1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Promova seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje mesmo

2
00:00:23,695 --> 00:00:30,027
E se deixarmos de fora o starter? Fazemos até um coquetel antes.

3
00:00:30,153 --> 00:00:33,443
Talvez possamos ir diretamente para o prato principal.

4
00:00:33,569 --> 00:00:38,652
Já estamos na faixa de preço mais alta. -Não, mas não é.

5
00:00:38,778 --> 00:00:41,944
Você está na categoria de preço padrão.

6
00:00:42,070 --> 00:00:44,819
Mas podemos pensar em algo inicial.

7
00:00:44,945 --> 00:00:47,985
Então tornamos mais leve.

8
00:00:48,111 --> 00:00:50,653
Mais barato, então? -Isqueiro.

9
00:00:53,195 --> 00:00:55,985
E então o fotógrafo.

10
00:00:56,111 --> 00:01:01,527
Se deixarmos de fora a borda branca ao redor das fotos, o preço caiu alguma coisa?

11
00:01:01,653 --> 00:01:04,527
Remover a borda branca? -Sim.

12
00:01:04,653 --> 00:01:09,069
Vou dar uma olhada. Não tenho certeza se isso pode acontecer, no entanto.

13
00:01:09,195 --> 00:01:10,945
Com licença.

14
00:01:13,820 --> 00:01:15,819
Sim, Adele?

15
00:01:15,945 --> 00:01:19,778
Seja breve, porque estou com clientes difíceis.

16
00:01:21,153 --> 00:01:25,485
Você foi descarregar? Por que os talheres não estão lá?

17
00:01:25,611 --> 00:01:28,985
Onde se encontra Nabil? -Fale com ele.

18
00:01:29,111 --> 00:01:32,070
Deixo isso para você. Vejo você em breve.

19
00:01:35,361 --> 00:01:38,818
Desculpar-se. -Precisamos conversar sobre as flores.

20
00:01:38,944 --> 00:01:43,360
Talvez tornar aquelas orquídeas algo muito caro.

21
00:01:43,486 --> 00:01:49,360
Já estive algumas vezes no preço. Quero ser o melhor mais uma vez para investigar isso.

22
00:01:49,486 --> 00:01:53,402
Isso seria bom, honestamente. -Eu pensei assim.

23
00:01:53,528 --> 00:01:57,819
Costumo dizer aos meus clientes que eles têm um lugar maravilhoso.

24
00:01:57,945 --> 00:02:01,652
O coração de Paris, um hotel de luxo. Com 200 convidados.

25
00:02:01,778 --> 00:02:05,610
É algo grande. Um casamento, não é justo.

26
00:02:05,736 --> 00:02:10,152
Então você quer um certo nível. E isso tem um preço.

27
00:02:10,278 --> 00:02:12,235
Não posso guardar malas.

28
00:02:12,361 --> 00:02:16,485
Não sabemos se você realmente deseja buscar soluções conosco.

29
00:02:16,611 --> 00:02:21,902
É assim mesmo? No entanto, eu sempre estive lá para ajudá-lo.

30
00:02:22,028 --> 00:02:25,819
Achamos que você não é tão engenhoso.

31
00:02:25,945 --> 00:02:29,153
Sim, está certo. Você não é tão engenhoso.

32
00:02:29,403 --> 00:02:33,152
Engenhoso? Eu entendo.

33
00:02:33,278 --> 00:02:37,361
De repente, atire em mim algo inventado para declarar dentro.

34
00:02:40,445 --> 00:02:43,110
Deixamos o Starter sentar.

35
00:02:43,236 --> 00:02:46,152
Multar. -Essa é uma boa ideia.

36
00:02:46,278 --> 00:02:49,236
Mas também não fazemos prato principal.

37
00:02:50,445 --> 00:02:52,277
E agora sou engenhoso.

38
00:02:52,403 --> 00:02:56,069
Peça às pessoas que carreguem recipientes Tupperware.

39
00:02:56,195 --> 00:03:00,277
Cenouras raladas, ovos cozidos. Uma salada de casa.

40
00:03:00,403 --> 00:03:05,860
Peça para alguém levar outra cerveja e limonada, para um Panaché.

41
00:03:05,986 --> 00:03:07,819
Ouça...-espere.

42
00:03:07,945 --> 00:03:10,235
Para a decoração, eu sei de uma coisa.

43
00:03:10,361 --> 00:03:14,569
Minha sobrinha faz guirlandas de papel crepom verde-laranja.

44
00:03:14,695 --> 00:03:18,652
Que colocamos na mesa ou grudamos nos assentos.

45
00:03:18,778 --> 00:03:21,152
Você é muito cínico no barril.

46
00:03:21,278 --> 00:03:24,194
Desculpe, ainda não cheguei lá. Para sobremesa:

47
00:03:24,320 --> 00:03:29,277
Podemos passar sem os Petit Fours. Esqueça-os.

48
00:03:29,403 --> 00:03:35,110
Em vez disso: compota de frutas. Maçã-PEAR, Maçã-Morango, Maçã-banana.

49
00:03:35,236 --> 00:03:39,152
Servido em copos com... Que bem-vindos aqueles pequenos...

50
00:03:39,278 --> 00:03:41,236
Línguas de gatos. -Sim, isso.

51
00:03:41,403 --> 00:03:45,360
E então ilimitado. Isso não é engenhoso?

52
00:03:45,486 --> 00:03:51,485
Possivelmente tenho ainda mais ideias. Então você entra na faixa de preço mais baixa.

53
00:03:51,611 --> 00:03:53,027
Menor não pode.

54
00:03:53,153 --> 00:03:56,819
Bem, vamos pensar sobre isso.

55
00:03:56,945 --> 00:04:01,277
Desculpe, me deixei levar um pouco. -Você terá notícias nossas.

56
00:04:01,403 --> 00:04:06,277
Vou criar uma nova cotação. Também sobre aquelas bordas brancas.

57
00:04:06,403 --> 00:04:07,945
Obrigado. -Vejo você em breve.

58
00:04:13,236 --> 00:04:14,819
Não pode ser de outra forma.

59
00:04:14,945 --> 00:04:19,402
Tive que sair da caminhonete e esperar pelo Seb.

60
00:04:19,528 --> 00:04:24,652
Eu já contei para Adele. Fale um com o outro.

61
00:04:24,778 --> 00:04:29,945
Grégoire, recebi sua mensagem sobre a aquisição. Valerie Laprade então.

62
00:04:30,111 --> 00:04:32,902
Eles poderiam vir hoje à noite.

63
00:04:33,028 --> 00:04:35,694
E minha esposa desenha muito bem.

64
00:04:35,820 --> 00:04:39,027
Nosso relacionamento acabou de esfriar aqui.

65
00:04:39,153 --> 00:04:43,694
Nicole eu. Algumas coisas que você deve saber.

66
00:04:43,820 --> 00:04:48,111
Acabei de falar com Grégoire. A aquisição está quase concluída.

67
00:04:48,278 --> 00:04:53,902
Há uma senhora para assistir. Eu estou lá.

68
00:04:54,028 --> 00:04:57,444
Nabil, aquele agente reteve a minha licença.

69
00:04:57,570 --> 00:04:59,860
Seb pega o caminhão.

70
00:04:59,986 --> 00:05:03,195
Vou chamar meu irmão e vejo você lá.

71
00:05:08,903 --> 00:05:10,736
Então entre também.

72
00:05:18,570 --> 00:05:22,735
O que é esse carro? - Minha carteira de motorista foi retida.

73
00:05:22,861 --> 00:05:24,903
Estou esperando há uma hora.

74
00:05:27,111 --> 00:05:31,486
Você está de pijama? Agora faça isso com pele.

75
00:05:32,861 --> 00:05:35,110
Vestido você não trabalha mais para você?

76
00:05:35,236 --> 00:05:40,527
Não é pijama, mas entre calças. Para casa, mas ...

77
00:05:40,653 --> 00:05:42,195
Isto é um pijama.

78
00:05:45,528 --> 00:05:47,445
Bom, meu Deus. - Não seja bobo.

79
00:06:04,528 --> 00:06:07,444
Quer um casamento sem música?

80
00:06:07,570 --> 00:06:13,360
Temos que descarregar três caminhões. E 15 caixas de champanhe. Isso faz sentido.

81
00:06:13,486 --> 00:06:17,944
Você não sabe o que faz sentido. Com seu mau bomberjackje.

82
00:06:18,070 --> 00:06:20,902
Melhor do que aquela sua roupa feia.

83
00:06:21,028 --> 00:06:24,195
O que é? - Alguém precisa lhe dar uma lição.

84
00:06:24,361 --> 00:06:27,070
Pode vir. - Calma, Adele.

85
00:06:27,236 --> 00:06:29,903
Me ensine uma lição!

86
00:06:30,070 --> 00:06:32,027
Ela sempre olha para mim.

87
00:06:32,153 --> 00:06:37,194
Eles ocupam o elevador por três horas. E nós? eles às vezes têm precedência?

88
00:06:37,320 --> 00:06:40,819
Fazemos uma pausa nas escadas. Aqui, olhe.

89
00:06:40,945 --> 00:06:46,277
Devo chorar agora? Pare com isso. - Você não entendeu, panqueca.

90
00:06:46,403 --> 00:06:49,985
Eu sou uma panqueca? - Fique quieto agora, concorde.

91
00:06:50,111 --> 00:06:54,027
Eu não sou uma panqueca. - Ninguém é uma panqueca aqui.

92
00:06:54,153 --> 00:06:58,194
Você organiza e começa. Avançar.

93
00:06:58,320 --> 00:07:03,028
Como? - Frankie, segure o elevador de carga.

94
00:07:03,986 --> 00:07:06,278
É VIDA!

95
00:07:10,361 --> 00:07:14,736
Vá chorar para sua mãe. - Deixe-a fora. Foda-se, idiota.

96
00:07:16,778 --> 00:07:21,527
Não posso tolerar esse comportamento, Adele. Na verdade.

97
00:07:21,653 --> 00:07:24,444
Com que frequência tenho que te contar?

98
00:07:24,570 --> 00:07:27,319
Você está discutindo com qualquer um.

