poderia 768 00:37:39,758 --> 00:37:42,024 realmente ajudá-lo. Você quer dizer, a escola que você deixou? 769 00:37:42,108 --> 00:37:44,070 Não exatamente um endosso retumbante. 770 00:37:44,154 --> 00:37:46,376 Mais um dos meus arrependimentos. 771 00:37:46,460 --> 00:37:50,467 Mas acho que posso encontrar a coragem de voltar 772 00:37:50,551 --> 00:37:53,992 se você vier comigo. 773 00:37:54,076 --> 00:37:56,430 ♪ Eu levantei mil paredes... 774 00:37:56,514 --> 00:37:58,954 Terminamos de conversar? 775 00:37:59,038 --> 00:38:01,174 ♪ Tudo que você ganha é o que você vê... ♪ 776 00:38:01,258 --> 00:38:02,740 Sim. 777 00:38:02,824 --> 00:38:05,087 Para sempre, eu acho. 778 00:38:06,088 --> 00:38:08,964 ♪ Eu não acho Eu sempre serei bom o suficiente ♪ 779 00:38:09,048 --> 00:38:10,661 ♪ Acho que não... 780 00:38:10,745 --> 00:38:12,138 Bom. 781 00:38:13,966 --> 00:38:15,884 ♪ Não me deixe em paz ♪ Não me deixe em paz ♪ 782 00:38:15,968 --> 00:38:18,191 ♪ Você não vai me levar para casa? 783 00:38:18,275 --> 00:38:20,715 Isso é normal quando você beija uma garota? 784 00:38:20,799 --> 00:38:23,587 Isso nunca aconteceu antes. 785 00:38:23,671 --> 00:38:25,415 Muito certo. 786 00:38:25,499 --> 00:38:28,244 ♪ Não me deixe em paz 787 00:38:28,328 --> 00:38:32,379 ♪ Você não vai me levar para casa? 788 00:38:32,463 --> 00:38:34,859 eu teria morreu se não fosse por você. 789 00:38:34,943 --> 00:38:36,122 Quero dizer, 790 00:38:36,206 --> 00:38:37,685 Eu teria voltado. 791 00:38:39,296 --> 00:38:41,123 Mas ainda assim. 792 00:38:43,082 --> 00:38:45,653 Eu realmente estraguei tudo. 793 00:38:45,737 --> 00:38:47,434 Junte-se ao clube. 794 00:38:50,437 --> 00:38:52,442 eu deveria ter ouvido 795 00:38:52,526 --> 00:38:55,573 para o Dr. em primeiro lugar. 796 00:38:56,965 --> 00:38:59,536 Mas eu só precisava um amigo tão ruim, 797 00:38:59,620 --> 00:39:01,059 eu não consegui ver que ele estava certo. 798 00:39:01,143 --> 00:39:03,801 Eu não iria tão longe. 799 00:39:03,885 --> 00:39:06,891 Não porque eu queira superpoderes 800 00:39:06,975 --> 00:39:08,977 ou algo assim, mas... 801 00:39:09,978 --> 00:39:12,680 Você é meu amigo, MG. 802 00:39:12,764 --> 00:39:14,638 E eu precisava de um 803 00:39:14,722 --> 00:39:16,768 tanto quanto você. 804 00:39:20,380 --> 00:39:22,298 Então, ah, por que não é só... 805 00:39:22,382 --> 00:39:24,648 ligue para isso e esqueça hoje já aconteceu. 806 00:39:24,732 --> 00:39:28,174 De agora em diante, vou seja apenas seu ajudante. 807 00:39:28,258 --> 00:39:30,611 Chega de inveja do herói. 808 00:39:30,695 --> 00:39:33,132 Juro. 809 00:39:38,703 --> 00:39:40,621 Há, hum... 810 00:39:40,705 --> 00:39:44,970 Só há um problema com isso. 811 00:39:47,494 --> 00:39:50,152 Não somos amigos. 812 00:39:50,236 --> 00:39:53,329 Nós nunca fomos, e você não sabe de nada 813 00:39:53,413 --> 00:39:56,376 sobre vampiros ou o mundo sobrenatural. 814 00:39:56,460 --> 00:39:59,422 Você é apenas um ser humano 815 00:39:59,506 --> 00:40:00,858 passando por momentos difíceis. 816 00:40:00,942 --> 00:40:03,165 Você vai adormecer, 817 00:40:03,249 --> 00:40:04,819 e quando você acordar, 818 00:40:04,903 --> 00:40:07,213 tudo que você vai lembrar é que você dirigiu até aqui 819 00:40:07,297 --> 00:40:08,692 pensar na vida. 820 00:40:08,776 --> 00:40:10,607 E pela manhã, você vai se sentir bem com isso 821 00:40:10,691 --> 00:40:12,305 e você seguirá em frente. 822 00:40:12,389 --> 00:40:16,175 E você nunca tentará prejudicando a si mesmo novamente. 823 00:40:27,229 --> 00:40:29,841 Vou sentir sua falta. 824 00:40:31,799 --> 00:40:33,845 Essencial. 825 00:40:49,251 --> 00:40:51,863 Isso ia ser seu nome de super-herói. 826 00:41:00,175 --> 00:41:02,667 Não se mova 827 00:41:03,018 --> 00:41:04,748 Porque um dia, eu estou na verdade vou matar alguma coisa 828 00:41:04,832 --> 00:41:06,315 - com essa maldita coisa. - Tudo bem. 829 00:41:06,399 --> 00:41:07,360 Eu entendi. 830 00:41:07,444 --> 00:41:08,964 Olha, seja lá o que você for, 831 00:41:09,049 --> 00:41:11,112 Estou avisando você, Eu tive uma espécie de dia. 832 00:41:18,124 --> 00:41:20,126 Onde você conseguiu isso? 833 00:41:23,096 --> 00:41:24,565 Tire sua máscara. 834 00:41:37,861 --> 00:41:39,128 Landon? 835 00:41:39,848 --> 00:41:41,328 Na carne.