1 00:00:02,611 --> 00:00:04,961 [projetor zumbindo][bip] 2 00:00:06,441 --> 00:00:09,270 HOMEM: Teste 405-E começando. 3 00:00:13,970 --> 00:00:16,059 Ao meu sinal. 4 00:00:16,103 --> 00:00:18,844 Três, dois, um. 5 00:00:28,115 --> 00:00:30,378 Isso é impossível. 6 00:00:47,612 --> 00:00:50,528 O teste 405-E é um fracasso total. 7 00:00:50,572 --> 00:00:53,879 O objeto permanece selado. 8 00:00:53,923 --> 00:00:56,534 Iniciando o Teste 406-A. 9 00:00:56,578 --> 00:00:59,624 Usando ácido altamente corrosivo. 10 00:00:59,668 --> 00:01:01,539 Encontraremos uma maneira de abri-lo. 11 00:01:09,504 --> 00:01:11,810 ALARICO: Concentre-se em sua respiração. 12 00:01:11,854 --> 00:01:13,464 Relaxar. 13 00:01:13,508 --> 00:01:16,511 Apenas deixe a inspiração fluir fora de você. 14 00:01:21,994 --> 00:01:23,822 Funcionou? 15 00:01:23,866 --> 00:01:26,129 Quer dizer, eu não quero falar para o resto do grupo, 16 00:01:26,173 --> 00:01:28,088 mas eu sinto exatamente o mesmo. 17 00:01:28,131 --> 00:01:31,003 Então...0 por 9, então. 18 00:01:31,047 --> 00:01:32,440 TER ESPERANÇA: Ainda bem que é um tabuleiro grande. 19 00:01:32,483 --> 00:01:34,529 O que vem a seguir? 20 00:01:34,572 --> 00:01:36,879 Talvez as musas não possam escolher quem eles inspiram. 21 00:01:36,922 --> 00:01:38,837 Ou eu sou terrível em ser um. 22 00:01:38,881 --> 00:01:39,838 De qualquer maneira, deveríamos parar. 23 00:01:39,882 --> 00:01:41,449 Isso não está funcionando. 24 00:01:41,492 --> 00:01:43,015 Quando encontramos um caminho para ativar seus poderes... 25 00:01:43,059 --> 00:01:44,495 Se.Quando. 26 00:01:44,539 --> 00:01:46,280 Você vai nos inspirar ter algo 27 00:01:46,323 --> 00:01:48,369 que nunca tivemos em nossa luta contra Malivore. 28 00:01:49,239 --> 00:01:50,719 Uma vantagem. 29 00:01:50,762 --> 00:01:52,112 Esse é o espírito. 30 00:01:52,155 --> 00:01:53,461 Agora, o que vem a seguir? 31 00:01:53,504 --> 00:01:54,766 Uh... 32 00:01:54,810 --> 00:01:56,551 Combine a mente. KALEB: Uau. 33 00:01:56,594 --> 00:01:58,814 Deixe-me adivinhar quem apareceu com aquele raio. 34 00:01:58,857 --> 00:02:03,079 Como a única pessoa que está na verdade, foi inspirado por Cleo, 35 00:02:03,123 --> 00:02:04,515 pare de tentar forçá-lo. 36 00:02:04,559 --> 00:02:07,257 Basta ser natural. 37 00:02:09,390 --> 00:02:11,305 Não é nada natural sobre isso. 38 00:02:11,348 --> 00:02:13,307 Funcionou. 39 00:02:13,350 --> 00:02:15,309 Eu sei como derrotamos Malivore. 40 00:02:15,352 --> 00:02:17,137 Invocamos um monstro de viagem no tempo 41 00:02:17,180 --> 00:02:18,964 para nos enviar de volta no tempo 42 00:02:19,008 --> 00:02:20,792 e impedi-lo de nascer. 43 00:02:20,836 --> 00:02:22,011 [zomba] 44 00:02:23,447 --> 00:02:24,927 Onde está Lizzie com o zinger quando você precisa dela? 45 00:02:24,970 --> 00:02:27,669 Ela tinha um dever muito maior esta manhã. 46 00:02:27,712 --> 00:02:30,106 E cito, ela tinha "uma emergência de moda." 47 00:02:30,150 --> 00:02:31,586 Sim, isso está acontecendo desde o dia em que nos conhecemos, então... 48 00:02:31,629 --> 00:02:32,587 Quer saber? 49 00:02:32,630 --> 00:02:33,979 Acho que Jed está certo. 50 00:02:34,589 --> 00:02:35,633 Sim? 51 00:02:35,677 --> 00:02:37,592 Não sobre a viagem no tempo. 52 00:02:37,635 --> 00:02:39,681 Talvez estejamos fazendo isso tudo errado. 53 00:02:39,724 --> 00:02:41,465 Em vez de você tentar para nos inspirar, 54 00:02:41,509 --> 00:02:44,425 talvez você só precise se concentrar sobre o que te inspira, 55 00:02:44,468 --> 00:02:46,688 tipo, uh, uma música ou uma obra de arte. 56 00:02:46,731 --> 00:02:48,864 Ou alguém especial. 57 00:02:49,473 --> 00:02:51,127 ESPERANÇA: Ótimo. 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,694 Se o jogo de Kaleb é o resposta aos nossos problemas, 59 00:02:52,737 --> 00:02:53,999 então estamos condenados. 60 00:02:54,043 --> 00:02:56,698 [risos] 61 00:02:56,741 --> 00:02:58,917 Uau. Algo simplesmente aconteceu. 62 00:02:59,788 --> 00:03:01,268 Alguém tem alguma ideia brilhante? 63 00:03:01,311 --> 00:03:03,226 Sim. Você não, Jed. 64 00:03:04,271 --> 00:03:06,229 Tome isso como um sim, Hope. 65 00:03:06,273 --> 00:03:08,144 Mais como um talvez. Eu só preciso fazer algumas pesquisas 66 00:03:08,188 --> 00:03:09,537 antes de compartilhar com o grupo. 67 00:03:09,580 --> 00:03:10,973 Mas posso garantir-lhe, é completamente seguro 68 00:03:11,016 --> 00:03:13,062 e eu nem vou ter para sair da escola. 69 00:03:13,105 --> 00:03:14,585 Doce. Eu adoro pesquisar. 70 00:03:15,717 --> 00:03:17,936 Pelo menos eu potencialmente inspirei uma pessoa. 71 00:03:17,980 --> 00:03:20,156 Oh, faça esses dois. 72 00:03:20,200 --> 00:03:22,114 Eu acredito que nosso problema monstruoso é conectado ao artefato, 73 00:03:22,158 --> 00:03:24,639 que sabemos que foi em posse da Tríade. 74 00:03:24,682 --> 00:03:26,118 Então talvez haja uma pista 75 00:03:26,162 --> 00:03:28,512 em seus registros, se eles ainda existirem, 76 00:03:28,556 --> 00:03:31,646 que estaria em sua antiga sede. 77 00:03:31,689 --> 00:03:32,647 Naturalmente. 78 00:03:32,690 --> 00:03:34,257 Está tudo tão claro agora. 79 00:03:34,301 --> 00:03:35,824 Obrigado, Cléo. 80 00:03:35,867 --> 00:03:38,392 Não me agradeça até encontrar o que procura. 81 00:03:38,435 --> 00:03:40,045 Eu gostaria de acompanhá-lo. 82 00:03:40,089 --> 00:03:41,351 E eu gostaria de acompanhá-lo. 83 00:03:41,395 --> 00:03:42,352 Você. 84 00:03:42,396 --> 00:03:43,832 Hum, porque... 85 00:03:43,875 --> 00:03:45,529 meu-meu conjunto de habilidades pode ser útil 86 00:03:45,573 --> 00:03:47,183 se a missão der errado. 87 00:03:47,227 --> 00:03:48,793 Quanto mais, melhor. 88 00:03:48,837 --> 00:03:50,230 Vamos. 89 00:03:52,319 --> 00:03:53,972 [resmungando] 90 00:03:54,016 --> 00:03:55,147 LANDON: Você se importa em compartilhar 91 00:03:55,191 --> 00:03:56,714 seu plano real comigo? 92 00:03:56,758 --> 00:03:58,629 O mundo da prisão está vinculado para O Necromante. 93 00:03:58,673 --> 00:04:01,241 E daí se pegarmos uma página do manual de Kai Parker? 94 00:04:01,284 --> 00:04:02,938 Uh, aquele cara tinha muitas peças. 95 00:04:02,981 --> 00:04:04,635 Você poderia estar um pouco mais específico? 96 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 Bem, se separarmos Os laços do Necromante com isso, 97 00:04:06,594 --> 00:04:08,422 o mundo da prisão entrará em colapso. 98 00:04:08,465 --> 00:04:11,686 E destrói tudo dentro dele, incluindo Malivore. 99 00:04:11,729 --> 00:04:13,209 Tenho que admitir, é muito brilhante. 100 00:04:13,253 --> 00:04:14,689 Obrigado. Não posso aceitar todo o crédito. 101 00:04:14,732 --> 00:04:17,518 Agora tudo o que precisamos fazer 102 00:04:17,561 --> 00:04:20,129 é encontrar nosso amigo necrótico e faça-lhe uma oferta. 103 00:04:20,172 --> 00:04:21,696 Seu sangue e a duplicata ascendente que precisamos 104 00:04:21,739 --> 00:04:23,437 para o feitiço de corte. 105 00:04:23,480 --> 00:04:26,222 E em troca, vou libertá-lo do mundo prisional. 106 00:04:27,223 --> 00:04:29,704 Eu retiro o que disse. Essa é uma ideia terrível. 107 00:04:29,747 --> 00:04:31,358 Não se preocupe, Eu vou ferrar com ele. 108 00:04:31,401 --> 00:04:33,621 Eu só preciso descubra como. 109 00:04:33,664 --> 00:04:36,667 Achei que você tivesse contado ao Dr. Saltzman isso seria livre de riscos. É. 110 00:04:36,711 --> 00:04:38,669 Daí o giz. 111 00:04:38,713 --> 00:04:40,497 Projeção astral. 