99
00:07:27,445 --> 00:07:32,110
E você kaffert todo mundo. Você entende, certo?

100
00:07:32,236 --> 00:07:34,944
Sempre há algo com sua banda.

101
00:07:35,070 --> 00:07:37,902
Eles fingem que são grandes estrelas.

102
00:07:38,028 --> 00:07:43,194
Eles fazem casamentos, assim como nós. Nós não somos seus escravos. Eu não puxo.

103
00:07:43,320 --> 00:07:47,860
Eles realmente não mostram nenhum respeito, nenhuma decência.

104
00:07:47,986 --> 00:07:50,694
Pare com seu respeito e decência.

105
00:07:50,820 --> 00:07:52,985
DJ Fab realmente viria.

106
00:07:53,111 --> 00:07:56,485
Ele está doente. James o substitui.

107
00:07:56,611 --> 00:07:58,610
Ele é um pouco estranho.

108
00:07:58,736 --> 00:08:02,985
O que fazemos então? Nós... - Passando por nós.

109
00:08:03,111 --> 00:08:06,318
Permanecemos calmos e nos adaptamos.

110
00:08:06,444 --> 00:08:09,027
Você dá o exemplo errado.

111
00:08:09,153 --> 00:08:12,527
Você me representa se eu não estiver lá.

112
00:08:12,653 --> 00:08:17,402
Você queria mais autonomia. Você só queria fazer isso de novo.

113
00:08:17,528 --> 00:08:23,110
Você acha que estou preso com o que você está dizendo?

114
00:08:23,236 --> 00:08:27,486
"Foda-se, idiota." É assim que você me representa?

115
00:08:29,070 --> 00:08:31,735
Você está ouvindo? - Sim, sim.

116
00:08:31,861 --> 00:08:36,944
Se você quer mais alto, você tem que mudar. - Ele está certo. Você é rude.

117
00:08:37,070 --> 00:08:39,610
Saia, você.

118
00:08:39,736 --> 00:08:44,610
Muito melhor. Uma melhoria. Você está realmente no caminho certo.

119
00:08:44,736 --> 00:08:47,527
Não há nada análogo.

120
00:08:47,653 --> 00:08:50,402
Nitidez, profundidade de grão.

121
00:08:50,528 --> 00:08:53,569
O digital é mais rápido, mas tem desvantagens.

122
00:08:53,695 --> 00:08:58,360
Você está esta noite? - Não, quero comprar o castelo.

123
00:08:58,486 --> 00:09:02,777
Espirituoso, no entanto. Você não acha? Temos que.

124
00:09:02,903 --> 00:09:05,860
Este é Bastien, meu estagiário.

125
00:09:05,986 --> 00:09:09,152
Ele caminha uma semana comigo para aprender o ofício.

126
00:09:09,278 --> 00:09:13,527
Eles são os garçons. - Maîtres d'hôtel.

127
00:09:13,653 --> 00:09:17,320
Seb um Henri. - Olá.

128
00:09:19,820 --> 00:09:22,652
Ele é irritante. - Agora eu me lembro.

129
00:09:22,778 --> 00:09:27,444
Você deveria ser gentil nesta caixa. É por isso que as pessoas gostam de mim.

130
00:09:27,570 --> 00:09:31,652
Ao cumprimentar alguém, chame o nome dele.

131
00:09:31,778 --> 00:09:33,610
Isso sempre funciona bem.

132
00:09:33,736 --> 00:09:37,110
Três no bar, quatro lá fora. - Seb faz a barra.

133
00:09:37,236 --> 00:09:41,110
Bigode não poderia hoje. - Dan Henry e Nico cuidando da sala de jantar.

134
00:09:41,236 --> 00:09:46,735
Roshan e o poder extra lavam a louça. E onde está Patrice?

135
00:09:46,861 --> 00:09:49,694
Não sei se ele está aqui.

136
00:09:49,820 --> 00:09:52,903
Ele sempre diz o que você já sabe.

137
00:09:57,028 --> 00:10:01,735
Fazemos cartazes, então coloquei Patrice Julien.

138
00:10:01,861 --> 00:10:05,027
Mirko desaparecido. Eu nunca sei com ele.

139
00:10:05,153 --> 00:10:07,152
Ele está aí? - Sim.

140
00:10:07,278 --> 00:10:10,820
Ele se foi. Adele o mandou para casa.

141
00:10:12,778 --> 00:10:14,736
Nabil roep Adele.

142
00:10:16,653 --> 00:10:20,153
O que você achou? Eu grito alguma coisa no ouvido dele?

143
00:10:22,486 --> 00:10:24,361
Meu Deus, cara.

144
00:10:28,945 --> 00:10:30,361
Tudo bem?

145
00:10:31,486 --> 00:10:33,361
Sim claro.

146
00:10:36,736 --> 00:10:38,570
Que você não acredita.

147
00:10:40,695 --> 00:10:44,485
Estas são as máquinas de lavar louça. Muito simpático. Eu apresento você.

148
00:10:44,611 --> 00:10:46,570
Este é Roshan.

149
00:10:47,570 --> 00:10:49,069
Olá, Hriosn.

150
00:10:49,195 --> 00:10:53,194
E qual é o seu nome mesmo? -Kathirkamanathan Pillai.

151
00:10:53,320 --> 00:10:58,320
Então você apenas diz 'olá'. - Olá, Kathirkamanathan Pillai.

152
00:11:00,986 --> 00:11:02,777
Nós vamos nos preparar.

153
00:11:02,903 --> 00:11:06,694
Você está indo bem, mas parece que você está mallo”, diz.

154
00:11:06,820 --> 00:11:08,278
Não, eu sou Mallo.

155
00:11:08,445 --> 00:11:10,569
Diga 'saboroso'. -Martig.

156
00:11:10,695 --> 00:11:14,610
O fotógrafo era amigo do patrão. Ele é um pouco estranho.

157
00:11:14,736 --> 00:11:18,360
E o outro com o espanador na cabeça?

158
00:11:18,486 --> 00:11:20,236
Seu filho poderia.

159
00:11:22,445 --> 00:11:25,445
Mirko mandou para casa? - Sim.

160
00:11:26,986 --> 00:11:28,944
Você mandou uma mensagem: “Dispensar Mirko”.

161
00:11:29,070 --> 00:11:33,985
Sei muito bem o que enviei: “Vá atrás do Mirko”.

162
00:11:34,111 --> 00:11:39,444
Mandei-o para casa porque havia 'Dispensar Mirko. Assistir.

163
00:11:39,570 --> 00:11:45,027
Por que ele fez isso? Não foi isso que eu quis dizer.

164
00:11:45,153 --> 00:11:47,319
Estava escrito: Dispensar Mirko.

165
00:11:47,445 --> 00:11:52,277
Sim, eu sei disso agora. Ele mudou minhas palavras sempre.

166
00:11:52,403 --> 00:11:54,902
Não entendemos suas mensagens de texto com mais frequência.

167
00:11:55,028 --> 00:11:57,860
Última vez que lhe enviei: "Obrigado pela massagem."

168
00:11:57,986 --> 00:12:02,277
Isso é autocorreção estúpida. E não consigo encontrar a pontuação.

169
00:12:02,403 --> 00:12:07,694
Cada vez mais aqueles círculos amarelos idiotas com a língua de fora e os óculos escuros.

170
00:12:07,820 --> 00:12:10,902
Emoticons. - O sim.

171
00:12:11,028 --> 00:12:15,110
Mirko não vale nada. Ele nunca assume e está sempre atrasado.

172
00:12:15,236 --> 00:12:18,778
Agora estou com falta de garçom. - Eu também pensei.

173
00:12:19,195 --> 00:12:23,527
Mas tomei a iniciativa. Agiu de forma autônoma.

174
00:12:23,653 --> 00:12:26,695
Liguei para um substituto. - Muito bem.

175
00:12:27,361 --> 00:12:32,403
Quero primeiro vê-lo aqui. - Ok, mas ele quer entrar na folha de pagamento.

176
00:12:37,320 --> 00:12:40,860
Estou brincando. Essa cara, não tem preço.

177
00:12:40,986 --> 00:12:45,402
Muito cômico. - Aquela cara que ele desenhou, Josiane.

178
00:12:45,528 --> 00:12:47,653
Ela me puxa...

179
00:12:51,653 --> 00:12:53,070
Josiane.

180
00:12:56,070 --> 00:13:00,527
O que é? Nos veríamos ontem?

181
00:13:00,653 --> 00:13:04,152
Eu não queria. Eu não sinto mais vontade.

182
00:13:04,278 --> 00:13:07,361
Você está brincando. - Eu pareço assim?

183
00:13:08,403 --> 00:13:11,860
O que há de errado? - Já disse isso centenas de vezes.

184
00:13:11,986 --> 00:13:14,735
Estou farto disso. Eu quero ser livre novamente.

185
00:13:14,861 --> 00:13:18,360
Você sabe o que sinto por você. Estou tentando.

186
00:13:18,486 --> 00:13:23,194
Você não faz nada. Você não está no seu melhor. Vá em frente ou não.

187
00:13:23,320 --> 00:13:26,735
Estou procurando o momento certo para falar com ela.

188
00:13:26,861 --> 00:13:30,861
Para você é fácil. Um dia com ela, outro comigo. E eu?

189
00:13:32,778 --> 00:13:35,569
Assine, mas se você falou com ela.

190
00:13:35,695 --> 00:13:40,570
Basta enviar uma mensagem de texto. Você ainda é tão bom nisso?

191
00:13:47,986 --> 00:13:52,069
Então está tudo pronto. Mesas, lençóis, buffet.

192
00:13:52,195 --> 00:13:54,610
E adivinhe, quando a festa começar!

193
00:13:54,736 --> 00:13:57,902
Explodir. - Estou prestes a te contar uma coisa.

194
00:13:58,028 --> 00:13:59,778
O que vemos?

195
00:14:00,736 --> 00:14:03,527
De quem foi o aniversário? - Não faço ideia.

196
00:14:03,653 --> 00:14:08,152
Para um cachorro. - Você quer dizer 'um cachorro'?

