00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,760 --> 00:00:11,796 LES PERSONNAGES ET LES SITUATIONS DANS CETTE SÉRIE SONT PUREMENT FICTIONNELS. 2 00:00:11,920 --> 00:00:13,876 TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES EXISTANTS LES PERSONNES OU LES SITUATIONS SONT UNE COINCIDENT. 3 00:00:14,920 --> 00:00:18,833 LE BUREAU 4 00:02:34,160 --> 00:02:37,277 SIX JOURS PLUS TÔT 5 00:02:42,680 --> 00:02:44,193 - Bonjour. - Matin. 6 00:02:50,160 --> 00:02:52,196 Des nouvelles de Marina Loiseau ? 7 00:02:52,400 --> 00:02:53,355 Pas encore. 8 00:03:04,480 --> 00:03:05,754 - Matin. - Bonjour. 9 00:03:17,160 --> 00:03:19,390 Mais j'ai des nouvelles de Nadia El Mansour. 10 00:03:25,600 --> 00:03:28,592 J'ai fait quelques recherches et Je peux vous renseigner sur la situation. 11 00:03:28,800 --> 00:03:30,677 Pourquoi faisiez-vous des recherches sur elle ? 12 00:03:31,800 --> 00:03:32,755 Pour toi. 13 00:03:32,960 --> 00:03:33,915 Pourquoi? 14 00:03:34,120 --> 00:03:35,075 Je ne sais pas. 15 00:03:36,120 --> 00:03:38,236 Je pensais que tu ne le ferais pas permettez-vous de le faire, 16 00:03:38,440 --> 00:03:40,351 alors j'ai demandé à quelques personnes du bureau syrien. 17 00:03:40,560 --> 00:03:42,073 Et pourquoi je ne le ferais pas moi-même ? 18 00:03:42,960 --> 00:03:44,837 Avez-vous pu découvrir que se passe-t-il ? 19 00:03:45,760 --> 00:03:47,512 - Non. - Eh bien, je l'ai fait. 20 00:03:48,000 --> 00:03:49,479 Tu veux que je te le dise ? 21 00:03:49,680 --> 00:03:50,635 Continue. 22 00:03:50,840 --> 00:03:51,829 Il n'y a pas de nouvelles. 23 00:03:52,040 --> 00:03:54,793 Ils disent qu'elle est en tournée en Asie pour la Fondation. 24 00:03:56,120 --> 00:03:57,758 Personne ne remet en question son absence. 25 00:03:58,880 --> 00:04:01,075 Aucune organisation ne s'inquiète pour elle. 26 00:04:01,280 --> 00:04:03,111 Même sa famille ne semble pas inquiète. 27 00:04:03,320 --> 00:04:05,595 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est ce que je sais. 28 00:04:07,120 --> 00:04:08,075 Merci. 29 00:04:08,920 --> 00:04:09,875 Aucun problème. 30 00:04:21,160 --> 00:04:22,229 Je veux vous remercier. 31 00:04:23,280 --> 00:04:24,429 Vous ont-ils laissé entrer ? 32 00:04:26,000 --> 00:04:29,197 Oui, ils m'ont donné accès au système de surveillance. 33 00:04:54,520 --> 00:04:56,431 Là. C'est eux. 34 00:04:58,400 --> 00:05:02,075 Que se passe-t-il si la taupe de Lefkir vous ne pouvez pas les recevoir ici dans une semaine ? 35 00:05:04,240 --> 00:05:06,356 Il sera découvert et tué. Il le sait. 36 00:05:07,760 --> 00:05:09,113 Comment penses-tu qu'il va faire ? 37 00:05:09,320 --> 00:05:10,355 Je ne sais pas. 38 00:05:11,000 --> 00:05:14,117 Si c'était moi, Je mettrais un scorpion dans le boxer de Cyclone. 39 00:05:14,840 --> 00:05:16,751 Il ne tiendrait pas une semaine sans traitement. 40 00:05:17,040 --> 00:05:21,033 Mais comment va-t-il convaincre les autres aller à cette clinique en particulier ? 41 00:05:21,240 --> 00:05:22,229 Raymond.... 42 00:05:23,240 --> 00:05:24,195 OK, je vais me taire. 43 00:05:25,920 --> 00:05:27,148 Merci pour votre aide. 44 00:05:42,960 --> 00:05:43,915 À venir. 45 00:05:50,600 --> 00:05:52,511 Je veux vous parler de Nadia El Mansour. 46 00:05:52,720 --> 00:05:54,312 Nadia El Mansour ? 47 00:05:54,960 --> 00:05:56,951 Je pense qu'elle a été emprisonnée quelque part. 48 00:05:57,160 --> 00:05:59,037 Elle est censée faire une tournée de la Fondation 49 00:05:59,240 --> 00:06:00,514 mais il n'y a aucune trace d'elle. 50 00:06:00,720 --> 00:06:01,948 Je pense qu'elle a été arrêtée. 51 00:06:02,760 --> 00:06:03,715 Donc? 52 00:06:03,920 --> 00:06:05,512 Pouvons-nous faire quelque chose pour l'aider ? 53 00:06:12,480 --> 00:06:14,277 La seule chose qu'on peut faire, Guillaume, 54 00:06:15,120 --> 00:06:17,554 c'est remettre son dossier aux Affaires étrangères. 55 00:06:17,760 --> 00:06:19,716 L'aide ne peut être apportée qu'au niveau diplomatique 56 00:06:19,920 --> 00:06:21,319 et cela n'arrivera pas. 57 00:06:22,920 --> 00:06:24,592 Les choses évoluent très rapidement. 58 00:06:25,920 --> 00:06:27,114 Tu n'es pas revenu depuis longtemps 59 00:06:27,320 --> 00:06:30,517 mais depuis, tout le jeu a changé. 60 00:06:31,760 --> 00:06:33,398 Les règles ont été inversées. 