112 00:04:40,541 --> 00:04:42,804 O Necromante pode ver diferentes planos de existência, 113 00:04:42,847 --> 00:04:44,022 então ele deveria ser capaz de ver 114 00:04:44,066 --> 00:04:45,328 mas não toque, mutile, ou matar você. 115 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 Como eu disse, seguro. Nesse caso, 116 00:04:47,112 --> 00:04:48,331 Eu vou com você. Desculpe. 117 00:04:48,375 --> 00:04:49,550 Não há giz suficiente. 118 00:04:49,593 --> 00:04:50,986 Você acabou de dizer que é seguro. 119 00:04:51,029 --> 00:04:52,857 Além disso, veja meu currículo. 120 00:04:52,901 --> 00:04:55,469 Eu sou o único aqui que está derrotado O Necromante em negociação. 121 00:04:55,512 --> 00:04:57,471 Lembre-se do que a banshee disse. Sim. 122 00:04:57,514 --> 00:04:58,776 Mas nós dissemos que se dane o destino, lembra? 123 00:04:58,820 --> 00:05:01,431 Esta é a nossa chance para realmente fazer isso. 124 00:05:01,475 --> 00:05:02,998 Eu, por exemplo, não consigo pensar de qualquer coisa mais romântica 125 00:05:03,041 --> 00:05:04,347 do que passear de mãos dadas 126 00:05:04,391 --> 00:05:06,044 através de um pós-apocalíptico paisagem infernal. 127 00:05:11,354 --> 00:05:13,356 [pássaros cantando] 128 00:05:14,401 --> 00:05:16,533 Talvez isso não fosse o melhor plano. 129 00:05:16,577 --> 00:05:18,622 Supõe-se que os super-heróis para salvar pessoas, 130 00:05:18,666 --> 00:05:20,407 não sequestrá-los. 131 00:05:20,450 --> 00:05:22,844 Eu provavelmente deveria pegar Dr. Saltzman aqui embaixo. 132 00:05:22,887 --> 00:05:24,933 Embora ele pergunte por que estamos 133 00:05:24,976 --> 00:05:26,369 mantendo Finch aqui no celeiro 134 00:05:26,413 --> 00:05:27,588 da família você vai ficar. 135 00:05:27,631 --> 00:05:29,416 Espere, você ainda não contou a ele? 136 00:05:29,459 --> 00:05:30,939 Bem, eu estava preocupado se eu lhe contasse 137 00:05:30,982 --> 00:05:32,549 eu não obriguei suas memórias longe, 138 00:05:32,593 --> 00:05:35,378 nossos dias de equipe de super-heróis acabaria. 139 00:05:35,422 --> 00:05:37,162 Ok, olhe, eu preciso de você. 140 00:05:37,206 --> 00:05:39,426 Basta colocar o seu segredo identidade, certo? 141 00:05:39,469 --> 00:05:41,732 Vá para a escola e aja normalmente 142 00:05:41,776 --> 00:05:44,082 enquanto eu lido com isso. 143 00:05:44,126 --> 00:05:46,215 O Blur e o E-man conseguiram para tirar um dia de folga. 144 00:05:48,348 --> 00:05:49,610 Multar. 145 00:05:49,653 --> 00:05:51,394 eu vou assinar em ficar quieto, 146 00:05:51,438 --> 00:05:53,788 mas não os nomes dos super-heróis. 147 00:05:53,831 --> 00:05:55,920 Hum, hum, E... 148 00:05:55,964 --> 00:05:57,313 dinheiro? Hum. 149 00:05:57,357 --> 00:05:59,489 Comércio eletrônico? 150 00:05:59,533 --> 00:06:01,186 Certo? 151 00:06:01,230 --> 00:06:03,058 vou pensar em algo melhor aqueles na aula de geometria. 152 00:06:07,279 --> 00:06:09,151 Saeclum invisível. 153 00:06:09,194 --> 00:06:10,152 [suspiros] 154 00:06:10,195 --> 00:06:11,675 Lizzie. Como... 155 00:06:11,719 --> 00:06:13,329 Há quanto tempo você... Tempo suficiente para saber 156 00:06:13,373 --> 00:06:15,810 que você esteve brincando de se vestir com um trouxa. 157 00:06:21,163 --> 00:06:23,339 Olá? 158 00:06:29,258 --> 00:06:32,043 Eu vejo que é um negócio como sempre por aqui. 159 00:06:33,044 --> 00:06:35,177 [passos lentos se aproximando] 160 00:06:50,366 --> 00:06:51,759 [grunhidos] 161 00:06:51,802 --> 00:06:52,847 Ei, ei, ei, uau, sou eu. 162 00:06:52,890 --> 00:06:55,197 Jo, Jo, olha. Sou eu. 163 00:06:55,240 --> 00:06:56,459 Wade. 164 00:06:56,503 --> 00:06:58,374 [suspira] Onde estão todos? 165 00:06:58,418 --> 00:07:00,463 E o que você está fazendo? por que você está vestido para a batalha? 166 00:07:00,507 --> 00:07:03,727 Bem, o Dr. S nos deu um fim de semana de três dias. 167 00:07:03,771 --> 00:07:05,555 Mas eu fiquei para trás defender a escola 168 00:07:05,599 --> 00:07:08,079 caso o grande M envie outro monstro. 169 00:07:08,123 --> 00:07:10,299 O que você está fazendo aqui? 170 00:07:10,342 --> 00:07:12,475 Eu pensei que você fosse Comer, Rezar, Amando os moradores da cidade agora. 171 00:07:12,519 --> 00:07:14,695 Eu estava apenas olhando para Lizzie. 172 00:07:14,738 --> 00:07:16,740 As coisas não são exatamente dando certo na minha nova escola, 173 00:07:16,784 --> 00:07:18,176 e eu meio que preciso de alguns conselhos. 174 00:07:18,220 --> 00:07:19,482 Bem, ela foi embora. 175 00:07:19,526 --> 00:07:21,310 Eu não sei para onde ela foi, 176 00:07:21,353 --> 00:07:24,052 mas sendo o defensor de a escola assume muitas formas. 177 00:07:24,095 --> 00:07:27,403 Eu sou um ótimo ouvinte e minha pontuação no WIS é 18. 178 00:07:27,447 --> 00:07:29,840 Por que você tem isso? 179 00:07:29,884 --> 00:07:32,756 E posso pegá-lo emprestado? Desmaie. 180 00:07:32,800 --> 00:07:34,584 eu só estava usando como substituto 181 00:07:34,628 --> 00:07:36,804 para o cristal de foco do meu mago. 182 00:07:36,847 --> 00:07:39,023 Ei, você não faz LARP, não é? 183 00:07:40,024 --> 00:07:42,070 Eu não, mas obrigado. 184 00:07:42,113 --> 00:07:44,202 Eu acho que isso é exatamente o que eu preciso. 185 00:07:46,248 --> 00:07:48,511 MG: Apenas me dê uma chance de explicar. 186 00:07:48,555 --> 00:07:50,644 eu não queria mentir para seu pai, 187 00:07:50,687 --> 00:07:53,473 mas a única outra escolha estava limpando a mente de Ethan. 188 00:07:53,516 --> 00:07:54,952 Ok, você pode parar. 189 00:07:54,996 --> 00:07:56,476 Eu não estou aqui para explodir seu bromance. 190 00:07:56,519 --> 00:07:58,478 A verdade é que Eu preciso de sua ajuda. 191 00:07:58,521 --> 00:08:00,523 Acontece que Josie tem uma paixão séria 192 00:08:00,567 --> 00:08:02,264 nesta loba. 193 00:08:06,616 --> 00:08:08,879 Você provavelmente deveria apenas fique feliz por ela. 194 00:08:08,923 --> 00:08:11,534 Isso seria prematuro. 195 00:08:11,578 --> 00:08:15,407 Porque Finch obviamente já ativou sua maldição. 196 00:08:15,451 --> 00:08:18,889 Então ela matou alguém. 197 00:08:18,933 --> 00:08:20,587 Talvez tenha sido um acidente? 198 00:08:20,630 --> 00:08:22,110 Ou talvez... 199 00:08:22,153 --> 00:08:23,590 PASSARINHO: Eu não matei ninguém. 200 00:08:25,374 --> 00:08:27,550 E eu me acorrentei toda lua cheia, então eu não. Você deve ter feito isso. 201 00:08:27,594 --> 00:08:29,944 É metade do requisito para se tornar um lobisomem. 202 00:08:29,987 --> 00:08:31,685 A outra metade é genética, 203 00:08:31,728 --> 00:08:34,862 então, tipo, poder fazer isso... 204 00:08:34,905 --> 00:08:37,081 o que significa que seus pais 205 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 ou avós eram lobos também. 206 00:08:39,997 --> 00:08:41,738 Eu sempre pensei Eu era o único. 207 00:08:41,782 --> 00:08:44,306 Quero dizer, como você sabe disso? 208 00:08:44,349 --> 00:08:47,091 E como você se tornou invisível ontem à noite? 209 00:08:47,135 --> 00:08:48,528 [suspira] 210 00:08:50,704 --> 00:08:52,401 Pós tenebras spero lucem. 211 00:08:56,971 --> 00:08:58,581 Eu sou uma bruxa. 212 00:08:58,625 --> 00:09:00,017 Mas eu gosto de pensar de mim mesmo 213 00:09:00,061 --> 00:09:03,020 como irmã de Josie, em primeiro lugar. 214 00:09:03,064 --> 00:09:04,718 Pelo menos eu sei onde Jo está o dano vem de agora. 215 00:09:04,761 --> 00:09:07,895 Ok, minha irmã tem péssima gosto pelas mulheres como elas são. 216 00:09:07,938 --> 00:09:09,549 Mas não há como que estou deixando ela se aproximar 217 00:09:09,592 --> 00:09:10,941 um assassino de sangue frio. 218 00:09:10,985 --> 00:09:12,464 MG: Uau. 219 00:09:12,508 --> 00:09:14,292 Calma, Lizzie. Ainda não sabemos isso. 220 00:09:14,336 --> 00:09:15,598 Eu não matei ninguém. 