197
00:14:08,278 --> 00:14:13,777
Você comemora o aniversário de um cachorro. Para um cão 'verdadeiro linguístico não.

198
00:14:13,903 --> 00:14:16,485
Você entende? - Então lá estávamos nós...

199
00:14:16,611 --> 00:14:20,735
Ah, não. Uma festa à fantasia? - Com perucas e tudo. Realmente uma merda.

200
00:14:20,861 --> 00:14:24,027
Max é o pote, eu não uso peruca. - Calma.

201
00:14:24,153 --> 00:14:27,235
Se ele estiver aí, falarei com ele.

202
00:14:27,361 --> 00:14:30,278
Faça isso, porque isso é...

203
00:14:31,278 --> 00:14:36,194
Henri, contamos com você. Você realmente deveria falar com ele, ok?

204
00:14:36,320 --> 00:14:39,236
Eu tenho um truque realmente ótimo.

205
00:14:39,570 --> 00:14:45,070
Não é um pássaro, mas a família deles. Uma espécie de primo. Três dois um...

206
00:14:46,403 --> 00:14:48,111
Um idiota.

207
00:14:49,986 --> 00:14:51,860
E aí, pessoal?

208
00:14:51,986 --> 00:14:55,528
Por que você está sempre atrasado? - Meu serviço estava fora do ar.

209
00:14:55,695 --> 00:14:59,319
Ao longo da estrada foi bloqueada por agricultores em greve.

210
00:14:59,445 --> 00:15:04,735
Atrasos na A15 em Franconville, direção Montigny. No cruzamento...

211
00:15:04,861 --> 00:15:08,152
Então você nos dá uma atualização de tráfego?

212
00:15:08,278 --> 00:15:10,985
Max, Nico quer dizer algo.

213
00:15:11,111 --> 00:15:14,444
Sim, Nico? - Não, foi Henri.

214
00:15:14,570 --> 00:15:18,569
Eu escuto, Henri, mas rápido. - Olá, Máx.

215
00:15:18,695 --> 00:15:23,027
É tudo uma questão de... Estávamos pensando...

216
00:15:23,153 --> 00:15:26,277
Nós não nos conhecemos. - Mas fale.

217
00:15:26,403 --> 00:15:28,527
E nós concordamos ...

218
00:15:28,653 --> 00:15:34,110
É assim que a gente fica um pouco...

219
00:15:34,236 --> 00:15:38,694
Vá em frente, Henrique. - Sim, sim. Com relação a...

220
00:15:38,820 --> 00:15:43,110
No geral, está tudo indo muito bem.

221
00:15:43,236 --> 00:15:46,153
Sim claro. Mas?

222
00:15:50,903 --> 00:15:53,944
Nada, então? - Não, nada.

223
00:15:54,070 --> 00:15:57,527
Considere agora o que você quer dizer, é mais conveniente.

224
00:15:57,653 --> 00:16:01,070
Estamos por trás da mise-en-place. Para trabalhar.

225
00:16:01,236 --> 00:16:02,861
Eu ouvirei de você.

226
00:16:04,070 --> 00:16:08,194
Você disse isso certo. Ele realmente entendeu.

227
00:16:08,320 --> 00:16:13,777
Este não era o momento. Eu conheço Max. Digo isso em um momento melhor.

228
00:16:13,903 --> 00:16:18,152
Observe suas repetições. - Esteja nas minhas costas repetidamente, você.

229
00:16:18,278 --> 00:16:23,069
Siga a parede. Você não vê a água? - Sim, vejo água por toda parte.

230
00:16:23,195 --> 00:16:25,360
Eu já estou lá.

231
00:16:25,486 --> 00:16:30,069
Eu disse que você tinha que se barbear. Venha bem, você disse.

232
00:16:30,195 --> 00:16:33,652
Tive que passar na casa do meu tio para pegar um aparelho emprestado.

233
00:16:33,778 --> 00:16:37,360
Eu tenho tudo. Até um pacote. - Droga, Samy.

234
00:16:37,486 --> 00:16:41,818
Mandei alguém buscar você. Faça um pouco do seu melhor.

235
00:16:41,944 --> 00:16:45,860
Isso é muito complicado. - Estou aqui.

236
00:16:45,986 --> 00:16:49,569
Explique-me o que devo fazer e quanto compensa.

237
00:16:49,736 --> 00:16:51,402
É algo extra.

238
00:16:51,528 --> 00:16:53,861
Obrigado. - Não, estúpido.

239
00:16:54,111 --> 00:16:57,318
Isso significa que você é uma ajuda extra.

240
00:16:57,444 --> 00:17:00,194
Pensei... - Vou explicar.

241
00:17:00,320 --> 00:17:05,027
Se você se sair bem, poderá entrar na brigada regular.

242
00:17:05,153 --> 00:17:06,778
Qual brigada?

243
00:17:08,986 --> 00:17:15,653
Fiquei com outra dúvida: o que compensa? - A primeira metade do seu trabalho voluntariamente.

244
00:17:18,986 --> 00:17:23,652
Essa sua cabeça. Cem euros por noite. - Isso não está errado.

245
00:17:23,778 --> 00:17:28,110
Vá a qualquer lugar onde você fizer a barba. Se apresse. - Obrigado, Adele.

246
00:17:28,236 --> 00:17:30,277
De novo comigo, Nicole.

247
00:17:30,403 --> 00:17:33,653
Por favor, me ligue. É importante.

248
00:17:33,820 --> 00:17:36,027
O tempo máximo de gravação atinge.

249
00:17:36,153 --> 00:17:38,819
Temos um grande problema. - Dizer.

250
00:17:38,945 --> 00:17:43,194
A classificação. Os nomes das tabelas estão todos errados.

251
00:17:43,320 --> 00:17:45,694
Você chama isso de grande coisa? - Sim.

252
00:17:45,820 --> 00:17:48,819
São obras de Romain Gary Emile Ajar...

253
00:17:48,945 --> 00:17:51,945
e de repente Le Voyageur imprudente.

254
00:17:53,070 --> 00:17:56,360
Isso não é Romain Gary, mas Barjavel.

255
00:17:56,486 --> 00:18:01,944
O que acontece, Julien? Gary, Ajar, Barjavel três escritores.

256
00:18:02,070 --> 00:18:08,694
Não, porque Gary e Ajar são iguais. - Eu sei, não sou estúpido.

257
00:18:08,820 --> 00:18:12,694
Bom. Mas isso deve ser diferente.

258
00:18:12,820 --> 00:18:15,860
Aí entra você. - Essa é a mesa das crianças.

259
00:18:15,986 --> 00:18:20,694
Um detalhe. Ninguém se importa com nada. - Meu. Desculpe.

260
00:18:20,820 --> 00:18:23,235
Simplesmente não é coerente.

261
00:18:23,361 --> 00:18:29,319
Em seguida, torne-o coerente, se isso o incomoda e continue.

262
00:18:29,445 --> 00:18:32,569
Essa é a minha sugestão.

263
00:18:32,695 --> 00:18:34,861
Você está pronto para isso? - Sim.

264
00:18:36,236 --> 00:18:40,402
Acho que realmente resolvemos um grande problema.

265
00:18:40,528 --> 00:18:42,028
Super.

266
00:18:45,361 --> 00:18:47,778
Porque está entreaberta...

267
00:18:48,778 --> 00:18:51,445
É por isso que eu... - Está melhorando.

268
00:18:53,236 --> 00:18:57,985
Cada casamento é diferente. Portanto, cada site é diferente.

269
00:18:58,111 --> 00:19:01,570
Portanto, você deve encontrar a posição correta.

270
00:19:01,736 --> 00:19:08,235
E é claro que isso não é fácil. Há necessidade de experiência. Um nariz.

271
00:19:08,361 --> 00:19:11,652
É você quem espalha esse cheiro?

272
00:19:11,778 --> 00:19:14,527
Tem cheiro de caramelo. - Não, pomme d'amour.

273
00:19:14,653 --> 00:19:18,485
Diga olá para Max. - Olá, Máx.

274
00:19:18,611 --> 00:19:22,195
Basta olhar em volta e depois voltar.

275
00:19:23,653 --> 00:19:28,235
Ele faz um estágio comigo. - Que bom da sua parte. Ele é cômico.

276
00:19:28,361 --> 00:19:32,402
Perdi algo, Max. Atualmente estou apertado no trabalho.

277
00:19:32,528 --> 00:19:34,277
Atualmente? - Sim.

278
00:19:34,403 --> 00:19:36,944
Então, se você ainda tem algum trabalho para mim.

279
00:19:37,070 --> 00:19:41,485
E esta noite? - Sim. Você é o único que me contrata.

280
00:19:41,611 --> 00:19:46,694
Exatamente. Mas nem sempre estarei lá. - Por que você diz isso?

281
00:19:46,820 --> 00:19:50,610
Como está sua mãe? - Pior.

282
00:19:50,736 --> 00:19:54,235
Você sabia que ela está morando comigo? - Não.

283
00:19:54,361 --> 00:19:57,152
Ela não pode andar. - Merda.

284
00:19:57,278 --> 00:20:00,277
Você sabe o que eles disseram da última vez? "Quem é Max?"

285
00:20:00,403 --> 00:20:04,235
Sua memória a decepciona. - Isso ainda.

286
00:20:04,361 --> 00:20:07,486
Quantos anos ela tem agora? - 96.

287
00:20:09,028 --> 00:20:12,152
Ela teve uma vida linda. - Como assim?

288
00:20:12,278 --> 00:20:15,069
Você acha que ela deveria morrer? - De jeito nenhum.

289
00:20:15,195 --> 00:20:17,403
Não tenho o dia todo, Guy.

290
00:20:19,570 --> 00:20:24,360
Isto não é uma estação. Suba as escadas.

291
00:20:24,486 --> 00:20:28,819
Isso leva tempo. - Isso não é problema meu, de qualquer maneira.

292
00:20:28,945 --> 00:20:32,570
Bernard disse, e o bolo de morango?

293
00:20:32,736 --> 00:20:35,985
Estado no menu? - Qual bolo de morango?

294
00:20:36,111 --> 00:20:42,235
Continue comigo. Aniversários, velas apagadas, isso não é para mim.