61 00:06:34,720 --> 00:06:36,836 Avant, il y avait la Syrie, 62 00:06:37,040 --> 00:06:38,268 les Américains, 63 00:06:39,360 --> 00:06:40,315 et nous. 64 00:06:41,400 --> 00:06:44,119 Maintenant, il y a la Syrie 65 00:06:45,440 --> 00:06:46,475 et les Américains 66 00:06:47,280 --> 00:06:48,998 contre l’État islamique. 67 00:06:51,160 --> 00:06:52,309 Syrie, Russie, Iran… 68 00:06:52,520 --> 00:06:55,034 Tout le monde sera ensemble contre l’État islamique. 69 00:06:56,120 --> 00:06:59,317 Je vous garantis les Américains je choisirai bientôt un intermédiaire 70 00:06:59,520 --> 00:07:00,589 parler aux Syriens. 71 00:07:00,800 --> 00:07:02,313 Ils ne leur parleront pas directement. 72 00:07:02,520 --> 00:07:06,638 Mais dans ce nouveau jeu, nous sommes à l'arrière du bus. 73 00:07:06,840 --> 00:07:07,955 Juste à l'arrière. 74 00:07:08,160 --> 00:07:10,037 Les gens ne veulent pas nous voir ni nous parler. 75 00:07:11,640 --> 00:07:12,993 Alors va aux Affaires étrangères, 76 00:07:13,200 --> 00:07:16,397 demandez-leur d'agir pour Libération de Nadia El Mansour. 77 00:07:17,160 --> 00:07:19,116 Bachar al-Assad demandera : 78 00:07:19,320 --> 00:07:20,753 "Pourquoi ferais-je ça?" 79 00:07:20,960 --> 00:07:22,359 Nous sommes alliés maintenant. 80 00:07:22,560 --> 00:07:23,913 "Tu m'aimes bien maintenant. 81 00:07:24,600 --> 00:07:26,431 "Si je dis non, que feras-tu ? 82 00:07:26,640 --> 00:07:27,595 "Rien. 83 00:07:28,480 --> 00:07:29,674 "Alors je dis non." 84 00:07:54,280 --> 00:07:55,349 Et alors ? 85 00:07:56,000 --> 00:07:57,558 Ils ne vont nulle part. 86 00:07:59,200 --> 00:08:01,475 Ils vont au village voisin, ils reviennent... 87 00:08:01,680 --> 00:08:03,159 Parfois, ils vont là-bas. 88 00:08:03,360 --> 00:08:04,998 A 34 km de leur camp. 89 00:08:06,360 --> 00:08:09,079 Je n'ai aucune idée de ce qu'il y a là. C'est peut-être là qu'ils chient. 90 00:08:10,040 --> 00:08:12,679 Quel est l'intérêt de rester devant votre écran toute la journée ? 91 00:08:13,320 --> 00:08:15,311 Je peux donc garder un œil attentif sur Cyclone. 92 00:08:25,080 --> 00:08:26,354 Allez. 93 00:08:27,040 --> 00:08:27,995 Et toi? 94 00:08:30,280 --> 00:08:31,235 Rien. 95 00:08:32,880 --> 00:08:34,279 J'en ai marre. 96 00:08:40,200 --> 00:08:41,633 Marie-Jeanne ! Téléphone. 97 00:08:48,320 --> 00:08:49,275 Oui? 98 00:08:51,680 --> 00:08:52,635 Non. 99 00:08:55,760 --> 00:08:56,715 Etes-vous sûr ? 100 00:08:58,040 --> 00:08:58,995 D'accord merci. 101 00:09:01,960 --> 00:09:04,633 Elle est sur la liste des passagers pour le vol Paris/Tbilissi, 102 00:09:04,840 --> 00:09:06,114 mais pas Tbilissi/Téhéran. 103 00:09:07,320 --> 00:09:09,470 Un passager dit ils ont fait débarquer une femme. 104 00:09:10,080 --> 00:09:11,672 - Ils? - L'équipage. 105 00:09:12,640 --> 00:09:13,595 Merde. 106 00:09:16,000 --> 00:09:17,035 Je vais leur dire. 107 00:09:24,200 --> 00:09:25,155 Oui? 108 00:10:33,040 --> 00:10:34,439 Pourquoi suis-je ici ? 109 00:10:44,960 --> 00:10:46,598 Je dois le faire savoir aux gens. 110 00:11:17,640 --> 00:11:20,029 - Quand pars-tu ? - Fin de la semaine prochaine. 111 00:11:20,160 --> 00:11:21,957 - Où vas-tu? - Sud, Ardèche. 112 00:11:22,160 --> 00:11:23,229 On ne va jamais très loin. 113 00:11:23,440 --> 00:11:24,475 Je ne vole jamais. 114 00:11:24,680 --> 00:11:25,635 Pourquoi pas? 115 00:11:26,040 --> 00:11:27,393 Parce que j'ai peur. 116 00:11:28,520 --> 00:11:29,748 De quoi as-tu peur ? 117 00:11:31,600 --> 00:11:32,589 Je ne sais pas. 118 00:11:32,720 --> 00:11:34,836 J'ai peur de mourir, d'avoir peur. 119 00:11:35,040 --> 00:11:36,314 Je sais, c'est ridicule. 120 00:11:37,040 --> 00:11:39,429 Vous savez que les accidents sont très rares. 121 00:11:39,640 --> 00:11:41,392 Les statistiques ne fonctionnent pas sur moi. 122 00:11:42,400 --> 00:11:45,073 Oui, je vois ce que tu veux dire. Je suis comme toi. 123 00:11:45,280 --> 00:11:46,554 Regardez-nous. 124 00:11:46,760 --> 00:11:49,274 Il est très rare que nous ayons un problème avec un de nos agents. 125 00:11:49,480 --> 00:11:50,469 Presque impossible. 126 00:11:50,680 --> 00:11:53,353 Deux catastrophes sont donc vraiment impossibles. 127 00:11:54,040 --> 00:11:54,995 Et pourtant... 128 00:11:56,120 --> 00:11:58,873 Les passagers sur le deuxième vol de Malaysian Airlines 129 00:11:59,080 --> 00:12:00,433 a utilisé le même raisonnement. 