221 00:09:15,642 --> 00:09:18,514 Bem, eu vou precisar de você para provar isso. 222 00:09:19,384 --> 00:09:21,125 ESPERANÇA: Nós dois queremos a mesma coisa. 223 00:09:21,169 --> 00:09:24,128 Se você nos ajudar, nós não apenas conceda sua liberdade, 224 00:09:24,172 --> 00:09:26,391 mas você também receberá a satisfação de saber 225 00:09:26,435 --> 00:09:27,567 que você estava diretamente responsável 226 00:09:27,610 --> 00:09:29,351 para a destruição de Malivore. 227 00:09:29,394 --> 00:09:31,745 [como O Necromante]: Que generosidade da sua parte, Tribrid. 228 00:09:31,788 --> 00:09:34,095 Mas por que eu deveria acreditar que você, 229 00:09:34,138 --> 00:09:37,054 meu segundo inimigo mais detestável, 230 00:09:37,098 --> 00:09:38,578 manteria seu fim da barganha? 231 00:09:38,621 --> 00:09:41,145 ESPERANÇA: Porque ver é acreditar. 232 00:09:41,189 --> 00:09:44,409 Se você romper seus laços, então o mundo se tornará instável. 233 00:09:44,453 --> 00:09:46,542 Os buracos começarão para abrir. 234 00:09:46,586 --> 00:09:49,240 Portas-- tudo que você precisa fazer é passe por um. 235 00:09:49,284 --> 00:09:51,155 Você pode estar no controle do seu próprio destino. 236 00:09:51,199 --> 00:09:52,809 Acha que ele vai aceitar, Landon? 237 00:09:52,853 --> 00:09:54,768 Eu não sou Landon. 238 00:09:54,811 --> 00:09:58,989 Eu sou o ditador das almas que partiram. 239 00:09:59,033 --> 00:10:00,774 [risos] O monarca do macabro. 240 00:10:00,817 --> 00:10:03,472 O todo-poderoso... 241 00:10:03,515 --> 00:10:05,561 Pare com isso. [risos] 242 00:10:05,605 --> 00:10:07,607 LANDON: Quero dizer, ele é bastante imprevisível. 243 00:10:07,650 --> 00:10:09,173 Você e Malivore são literalmente 244 00:10:09,217 --> 00:10:10,784 as únicas duas coisas ele tem medo. 245 00:10:10,827 --> 00:10:12,133 Então, se ele está fugindo do homem da lama, 246 00:10:12,176 --> 00:10:13,308 você tem ainda mais vantagem. 247 00:10:13,351 --> 00:10:14,831 Isso é um endosso retumbante. 248 00:10:14,875 --> 00:10:16,616 Vamos lá, o que é o pior isso poderia acontecer? 249 00:10:16,659 --> 00:10:18,139 Quero dizer, se ele disser não, nós apenas mostramos o dedo para ele 250 00:10:18,182 --> 00:10:19,531 e volte para o nosso mundo. 251 00:10:19,575 --> 00:10:20,837 Ele pode ficar com esse se ele quiser. 252 00:10:20,881 --> 00:10:22,056 Então, você sabe, apenas projete confiança. 253 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 Cabeça erguida, ombros para trás. 254 00:10:23,666 --> 00:10:26,147 Ele não terá chance. 255 00:10:26,190 --> 00:10:27,452 [suspira] 256 00:10:27,496 --> 00:10:28,845 [ambos riem baixinho] 257 00:10:39,116 --> 00:10:40,683 LANDON: Lá se vai a nossa vantagem. 258 00:10:40,727 --> 00:10:43,686 Parece o Necromante já encontrou uma saída. 259 00:10:43,730 --> 00:10:45,601 Eu não acho que ele conseguiu. 260 00:10:57,482 --> 00:10:59,049 Tem certeza que é ele? 261 00:10:59,093 --> 00:11:01,051 Eu saberia que isso é terrível senso de moda em qualquer lugar. 262 00:11:01,095 --> 00:11:03,793 Uau. Algo na verdade matou o Necromante. 263 00:11:03,837 --> 00:11:06,578 Acho que esta missão é uma espécie de fracasso. 264 00:11:06,622 --> 00:11:08,711 Lembre-se da última vez ele morreu neste mundo prisão? 265 00:11:08,755 --> 00:11:11,105 Ele foi banido para este mundo, então tudo o que temos que fazer é esperar, 266 00:11:11,148 --> 00:11:12,236 e eventualmente ele ressuscitará. 267 00:11:12,280 --> 00:11:13,847 Esperançosamente inteiro. 268 00:11:13,890 --> 00:11:16,066 Eu realmente não sinto vontade interpretando o Sr. Cabeça de Batata 269 00:11:16,110 --> 00:11:17,764 com seu corpo desmembrado. 270 00:11:17,807 --> 00:11:19,722 Parece que nosso pequeno o mini-encontro ainda não acabou. 271 00:11:19,766 --> 00:11:21,811 O que você acha que o pegou? Malívoro? 272 00:11:21,855 --> 00:11:23,900 [criatura sibilando] 273 00:11:26,511 --> 00:11:28,339 [gritos] 274 00:11:33,170 --> 00:11:34,694 Ou isso. 275 00:11:41,657 --> 00:11:44,051 [sussurra]: Provavelmente isso. 276 00:11:51,145 --> 00:11:52,842 [suspira] 277 00:11:53,843 --> 00:11:55,453 Ok. 278 00:11:55,497 --> 00:11:58,152 estou imaginando com quem eu quero falar. 279 00:11:58,195 --> 00:12:00,241 [expira] 280 00:12:06,160 --> 00:12:07,596 eu juro, se Wade quebrasse essa coisa... 281 00:12:07,639 --> 00:12:10,251 Funciona muito bem. 282 00:12:14,211 --> 00:12:17,084 eu sou mais forte do que você jamais poderá ser. 283 00:12:18,781 --> 00:12:20,435 Sempre encontrarei um caminho de volta. 284 00:12:20,478 --> 00:12:22,480 Sente minha falta? 285 00:12:33,448 --> 00:12:35,493 Huh. Parece que alguém teve 286 00:12:35,537 --> 00:12:37,713 uma "saída de venda de negócios sobrenaturais. 287 00:12:37,757 --> 00:12:40,237 Cléo: Eu acho que te dei uma ideia inútil. 288 00:12:40,281 --> 00:12:43,675 Talvez eu possa inspirar um melhor no caminho para casa? 289 00:12:43,719 --> 00:12:45,286 Sim, ela está certa. Talvez devêssemos voltar. 290 00:12:45,329 --> 00:12:47,114 Talvez pegue algo comer no caminho? 291 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 ALARIC: Não, você fez ótimo, Cléo. 292 00:12:50,552 --> 00:12:52,902 Este painel de controle, não é apenas para luzes. 293 00:12:52,946 --> 00:12:56,036 Também listou dois sistemas de supressão de incêndio. 294 00:12:56,079 --> 00:12:58,516 Um para aqui... 295 00:12:58,560 --> 00:13:02,782 um para algum lugar... outro. 296 00:13:05,610 --> 00:13:06,873 Eu não vejo uma porta. 297 00:13:06,916 --> 00:13:09,571 Uh-uh. eu não estou lutando contra uma múmia novamente. 298 00:13:11,747 --> 00:13:13,053 Se este lugar fosse saqueado, 299 00:13:13,096 --> 00:13:15,707 por que eles deixar isso para trás? 300 00:13:15,751 --> 00:13:17,405 CALEBE: Ah, talvez não pode ser movido. 301 00:13:29,156 --> 00:13:30,331 [clicando] 302 00:13:30,374 --> 00:13:32,159 [rangido] 303 00:13:38,295 --> 00:13:41,168 Ok. Eu vejo a porta agora. 304 00:13:55,791 --> 00:13:57,401 Ótimo. 305 00:13:57,445 --> 00:13:59,316 Podemos descobrir o que a Tríade pago por clipes de papel 306 00:13:59,360 --> 00:14:01,405 em 1997. 307 00:14:01,449 --> 00:14:03,146 Esta é a documentação da Triad 308 00:14:03,190 --> 00:14:05,888 em todos os seus objetos sobrenaturais. 309 00:14:05,932 --> 00:14:09,500 Se eles sabem alguma coisa sobre a história do artefato, 310 00:14:09,544 --> 00:14:11,459 estaria aqui. 311 00:14:11,502 --> 00:14:13,678 PASSARINHO: Então, você quer cavar no meu cérebro? 312 00:14:13,722 --> 00:14:15,767 MG: Não exatamente. 313 00:14:15,811 --> 00:14:18,335 Os vampiros têm essa habilidade. É chamado de “mergulho de cabeça”. 314 00:14:18,379 --> 00:14:20,337 Podemos estar presentes dentro de suas memórias 315 00:14:20,381 --> 00:14:25,081 à medida que os acontecimentos se desenrolam, como testemunhas invisíveis. 316 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 Se você está bem com isso. 317 00:14:27,257 --> 00:14:28,519 LIZZIE:Ou poderíamos apenas faça isso de qualquer maneira. 318 00:14:29,869 --> 00:14:31,218 A menos que você me queira para contar a você-sabe-quem 319 00:14:31,261 --> 00:14:33,698 sobre seu super-herói atividades extracurriculares. 320 00:14:33,742 --> 00:14:35,831 Você e Josie são gêmeos, certo? 321 00:14:36,832 --> 00:14:38,051 Como você descobriu isso? 322 00:14:38,094 --> 00:14:39,617 Porque você é o maligno. 323 00:14:41,010 --> 00:14:42,446 Faça isso. 324 00:14:44,100 --> 00:14:46,450 Se isso é o que é preciso para provar que não matei ninguém... 325 00:14:47,669 --> 00:14:49,889 ... estou dentro. 326 00:14:49,932 --> 00:14:51,891 JOSÉ: Como isso é possível? 