295
00:20:42,361 --> 00:20:44,236
Legal da sua parte, mas não.

296
00:20:44,445 --> 00:20:48,194
Oh não. Esses são os exercícios de um aluno meu.

297
00:20:48,320 --> 00:20:52,235
Eu não tinha ideia de que você estava aniversariando. Parabéns.

298
00:20:52,361 --> 00:20:58,235
Sem beijo. Por que você faz isso? Agora todo mundo pensa por que eles se beijam?

299
00:20:58,361 --> 00:21:04,528
Com licença. Eu não sabia. Parabéns. - Diga-me agora, nunca.

300
00:21:06,903 --> 00:21:10,985
O que aconteceu com seu rosto? - Como parece um garçom.

301
00:21:11,111 --> 00:21:16,360
Agora venha comigo. Se apresse. - Eles também olham para a churrascaria.

302
00:21:16,486 --> 00:21:19,861
E sua camisa está amassada. - Pare com isso.

303
00:21:20,028 --> 00:21:25,152
O que ele vai me perguntar? - Nada. Apenas algumas perguntas.

304
00:21:25,278 --> 00:21:31,110
Eu disse que você tinha experiência. Se você não sabe, basta inventar alguma coisa.

305
00:21:31,236 --> 00:21:33,235
Ainda assim, lá está ele. - Eu não disse nada.

306
00:21:33,361 --> 00:21:38,194
Não posso contratar mais funcionários. Encontre um estagiário.

307
00:21:38,320 --> 00:21:42,402
Este é Samy. Ele substitui Mirko.

308
00:21:42,528 --> 00:21:44,860
Sr. Angeli, ou Max.

309
00:21:44,986 --> 00:21:50,110
Adele disse que você tinha experiência. - Sim, em breve.

310
00:21:50,236 --> 00:21:52,569
O que você quer dizer? - Rápido.

311
00:21:52,695 --> 00:21:56,402
Fast-food, você quer dizer? - Sim, exatamente.

312
00:21:56,528 --> 00:21:58,486
Em qual casa?

313
00:21:59,695 --> 00:22:05,069
Trabalhei mais em restaurantes do que em residências.

314
00:22:05,195 --> 00:22:09,235
Você pode limpar uma língua ou um lobo?

315
00:22:09,361 --> 00:22:11,194
Um bagre?

316
00:22:11,320 --> 00:22:15,236
Ou um pregado? - Tenho uma mentalidade bastante técnica.

317
00:22:17,278 --> 00:22:21,860
De qualquer forma, serviremos carne esta noite. - Diga que Patrice o acompanha.

318
00:22:21,986 --> 00:22:26,652
Tire esses bigodes. E não durma de camisa.

319
00:22:26,778 --> 00:22:29,527
Eu já tinha dito. Eu te disse.

320
00:22:29,653 --> 00:22:33,569
Josiane diz que o cliente está em cinco minutos.

321
00:22:33,695 --> 00:22:36,235
Roshan, venha comigo.

322
00:22:36,361 --> 00:22:40,235
Você não sabe de nada? O pregado é um peixe.

323
00:22:40,361 --> 00:22:43,319
Eu vejo. Eu entendi tudo.

324
00:22:43,445 --> 00:22:46,695
Como linguado e bagre. Esse peixe.

325
00:22:48,070 --> 00:22:50,027
Peixe bagre é?

326
00:22:50,153 --> 00:22:54,277
Eu vou até o cliente. Venha até mim por cinco minutos.

327
00:22:54,403 --> 00:22:58,610
O que devo dizer? - Invente qualquer coisa. Uma desculpa.

328
00:22:58,736 --> 00:23:04,069
Cada vez que você me ver com ele, você deveria nos perturbar.

329
00:23:04,195 --> 00:23:08,194
Caso contrário, não posso sair. Ele é um pouco...

330
00:23:08,320 --> 00:23:09,861
Em cinco minutos.

331
00:23:16,653 --> 00:23:19,527
Olá, Pierre. Parabéns. - Inacreditável.

332
00:23:19,653 --> 00:23:23,069
Só hoje eles correm muito para fazer.

333
00:23:23,195 --> 00:23:26,860
Que horas são? - Cinco horas, está tudo sob controle.

334
00:23:26,986 --> 00:23:29,819
Silencioso. Estou no telefone.

335
00:23:29,945 --> 00:23:32,819
Mantenha-me informado, ligamos ainda.

336
00:23:32,945 --> 00:23:34,903
Problemas?

337
00:23:35,070 --> 00:23:38,402
A família do meu marido é comum para agricultores.

338
00:23:38,528 --> 00:23:44,569
Ah, isso fica na A15. Perto de Herblay, mas resolve novamente no nó.

339
00:23:44,695 --> 00:23:47,195
Eu pedi uma atualização de trânsito?

340
00:23:51,361 --> 00:23:54,819
Esta é a decoração com flores? - Sim.

341
00:23:54,945 --> 00:23:57,444
Eu não esperava isso.

342
00:23:57,570 --> 00:24:00,153
Não? - Eu vi outra coisa para mim.

343
00:24:00,320 --> 00:24:03,319
Fiz exatamente o que você disse em sua carta.

344
00:24:03,445 --> 00:24:07,152
Uma carta? - Sim, sobre a importância do timing.

345
00:24:07,278 --> 00:24:09,152
Foi um e-mail.

346
00:24:09,278 --> 00:24:13,277
Não, sim, correio eletrônico. - Isso não é uma carta.

347
00:24:13,403 --> 00:24:19,195
De qualquer forma. Meu discurso ficou um pouco mais longo, então tenha isso em mente.

348
00:24:19,403 --> 00:24:23,528
Esse é o seu discurso? Não são suas memórias?

349
00:24:24,736 --> 00:24:29,235
Então temos que mudar o cronograma. - Sim, tudo bem.

350
00:24:29,361 --> 00:24:34,610
Contei a eles sobre a banda e então nos encaixamos.

351
00:24:34,736 --> 00:24:40,444
Será então bastante apertado. Porque você está tão martelado aí dentro...

352
00:24:40,570 --> 00:24:42,277
Sua carta.

353
00:24:42,403 --> 00:24:45,777
Correio eletrônico. E-mail.

354
00:24:45,903 --> 00:24:48,527
Mas você não está ouvindo nada.

355
00:24:48,653 --> 00:24:53,028
Estou feliz que você esteja trabalhando esta noite. Você é tão legal.

356
00:24:57,528 --> 00:25:01,069
O que é aquilo? É Fab? - Sim.

357
00:25:01,195 --> 00:25:05,194
Na verdade não. Mudou algo pequeno.

358
00:25:05,320 --> 00:25:07,069
Este é Tiago.

359
00:25:07,195 --> 00:25:10,860
Fab não pôde, então James irá se apresentar esta noite.

360
00:25:10,986 --> 00:25:13,444
Você está falando sério? Você aconselhou Fab.

361
00:25:13,570 --> 00:25:17,402
Escolhi o Fab Four Live Band DJ Plus.

362
00:25:17,528 --> 00:25:21,819
Esta é a mesma fórmula. Mesmo gênero, eles trabalham juntos.

363
00:25:21,945 --> 00:25:25,278
Este é o James Five Star Blend Four.

364
00:25:27,278 --> 00:25:30,152
Eu não sei de nada.

365
00:25:30,278 --> 00:25:32,444
Ele me assusta.

366
00:25:32,570 --> 00:25:36,444
Eu queria discreto, chique e elegante. - É isso.

367
00:25:36,570 --> 00:25:39,485
James é muito discreto.

368
00:25:39,611 --> 00:25:45,027
Você sabe quanto tempo eu me preparei para isso? Não quero Patrick Sébastien esta noite.

369
00:25:45,153 --> 00:25:50,527
Sem confusão boba. E nada de guardanapos no ar.

370
00:25:50,653 --> 00:25:53,027
Não foi isso que ele...

371
00:25:53,153 --> 00:25:56,277
Isso é muito chato. Por que eu não sabia disso?

372
00:25:56,403 --> 00:25:59,485
Sr. - Estou ocupado, você não vê?

373
00:25:59,611 --> 00:26:03,445
Não consigo pensar em nada. - Com licença, você sabe.

374
00:26:04,445 --> 00:26:09,444
Demorou uma hora. Cinco minutos, eu disse. Onde você esteve?

375
00:26:09,570 --> 00:26:12,820
Procurei por toda parte uma desculpa.

376
00:26:19,820 --> 00:26:23,444
Calma, Tiago. Bru não.

377
00:26:23,570 --> 00:26:28,527
Eu não rugo, eu aqueço minha voz. - Mais tarde você está completamente perdido.

378
00:26:28,653 --> 00:26:34,319
Não sei se você sabe, mas o cliente quer que seja discreto, chique e confortável.

379
00:26:34,445 --> 00:26:36,653
Prazeroso? - Sim.

380
00:27:05,528 --> 00:27:07,111
Com licença.

381
00:27:10,111 --> 00:27:12,195
Inacreditável.

382
00:27:12,653 --> 00:27:15,944
Isso foi há muito tempo. - Está certo? Dois anos.

383
00:27:16,070 --> 00:27:20,069
Em março. 17 de março, há dois anos.

384
00:27:20,195 --> 00:27:24,320
Você é... Você não é da família Pierre?

385
00:27:25,320 --> 00:27:28,527
De qualquer forma. Um pouco. - Esquisito.

386
00:27:28,653 --> 00:27:33,402
Você desapareceu de repente. De um dia para outro.

387
00:27:33,528 --> 00:27:39,528
Isso foi logo depois da viagem escolar... - Edimburgo.

388
00:27:40,736 --> 00:27:44,610
Lembro que entrei em contato com você.

389
00:27:44,736 --> 00:27:47,652
Comigo? - Sim.

390
00:27:47,778 --> 00:27:50,652
Havia tantos rumores circulando.

391
00:27:50,778 --> 00:27:53,610
Você ainda é Blasco aquele professor de matemática?

392
00:27:53,736 --> 00:28:00,403
Ela disse que se conheceu em um shopping de calça de pijama.