130 00:12:02,240 --> 00:12:03,912 Celui qui s'est écrasé en Ukraine. 131 00:12:05,840 --> 00:12:07,956 Veux-tu me ramener des marrons glacés ? 132 00:12:08,160 --> 00:12:09,718 Oui, pas besoin de demander. 133 00:12:26,120 --> 00:12:27,235 Monsieur. 134 00:12:27,800 --> 00:12:28,789 Cubain. 135 00:12:29,320 --> 00:12:30,673 - Portoricain. - Non, merci. 136 00:12:30,880 --> 00:12:32,518 Essayez plutôt celui-ci. 137 00:12:35,360 --> 00:12:36,793 Monsieur Vincent, je présume ? 138 00:12:37,000 --> 00:12:37,955 Monsieur al-Khatib. 139 00:12:44,960 --> 00:12:47,190 Le message que tu as laissé à ma secrétaire 140 00:12:47,400 --> 00:12:49,868 était suffisamment intriguant pour m'intéresser. 141 00:12:50,560 --> 00:12:53,711 D'autant plus que nous n'avons jamais eu l'occasion de nous rencontrer 142 00:12:53,920 --> 00:12:55,990 lorsque vous étiez Monsieur Paul Lefebvre. 143 00:12:57,920 --> 00:12:59,194 J'écoute. 144 00:12:59,960 --> 00:13:02,155 As-tu des nouvelles à propos de Nadia El Mansour ? 145 00:13:03,400 --> 00:13:04,389 Non. 146 00:13:07,680 --> 00:13:10,752 Si tu avais des nouvelles, serais-tu capable de l'aider ? 147 00:13:12,120 --> 00:13:14,076 Non, je ne pense pas. 148 00:13:15,560 --> 00:13:18,632 Pourriez-vous recevoir un message à quelqu'un qui pourrait l'aider ? 149 00:13:20,480 --> 00:13:21,595 Quel message ? 150 00:13:22,160 --> 00:13:23,309 Je veux faire une offre. 151 00:13:25,440 --> 00:13:28,079 Il faudrait qu'il soit très attractif. 152 00:13:28,280 --> 00:13:29,315 Ceux qui m'ont envoyé 153 00:13:29,520 --> 00:13:31,636 je pense que ma présence ici est une attraction suffisante. 154 00:13:34,160 --> 00:13:35,479 Les Américains. 155 00:13:35,680 --> 00:13:38,877 Ils m'ont choisi parce que Je suis un intermédiaire sûr 156 00:13:39,080 --> 00:13:40,229 et je suis indétectable. 157 00:13:43,080 --> 00:13:44,718 Qui peut me le prouver ? 158 00:13:45,680 --> 00:13:47,796 Demandez une confirmation et vous l'aurez. 159 00:13:56,320 --> 00:13:59,039 Une déclaration sur Al Jazeera 160 00:13:59,240 --> 00:14:01,151 venant de la CIA 161 00:14:01,360 --> 00:14:08,038 déclarant que les armes chimiques de la Syrie sont en train d'être démobilisés. 162 00:14:08,240 --> 00:14:09,355 Vous l'aurez. 163 00:14:12,480 --> 00:14:15,040 Le renseignement français est-il à la DGSE au courant ? 164 00:14:15,240 --> 00:14:16,275 Non, bien sûr que non. 165 00:14:16,480 --> 00:14:18,471 J'essaie d'obtenir ce qu'ils m'ont refusé. 166 00:14:19,760 --> 00:14:21,273 La vie de Nadia El Mansour. 167 00:14:22,960 --> 00:14:24,029 Et sa liberté. 168 00:14:26,880 --> 00:14:29,155 Une fois que j'ai eu la confirmation nous avons discuté, 169 00:14:29,360 --> 00:14:33,433 Je pourrai peut-être vous contacter avec mes amis 170 00:14:33,640 --> 00:14:36,871 pour voir si nous pouvons trouver une solution. 171 00:19:23,640 --> 00:19:24,629 Bonjour. 172 00:19:24,760 --> 00:19:25,988 Monsieur Vincent ? 173 00:19:26,480 --> 00:19:27,435 Oui. 174 00:19:27,800 --> 00:19:30,872 M. Hachem al-Khatib souhaite rendez-vous pour le déjeuner samedi prochain. 175 00:19:31,520 --> 00:19:32,669 Est-ce pratique ? 176 00:19:33,680 --> 00:19:34,669 Oui. 177 00:19:36,160 --> 00:19:38,913 Il vous suggère de le rencontrer chez son avocat, Me Chehlaoui. 178 00:19:39,120 --> 00:19:42,556 Il n'est pas à Paris en ce moment mais il est heureux que vous utilisiez son appartement. 179 00:19:44,440 --> 00:19:45,429 Très bien. 180 00:19:52,680 --> 00:19:54,238 A quelle heure tu appelles ça ? 181 00:19:54,440 --> 00:19:56,829 Je suis rentré chez moi pendant une heure pour prendre une douche. 182 00:19:57,040 --> 00:19:57,995 Bien. 183 00:20:02,360 --> 00:20:03,998 Ce sera peut-être comme un match. 184 00:20:04,200 --> 00:20:05,872 Rien ne se passe pendant 75 minutes, 185 00:20:06,080 --> 00:20:08,230 alors je vais pisser et quelqu'un marque un but. 186 00:20:11,080 --> 00:20:12,115 Des nouvelles de Loiseau ? 187 00:20:13,920 --> 00:20:14,955 Non. 188 00:20:23,600 --> 00:20:24,555 Cela a fonctionné. 189 00:20:38,760 --> 00:20:41,069 Ils ont parcouru 200 km vers Felis. 190 00:20:41,280 --> 00:20:43,271 - Alors ils sont en route ? - Ils sont. 191 00:21:05,280 --> 00:21:06,679 On dirait qu'ils sont en mouvement. 192 00:21:07,680 --> 00:21:08,635 Lentement. 193 00:21:08,800 --> 00:21:10,313 C'est le calme avant la tempête. 