327 00:14:51,934 --> 00:14:54,023 Eu destruí você com um machado. 328 00:14:54,067 --> 00:14:55,938 Garota boba. 329 00:14:55,982 --> 00:14:59,333 Todo esse tempo eu estive escondido dentro de você, 330 00:14:59,376 --> 00:15:02,771 esperando o momento perfeito para escapar. 331 00:15:02,814 --> 00:15:06,209 [risos] Você é tão ingênuo. 332 00:15:06,253 --> 00:15:08,995 Não, eu sou apenas seu projeção subconsciente de mim. 333 00:15:10,605 --> 00:15:12,824 Bem, é justo que temos problemas de confiança. 334 00:15:12,868 --> 00:15:14,609 Então por que você simplesmente não larga aquele peso de papel pegajoso 335 00:15:14,652 --> 00:15:16,176 e veja por si mesmo? 336 00:15:26,316 --> 00:15:28,144 Ver? 337 00:15:28,188 --> 00:15:30,320 Sou praticamente inofensivo. 338 00:15:30,364 --> 00:15:32,279 Essa coisa deve ser mau funcionamento. 339 00:15:32,322 --> 00:15:34,281 eu não queria para falar com você. 340 00:15:34,324 --> 00:15:35,673 E ainda assim... 341 00:15:35,717 --> 00:15:37,588 [suspiros] ...aqui estou. 342 00:15:37,632 --> 00:15:38,981 No fundo, você deve querer 343 00:15:39,025 --> 00:15:41,070 para ouvir o que tenho a dizer. 344 00:15:41,114 --> 00:15:43,855 Quer dizer, eu sei tudo das suas fraquezas. 345 00:15:43,899 --> 00:15:46,075 E eu sei exatamente o que há de errado com você. 346 00:15:46,119 --> 00:15:48,773 Mas se você realmente não quer falar comigo, 347 00:15:48,817 --> 00:15:51,211 isso deve ser bem simples para provar. 348 00:15:51,254 --> 00:15:53,648 Basta largar o prisma. 349 00:15:56,303 --> 00:15:59,088 Hum. Isso é o que eu pensei. Vamos conversar. 350 00:15:59,132 --> 00:16:01,177 MG: Pense no dia 351 00:16:01,221 --> 00:16:03,005 você primeiro virou em um lobisomem. 352 00:16:03,049 --> 00:16:04,659 Começaremos por aí. 353 00:16:13,624 --> 00:16:16,932 Um hospital? Isso é estranho. 354 00:16:16,976 --> 00:16:18,542 Pense como um assassino, ok? 355 00:16:18,586 --> 00:16:19,891 Este é o perfeito, ambiente rico em alvos 356 00:16:19,935 --> 00:16:21,981 para os fracos e debilitados. 357 00:16:22,024 --> 00:16:23,634 Sem mencionar 358 00:16:23,678 --> 00:16:26,550 crianças desacompanhadas que poderiam ser a primeira vítima de... 359 00:16:26,594 --> 00:16:28,161 ENFERMEIRA:Finch? 360 00:16:28,204 --> 00:16:29,336 Finch Tarrayo? 361 00:16:29,379 --> 00:16:30,554 Esse sou eu. 362 00:16:33,557 --> 00:16:36,996 Eu pensei que você nos levou de volta até o primeiro dia em que ela se transformou. 363 00:16:37,039 --> 00:16:38,519 Eu fiz. 364 00:16:40,260 --> 00:16:43,350 É apenas minha imaginação, ou é essa coisa olhando diretamente para nós? 365 00:16:43,393 --> 00:16:45,308 Isso é impossível. Nada pode nos ver 366 00:16:45,352 --> 00:16:47,006 ou nos ouvir ou nos tocar, então... 367 00:16:50,313 --> 00:16:52,446 Ok, então por que pode Eu sinto sua respiração? 368 00:16:55,405 --> 00:16:56,580 [gritos] 369 00:16:56,624 --> 00:16:58,191 [grita] Não! Oh, Deus, por favor! 370 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 Isso foi perto. 371 00:17:13,684 --> 00:17:15,425 Ter esperança? 372 00:17:24,826 --> 00:17:26,915 Isso não parece bom. Vai ficar tudo bem. 373 00:17:26,958 --> 00:17:28,525 Qualquer coisa que aconteça para minha forma astral 374 00:17:28,569 --> 00:17:30,136 não posso transportar ao meu corpo físico. 375 00:17:30,179 --> 00:17:31,311 Sim, assim como um monstro não deveria 376 00:17:31,354 --> 00:17:32,834 para poder nos atacar aqui? 377 00:17:32,877 --> 00:17:34,140 Esta missão não parece mais tão seguro. 378 00:17:34,183 --> 00:17:35,750 Devíamos ir para casa. 379 00:17:35,793 --> 00:17:37,795 O Necromante provavelmente reviverá em breve. 380 00:17:37,839 --> 00:17:39,362 Sim, mas aquela ferida está piorando a cada segundo. 381 00:17:39,406 --> 00:17:40,885 Além disso, não sabemos quantos mais desses 382 00:17:40,929 --> 00:17:43,018 ataque ao plano astral monstros estão por aí. 383 00:17:45,151 --> 00:17:47,022 Você está certo, não é seguro. Você deveria ir. 384 00:17:47,066 --> 00:17:48,328 Você quer dizer que deveríamos ir. 385 00:17:50,156 --> 00:17:51,766 Desculpe, não há tempo. Hope, não se atreva. 386 00:17:51,809 --> 00:17:52,810 Eu te amo. Remeo. 387 00:17:52,854 --> 00:17:54,160 [rosna] 388 00:17:56,249 --> 00:17:58,164 [grunhidos] 389 00:17:58,207 --> 00:18:00,166 [expira bruscamente] 390 00:18:00,209 --> 00:18:01,689 Droga, Esperança. 391 00:18:21,012 --> 00:18:23,928 JOSIE ESCURA: Você não vai gostar disso, 392 00:18:23,972 --> 00:18:27,106 mas você nunca vai ter aquela vida humana feliz 393 00:18:27,149 --> 00:18:29,020 que você quer. Puxa, obrigado. 394 00:18:29,064 --> 00:18:31,675 Mas eu não perguntei sua opinião sobre meu futuro. 395 00:18:31,719 --> 00:18:33,503 Eu perguntei por que todos dos meus relacionamentos amorosos 396 00:18:33,547 --> 00:18:34,765 são tais desastres. 397 00:18:34,809 --> 00:18:36,245 E eu respondi isso. 398 00:18:36,289 --> 00:18:38,508 O problema não é os relacionamentos. 399 00:18:38,552 --> 00:18:41,859 A culpa, minha querida Josette, reside em você. 400 00:18:41,903 --> 00:18:44,558 Por que eu me incomodo? 401 00:18:44,601 --> 00:18:47,126 Eu sabia que você não estava aquele com quem conversar. Você não vai me perguntar por quê? 402 00:18:47,169 --> 00:18:48,605 Tenho certeza que isso vai ser alguma humilhação 403 00:18:48,649 --> 00:18:50,520 sobre como eu sou muito fraco ter um relacionamento. 404 00:18:50,564 --> 00:18:53,175 Ou eu simplesmente não sou bom o suficiente para ter uma vida feliz. 405 00:18:53,219 --> 00:18:55,177 Ooh, você acabou de cair uma palavra-chave aí. 406 00:18:55,221 --> 00:18:56,570 Eu nunca disse que você não poderia ter 407 00:18:56,613 --> 00:18:59,094 "uma vida feliz." eu disse... 408 00:18:59,138 --> 00:19:00,617 Uma vida humana feliz. 409 00:19:00,661 --> 00:19:02,010 Ding, ding, ding. 410 00:19:02,053 --> 00:19:04,012 Nós dois sabemos disso você não pode ter 411 00:19:04,055 --> 00:19:05,753 um relacionamento de verdade 412 00:19:05,796 --> 00:19:08,234 se você está reprimindo uma parte essencial de você mesmo. 413 00:19:08,277 --> 00:19:09,974 O que, você? Eu desejo. 414 00:19:10,018 --> 00:19:11,628 É mais básico do que isso. 415 00:19:11,672 --> 00:19:13,630 Você quer saber o que é realmente errado com você? 416 00:19:13,674 --> 00:19:16,459 Você é uma bruxa que fingindo que você não está. 417 00:19:16,503 --> 00:19:19,462 Você está tentando me enganar em pegar minha magia de volta. 418 00:19:19,506 --> 00:19:21,160 Garoto, eu sou você, goste ou não. 419 00:19:21,203 --> 00:19:22,900 Quero dizer, você poderia esperei 420 00:19:22,944 --> 00:19:25,207 e perguntou a qualquer um de seus amigos sobre isso, 421 00:19:25,251 --> 00:19:27,905 mas em vez disso você perguntou uma pergunta para um cristal 422 00:19:27,949 --> 00:19:30,125 isso permite que você fale sozinho. 423 00:19:31,082 --> 00:19:32,388 Por que? 424 00:19:32,432 --> 00:19:34,695 Porque você já sabia a resposta. 425 00:19:35,783 --> 00:19:36,740 [porta se abre] 426 00:19:36,784 --> 00:19:38,655 Josie. 427 00:19:38,699 --> 00:19:40,048 Eu preciso de sua ajuda. 428 00:19:42,485 --> 00:19:44,531 ♪ 429 00:19:51,059 --> 00:19:52,887 [rádio estala] 430 00:19:52,930 --> 00:19:54,932 EXPEDIDOR: Temos um 10-10 em andamento no Lou's Bar. 431 00:19:54,976 --> 00:19:56,804 Relatos de uma briga. 