393
00:28:02,111 --> 00:28:06,860
Eu calça pijama? Na verdade. As pessoas inventam qualquer coisa.

394
00:28:06,986 --> 00:28:11,153
Não, eu não estava. Mudei de escola.

395
00:28:12,861 --> 00:28:14,528
Então eu não estava.

396
00:28:16,361 --> 00:28:17,778
Julien?

397
00:28:22,111 --> 00:28:23,694
Juliano? - Sim.

398
00:28:23,820 --> 00:28:25,986
Você pode ajudar com a carta?

399
00:28:27,986 --> 00:28:30,778
Espere por mim lá. Na porta.

400
00:28:32,570 --> 00:28:34,152
Ele é do Paquistão ...

401
00:28:34,278 --> 00:28:39,069
Aí está você. Não são trocadas roupas para as fotos? Ei.

402
00:28:39,195 --> 00:28:41,778
Ei. Família Julien Pierre.

403
00:28:44,236 --> 00:28:46,028
O que é essa bagunça?

404
00:28:47,403 --> 00:28:49,945
Atire em você, querido?

405
00:29:04,903 --> 00:29:06,361
Julien?

406
00:29:11,986 --> 00:29:14,111
Eles me revistaram.

407
00:29:54,945 --> 00:29:56,528
Dois minutos.

408
00:30:02,570 --> 00:30:04,195
Precisamos conversar.

409
00:30:13,778 --> 00:30:15,278
Você não pode estar falando sério.

410
00:30:15,570 --> 00:30:18,486
Você realmente não está usando nada?

411
00:30:20,028 --> 00:30:21,903
É muito simples.

412
00:30:24,403 --> 00:30:25,820
Existe algum?

413
00:30:32,153 --> 00:30:35,944
Não é melhor entre eles com o mesmo espaço?

414
00:30:36,070 --> 00:30:39,444
Você vê? Faça o mesmo espaçamento para. Muito simples.

415
00:30:39,570 --> 00:30:42,319
O que eu disse? Você não tem nada a dizer.

416
00:30:42,445 --> 00:30:46,445
Essa foi uma pergunta capciosa. "Tem alguma coisa em você?" Claro.

417
00:30:58,903 --> 00:31:01,152
Bom trabalho. Equilíbrio perfeito.

418
00:31:01,278 --> 00:31:04,360
Tive que aquecer minha voz. Ei.

419
00:31:04,486 --> 00:31:08,527
Sim, olá. Isso é italiano? Oh sim?

420
00:31:08,653 --> 00:31:12,069
Você acabou de dizer algo. Falo italiano fluentemente.

421
00:31:12,195 --> 00:31:14,819
São dialetos diferentes.

422
00:31:14,945 --> 00:31:17,985
Do sul de Abruzzo. As montanhas.

423
00:31:18,111 --> 00:31:19,652
Não era italiano.

424
00:31:19,778 --> 00:31:25,110
Estou aqui e não estou nada feliz. E não vejo nenhuma tela grande.

425
00:31:25,236 --> 00:31:30,027
Cadê? - Bom ponto. A tela grande.

426
00:31:30,153 --> 00:31:33,735
Não. Isso mesmo, porque isso não existe.

427
00:31:33,861 --> 00:31:39,444
Eu tinha escolhido a Fab Live Band DJ Plus Four, incluindo tela.

428
00:31:39,570 --> 00:31:43,652
Essa é uma opção. Também temos James Band Live DJ Plus Four.

429
00:31:43,778 --> 00:31:45,652
Essa é outra opção.

430
00:31:45,778 --> 00:31:48,070
Então a culpa é minha? - Não, não é.

431
00:31:48,361 --> 00:31:52,903
Um parêntese aberto: é discreto, chique e elegante.

432
00:31:53,070 --> 00:31:54,777
E agradável. Eu sei.

433
00:31:54,903 --> 00:31:59,195
Eu tinha fechado os parênteses? - Estou na música, não nos colchetes.

434
00:32:00,611 --> 00:32:04,027
Quero enfatizar que é meu casamento.

435
00:32:04,153 --> 00:32:07,360
Portanto, nada de jogos bobos. Não há cadeiras musicais.

436
00:32:07,486 --> 00:32:12,194
E especialmente sem guardanapos no ar. - Esse não é o nosso estilo.

437
00:32:12,320 --> 00:32:15,944
Perfeito. Ah, sim, eu vi na mesa.

438
00:32:16,070 --> 00:32:19,735
Como encontrar meus folhetos? - Bem. Leve-os embora.

439
00:32:19,861 --> 00:32:24,236
Sou antes eu, eu, eu. Isso é inapropriado.

440
00:32:26,278 --> 00:32:29,527
eu entro em contato? Está claro? - Cristalino.

441
00:32:29,653 --> 00:32:33,235
Bom. Você controla a tela? E fora com essa porcaria.

442
00:32:33,361 --> 00:32:36,611
Não é uma bagunça, no entanto. - Sim. Obrigado.

443
00:32:38,751 --> 00:32:41,968
17h54

444
00:32:44,820 --> 00:32:48,778
O que você está fazendo, Patrice? - Estou trabalhando com tochas.

445
00:32:53,361 --> 00:32:55,444
Estamos tão longe. - Ok, Bernardo.

446
00:32:55,570 --> 00:32:58,860
Prepare os aquecedores. Tudo bem, Nabil?

447
00:32:58,986 --> 00:33:02,361
Dirigindo com os aquecedores.

448
00:33:04,528 --> 00:33:07,611
Roshan, é para fazer lá.

449
00:33:11,320 --> 00:33:13,861
Os aquecedores são colocados no chão.

450
00:33:15,361 --> 00:33:17,569
O que você deve descobrir agora?

451
00:33:17,695 --> 00:33:21,360
Você está bem na porta. Sempre o mesmo com você.

452
00:33:21,486 --> 00:33:24,485
Acalmar. Ainda estou procurando um lugar.

453
00:33:24,611 --> 00:33:27,610
Você não consegue ver que está atrapalhando.

454
00:33:27,736 --> 00:33:29,695
Sair.

455
00:33:33,445 --> 00:33:35,486
Vamos.

456
00:33:39,861 --> 00:33:44,402
Não é o que parece. Ela está nervosa comigo.

457
00:33:44,528 --> 00:33:49,944
As coisas geralmente fazem o que parecem. Esse é o meu lema.

458
00:33:53,361 --> 00:33:55,194
O que você acabou de ouvir?

459
00:33:55,486 --> 00:33:59,527
“Você vê que está atrapalhando. Saia.

460
00:33:59,653 --> 00:34:06,486
Com aqueles estúpidos cigarros eletrônicos você. Fotógrafo Domme, pense por um momento. "

461
00:34:08,111 --> 00:34:09,902
Nem todos disseram.

462
00:34:10,028 --> 00:34:13,485
Eu parafraseei ela.

463
00:34:13,611 --> 00:34:18,068
Eu disse isso intuitivamente, conforme me veio à mente.

464
00:34:18,194 --> 00:34:21,735
Mas tudo se resumiu a. - Aproximadamente, sim.

465
00:34:21,861 --> 00:34:26,193
Bom. Eu aceito isso. Você fica com o resto.

466
00:34:26,319 --> 00:34:29,195
Bernard, você pode deixar as cascas frias.

467
00:34:31,528 --> 00:34:34,027
O que acontece agora? Frankie?

468
00:34:34,153 --> 00:34:35,569
O que é isso?

469
00:34:35,695 --> 00:34:39,360
Isso é da banda. - Não, isso é por causa da banda.

470
00:34:39,486 --> 00:34:44,610
Vou voltar ao taxímetro, Patrice. - Não. Você fica aqui, Patrice.

471
00:34:44,736 --> 00:34:48,777
Precisamos de alguém para tudo...

472
00:34:48,903 --> 00:34:51,236
Eu vou, Josiane.

473
00:34:52,653 --> 00:34:56,111
Os plugues estão queimados. - Obrigado, Nabil.

474
00:35:05,861 --> 00:35:09,694
Devemos encontrar uma maneira de evitar apagões.

475
00:35:09,820 --> 00:35:14,485
Se virarmos os fogões, te chamo para a pista de dança.

476
00:35:14,611 --> 00:35:19,402
Super. Plano Puik. Para que possamos coordenar juntos.

477
00:35:19,528 --> 00:35:21,402
Essa é a ideia.

478
00:35:21,528 --> 00:35:26,069
Mas do outro jeito. Eu ligo e os mando para suas mesas.

479
00:35:26,195 --> 00:35:30,027
Eu tenho uma sequência no meu show. Eu não sou apenas alguns.

480
00:35:30,153 --> 00:35:33,485
Saiba que temos um protocolo na cozinha.

481
00:35:33,611 --> 00:35:36,694
Não viramos fotos. Quando estiver pronto, precisamos disso.

482
00:35:36,820 --> 00:35:39,527
E você deveria saber, com seu cérebro limitado...

483
00:35:39,653 --> 00:35:42,527
o entretenimento é como ciência.

484
00:35:42,653 --> 00:35:47,694
Então você acha que o entretenimento é uma ciência? É ar quente.

485
00:35:47,820 --> 00:35:50,319
Você parece um astrofísico.

486
00:35:50,445 --> 00:35:53,110
Você não salva vidas de pessoas para dançar.

487
00:35:53,236 --> 00:35:56,277
Não posso simplesmente quebrar um set.

488
00:35:56,403 --> 00:35:58,569
O que pode importar para o seu conjunto.

489
00:35:58,695 --> 00:36:03,902
Se virarmos os fogões, você toca uma balada e os manda para a mesa.

490
00:36:04,028 --> 00:36:05,445
Isso não é possível.

491
00:36:08,945 --> 00:36:12,570
O que todos fizeram? - James?

492
00:36:15,570 --> 00:36:17,777
Étienne. - E?

493
00:36:17,903 --> 00:36:22,235
Há uma mulher para você. - Também pode ainda estar ligado.

494
00:36:22,361 --> 00:36:27,320
Prefiro não me chamar de Etienne em público. É Tiago.

495
00:36:28,528 --> 00:36:30,361
Olá senhorita. - Olá.