194 00:21:12,240 --> 00:21:13,958 Avons-nous tout couvert ? 195 00:21:14,160 --> 00:21:15,149 Oui. 196 00:21:15,960 --> 00:21:17,075 Vous savez où nous trouver. 197 00:21:18,000 --> 00:21:20,070 C'est difficile d'abandonner son bébé, n'est-ce pas ? 198 00:21:20,280 --> 00:21:21,508 C'est son bébé. 199 00:21:22,720 --> 00:21:24,392 J'ai été à ta place, tu sais. 200 00:21:24,960 --> 00:21:28,555 Et quand les connards de Le chef des opérations prend le relais... 201 00:21:28,760 --> 00:21:29,795 "Ciao, au revoir, c'est parti, 202 00:21:30,000 --> 00:21:32,195 "merci pour vos idées mais maintenant c'est notre tour. 203 00:21:32,400 --> 00:21:33,594 Je détestais ça. 204 00:21:34,640 --> 00:21:36,676 - Nous vous tiendrons au courant. - Merci. 205 00:21:45,360 --> 00:21:46,918 Est-ce que ça vous dérange si je prends quelques jours de congé ? 206 00:21:47,120 --> 00:21:48,269 - Maintenant? - Oui. 207 00:21:49,240 --> 00:21:52,516 Pourquoi maintenant ? Il se passe des choses ce week-end. 208 00:21:52,720 --> 00:21:55,439 - Que veux-tu que je fasse ? - Ne me laisse pas seul. 209 00:21:56,440 --> 00:21:57,395 Vous pouvez me téléphoner. 210 00:21:58,080 --> 00:21:59,035 Je plaisante juste. 211 00:21:59,240 --> 00:22:00,468 Prenez trois jours de congé. 212 00:22:00,680 --> 00:22:04,150 Tu as raison de ne pas traîner, en espérant qu'ils nous tiendront informés. 213 00:22:04,800 --> 00:22:08,110 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais voir mon père. 214 00:22:08,840 --> 00:22:10,478 Ça me donnera quelque chose à faire. 215 00:22:11,120 --> 00:22:14,635 Avec un peu de chance tu m'appelleras pendant la nuit pour dire que c'est fini. 216 00:22:16,400 --> 00:22:17,355 D'ACCORD. 217 00:22:26,360 --> 00:22:27,315 Entrez. 218 00:22:29,640 --> 00:22:31,790 Je pars quelques jours. Je voulais te voir. 219 00:22:31,960 --> 00:22:32,915 D'ACCORD. 220 00:22:33,040 --> 00:22:34,075 Et Loiseau ? 221 00:22:34,280 --> 00:22:35,395 Je ne suis pas inquiet. 222 00:22:35,600 --> 00:22:37,750 Elle est seule dans la nature et tu n'es pas inquiet. 223 00:22:37,880 --> 00:22:38,869 Pas vraiment. 224 00:22:39,000 --> 00:22:40,638 Elle a été formée pour ça. 225 00:22:41,680 --> 00:22:43,079 Vous la testez, n'est-ce pas ? 226 00:22:44,040 --> 00:22:45,155 Tu sais où elle est. 227 00:22:46,600 --> 00:22:48,192 - Non. - C'est pour voir comment je réagis ? 228 00:22:48,400 --> 00:22:51,233 - Pour vérifier que je fais bien mon travail ? - Non. 229 00:22:52,080 --> 00:22:53,559 Vous avez raison. Je suis d'accord avec toi. 230 00:22:54,240 --> 00:22:55,514 Cela ressemble beaucoup à un test. 231 00:22:55,720 --> 00:22:58,188 Mais je jure que ça ne vient pas d'ici. Cela ne vient pas de moi. 232 00:23:00,120 --> 00:23:02,680 - Tu veux que je te croie ? - Je vous promets. 233 00:23:04,240 --> 00:23:06,231 Je ne suis pas inquiet parce que vous l'avez entraînée. 234 00:23:06,880 --> 00:23:09,030 Et je sais que où qu'elle soit, tout ira bien. 235 00:23:13,800 --> 00:23:14,789 D'ACCORD. 236 00:23:48,920 --> 00:23:49,875 Monsieur Vincent. 237 00:23:51,280 --> 00:23:52,315 Monsieur Chehlaoui. 238 00:23:55,760 --> 00:23:56,875 Je n'allais pas être ici, 239 00:23:57,080 --> 00:23:58,991 mais j'ai pu réorganiser mon emploi du temps. 240 00:24:02,720 --> 00:24:03,869 Asseyez-vous. 241 00:24:05,440 --> 00:24:06,759 Hachem ne tardera pas. 242 00:24:07,280 --> 00:24:09,874 Voudrais-tu quelque chose à boire pendant qu'on l'attend ? 243 00:24:10,080 --> 00:24:13,868 Gin, whisky ou peut-être un verre de vin ? 244 00:24:14,080 --> 00:24:16,150 Je préfère me mettre au travail si ça te va. 245 00:24:18,440 --> 00:24:19,998 Pouvez-vous me dire quel est votre droit 246 00:24:20,200 --> 00:24:22,475 faire une offre à un citoyen syrien en notre nom ? 247 00:24:22,680 --> 00:24:24,193 L'offre vous était adressée. 248 00:24:24,400 --> 00:24:26,868 - À nous aussi ? - A toi seul. 249 00:24:28,560 --> 00:24:32,075 Comment saviez-vous que nous avions des microphones dans le salon de cigares du Forum Hôtel ? 250 00:24:33,040 --> 00:24:35,508 Pensez-vous que la CIA peut installer des micros dans un espace public 251 00:24:35,720 --> 00:24:37,836 sans que les renseignements français le sachent ? 252 00:24:39,360 --> 00:24:42,033 Au moins quand on veut obtenir un message pour vous, nous savons comment. 