432 00:19:56,847 --> 00:20:00,286 OFICIAL: 52 respondendo, mas estamos uns bons 20 minutos fora. 433 00:20:00,329 --> 00:20:03,767 ♪ Ah, acho que tem algo errado comigo ♪ 434 00:20:03,811 --> 00:20:05,769 [o motor dá partida] 435 00:20:05,813 --> 00:20:07,989 ♪ O sol se põe... 436 00:20:08,032 --> 00:20:10,383 [pneus cantando] 437 00:20:10,426 --> 00:20:14,082 ♪ Acho que sou apenas mais um trevo de três folhas. ♪ 438 00:20:19,740 --> 00:20:22,264 [mulher falando indistintamente sobre PA] 439 00:20:28,009 --> 00:20:30,490 LIZZIE: Talvez Finch seja natural assassino que ataca 440 00:20:30,533 --> 00:20:32,187 em pacientes idosos. 441 00:20:32,231 --> 00:20:35,234 Quero dizer, isso poderia ser o início de sua farra. 442 00:20:35,277 --> 00:20:39,107 O sobrenome deste paciente é Tarrayo, assim como Finch. 443 00:20:45,200 --> 00:20:46,636 [expira] 444 00:20:46,680 --> 00:20:51,075 Estou feliz que você esteja aqui, meu pequeno pintassilgo. 445 00:20:51,119 --> 00:20:52,990 Eu preciso que você saiba 446 00:20:53,034 --> 00:20:55,776 algo sobre nossa família. 447 00:20:55,819 --> 00:20:58,082 Nós temos um segredo. 448 00:20:58,126 --> 00:21:01,825 Alguns chamam isso de maldição, 449 00:21:01,869 --> 00:21:04,915 mas também pode ser uma bênção. 450 00:21:04,959 --> 00:21:07,918 Você não pode confiar em ninguém. 451 00:21:08,919 --> 00:21:11,008 Mas antes de eu ir, 452 00:21:11,052 --> 00:21:13,663 Eu posso ajudar a torná-lo forte. 453 00:21:15,491 --> 00:21:19,321 E então você sempre estará capaz de se proteger. 454 00:21:19,365 --> 00:21:24,152 Eu, eu não entendo. 455 00:21:24,195 --> 00:21:26,807 Traga-me meus doces especiais do meu casaco. 456 00:21:28,591 --> 00:21:30,724 Oh não. 457 00:21:39,733 --> 00:21:41,648 VOVÔ: Esta noite... 458 00:21:41,691 --> 00:21:44,172 quando a lua cheia nasce, 459 00:21:44,215 --> 00:21:46,827 desça para o porão. 460 00:21:46,870 --> 00:21:50,309 E não conte a ninguém onde você está. 461 00:22:05,236 --> 00:22:07,587 [soluçando] 462 00:22:07,630 --> 00:22:08,936 Sinto muito. 463 00:22:11,242 --> 00:22:13,723 Você acabou de me fazer lembrar que eu matei a única pessoa 464 00:22:13,767 --> 00:22:15,856 quem já se importou comigo. 465 00:22:17,597 --> 00:22:20,643 Que tipo de monstro você é? 466 00:22:25,082 --> 00:22:27,084 JOSÉ: Ela está queimando. 467 00:22:27,128 --> 00:22:30,261 É como algum tipo de infecção mágica. 468 00:22:30,305 --> 00:22:31,698 LANDON: Existe alguma maneira de, tipo, aperte o botão de ejetar 469 00:22:31,741 --> 00:22:33,047 e puxá-la para fora? 470 00:22:33,090 --> 00:22:35,745 Não sem uma bruxa, mas 471 00:22:35,789 --> 00:22:37,312 espero que Lizzie estará de volta em breve. 472 00:22:37,356 --> 00:22:38,574 Ok, mas não em breve. 473 00:22:38,618 --> 00:22:40,010 Mal podemos esperar. 474 00:22:40,054 --> 00:22:41,708 Olha, eu-eu sou mais do que feliz em torcer 475 00:22:41,751 --> 00:22:43,492 minha namorada Tribrid em das arquibancadas 476 00:22:43,536 --> 00:22:45,799 enquanto ela mergulha em monstros, mas-mas me mandando de volta 477 00:22:45,842 --> 00:22:47,627 era o equivalente mágico de "segure minha bolsa". 478 00:22:47,670 --> 00:22:49,063 Ela estava tentando proteger você. 479 00:22:49,106 --> 00:22:50,151 Exceto que desta vez, ela é a única 480 00:22:50,194 --> 00:22:51,370 quem está realmente em apuros. 481 00:22:51,413 --> 00:22:52,632 JOSÉ: Você quer ajudar? 482 00:22:53,459 --> 00:22:54,938 Precisamos descobrir o que a mordeu. 483 00:22:54,982 --> 00:22:58,507 Exceto todos os nossos monstros especialistas são MIA 484 00:22:58,551 --> 00:23:00,379 no momento. 485 00:23:00,422 --> 00:23:02,163 Todos, exceto um. 486 00:23:02,206 --> 00:23:04,252 WADE: É um Berbalang. 487 00:23:04,295 --> 00:23:06,733 Olhos necróticos vermelhos? Insaciável apetite por carne morta? 488 00:23:06,776 --> 00:23:08,299 Capaz de interagir com o plano astral? 489 00:23:08,343 --> 00:23:09,866 Berbalang clássico. 490 00:23:09,910 --> 00:23:11,259 O que, você realmente ouviu desta coisa? 491 00:23:11,302 --> 00:23:12,695 [zomba] Já ouviu falar? 492 00:23:12,739 --> 00:23:14,175 Sim, eu cruzei espadas com isso 493 00:23:14,218 --> 00:23:15,742 e viveu contar a história duas vezes. 494 00:23:15,785 --> 00:23:17,308 Já estive fora há muito tempo. 495 00:23:17,352 --> 00:23:18,875 Aberração média, 496 00:23:18,919 --> 00:23:21,356 mal neutro, mais cinco modificadores... 497 00:23:21,400 --> 00:23:23,750 Espere, isso é uma coisa de DandD? 498 00:23:23,793 --> 00:23:25,491 Sim, eu te disse... especialista. 499 00:23:25,534 --> 00:23:28,319 Se... e esse é um grande problema... 500 00:23:28,363 --> 00:23:31,061 DandD tem os fatos certos, 501 00:23:31,105 --> 00:23:34,108 como é que se cura uma mordida de Berbalang? 502 00:23:34,151 --> 00:23:35,762 Espere. 503 00:23:38,112 --> 00:23:40,157 Mordeu Esperança? 504 00:23:40,201 --> 00:23:41,594 Ok, esqueça DandD. 505 00:23:41,637 --> 00:23:43,030 Segundo a lenda filipina, 506 00:23:43,073 --> 00:23:44,901 Berbalangs são como vírus vivos. 507 00:23:44,945 --> 00:23:47,426 Eles se replicam através do contato físico. 508 00:23:47,469 --> 00:23:49,340 Se você for mordido por um, é só uma questão de tempo 509 00:23:49,384 --> 00:23:51,342 antes de se transformar em um. 510 00:23:51,386 --> 00:23:53,388 [Esperança rosnando] 511 00:23:55,521 --> 00:23:57,740 Esperança? 512 00:23:59,438 --> 00:24:00,743 Você está bem? 513 00:24:02,528 --> 00:24:04,138 [rosna] 514 00:24:05,531 --> 00:24:07,446 [rosna] [outros gritam] 515 00:24:13,539 --> 00:24:16,411 Como vocês dois puderam estar com fome num momento como este? 516 00:24:16,455 --> 00:24:19,675 Uh, pessoal, Hope-alang é sem dúvida vindo para nós 517 00:24:19,719 --> 00:24:22,025 e você está ocupado acumulando minhas pepitas? É isca! 518 00:24:22,069 --> 00:24:24,506 Berbalangs comem carne morta. Podemos usar isso 519 00:24:24,550 --> 00:24:26,508 para levá-la para o bunker. E prendê-la lá 520 00:24:26,552 --> 00:24:27,988 até que possamos descobrir uma maneira para virar as costas. 521 00:24:29,337 --> 00:24:32,819 Boa ideia - isso te lembrar de alguma coisa? 522 00:24:32,862 --> 00:24:34,734 O que isso poderia me lembrar? 523 00:24:34,777 --> 00:24:36,518 Fortaleza de Rulien. Isto é exatamente 524 00:24:36,562 --> 00:24:38,302 como nossa guilda está presa aquele urso-coruja, lembra? 525 00:24:38,346 --> 00:24:41,001 Nossas primeiras 30 horas sessão de maratona? 526 00:24:41,044 --> 00:24:43,307 Temos pedras nos rins porque bebemos 527 00:24:43,351 --> 00:24:45,048 tantas bebidas energéticas, mas você não iria parar 528 00:24:45,092 --> 00:24:46,485 até o lich filactério foi destruído. 529 00:24:46,528 --> 00:24:48,574 Certo, certo. Como eu poderia esquecer? 530 00:24:48,617 --> 00:24:50,271 Desculpe interromper suas histórias de guerra, 531 00:24:50,314 --> 00:24:52,229 mas precisamos acelerar o ritmo antes que Hope chegue aqui. 532 00:24:52,273 --> 00:24:54,623 Você não sabe nem metade disso. De acordo com a tradição, nós apenas 533 00:24:54,667 --> 00:24:56,886 tenho uma hora antes da Hope's a transformação é permanente. 534 00:24:58,975 --> 00:25:00,455 Então e se isso não funcionar? 535 00:25:03,893 --> 00:25:05,547 Ou e se funcionar muito bem? 536 00:25:08,202 --> 00:25:10,117 É estranho que eu ainda achá-la atraente? 537 00:25:10,160 --> 00:25:12,162 [rosna] 538 00:25:14,034 --> 00:25:15,688 Ah, ei, deixe-me, hum... 539 00:25:15,731 --> 00:25:17,994 vou verificar isso para você, ok? 540 00:25:20,606 --> 00:25:22,608 Nenhuma menção a quaisquer artefatos ou qualquer coisa, 541 00:25:22,651 --> 00:25:25,872 mas espero ter salvado você um pouco de tempo. 542 00:25:25,915 --> 00:25:28,091 [risos] 543 00:25:29,353 --> 00:25:31,007 Hum, então... 