496
00:36:31,070 --> 00:36:33,111
Você é DJ Fab? - Mais ou menos.

497
00:36:33,361 --> 00:36:36,902
Eu sou a mãe dele. - Louco. O que posso fazer para você?

498
00:36:37,028 --> 00:36:40,277
Meu filho te deu minha lista de músicas?

499
00:36:40,403 --> 00:36:43,902
Ainda não, mas temos tudo sob controle.

500
00:36:44,028 --> 00:36:46,361
Esqueci-me do Patachou.

501
00:36:47,653 --> 00:36:50,360
Patachou? - Sim.

502
00:36:50,486 --> 00:36:52,528
Vamos ver aqui.

503
00:36:59,320 --> 00:37:00,860
Léo Ferré eu conheço.

504
00:37:00,986 --> 00:37:03,402
Isso fica para mais tarde, quando a atmosfera estiver lá dentro.

505
00:37:03,528 --> 00:37:07,527
Comece com Jean Sablon e Felix Mayol.

506
00:37:07,653 --> 00:37:11,361
Você conhece Felix Mayol, afinal? - Ele apenas disse não.

507
00:37:11,861 --> 00:37:15,485
Mas temos um arquivo de canções pré-guerra.

508
00:37:15,611 --> 00:37:18,402
Vamos encontrar aquela música e tocar.

509
00:37:18,528 --> 00:37:21,653
É por isso que trouxe uma fita para você.

510
00:37:23,820 --> 00:37:26,902
Você tem reversão automática?

511
00:37:27,028 --> 00:37:30,194
damos ré no carro conosco? - Sim.

512
00:37:30,320 --> 00:37:32,527
Obviamente. - Conto com você.

513
00:37:32,653 --> 00:37:36,820
Muito obrigado, DJ Fab. - Tiago...

514
00:37:39,153 --> 00:37:40,986
Punk não está morto.

515
00:37:47,111 --> 00:37:49,611
Isso é para coquetéis. Acima.

516
00:37:56,570 --> 00:37:59,152
Vá uma vez para o lado.

517
00:37:59,278 --> 00:38:01,152
Nada mal.

518
00:38:01,278 --> 00:38:04,444
Samy estava, né? Samy? - Sim?

519
00:38:04,570 --> 00:38:07,861
Vá buscar um pouco de assobio. - Assobios?

520
00:38:12,445 --> 00:38:14,445
Que diabos.

521
00:38:15,570 --> 00:38:17,736
O cara está totalmente perturbado.

522
00:38:20,903 --> 00:38:23,945
O que ele está fazendo? - É atrás de um pássaro?

523
00:38:33,653 --> 00:38:37,402
O que você está fazendo? - Vou pegar o apito.

524
00:38:37,528 --> 00:38:38,945
Você vem?

525
00:38:41,778 --> 00:38:46,735
O que me tira agora com Patrice? Você aproveita sua liberdade, hein?

526
00:38:46,861 --> 00:38:49,319
Você está se divertindo? - Sim, obrigado.

527
00:38:49,445 --> 00:38:52,027
Você me puniria às vezes?

528
00:38:52,153 --> 00:38:53,777
Muito legal.

529
00:38:53,903 --> 00:38:57,485
Não, ninguém no jardim. Lá está uma velha.

530
00:38:57,611 --> 00:38:59,027
Essa é minha mãe.

531
00:38:59,153 --> 00:39:02,485
Ao lado, mamãe. - Sim, de lado, mamãe.

532
00:39:02,611 --> 00:39:04,569
Aqui vamos nós outra vez.

533
00:39:04,695 --> 00:39:06,944
Sim. Bravo, muito bom.

534
00:39:07,070 --> 00:39:08,860
Super. Isso é...

535
00:39:08,986 --> 00:39:11,235
Não, prefiro não.

536
00:39:11,361 --> 00:39:13,610
Eu sou a mãe dele. - Muito bem.

537
00:39:13,736 --> 00:39:16,735
Você é a mãe dele, eu sou o fotógrafo.

538
00:39:16,861 --> 00:39:22,028
Você obtém todas as fotos, grandes e pequenas. Talvez até como imãs de geladeira.

539
00:39:24,445 --> 00:39:26,986
Eu perguntei amigavelmente.

540
00:39:47,945 --> 00:39:51,027
Dê para mim. - Não, não faça isso.

541
00:39:51,153 --> 00:39:54,027
Ele cheira a algodão doce. - Parar.

542
00:39:54,153 --> 00:39:58,402
Anteriormente, o pessoal dos convidados comia. Isso foi um bom uso.

543
00:39:58,528 --> 00:40:02,485
Não suporto essas pessoas com seus celulares.

544
00:40:02,611 --> 00:40:05,194
Eu imagino que eles não se preocupam em trabalhar?

545
00:40:05,320 --> 00:40:10,194
O que você estava fazendo antes de vir para a França? Você trabalhou?

546
00:40:10,320 --> 00:40:13,360
Sim, sou músico. Em uma orquestra no Sri Lanka.

547
00:40:13,486 --> 00:40:16,277
Com todas as máquinas de lavar louça. Em uma orquestra.

548
00:40:16,403 --> 00:40:18,652
Mas para mim isso não importa...

549
00:40:18,778 --> 00:40:22,277
O que é isso? - Sua refeição.

550
00:40:22,403 --> 00:40:24,610
Onde se encontra Adele? - Não faço ideia.

551
00:40:24,736 --> 00:40:28,235
Não coma. Ela começa a me irritar.

552
00:40:28,361 --> 00:40:34,152
Eu realmente odeio pessoas que tiram fotos com seus celulares.

553
00:40:34,278 --> 00:40:38,278
Você sabe, Bastien? - São muitas pessoas.

554
00:40:39,570 --> 00:40:42,944
Eu não me importo. Eu não me importo.

555
00:40:43,070 --> 00:40:48,860
Você sabia que a Academia Francesa quer abolir o circunflexo?

556
00:40:48,986 --> 00:40:52,027
Desejo muita força a todos os Jérômes. -Claro.

557
00:40:52,153 --> 00:40:54,486
Há um parafuso solto nele.

558
00:41:08,653 --> 00:41:10,611
Você comeu? -Sim.

559
00:41:34,320 --> 00:41:38,069
Esta é a mensagem de voz de: Nicole.

560
00:41:38,195 --> 00:41:43,277
Sim, Nicole. Na minha opinião você não recebeu minhas postagens anteriores.

561
00:41:43,403 --> 00:41:46,903
Aparentemente houve um problema.

562
00:41:48,070 --> 00:41:50,444
Ah, sim, por que não assumir?

563
00:41:50,570 --> 00:41:54,069
Na minha opinião você pode ver meu número e não aceitar.

564
00:41:54,195 --> 00:41:57,902
Eu quase bloquearia meu número, se soubesse como.

565
00:41:58,028 --> 00:42:00,860
Eu preciso que você fale. Sim, Roshan?

566
00:42:00,986 --> 00:42:06,110
Eu só queria dizer... eu sei disso... -Mas diga, porque eu...

567
00:42:06,236 --> 00:42:07,903
Parabéns.

568
00:42:09,611 --> 00:42:14,235
Não é até amanhã. O que você quer? -Estou me mudando terça-feira.

569
00:42:14,361 --> 00:42:18,653
Posso emprestar o caminhão? -O caminhão? Sim, no entanto.

570
00:42:19,445 --> 00:42:23,777
Não foi possível incluir sua mensagem. A mensagem foi excluída.

571
00:42:23,903 --> 00:42:27,110
Houve alguma coisa? -Você ainda é jovem.

572
00:42:27,236 --> 00:42:32,444
Quantos anos você tem? 40? 45? -Sim, certo. Diga agora, mas.

573
00:42:32,570 --> 00:42:37,735
Posso terça-feira para minha mudança? -Terça-feira? Claro.

574
00:42:37,861 --> 00:42:41,360
Para minha mudança. -Sim, já terminei.

575
00:42:41,486 --> 00:42:45,194
Não gosto disso uma vez. Bom trabalho.

576
00:42:45,320 --> 00:42:50,235
Você sabe o melhor. É preto no branco. Comemos o mesmo que os convidados.

577
00:42:50,361 --> 00:42:53,860
Mas você não terminou o ensino fundamental.

578
00:42:53,986 --> 00:42:56,278
Suficiente. Vamos, Adèle.

579
00:42:58,445 --> 00:43:03,360
Eles comem o mesmo que os convidados. Isso está declarado em seu contrato.

580
00:43:03,486 --> 00:43:07,985
Eu pensei que eles...-Não. E não é isso no pescoço dele.

581
00:43:08,111 --> 00:43:11,111
É o suficiente assim. Adèle?

582
00:43:14,861 --> 00:43:16,403
Tudo bem.

583
00:43:22,861 --> 00:43:25,111
E pense nas bebidas.

584
00:43:28,550 --> 00:43:31,500
19:00 horas

585
00:43:32,445 --> 00:43:37,444
Repito mais uma vez: este é um castelo do século XVII.

586
00:43:37,570 --> 00:43:40,319
Portanto, a eletricidade é limitada.

587
00:43:40,445 --> 00:43:44,903
Eles ainda não conheciam pontes de luz e sistemas de som.

588
00:43:46,945 --> 00:43:52,194
Portanto, não usamos todo o poder ao mesmo tempo. Nós trocamos.

589
00:43:52,320 --> 00:43:58,402
Coordenamos, consultamos, partilhamos. Portanto, nem todos os curto-circuitos.

590
00:43:58,528 --> 00:44:03,110
E eu gostaria que evitássemos tensões.

591
00:44:03,236 --> 00:44:05,819
Fique calmo.

592
00:44:05,945 --> 00:44:12,277
Como sempre digo, vocês são escudo de comportamento e cortesia.

593
00:44:12,403 --> 00:44:15,277
São 200 convidados, que nos julgam.

594
00:44:15,403 --> 00:44:20,985
Este importante cliente confia em nós para um casamento completo.

595
00:44:21,111 --> 00:44:23,777
Nós entregaremos.

596
00:44:23,903 --> 00:44:29,527
Confio que corrigiremos esta noite, uma bela noite.