253 00:24:44,440 --> 00:24:46,112 De quoi parle-t-on exactement ? 254 00:24:46,920 --> 00:24:50,356 J'ai été mis en contact avec un agent des renseignements syriens. 255 00:24:50,840 --> 00:24:51,829 Nadim El Bachir. 256 00:24:52,040 --> 00:24:53,314 Il a essayé de me recruter. 257 00:24:54,880 --> 00:24:56,836 Je propose qu'on rétablisse le contact 258 00:24:57,040 --> 00:25:01,352 pour que tu puisses communiquer avec les renseignements syriens en toute discrétion. 259 00:25:02,320 --> 00:25:03,833 Pourquoi cela nous intéresserait-il ? 260 00:25:04,840 --> 00:25:07,354 Si cela ne vous intéresse pas, alors je ne devrais pas être ici. 261 00:25:09,120 --> 00:25:11,873 Pourquoi les renseignements français ne régler ça eux-mêmes ? 262 00:25:12,080 --> 00:25:14,753 - Trier quoi ? - La libération de Mme El Mansour. 263 00:25:15,640 --> 00:25:18,632 Parce qu'ils n'ont ni l'un ni l'autre les ressources ni la volonté. 264 00:25:18,840 --> 00:25:21,479 - Et nous le faisons ? - C'est pourquoi je fais cette offre. 265 00:25:22,280 --> 00:25:24,271 Pourquoi aurions-nous les ressources vous aident-elles ? 266 00:25:25,480 --> 00:25:27,869 Si vous ne le faites pas, personne ne pourra l’aider. 267 00:25:29,400 --> 00:25:30,833 J'aurai tout essayé. 268 00:25:36,360 --> 00:25:39,318 Je suppose que tu as des procédures pour ce type de situation. 269 00:25:40,040 --> 00:25:41,314 Je suis prêt à coopérer. 270 00:25:44,000 --> 00:25:44,989 Un instant. 271 00:25:52,160 --> 00:25:53,798 Je voudrais prendre un verre, s'il vous plaît. 272 00:26:05,520 --> 00:26:07,636 Êtes-vous vraiment prêt à coopérer ? 273 00:26:07,840 --> 00:26:08,795 Oui. 274 00:26:09,480 --> 00:26:11,436 Allez-vous passer un test au détecteur de mensonge ? 275 00:26:11,640 --> 00:26:12,595 Oui. 276 00:26:14,240 --> 00:26:17,755 Il va falloir déplacer cet interrogatoire vers un endroit plus approprié. 277 00:26:19,720 --> 00:26:21,711 Vous ne devez pas savoir où nous vous emmenons. 278 00:26:23,040 --> 00:26:25,349 Tu peux enlever ta veste, s'il te plaît ? 279 00:27:17,960 --> 00:27:19,029 Je suis désolé. 280 00:27:26,600 --> 00:27:28,431 Je comprends. Tu veux ma culotte ? 281 00:27:55,360 --> 00:27:57,510 C'est Téhéran, c'est Tbilissi. 282 00:27:57,840 --> 00:28:01,037 Services secrets iraniens et géorgiens J'ai été beaucoup en contact récemment. 283 00:28:01,160 --> 00:28:02,115 Malotru avait raison. 284 00:28:02,320 --> 00:28:03,275 Comme toujours. 285 00:28:05,600 --> 00:28:06,794 - Non? - Oui. 286 00:28:08,560 --> 00:28:10,278 Les Iraniens testent Loiseau 287 00:28:10,480 --> 00:28:12,436 avec l'aide de leurs amis géorgiens. 288 00:28:13,280 --> 00:28:15,111 Quoi qu’il arrive, nous ne bougeons pas. 289 00:28:15,320 --> 00:28:17,117 Nous allons compromettre sa position. 290 00:28:17,320 --> 00:28:19,709 Nous devons prier pour qu'elle ne panique pas et essayez de nous contacter. 291 00:28:19,920 --> 00:28:21,319 C'est ce qu'ils attendent. 292 00:28:23,320 --> 00:28:25,117 - Tu crois qu'elle va résister ? - Oui. 293 00:28:27,520 --> 00:28:28,873 Elle doit le faire. 294 00:28:29,400 --> 00:28:30,355 Oui. 295 00:28:30,480 --> 00:28:32,550 Elle le doit absolument. 296 00:28:52,040 --> 00:28:52,995 Bonjour ? 297 00:28:53,160 --> 00:28:54,434 Reza, salut, c'est Marina. 298 00:28:54,640 --> 00:28:55,959 - Je suis désolé... - Marina ! 299 00:28:56,160 --> 00:28:57,832 Nous sommes tous inquiets, où es-tu ? 300 00:28:58,040 --> 00:29:00,429 Nous avons attendu trois jours à l'aéroport sans aucune nouvelle. 301 00:29:00,640 --> 00:29:01,629 Je ne peux pas parler longtemps. 302 00:29:01,840 --> 00:29:04,354 Je suis à l'escale de Tbilissi. Ils m'ont fait descendre de l'avion. 303 00:29:04,560 --> 00:29:05,595 Je ne comprends pas pourquoi. 304 00:29:05,800 --> 00:29:07,791 Ils disent qu'il y a quelque chose dans ma valise. 305 00:29:08,000 --> 00:29:09,797 Je suis coincé dans un hôtel près de l'aéroport. 306 00:29:10,000 --> 00:29:11,718 Reza, tu dois m'aider. 307 00:29:11,920 --> 00:29:13,797 Je vais voir ce que je peux faire. Quel hôtel ? 308 00:29:14,000 --> 00:29:16,639 Près de l'aéroport. C'est écrit en russe. 309 00:29:16,840 --> 00:29:18,114 Attends, je vais demander. 310 00:29:24,600 --> 00:29:26,750 Hôtel de Tbilissi, je pense. 