544 00:25:31,051 --> 00:25:33,140 verifique isso, esta noite, 545 00:25:33,183 --> 00:25:35,969 Eu estava pensando, você sabe, você, eu, 546 00:25:36,012 --> 00:25:38,754 bebidas no Tap, churrasco do The Pit Stop, 547 00:25:38,798 --> 00:25:41,235 e depois dançando ao luar o telhado da antiga torre do relógio? 548 00:25:41,278 --> 00:25:44,717 Parece divertido, mas vou tem que passar por enquanto. 549 00:25:44,760 --> 00:25:46,719 OK. 550 00:25:46,762 --> 00:25:48,024 Ok, mensagem recebida. 551 00:25:48,068 --> 00:25:49,199 Tenho que melhorar meu jogo. 552 00:25:49,243 --> 00:25:51,506 Não foi isso que eu estava dizendo. 553 00:25:51,550 --> 00:25:53,073 Bem, então você está vou ter que enviar 554 00:25:53,116 --> 00:25:54,901 alguns sinais mais claros, porque 555 00:25:54,944 --> 00:25:56,511 você claramente gosta de mim. 556 00:25:56,555 --> 00:25:58,078 Então, e aí? 557 00:25:58,121 --> 00:25:59,558 O que tenho que fazer para conseguir um encontro? 558 00:25:59,601 --> 00:26:01,821 Isso não. 559 00:26:01,864 --> 00:26:03,910 Eu não gosto quando você tenta 560 00:26:03,953 --> 00:26:06,129 para me impressionar ou ser legal. 561 00:26:06,173 --> 00:26:08,741 eu quero você para abandonar o ato. 562 00:26:08,784 --> 00:26:11,787 E seja honesto. 563 00:26:13,441 --> 00:26:15,878 Isso é algo você é capaz? 564 00:26:25,018 --> 00:26:27,498 Você nunca vai acreditar o que eu encontrei. 565 00:26:27,542 --> 00:26:29,196 LANDON: Esperança? 566 00:26:29,239 --> 00:26:30,676 Você está aí? 567 00:26:30,719 --> 00:26:33,548 [grunhindo] 568 00:26:33,592 --> 00:26:35,158 Ela está tentando conversar, eu acho. 569 00:26:35,202 --> 00:26:36,333 Ter esperança! 570 00:26:38,031 --> 00:26:39,423 Este não é você. 571 00:26:40,424 --> 00:26:41,991 Lute contra isso! 572 00:26:42,035 --> 00:26:44,820 Além disso, povo das fadas causar indigestão. 573 00:26:47,910 --> 00:26:49,346 [cheira] 574 00:26:54,656 --> 00:26:57,267 Landon... ela quer você! 575 00:26:57,311 --> 00:26:59,530 Correr! 576 00:27:01,620 --> 00:27:04,057 LIZZIE: Tudo vai ficar bem. 577 00:27:05,798 --> 00:27:07,582 eu sei disso deve ter sido doloroso. 578 00:27:07,626 --> 00:27:10,367 Provavelmente por que você bloqueou a memória, mas 579 00:27:10,411 --> 00:27:13,675 pelo menos agora sabemos que você não machucou ninguém de propósito. 580 00:27:13,719 --> 00:27:15,459 Sim, parabéns. 581 00:27:15,503 --> 00:27:17,200 Você provou que sou um assassino. 582 00:27:17,244 --> 00:27:20,247 Algo com o qual tenho que conviver pelo resto da minha vida. 583 00:27:24,773 --> 00:27:27,515 Pode haver uma maneira de consertar isso. 584 00:27:27,558 --> 00:27:28,951 Você tem um feitiço de viagem no tempo? 585 00:27:28,995 --> 00:27:30,039 Não exatamente. 586 00:27:31,606 --> 00:27:34,087 Mas eu conheço um que pode colocar blocos de memória no lugar. 587 00:27:35,697 --> 00:27:38,700 Isso pode fazer você esquecer o que aconteceu com seu avô e 588 00:27:38,744 --> 00:27:40,789 mesmo tudo hoje 589 00:27:40,833 --> 00:27:43,313 se você quiser. 590 00:27:48,710 --> 00:27:51,191 Eu tenho que lembrar o que meu avô disse. 591 00:27:51,234 --> 00:27:53,193 E eu não posso confie em qualquer um. 592 00:27:53,236 --> 00:27:55,412 Eu tenho que cuidar de mim mesmo. 593 00:27:56,370 --> 00:27:58,894 É uma pena. 594 00:28:01,244 --> 00:28:03,420 Eu gostei muito da Josie. 595 00:28:07,816 --> 00:28:09,426 [porta se abre] 596 00:28:14,388 --> 00:28:16,564 Pensei que você não queria para falar comigo. Eu não. 597 00:28:16,607 --> 00:28:18,087 Mas isso é sânscrito. eu fiz uma aula sobre isso 598 00:28:18,131 --> 00:28:19,567 ano passado, mas esqueci tudo. 599 00:28:19,610 --> 00:28:22,004 Desculpe, hum, por que eu deveria me importar? 600 00:28:22,048 --> 00:28:24,267 Porque eu disse que esqueci. Tenho certeza que meu subconsciente não. 601 00:28:24,311 --> 00:28:26,661 Novamente, por que eu deveria me importar? 602 00:28:26,705 --> 00:28:28,184 Porque eu faço. 603 00:28:28,228 --> 00:28:30,665 Agora você está começando a entender. 604 00:28:30,709 --> 00:28:32,319 Diz... 605 00:28:32,362 --> 00:28:36,627 "para parar uma pessoa de se tornar um Berbalang, 606 00:28:36,671 --> 00:28:40,544 você precisa uma arma com lâmina de pérola." 607 00:28:40,588 --> 00:28:42,503 Perfeito. Papai tem uma adaga assim em seu escritório. 608 00:28:42,546 --> 00:28:44,287 Ele usa para abrir garrafas. Ah-ah-ah. 609 00:28:44,331 --> 00:28:45,941 Não tão rápido. 610 00:28:45,985 --> 00:28:49,205 A arma precisa ser imbuída com um encantamento. 611 00:28:49,249 --> 00:28:50,816 E há nenhuma bruxa aqui 612 00:28:50,859 --> 00:28:53,209 para lançar um feitiço, e Lizzie ainda não voltou 613 00:28:53,253 --> 00:28:55,777 e a magia fae simplesmente não vai funcionar. Eu sei o que você está tentando fazer. 614 00:28:55,821 --> 00:28:58,388 Eu não vou retirar minha magia só para você me assumir. 615 00:28:58,432 --> 00:29:00,651 Pela última vez, Eu não preciso assumir. 616 00:29:00,695 --> 00:29:04,046 Porque eu já moro aqui. 617 00:29:04,090 --> 00:29:06,309 Bem, você está prestes para ser despejado. 618 00:29:06,353 --> 00:29:08,398 [suspiros] Essa é a garota que eu conheço. 619 00:29:08,442 --> 00:29:11,314 A cadela durona que enterrou o machado em mim. 620 00:29:11,358 --> 00:29:15,275 Aquele que disse que ela era ambos fortes e bons. 621 00:29:15,318 --> 00:29:17,625 Mas se você estiver 622 00:29:17,668 --> 00:29:19,540 tão forte... 623 00:29:19,583 --> 00:29:21,585 por que você está com medo do seu próprio poder? 624 00:29:21,629 --> 00:29:23,805 E se você é tão bom, 625 00:29:23,849 --> 00:29:26,590 como você pode deixar seu amigo transformar em um monstro? 626 00:29:26,634 --> 00:29:28,027 [suspiros] 627 00:29:29,463 --> 00:29:31,726 Tiquetaque, Jo. 628 00:29:40,779 --> 00:29:42,998 [Esperança rosnando] 629 00:29:45,000 --> 00:29:47,002 Ok, se você vai me comer, posso pelo menos 630 00:29:47,046 --> 00:29:48,308 falar com minha namorada primeiro? 631 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 WADE: Abaixe-se! 632 00:29:50,092 --> 00:29:53,487 Fique com a mão, ghoul. 633 00:29:53,530 --> 00:29:55,881 Ou enfrente a ira de Fangsbane. 634 00:30:01,712 --> 00:30:04,759 Talvez não tanta ira, mais como uma palestra severa. 635 00:30:04,803 --> 00:30:07,762 [grunhidos] 636 00:30:07,806 --> 00:30:09,851 Eu falhei no meu teste de resistência. 637 00:30:09,895 --> 00:30:11,331 Ok, esperança? 638 00:30:11,374 --> 00:30:14,377 Sou eu. [Hope ofegante] 639 00:30:14,421 --> 00:30:15,770 Eu sei que você pode me ouvir. 640 00:30:15,814 --> 00:30:17,032 Que você está tentando para falar comigo. 641 00:30:17,076 --> 00:30:18,729 Mentiroso! 642 00:30:18,773 --> 00:30:22,342 JOSÉ: eu não sabia Berbalangs eram tão criteriosos. 643 00:30:22,385 --> 00:30:25,432 Você quer algo para comer? 644 00:30:26,650 --> 00:30:28,348 Coma isso. 645 00:30:28,391 --> 00:30:30,306 Ventus. 646 00:30:38,662 --> 00:30:40,012 Agora isso é o que eu chamo de brilho! 647 00:30:41,230 --> 00:30:42,884 Você recuperou sua magia. 648 00:30:42,928 --> 00:30:44,407 Eu tive que encantar isso. 649 00:30:44,451 --> 00:30:45,844 Uma adaga mais duas. 650 00:30:45,887 --> 00:30:47,715 Isso deve interromper o processo. 651 00:30:47,758 --> 00:30:49,499 Se você esfaqueá-la no coração. 652 00:30:51,327 --> 00:30:53,242 ALARICO: Isso é o que éramos procurando. 653 00:30:53,286 --> 00:30:56,593 Esses esboços do artefato remontam ao Renascimento. 654 00:30:56,637 --> 00:30:58,160 Você pode contar tudo isso só de olhar para ele? 655 00:30:58,204 --> 00:31:00,771 Veja a assinatura. 656 00:31:00,815 --> 00:31:02,817 Leonardo da Vinci. 