597
00:44:29,653 --> 00:44:31,445
Questões?

598
00:44:33,903 --> 00:44:36,610
Vá em frente, Henrique. -Não, não...

599
00:44:36,736 --> 00:44:38,569
Este é o momento certo.

600
00:44:38,695 --> 00:44:40,361
Eu ouço, Henri.

601
00:44:42,361 --> 00:44:44,236
Diga o que você quer dizer.

602
00:44:45,653 --> 00:44:47,985
Boa pergunta. Ainda mais?

603
00:44:48,111 --> 00:44:52,110
Precisamos dessas fantasias realmente? -Queremos saber.

604
00:44:52,236 --> 00:44:55,569
Principalmente as perucas são ridículas.

605
00:44:55,695 --> 00:44:59,735
Eles são anti-higiênicos. -Eles coçam muito.

606
00:44:59,861 --> 00:45:02,652
Não podemos usar a noite toda.

607
00:45:02,778 --> 00:45:08,527
Isso ficou claro: na libré tem peruca, pelo menos até a sobremesa.

608
00:45:08,653 --> 00:45:11,277
Você ganha um bônus de 47 euros.

609
00:45:11,403 --> 00:45:14,527
Não se trata desse bônus, eles simplesmente fedem.

610
00:45:14,653 --> 00:45:18,444
É difícil com essas roupas ridículas.

611
00:45:18,570 --> 00:45:21,277
Fazem muito calor, suamos como lontras.

612
00:45:21,403 --> 00:45:25,735
Exatamente o meu ponto. -A última vez já foi ruim o suficiente.

613
00:45:25,861 --> 00:45:28,235
Coloquei uma peruca por 47 euros.

614
00:45:28,361 --> 00:45:34,610
Como posso articulá-lo para que fique completamente claro para você?

615
00:45:34,736 --> 00:45:39,236
Se não quiser usar fantasia: não tem problema.

616
00:45:40,486 --> 00:45:42,152
Não.

617
00:45:42,278 --> 00:45:46,278
Você vai até o camarim, pega suas coisas e desaparece.

618
00:45:49,986 --> 00:45:55,069
De resto: recepção dos convidados cerca de cinco minutos. Peruca na cabeça.

619
00:45:55,195 --> 00:45:56,986
Seguindo em frente com a cabra.

620
00:46:14,861 --> 00:46:17,777
Ah, Henrique. Essa peruca é ótima.

621
00:46:17,903 --> 00:46:20,653
Foi uma boa ideia. - Ver?

622
00:46:25,611 --> 00:46:27,111
Todos eles.

623
00:46:46,278 --> 00:46:49,153
Para reabastecer. - Sim claro.

624
00:46:52,403 --> 00:46:55,610
Eu agito as cartas e as mantenho em ordem.

625
00:46:55,736 --> 00:46:58,777
Qual é o seu nome, jovem? - Benjamim.

626
00:46:58,903 --> 00:47:01,986
Pegue apenas um cartão. - Não eu.

627
00:47:03,028 --> 00:47:06,486
Deixe-lhe algo sobre meus convidados?

628
00:47:11,361 --> 00:47:13,027
Amável.

629
00:47:13,153 --> 00:47:15,903
Espero que você tenha quebrado muito.

630
00:47:18,820 --> 00:47:21,610
Preciso de você para alguma coisa. - Oh sim.

631
00:47:21,736 --> 00:47:25,110
Eu cuidarei disso. - Amor.

632
00:47:25,236 --> 00:47:27,152
Isso foi bom? - Perfeito.

633
00:47:27,278 --> 00:47:30,528
Mas ainda não tenho desculpa. - Ele virá.

634
00:47:31,445 --> 00:47:34,319
Basta perguntar como está o foie gras.

635
00:47:34,445 --> 00:47:39,610
Cara, você não tem nada melhor para fazer do que o buffet leegschransen?

636
00:47:39,736 --> 00:47:43,110
Eu mal toquei. - Vá trabalhar.

637
00:47:43,236 --> 00:47:45,444
Nunca consigo fazer uma sessão de fotos.

638
00:47:45,570 --> 00:47:50,277
E então você come todos os lanches, mas? - Apenas um.

639
00:47:50,403 --> 00:47:53,194
Aja agora e mãos à obra.

640
00:47:53,320 --> 00:47:56,735
E puxe uma jaqueta, algo que combine com o poleiro.

641
00:47:56,861 --> 00:48:02,027
O foie gras não é frito. - Eu não te disse nada.

642
00:48:02,153 --> 00:48:04,527
Ele está pela metade. - Eu não perguntei nada.

643
00:48:04,653 --> 00:48:07,403
Inacreditável. Zelo ...

644
00:48:07,611 --> 00:48:11,819
Você acabou de me perguntar. - Claro. Como é preparado o foie gras?

645
00:48:11,945 --> 00:48:14,945
Frango defumado. - delicioso. Venha com.

646
00:48:57,486 --> 00:49:00,819
Fique com minha bandeja, acho que devo ir para a cozinha.

647
00:49:00,945 --> 00:49:03,445
Ah, com licença.

648
00:49:05,570 --> 00:49:08,402
Um aperitivo? - Amor.

649
00:49:08,528 --> 00:49:12,902
Escolher complicado, hein? O que é esse vermelhozinho?

650
00:49:13,028 --> 00:49:15,528
Não tenha pressa, eu voltarei.

651
00:49:18,695 --> 00:49:20,820
Pedro. Helena.

652
00:49:35,153 --> 00:49:39,277
Você provavelmente pode explicar isso. - Um acidente.

653
00:49:39,403 --> 00:49:41,985
Eu esbarro nele e é seu telefone.

654
00:49:42,111 --> 00:49:44,986
Basta perguntar ao cara. Diga.

655
00:49:46,195 --> 00:49:50,277
Vou ver o que eles estão fazendo. Já volto.

656
00:49:50,403 --> 00:49:54,694
O que vou dizer ao cliente? Você já pensou sobre isso?

657
00:49:54,820 --> 00:50:01,360
Pergunte a ele sobre os ímãs. Precisamos realmente comprar por dez horas.

658
00:50:01,486 --> 00:50:06,694
Cara, a gente se conhece há muito tempo, né?

659
00:50:06,820 --> 00:50:09,319
Somos amigos. - Claro.

660
00:50:09,445 --> 00:50:13,902
Lembra do que você disse? "Você é o único que me contrata?"

661
00:50:14,028 --> 00:50:15,735
Você se lembra? - Sim.

662
00:50:15,861 --> 00:50:19,694
Veja para você. 'A única.'

663
00:50:19,820 --> 00:50:21,902
Eu posso ver isso.

664
00:50:22,028 --> 00:50:26,070
Herpak você mesmo. Seja educado, explique as coisas.

665
00:50:26,278 --> 00:50:28,985
E tirar fotos, esse é o seu trabalho.

666
00:50:29,111 --> 00:50:34,152
Não me deixe ouvir mais nada de você. Por favor. Eu te imploro.

667
00:50:34,278 --> 00:50:36,444
Sem problemas.

668
00:50:36,570 --> 00:50:39,444
E tire a jaqueta mais uma vez.

669
00:50:39,570 --> 00:50:42,819
Foi ideia sua. - Eu sei. Eu estava errado.

670
00:50:42,946 --> 00:50:45,894
Eu tinha outra coisa em mente. - Bom, porque ele é bastante...

671
00:50:46,021 --> 00:50:48,695
Eu vejo. Ele é seu aluno? Retribua.

672
00:50:56,736 --> 00:50:59,028
Não, isso não me diz nada.

673
00:51:01,320 --> 00:51:05,360
Sim, certamente. Eu tenho camiseta. Em breve irei virar.

674
00:51:05,486 --> 00:51:08,027
Você tem alguma coisa de Gaston Ouvrard?

675
00:51:08,153 --> 00:51:12,235
Sim, o que é fantástico. Viro-o atrás do Patachou.

676
00:51:12,361 --> 00:51:14,569
Venha aqui. - Estou chegando.

677
00:51:14,695 --> 00:51:17,819
Esqueci algo importante. Os agradecimentos.

678
00:51:17,945 --> 00:51:19,569
Estou ouvindo. - Lindo.

679
00:51:19,695 --> 00:51:23,569
Para o prato principal você assume meu personagem e a palavra diz:

680
00:51:23,695 --> 00:51:28,194
“Quero agradecer a alguém cuja contribuição foi crucial.

681
00:51:28,320 --> 00:51:33,235
Alguém não teria sido possível sem quem esta noite. "Você entende?

682
00:51:33,361 --> 00:51:36,361
Improvise, mas não muito.

683
00:51:37,695 --> 00:51:40,944
Luz suave, música linda, os convidados na pista de dança.

684
00:51:41,070 --> 00:51:43,527
E então aparecem os guardanapos.

685
00:51:43,653 --> 00:51:45,569
Eu estou brincando.

686
00:51:45,695 --> 00:51:50,777
De novo? Você está ouvindo? Você diz: “Isso tudo é graças ao Pierre”.

687
00:51:50,903 --> 00:51:52,569
"Graças a Pierre." Multar.

688
00:51:52,695 --> 00:51:56,028
Quem é Pierre? - Esse sou eu.

689
00:52:00,361 --> 00:52:02,236
Aí está ele.

690
00:52:03,861 --> 00:52:07,486
Tem Le Chapeau de Zozo? - Não, eu não tenho isso.

691
00:52:09,028 --> 00:52:11,152
Sou amigo do Pierre.

692
00:52:11,278 --> 00:52:14,652
Vocês se cumprimentam? Então podemos começar.

693
00:52:14,778 --> 00:52:18,653
Um dois três. Simplesmente perfeito. Obrigado.

694
00:52:20,195 --> 00:52:23,069
Eu sei o que você vai dizer.

695
00:52:23,195 --> 00:52:24,735
Você não tem ideia.

696
00:52:24,861 --> 00:52:29,444
Deixe-me explicar. Ela é uma ex-colega, professora de história.

697
00:52:29,570 --> 00:52:31,777
Qual é a sua definição de trabalho?