311 00:29:26,960 --> 00:29:29,793 D'accord. Ne bouge pas. Ne vous inquiétez pas. 312 00:29:30,000 --> 00:29:32,036 Je vais régler ça. Nous allons sortez-vous de là. 313 00:29:32,240 --> 00:29:33,195 Merci. 314 00:29:56,760 --> 00:29:57,715 Ici. 315 00:29:57,840 --> 00:29:59,068 Vous devez en avoir besoin. 316 00:30:24,280 --> 00:30:25,918 Je dois vous demander d'enlever votre cravate. 317 00:30:27,120 --> 00:30:28,109 Mon téléphone ? 318 00:30:28,240 --> 00:30:30,435 Vous le récupérerez à la fin de la séance. 319 00:30:31,200 --> 00:30:32,952 J'attends des appels importants. 320 00:30:33,160 --> 00:30:34,878 Les gens le remarqueront si je ne réponds pas. 321 00:30:35,880 --> 00:30:38,110 Vous ne pourrez pas répondre, Monsieur Debailly. 322 00:30:39,720 --> 00:30:42,678 Il y a quelques appels où ce sera suspect si je ne réponds pas. 323 00:30:42,880 --> 00:30:45,155 On me demandera pourquoi je n'ai pas décroché. 324 00:30:46,360 --> 00:30:48,920 Une excuse peut fonctionner, mais c'est prendre un risque. 325 00:30:50,240 --> 00:30:51,468 Si tu ne me laisses pas répondre, 326 00:30:51,680 --> 00:30:54,353 tu as déjà décidé nous ne travaillerons pas ensemble. 327 00:31:11,200 --> 00:31:12,428 Pouvons-nous commencer ? 328 00:31:17,120 --> 00:31:18,155 Quel est ton nom? 329 00:31:19,040 --> 00:31:20,155 Guillaume Debailly. 330 00:31:20,360 --> 00:31:21,998 Où travaillez-vous? 331 00:31:22,200 --> 00:31:23,758 DGSE, renseignement français. 332 00:32:46,680 --> 00:32:47,635 Bonjour? 333 00:32:47,760 --> 00:32:48,829 Ils sont à 50 km. 334 00:32:49,040 --> 00:32:50,837 Je pense que ça va arriver ce soir. 335 00:32:51,880 --> 00:32:53,836 Très bien. Merci. 336 00:32:53,960 --> 00:32:54,915 Ça va ? 337 00:32:55,120 --> 00:32:56,838 Oui, je vais bien. Et toi? 338 00:32:57,040 --> 00:32:58,029 Ouais, je vais bien. 339 00:32:58,240 --> 00:32:59,275 Bien. Tenez-moi au courant. 340 00:33:00,280 --> 00:33:01,235 Bien sûr. 341 00:35:11,440 --> 00:35:12,873 Il faut qu'on parle, Guillaume. 342 00:35:18,480 --> 00:35:20,630 Ils se demandent s'ils peuvent vous faire confiance. 343 00:35:21,440 --> 00:35:23,431 S'ils pensent qu'ils le peuvent, vous rentrez chez vous. 344 00:35:24,640 --> 00:35:26,312 Sinon, ils te jetteront en prison 345 00:35:26,520 --> 00:35:28,795 et attends la France pour exiger votre extradition. 346 00:35:29,000 --> 00:35:30,069 Cela a du sens. 347 00:35:30,920 --> 00:35:32,353 Ils m'ont demandé ce que j'en pensais. 348 00:35:32,720 --> 00:35:33,755 Et? 349 00:35:33,880 --> 00:35:36,394 J'ai demandé à te parler avant de leur donner une réponse. 350 00:35:37,480 --> 00:35:39,232 Est-ce qu'on reprend nos séances ? 351 00:35:39,360 --> 00:35:40,315 Non. 352 00:35:40,840 --> 00:35:43,229 je voulais te prévenir ce que je vais leur dire. 353 00:35:45,160 --> 00:35:46,115 Continue. 354 00:35:47,800 --> 00:35:49,836 Évidemment, je ne pense pas que vous soyez digne de confiance. 355 00:35:51,280 --> 00:35:53,236 Vous avez trahi la DGSE, 356 00:35:53,440 --> 00:35:55,237 tu as trahi Nadia El Mansour, 357 00:35:55,440 --> 00:35:57,476 tu as même trahi ta famille. 358 00:35:59,000 --> 00:36:01,719 Vous vous précipitez en avant pour je n'ai pas besoin de regarder en arrière. 359 00:36:03,360 --> 00:36:05,999 Tu es très doué et probablement un agent de premier ordre. 360 00:36:06,200 --> 00:36:08,395 Je pense que tu es extrêmement dangereux. 361 00:36:10,320 --> 00:36:13,198 Tu es tellement obsédé par la maîtrise de soi que tu as perdu... 362 00:36:13,400 --> 00:36:14,355 Arrêtez. 363 00:36:16,240 --> 00:36:17,195 N'est-ce pas 364 00:36:18,840 --> 00:36:20,831 tu t'es rendu compte que j'étais amoureux ? 365 00:36:23,120 --> 00:36:24,109 Que j'avais des sentiments 366 00:36:24,320 --> 00:36:25,799 et que je ne voulais pas que ça se termine ? 367 00:36:26,680 --> 00:36:28,398 Malgré les règles et les consignes. 368 00:36:29,200 --> 00:36:30,918 J'ai commis une erreur. Un. 369 00:36:32,160 --> 00:36:34,116 Et depuis, j'essaie de le réparer. 370 00:36:36,000 --> 00:36:37,797 Peut-être que je me précipite, comme tu dis. 371 00:36:38,000 --> 00:36:40,116 Mais ce n'est pas pour que je peut éviter de regarder en arrière. 372 00:36:40,320 --> 00:36:41,992 Je me regarde et je me vois. 373 00:36:43,000 --> 00:36:44,319 Et je n'aime pas ce que je vois. 374 00:36:46,520 --> 00:36:48,670 Mais je fais tout ce que je peux pour réparer mon erreur. 