657 00:31:02,861 --> 00:31:04,253 Ele é o único quem fez isso. 658 00:31:04,297 --> 00:31:06,429 Eu... eu acho. 659 00:31:06,473 --> 00:31:07,909 Eu não sei, meu italiano apenas bom o suficiente 660 00:31:07,953 --> 00:31:09,389 pedir em um restaurante, mas... 661 00:31:09,432 --> 00:31:11,260 [risos] Bom. 662 00:31:11,304 --> 00:31:12,914 Então, acho que podemos sair daqui agora? 663 00:31:12,958 --> 00:31:15,134 Ei, cara, eu pensei você estava se divertindo. 664 00:31:15,177 --> 00:31:17,701 Sim, sim, eu estava, hum... 665 00:31:17,745 --> 00:31:19,616 É só... 666 00:31:19,660 --> 00:31:22,881 Ah, sim... problemas com garotas. 667 00:31:24,230 --> 00:31:26,580 O, uh, som carrega. 668 00:31:26,623 --> 00:31:29,452 Olha, você provavelmente não quer conselho do velho, mas... 669 00:31:29,496 --> 00:31:31,280 Estou pensando que talvez 670 00:31:31,324 --> 00:31:34,457 você deveria dizer a ela o porquê você realmente veio na viagem. 671 00:31:34,501 --> 00:31:36,851 Porque eu gosto de estar perto dela? 672 00:31:36,895 --> 00:31:39,898 Você tem certeza que isso é a única razão? 673 00:31:43,989 --> 00:31:45,860 Espere aí, você está sentindo esse cheiro? 674 00:31:45,904 --> 00:31:47,818 Tipo... tipo algo está queimando? 675 00:31:53,259 --> 00:31:54,477 O pergaminho! 676 00:31:57,828 --> 00:32:00,048 JOSÉ: Não há como voltar disto. 677 00:32:00,092 --> 00:32:01,397 [sibila] 678 00:32:01,441 --> 00:32:02,746 Se estivermos errados, Hope morre. 679 00:32:03,399 --> 00:32:05,358 Estamos realmente dispostos arriscar esfaqueá-la 680 00:32:05,401 --> 00:32:07,186 no coração baseado em algum jogo de tabuleiro? 681 00:32:07,229 --> 00:32:09,014 Tecnicamente, é um RPG de mesa. 682 00:32:10,015 --> 00:32:12,408 E tecnicamente, Vou calar a boca. Se não o fizermos, ela vai se transformar 683 00:32:12,452 --> 00:32:14,628 uma daquelas coisas para sempre, e esse é o risco real. 684 00:32:14,671 --> 00:32:16,195 [gritos, rosnados] 685 00:32:17,718 --> 00:32:20,939 Como defensor da escola, a sorte cabe a mim. 686 00:32:20,982 --> 00:32:22,897 Mas estou apenas atuando nessa capacidade porque o verdadeiro protetor 687 00:32:22,941 --> 00:32:24,943 da escola atualmente é um monstro. 688 00:32:24,986 --> 00:32:26,770 [rosna] Estou com medo. 689 00:32:28,076 --> 00:32:30,470 Todos nós sabemos o quanto Esperança significa para este lugar. 690 00:32:30,513 --> 00:32:31,950 Para todos nós. 691 00:32:33,081 --> 00:32:34,213 [bufa] 692 00:32:35,301 --> 00:32:37,825 Landão. Landon, espere! 693 00:32:42,351 --> 00:32:43,962 [inala suavemente] 694 00:32:44,005 --> 00:32:45,398 [expira] 695 00:32:45,441 --> 00:32:46,790 [adaga cai no chão] 696 00:32:50,881 --> 00:32:52,274 Vamos, Esperança. 697 00:32:52,318 --> 00:32:54,407 Volte para mim. 698 00:32:55,669 --> 00:32:57,671 [gemido fraco] 699 00:32:57,714 --> 00:32:59,151 [geme baixinho] 700 00:33:01,631 --> 00:33:04,025 Pior encontro de todos. 701 00:33:04,069 --> 00:33:05,809 [risos] 702 00:33:19,040 --> 00:33:22,304 Bem, isso foi um divertido passeio de carro. 703 00:33:22,348 --> 00:33:24,045 Hum... 704 00:33:25,090 --> 00:33:28,484 Vocês dois deveriam descanse um pouco. 705 00:33:28,528 --> 00:33:30,269 CALEBE: Hum, estou prestes a comer alguma coisa. 706 00:33:30,312 --> 00:33:32,140 Oh. Então você pode conversar. 707 00:33:32,184 --> 00:33:33,968 Pelo quão silencioso foi o passeio de carro, 708 00:33:34,012 --> 00:33:36,057 Eu pensei que você fosse incapaz da fala. 709 00:33:37,580 --> 00:33:39,626 [exala] [zomba] 710 00:33:39,669 --> 00:33:41,367 Você está certo. 711 00:33:41,410 --> 00:33:44,022 OK? Não é fácil para mim 712 00:33:44,065 --> 00:33:45,980 ser vulnerável. 713 00:33:46,024 --> 00:33:47,590 Como admitir 714 00:33:47,634 --> 00:33:51,855 o verdadeiro motivo Eu fui em missão. 715 00:33:53,596 --> 00:33:55,946 eu queria... Eu queria ter suas costas, 716 00:33:55,990 --> 00:33:59,602 caso Malivore envie outro monstro atrás de você. 717 00:34:00,603 --> 00:34:03,041 Você está preocupado comigo? 718 00:34:05,565 --> 00:34:08,263 Isso é realmente muito fofo de você, Kaleb. 719 00:34:08,307 --> 00:34:10,004 Obrigado por ser honesto comigo. 720 00:34:10,048 --> 00:34:12,702 De nada. 721 00:34:12,746 --> 00:34:15,009 Lamento que tenha demorado tanto. 722 00:34:15,053 --> 00:34:16,924 Apenas, o última vez 723 00:34:16,967 --> 00:34:21,363 Eu estava vulnerável com alguém... 724 00:34:21,407 --> 00:34:23,887 Acabei morto. 725 00:34:23,931 --> 00:34:26,629 Desejando sangue. 726 00:34:26,673 --> 00:34:29,067 Ostentando uma nova grelha.Mm-hmm. 727 00:34:29,110 --> 00:34:32,635 Você se tornou um vampiro. 728 00:34:32,679 --> 00:34:34,594 Sim, é... é uma longa história. 729 00:34:34,637 --> 00:34:36,074 Tenho certeza que vou te contar sobre isso algum dia. 730 00:34:36,117 --> 00:34:37,466 eu tenho 731 00:34:37,510 --> 00:34:39,425 uma noite livre chegando. 732 00:34:40,426 --> 00:34:42,167 Você está jogando? 733 00:34:42,210 --> 00:34:43,951 [risos]: De jeito nenhum. 734 00:34:43,994 --> 00:34:45,431 É... 735 00:34:45,474 --> 00:34:47,607 um encontro. 736 00:34:52,264 --> 00:34:54,396 [grunhidos] 737 00:34:54,440 --> 00:34:56,703 [grunhidos] Eu, ah... 738 00:34:56,746 --> 00:34:57,878 Algo. Fleuma. 739 00:34:57,921 --> 00:34:59,097 [risos] 740 00:35:01,664 --> 00:35:03,884 ESPERANÇA: Você foi ótimo hoje. 741 00:35:03,927 --> 00:35:06,016 Tão bom que você me expulsou do mundo prisão 742 00:35:06,060 --> 00:35:07,801 o momento as coisas ficou perigoso? 743 00:35:07,844 --> 00:35:10,369 Eu quero que você sinta você pode contar comigo-- 744 00:35:10,412 --> 00:35:13,154 não apenas quando é seguro, mas quando há problemas. Eu faço. 745 00:35:13,198 --> 00:35:15,852 Landon, eu te mandei embora para que Eu poderia lidar com a missão, 746 00:35:15,896 --> 00:35:18,681 mas eu sabia que você era capaz descobrir o que era o monstro. 747 00:35:19,682 --> 00:35:21,554 Dividir e conquistar. 748 00:35:21,597 --> 00:35:24,470 É padrão coisas de casal poderoso. 749 00:35:24,513 --> 00:35:25,775 [ri suavemente] 750 00:35:25,819 --> 00:35:28,169 Você poderia avisar um cara da próxima vez. 751 00:35:28,213 --> 00:35:29,997 Isso deve fazer depende de você. 752 00:35:30,040 --> 00:35:31,955 WADE: Pronto para rolar? 753 00:35:35,045 --> 00:35:37,047 Esta noite vamos estar explorando 754 00:35:37,091 --> 00:35:39,180 as Minas de Shadowspire. 755 00:35:39,224 --> 00:35:41,574 Parecendo bem, Jon Neve. 756 00:35:41,617 --> 00:35:43,967 Deixe-me pegar suas fichas de personagem. 757 00:35:44,881 --> 00:35:46,231 Na verdade, esqueci de perguntar. 758 00:35:46,274 --> 00:35:48,407 O Necromante alguma vez reviveu? Não. 759 00:35:48,450 --> 00:35:50,757 Não tenho certeza do que isso significa. 760 00:35:50,800 --> 00:35:53,194 Nós vamos ter que ter Cleo inspira um novo plano. 761 00:35:53,238 --> 00:35:56,241 Mas seja o que for, Eu quero você ao meu lado. 762 00:35:57,242 --> 00:35:58,634 Obrigado. 763 00:35:58,678 --> 00:36:01,637 ["Furacão" por Anson Seabra tocando] 764 00:36:04,074 --> 00:36:05,380 Hum, já volto. 765 00:36:05,424 --> 00:36:07,208 Não puxe nenhum cartas sem mim. 766 00:36:07,252 --> 00:36:10,603 [guinchos de voz]: Não é assim que funciona, mas... 767 00:36:10,646 --> 00:36:13,345 LIZZIE: Claro que você não quer ficar por aqui um pouco? 768 00:36:13,388 --> 00:36:17,262 Poderíamos comer uma estrada rochosa e conversar sobre como eu arruinei a vida de Finch, 769 00:36:17,305 --> 00:36:20,917 e estragou qualquer tiro que Josie tinha com ela. 770 00:36:20,961 --> 00:36:23,877 Eu não estou pronto para isso ainda. 771 00:36:23,920 --> 00:36:25,357 ♪ A chuva cairia... 