375 00:36:55,880 --> 00:36:58,440 J'ai toujours été fasciné par le pouvoir du déni. 376 00:36:59,680 --> 00:37:01,591 Si tu penses que tu es ici à cause de l'amour, 377 00:37:01,800 --> 00:37:03,756 tu te trompes. 378 00:37:03,960 --> 00:37:06,110 Tu es ici parce que tu veux une autre mission. 379 00:37:06,320 --> 00:37:08,311 Vous pouvez donc remettre un masque. 380 00:37:09,120 --> 00:37:12,317 Vous avez envie d'une double vie. Vous devez faire semblant. 381 00:37:12,520 --> 00:37:14,158 C'est pour ça que tu es dangereux. 382 00:37:14,960 --> 00:37:16,871 Parce que ce besoin est insatiable. 383 00:37:21,160 --> 00:37:22,115 Bien. 384 00:37:23,960 --> 00:37:25,473 Vous m'avez dit ce que vous en pensez. 385 00:37:26,560 --> 00:37:28,630 Maintenant, dis-moi ce que tu vas leur dire. 386 00:37:30,320 --> 00:37:32,515 Qu'est-ce qui te fait réfléchir ce ne sera pas la même chose ? 387 00:37:33,600 --> 00:37:34,874 Le côté tordu de toi. 388 00:37:38,480 --> 00:37:40,596 je vais leur dire exactement la même chose. 389 00:37:43,080 --> 00:37:44,638 Alors, vous m'envoyez en prison. 390 00:37:46,480 --> 00:37:47,549 Je suis désolé. 391 00:37:49,640 --> 00:37:51,710 Depuis combien de temps travaillez-vous pour eux ? 392 00:37:53,760 --> 00:37:55,113 Vous n'avez pas deviné ? 393 00:37:56,560 --> 00:37:57,595 Dès le début. 394 00:38:27,280 --> 00:38:28,269 Bonjour? 395 00:38:28,760 --> 00:38:29,749 C'est commencé. 396 00:38:30,680 --> 00:38:31,908 Bien. Es-tu avec eux ? 397 00:38:32,120 --> 00:38:33,155 Non. 398 00:38:34,680 --> 00:38:35,635 D'accord, merci. 399 00:38:40,360 --> 00:38:41,315 Bonjour. 400 00:38:41,440 --> 00:38:44,750 Puis-je parler à Marcel Gaingouin ? C'est Guillaume Debailly. 401 00:38:44,960 --> 00:38:46,439 M. Gaingouin est indisponible. 402 00:38:46,640 --> 00:38:48,358 Veuillez réessayer, c'est important. 403 00:38:49,720 --> 00:38:50,675 Veuillez patienter. 404 00:38:56,080 --> 00:38:57,513 Gaingouin. Que se passe-t-il ? 405 00:38:57,720 --> 00:39:00,154 Je pense que tu aurais dû Raymond Sisteron avec vous. 406 00:39:00,360 --> 00:39:01,713 Est-ce que c'est ce qui est important ? 407 00:39:02,200 --> 00:39:03,918 - Oui. - C'est non. 408 00:39:04,120 --> 00:39:05,235 Marcel. 409 00:39:06,680 --> 00:39:08,159 Comment saurez-vous qu'il est là ? 410 00:39:09,360 --> 00:39:10,429 Vos gars sur le terrain, 411 00:39:10,640 --> 00:39:12,870 ils ont vu des fichiers et des photos de Cyclone 412 00:39:13,080 --> 00:39:15,071 dans un turban avec une barbe de trois mois. 413 00:39:15,640 --> 00:39:17,995 Comment serez-vous sûr à 100 % qu’il est là ? 414 00:39:19,280 --> 00:39:20,349 Je vais voir ce que je peux faire. 415 00:39:21,320 --> 00:39:22,275 Merci. 416 00:39:43,520 --> 00:39:44,669 Où est passé Guillaume ? 417 00:39:44,880 --> 00:39:47,030 Pour un week-end dans le Sud. 418 00:39:47,160 --> 00:39:48,149 Dans le Sud ? 419 00:39:48,280 --> 00:39:49,793 Pour voir son père, je pense. 420 00:39:50,560 --> 00:39:51,629 Bonne idée. 421 00:39:51,840 --> 00:39:52,875 Que faisons-nous ici ? 422 00:39:54,400 --> 00:39:57,153 Nous traînons juste. Pourquoi ne sommes-nous pas à la maison ? 423 00:39:58,320 --> 00:39:59,639 J'aurais dû partir aussi. 424 00:40:01,720 --> 00:40:04,598 - Et le patron ? - Il s'est enfermé dans son bureau. 425 00:40:10,680 --> 00:40:11,635 C'est moi ? 426 00:40:12,600 --> 00:40:13,555 Non, c'est moi. 427 00:40:24,920 --> 00:40:25,955 Bonjour, cousin. 428 00:40:26,480 --> 00:40:28,391 Je suis enfin arrivé. 429 00:40:28,600 --> 00:40:30,556 L'appartement est sympa, mais un peu bruyant. 430 00:40:30,760 --> 00:40:33,149 Mais je suis au travail toute la journée, donc ça n'a pas d'importance. 431 00:40:33,920 --> 00:40:35,319 J'avais de la chance que mon patron puisse m'aider 432 00:40:35,520 --> 00:40:37,829 ou je ne sais pas comment Je serais sorti de cet hôtel. 433 00:40:38,040 --> 00:40:39,996 Les Russes sont de vrais connards. 434 00:40:40,200 --> 00:40:41,918 Dis-moi, comment ça va à Paris ? 435 00:40:42,120 --> 00:40:43,075 Est-ce qu'il fait beau ? 436 00:41:00,720 --> 00:41:01,675 Raymond ! 437 00:41:06,480 --> 00:41:09,438 M. Gaingouin vient de sonner. Il veut que tu sois en salle de crise. 438 00:41:09,560 --> 00:41:10,549 Merde. 439 00:41:10,680 --> 00:41:11,749 Merci. 440 00:41:20,760 --> 00:41:22,512 Raymond ? Faites-nous savoir ce qui se passe. 