772 00:36:25,400 --> 00:36:27,402 Mas sobre Ethan... 773 00:36:27,446 --> 00:36:30,144 Eu não vou delatar você. 774 00:36:30,188 --> 00:36:32,233 Você pode continuar as incríveis aventuras 775 00:36:32,277 --> 00:36:35,062 de Nerd Man e Geek Boy. 776 00:36:36,629 --> 00:36:38,718 MG: O que devo fazer? 777 00:36:38,761 --> 00:36:42,417 Eu não quero obrigar suas memórias desapareceram, mas... 778 00:36:42,461 --> 00:36:44,811 Não gosto de mentir para o seu pai. 779 00:36:46,029 --> 00:36:47,901 Não me entenda mal, 780 00:36:47,944 --> 00:36:52,993 brincando de super-herói com um humano é provavelmente uma ideia terrível, 781 00:36:53,036 --> 00:36:55,604 mas... 782 00:36:55,648 --> 00:36:57,998 quem sou eu para julgar? 783 00:36:58,041 --> 00:37:00,305 Eu estava errado sobre Finch. 784 00:37:01,175 --> 00:37:02,611 E eu estava errado 785 00:37:02,655 --> 00:37:05,658 para sifonar você e tome o ascendente. 786 00:37:06,615 --> 00:37:07,964 Então... 787 00:37:08,008 --> 00:37:11,272 Eu provavelmente não estou a pessoa certa para perguntar. 788 00:37:11,316 --> 00:37:13,709 E... eu também deveria 789 00:37:13,753 --> 00:37:17,539 pare de fingir que gosta Eu sei a resposta o tempo todo. 790 00:37:17,583 --> 00:37:20,281 Você tomará a decisão certa. 791 00:37:20,325 --> 00:37:22,152 Você sempre faz isso. 792 00:37:22,196 --> 00:37:24,285 E com esse espírito-- 793 00:37:24,329 --> 00:37:28,985 o que você faria com Josie se você fosse eu? 794 00:37:29,986 --> 00:37:31,988 Eu tentaria contar a verdade a ela. 795 00:37:32,032 --> 00:37:34,295 Ela pode lidar com isso. 796 00:37:34,339 --> 00:37:37,690 Ela pode tomar suas próprias decisões sobre quem ela está namorando. 797 00:37:39,300 --> 00:37:40,867 ♪ Mesmo quando 798 00:37:40,910 --> 00:37:42,434 Ei. 799 00:37:42,477 --> 00:37:46,002 ♪ O vento rugiria 800 00:37:47,047 --> 00:37:49,049 ♪ Você era tão... 801 00:37:49,092 --> 00:37:51,573 Finch estava errado sobre uma coisa. 802 00:37:53,053 --> 00:37:55,534 Você não é um monstro. 803 00:37:56,622 --> 00:38:00,887 Tudo o que você fez hoje foi para proteger alguém que você ama. 804 00:38:00,930 --> 00:38:02,062 ♪ Não há nada... 805 00:38:02,105 --> 00:38:04,107 As pessoas deveriam se sentir sortudas 806 00:38:04,151 --> 00:38:08,068 se eles conseguirem ser uma dessas pessoas. 807 00:38:08,111 --> 00:38:10,200 ♪ Mesmo quando [suspira suavemente] 808 00:38:10,244 --> 00:38:12,072 ♪ Você me deixou 809 00:38:12,115 --> 00:38:13,378 ♪ Quebrou 810 00:38:13,421 --> 00:38:15,162 ♪ E frio 811 00:38:15,205 --> 00:38:17,643 ♪ Não há nada 812 00:38:17,686 --> 00:38:20,385 ♪ Eu quero mais. 813 00:38:22,822 --> 00:38:24,519 ALARICO: eu tinha as respostas 814 00:38:24,563 --> 00:38:27,087 para o artefato em minhas mãos, Doriano. 815 00:38:27,130 --> 00:38:30,308 O sistema de supressão de incêndio literalmente os transformou em pó. 816 00:38:30,351 --> 00:38:32,571 Sim, o incêndio elétrico desencadeou isso. 817 00:38:32,614 --> 00:38:34,529 Sim, bem, Eu acho que você tinha que estar lá, 818 00:38:34,573 --> 00:38:37,227 mas temos uma pista para continuar. 819 00:38:37,271 --> 00:38:40,361 O arquivo da Tríade com Da Vinci as plantas nele tinham um nome: 820 00:38:40,405 --> 00:38:42,929 Projeto Pandora. 821 00:38:42,972 --> 00:38:47,150 Sim, como na caixa mítica que contém todos os males do mundo. 822 00:38:47,194 --> 00:38:50,589 Lembrar? aquele que Hope e eu abrimos. 823 00:38:50,632 --> 00:38:52,373 MG: Ei, E. 824 00:38:52,417 --> 00:38:54,419 Precisamos conversar. 825 00:38:54,462 --> 00:38:56,203 Eu estava pensando sobre isso, 826 00:38:56,246 --> 00:38:59,467 e deveríamos contar ao Dr. Saltzman. 827 00:38:59,511 --> 00:39:02,470 [risos]: Eu prometo que não vou deixá-lo tire suas memórias. 828 00:39:02,514 --> 00:39:05,125 Mas é sempre melhor para dizer a verdade 829 00:39:05,168 --> 00:39:07,823 antes que algo realmente aconteça... [geme] 830 00:39:07,867 --> 00:39:09,651 [estremecendo] 831 00:39:09,695 --> 00:39:11,261 ...errado. 832 00:39:11,305 --> 00:39:13,176 Ah, merda. Ei. 833 00:39:14,177 --> 00:39:16,397 Ei, ei, ei, ei. 834 00:39:18,530 --> 00:39:20,358 ESPERANÇA: Estou muito feliz que você estava aqui hoje. 835 00:39:20,401 --> 00:39:21,881 Não só porque você me impediu 836 00:39:21,924 --> 00:39:24,753 de se transformar em um Babadook ou o que quer que seja, 837 00:39:24,797 --> 00:39:27,495 mas porque eu queria para se desculpar. 838 00:39:27,539 --> 00:39:29,236 Hoje foi a segunda vez 839 00:39:29,279 --> 00:39:30,890 que eu coloquei você em uma posição 840 00:39:30,933 --> 00:39:33,022 para onde você se sentiu pressionado para recuperar sua magia. 841 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 Não deveria ter demorado você está se transformando em um monstro 842 00:39:35,068 --> 00:39:37,636 para eu perceber que já era hora. 843 00:39:37,679 --> 00:39:40,421 Você estava comigo quando derrotei meu lado negro. 844 00:39:40,465 --> 00:39:43,946 E quando acabou, eu estava tão horrorizado com o que eu tinha feito 845 00:39:43,990 --> 00:39:45,208 que eu realmente queria para ter certeza 846 00:39:45,252 --> 00:39:46,514 que isso nunca mais aconteceu. 847 00:39:46,558 --> 00:39:48,864 Mas de certa forma, isso era tipo 848 00:39:48,908 --> 00:39:50,736 deixando o escuro parte de mim vence. 849 00:39:50,779 --> 00:39:53,826 É uma batalha que sempre estará comigo, 850 00:39:53,869 --> 00:39:56,742 e eu não quero correr mais disso. 851 00:39:57,873 --> 00:40:00,049 Este é quem eu sou. 852 00:40:00,093 --> 00:40:01,747 Isso significa você vai voltar? 853 00:40:02,791 --> 00:40:05,359 Ainda não tenho certeza sobre isso. 854 00:40:05,403 --> 00:40:06,926 [Wade limpa a garganta] 855 00:40:06,969 --> 00:40:09,842 Ei, esperança, posso falar com você por um minuto 856 00:40:09,885 --> 00:40:12,018 enquanto Landon está ficando suas miniaturas? 857 00:40:12,061 --> 00:40:16,370 Você tem muita sorte, Lizzie não ouvi você dizer isso. 858 00:40:18,720 --> 00:40:20,679 [suspira]: O que houve? 859 00:40:20,722 --> 00:40:22,507 Você notou algo estranho sobre Landon 860 00:40:22,550 --> 00:40:23,943 desde que ele voltou? 861 00:40:23,986 --> 00:40:26,554 Ele realmente esteve muito perfeito. 862 00:40:26,598 --> 00:40:28,382 Bem, não como DM. 863 00:40:29,383 --> 00:40:31,472 Por favor, não me faça perguntar. Dungeon Master. 864 00:40:31,516 --> 00:40:33,474 Olha, isso vai soar estranho, 865 00:40:33,518 --> 00:40:35,520 mas hoje cedo ele esqueceu sobre nossa campanha DandD 866 00:40:35,563 --> 00:40:37,478 para a Fortaleza de Rulien. 867 00:40:37,522 --> 00:40:40,786 O que não é nada demais, exceto esse era seu módulo favorito. 868 00:40:40,829 --> 00:40:42,657 E então há o Berbalang. 869 00:40:42,701 --> 00:40:45,791 Só come carne morta, mas era uma saudade de Landon. 870 00:40:45,834 --> 00:40:47,836 Poderia ser apenas uma fênix residual... 871 00:40:47,880 --> 00:40:49,490 Também não uma parte equilibrada 872 00:40:49,534 --> 00:40:51,971 do café da manhã de um Berbalang - eles odeiam fogo. 873 00:40:52,014 --> 00:40:54,756 Mas a coisa que realmente me pegou, Hope, 874 00:40:54,800 --> 00:40:57,890 foi que ele te esfaqueou no coração 875 00:40:57,933 --> 00:41:00,675 depois que você o chamou de mentiroso... 876 00:41:00,719 --> 00:41:02,111 Ele não tinha uma escolha, ok? 877 00:41:02,155 --> 00:41:03,548 eu teria feito a mesma coisa. 878 00:41:03,591 --> 00:41:05,593 Sim, mas Landon não faria isso. 879 00:41:05,637 --> 00:41:08,030 Ele nunca iria machucar você, esperança. Sempre. 880 00:41:10,032 --> 00:41:12,513 Há algo errado com ele.