441 00:41:22,720 --> 00:41:23,675 Nous serons là. 442 00:41:28,840 --> 00:41:30,592 - Je vais à la salle de crise. - D'ACCORD. 443 00:41:31,320 --> 00:41:33,959 Loiseau contacte Marie-Jeanne. Tout va bien. 444 00:41:34,680 --> 00:41:36,352 Bien, au moins c'est quelque chose. 445 00:42:22,960 --> 00:42:24,279 Ils arrivent. 446 00:42:46,000 --> 00:42:47,718 Deux pick-up viennent d'arriver. 447 00:42:48,880 --> 00:42:50,108 Je peux voir huit hommes. 448 00:42:50,320 --> 00:42:53,357 - Deux dans la cabine du premier pick-up... - Et l'autre caméra ? 449 00:42:53,560 --> 00:42:54,549 ...deux à l'arrière. 450 00:42:56,120 --> 00:42:58,315 Il y a quatre hommes dans le deuxième pick-up. 451 00:43:07,360 --> 00:43:10,193 OK, nous ne savons pas pourquoi ils sont ici. 452 00:43:10,400 --> 00:43:12,630 Nous supposons que c'est parce que quelqu'un est malade, 453 00:43:12,840 --> 00:43:14,114 mais nous ne pouvons pas en être sûrs. 454 00:43:14,320 --> 00:43:17,278 Nous ne savons pas si Cyclone est avec eux, ou s'il est malade. 455 00:43:17,840 --> 00:43:19,319 Nous ne savons pas si quelqu'un est malade. 456 00:43:19,520 --> 00:43:21,317 Laissez-les partir si Cyclone n'est pas avec eux. 457 00:43:21,520 --> 00:43:24,876 Ils sont à environ 20 m. Ils ont fait tourner leurs moteurs. 458 00:43:35,880 --> 00:43:36,869 Que font-ils ? 459 00:43:37,920 --> 00:43:39,319 Ils sont suspects, Général. 460 00:43:39,520 --> 00:43:40,475 Puis-je parler ? 461 00:43:40,680 --> 00:43:41,829 Oui, Monsieur Gaingouin. 462 00:43:42,960 --> 00:43:44,552 Cyclone est-il avec eux ? 463 00:43:46,600 --> 00:43:47,828 Impossible à dire. 464 00:43:48,600 --> 00:43:51,273 Ne fais rien jusqu'à ce que nous ayons identifié Cyclone. 465 00:43:52,120 --> 00:43:53,269 Compris. 466 00:44:11,800 --> 00:44:13,313 Notre médecin va les voir. 467 00:44:17,680 --> 00:44:21,389 C'est un médecin libyen de Benghazi. Ils ne soupçonneront pas qu'il travaille pour nous. 468 00:44:46,920 --> 00:44:49,309 Ils veulent le médecin pour l'examiner dans le camion. 469 00:44:49,800 --> 00:44:52,394 Il ne pourra pas identifier Cyclone. Il ne le connaît pas. 470 00:44:53,400 --> 00:44:54,469 Recherchez les cicatrices. 471 00:44:56,160 --> 00:44:57,957 Le médecin doit rechercher des cicatrices. 472 00:44:58,160 --> 00:44:59,195 Où? 473 00:44:59,320 --> 00:45:02,198 Son appendice et il avait un kyste retiré de sa poitrine. 474 00:45:02,320 --> 00:45:04,470 Il avait des points de suture à la jambe droite. 475 00:45:05,400 --> 00:45:06,355 Son front... 476 00:45:06,520 --> 00:45:07,839 En haut à droite. 477 00:45:09,280 --> 00:45:11,874 Il n'a qu'une seule balle. Il avait un testicule extra-utérin. 478 00:45:12,080 --> 00:45:14,071 - Tu as entendu ça ? - Oui. 479 00:45:14,280 --> 00:45:15,599 Je lui dis maintenant. 480 00:45:19,400 --> 00:45:21,118 Le médecin va jeter un oeil. 481 00:45:21,320 --> 00:45:24,278 S'il enlève sa casquette, c'est définitivement Cyclone. 482 00:46:10,800 --> 00:46:11,755 C'est Cyclone. 483 00:46:11,880 --> 00:46:14,553 Le médecin a donné le signe. C'est définitivement Cyclone. 484 00:46:17,360 --> 00:46:19,794 - Vous pouvez continuer. - Compris. 485 00:47:05,480 --> 00:47:06,435 Nous avons Cyclone ! 486 00:47:06,640 --> 00:47:08,312 Je le répète, nous avons Cyclone. 487 00:47:08,520 --> 00:47:10,078 Il est vivant. 488 00:47:26,280 --> 00:47:27,235 D'accord. 489 00:47:27,440 --> 00:47:28,395 Merci. 490 00:48:43,120 --> 00:48:44,109 Bonjour? 491 00:48:44,240 --> 00:48:45,673 Ils l'ont fait sortir. C'est fini. 492 00:48:46,880 --> 00:48:47,835 C'est bien. 493 00:48:48,040 --> 00:48:49,029 C'est grâce à vous. 494 00:48:50,440 --> 00:48:52,431 Rendez-vous au bureau. J'arriverai tôt. 495 00:49:00,200 --> 00:49:01,155 Que fais-tu? 496 00:49:03,360 --> 00:49:06,318 - Je passe un coup de fil. - Tu es pénible de me réveiller. 497 00:49:11,200 --> 00:49:12,189 Tu n'as pas dormi ? 498 00:49:12,920 --> 00:49:13,989 Non. 499 00:49:14,920 --> 00:49:15,955 Tu as l'air horrible. 500 00:49:16,960 --> 00:49:17,915 C'est du travail. 501 00:49:18,760 --> 00:49:19,988 Ce n'est pas seulement ça. 502 00:49:21,280 --> 00:49:22,395 Tu as l'air vieux. 503 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Déchiré et corrigé par mstoll Février 2017 504 00:49:24,000 --> 00:49:28,000