698
00:52:31,903 --> 00:52:36,444
Eu andei com ela quando estava trabalhando nas mesas.

699
00:52:36,570 --> 00:52:40,110
Um choque passou por mim. Comecei a tremer.

700
00:52:40,236 --> 00:52:45,319
À parte: você viu o vestido branco dela?

701
00:52:45,445 --> 00:52:49,485
Se eu ouço essa conversa, e gosto muito de você...

702
00:52:49,611 --> 00:52:53,902
Eu me pergunto por que trabalho tão estúpido para mim.

703
00:52:54,028 --> 00:52:56,485
Você não pode dizer. - Com licença?

704
00:52:56,611 --> 00:53:00,569
'Idiota estúpido' é redundante. Um pleonasmo.

705
00:53:00,695 --> 00:53:03,444
É como: 'Começamos do início. "

706
00:53:03,570 --> 00:53:05,070
Está certo?

707
00:53:05,278 --> 00:53:09,485
Então começamos do início. Você tem duas opções:

708
00:53:09,611 --> 00:53:14,902
Se você está ganhando direito à libré, com peruca e tudo, e vai trabalhar...

709
00:53:15,028 --> 00:53:21,485
se você vestir seu pijama maluco e for ver as notícias, dê uma olhada na sua casinha.

710
00:53:21,611 --> 00:53:26,319
Ei, isso é um pleonasmo. 'Casinha.'

711
00:53:26,445 --> 00:53:28,985
Duas opções. Diga.

712
00:53:29,111 --> 00:53:32,152
Onde eu poderia escolher? - Procurei você em todos os lugares.

713
00:53:32,278 --> 00:53:34,361
O que é? - Problemas.

714
00:53:34,528 --> 00:53:36,110
Que tipo? - Ótimo.

715
00:53:36,236 --> 00:53:40,277
Max, pesei os prós e os contras. Estou indo embora.

716
00:53:40,403 --> 00:53:42,486
Perfeito. Dessa forma.

717
00:53:43,986 --> 00:53:47,236
Você pode jogar? Não?

718
00:53:50,403 --> 00:53:53,777
É um desastre, Max. Eu não me conheço mais nenhum conselho.

719
00:53:53,903 --> 00:53:58,569
Olha Titi. Então eu nunca o vi.

720
00:53:58,695 --> 00:54:03,860
Titi, como você se sente exatamente? - Como se eu tivesse uma pedra no estômago.

721
00:54:03,986 --> 00:54:07,860
Você acha que vai soar assim? Musicalmente.

722
00:54:07,986 --> 00:54:12,610
Se eu mentir, estou bem. Mas quando me levanto, aquela pedra está lá novamente.

723
00:54:12,736 --> 00:54:15,153
Ele não pode brincar de mentir.

724
00:54:16,945 --> 00:54:21,735
Sem dúvida, quem comeu cordeiro fica chocado.

725
00:54:21,861 --> 00:54:26,110
A comida para a equipe foi excelente. Sem dúvida.

726
00:54:26,236 --> 00:54:30,402
Tenho um vocalista e baixista que é vegetariano.

727
00:54:30,528 --> 00:54:36,445
Não posso ocorrer apenas com o baixo. - Eles deveriam apenas fazer mímica.

728
00:54:37,760 --> 00:54:40,736
21h18

729
00:54:41,403 --> 00:54:45,820
Pesquisas indicam que a geladeira estava desligada.

730
00:54:46,820 --> 00:54:50,860
A carne está estragada. - Droga, cara.

731
00:54:50,986 --> 00:54:52,402
Nós saímos.

732
00:54:52,528 --> 00:54:56,444
O plugue provavelmente foi removido deliberadamente.

733
00:54:56,570 --> 00:54:59,485
Um barbeador elétrico nele.

734
00:54:59,611 --> 00:55:03,445
Não quero ser prematuro, mas parece sabotagem.

735
00:55:04,528 --> 00:55:10,652
Eles são pisoteados pelo cordeiro. - A carne realmente não é boa.

736
00:55:10,778 --> 00:55:13,110
Precisamos prestar atenção.

737
00:55:13,236 --> 00:55:16,819
Isso causa a maior parte das intoxicações alimentares.

738
00:55:16,945 --> 00:55:19,820
O que comemos, Max?

739
00:55:22,570 --> 00:55:24,735
Aí está você.

740
00:55:24,861 --> 00:55:27,444
Está tudo bem? - Não poderia ser melhor.

741
00:55:27,570 --> 00:55:30,360
Depois os convidados à mesa. - Ótimo.

742
00:55:30,486 --> 00:55:32,403
Lá vamos nós.

743
00:55:35,695 --> 00:55:40,194
Damos-lhes pastéis. Todos descongelam. Grandes armas.

744
00:55:40,320 --> 00:55:44,110
Damos-lhes pastéis e enquanto isso pensamos em alguma coisa.

745
00:55:44,236 --> 00:55:48,861
Rapidamente, os hambúrgueres. - Leve-os adiante. O resto pode ir.

746
00:56:08,361 --> 00:56:11,652
Obrigado, Antoine, mas eu me ajudo.

747
00:56:11,778 --> 00:56:15,402
É assim que é. Tchau, Antônio.

748
00:56:15,528 --> 00:56:19,360
Hubert Royal Parc nos ajude a sair dessa situação.

749
00:56:19,486 --> 00:56:23,735
Incrível. Eu dirijo até lá. Adele, você tem um minuto.

750
00:56:23,861 --> 00:56:25,278
Roshan, venha comigo.

751
00:56:29,528 --> 00:56:34,777
Isso eu não via há 20 anos. - Já ouvi falar disso muitas vezes.

752
00:56:34,903 --> 00:56:37,236
Eu não entendi. Por que?

753
00:56:37,403 --> 00:56:40,110
Salsichas de anchova. Uma tática antiga.

754
00:56:40,236 --> 00:56:44,320
Quando há um desastre na cozinha, é pesado para o estômago.

755
00:56:44,486 --> 00:56:46,819
A anchova salgada dá sede.

756
00:56:46,945 --> 00:56:50,152
Eles bebem água mineral e seu estômago embrulha.

757
00:56:50,278 --> 00:56:51,819
Sim, e daí?

758
00:56:51,945 --> 00:56:55,360
Eles não têm mais fome há duas horas e assim ganham tempo.

759
00:56:55,486 --> 00:56:57,695
Vou explicar mais uma vez.

760
00:57:03,278 --> 00:57:04,820
Coloque sal.

761
00:57:13,528 --> 00:57:18,277
Aqui vamos nós. Pense no serviço, faça o seu melhor.

762
00:57:18,403 --> 00:57:22,110
E lembre-se: um hambúrguer, um copo de água mineral.

763
00:57:22,236 --> 00:57:25,444
A próxima festa. Pense na apresentação.

764
00:57:25,570 --> 00:57:30,319
Ninguém pode ver através de nada. Deixe o noivo fazer seu discurso.

765
00:57:30,445 --> 00:57:34,402
Tenho de 30 a 45 minutos. - Você pode contar comigo.

766
00:57:34,528 --> 00:57:38,152
Adele, você assume a liderança. Deixe as salsichas.

767
00:57:38,278 --> 00:57:42,277
Coloque sal extra, mas sem interrupções.

768
00:57:42,403 --> 00:57:45,277
acertamos nossos relógios, certo? - Nerd.

769
00:57:45,403 --> 00:57:50,694
Por que agora fazer isso sempre? - Porque você está falando besteira.

770
00:57:50,820 --> 00:57:52,944
É uma boa ideia. - Parar.

771
00:57:53,070 --> 00:57:56,569
É hora de uma trégua. Suficiente.

772
00:57:56,695 --> 00:57:59,277
Dêem uma mão ao outro.

773
00:57:59,403 --> 00:58:02,986
Sim, certamente. Vocês se entregam manualmente.

774
00:58:05,153 --> 00:58:08,694
Eu espero. Eu não tenho a noite toda.

775
00:58:08,820 --> 00:58:12,486
porra, dêem uma mão ao outro. Avançar.

776
00:58:15,070 --> 00:58:16,485
Que você acredite.

777
00:58:16,611 --> 00:58:19,527
Vamos. - Isso é bom o suficiente.

778
00:58:19,653 --> 00:58:23,610
Voltar. - Não.

779
00:58:23,736 --> 00:58:26,778
Volte mais tarde, eles nos veem.

780
00:58:31,028 --> 00:58:34,736
Dêem isso um ao outro. Como é chamado? Um abraço.

781
00:58:35,736 --> 00:58:39,444
Sim, somos uma equipe, James. Vamos, Adele.

782
00:58:39,570 --> 00:58:43,610
Se for assim. Isso é melhor. Multar.

783
00:58:43,736 --> 00:58:46,319
Isso eu acredito já em algo mais.

784
00:58:46,445 --> 00:58:51,195
Isso é melhor. Agora você realmente é uma equipe.

785
00:58:53,028 --> 00:58:57,069
Isso é muito melhor. Eu sinto respeito.

786
00:58:57,195 --> 00:59:00,694
Agora vocês realmente mostram muito respeito um pelo outro.

787
00:59:00,820 --> 00:59:02,860
Está tudo bem assim.

788
00:59:02,986 --> 00:59:06,111
Você voltou até agora? Adele?

789
00:59:09,278 --> 00:59:11,778
Suficiente. Alguém?

790
00:59:14,403 --> 00:59:17,235
Os hambúrgueres, você tem uma emergência.

791
00:59:17,361 --> 00:59:20,861
Vamos enterrar a machadinha. Eu estava errado.

792
00:59:21,028 --> 00:59:25,569
Se precisar de mim... sei que você não vai mais dirigir.

793
00:59:25,695 --> 00:59:31,944
Isso é muito gentil, mas não é necessário. E você já está meio na cama. Eu ficarei bem.

794
00:59:32,070 --> 00:59:34,652
Ele está chateado?

795
00:59:34,778 --> 00:59:38,027
Roshan? Você pode dirigir? - Não.

796
00:59:38,153 --> 00:59:41,570
Você se reconciliou? - Sim, obrigado.

797
00:59:44,820 --> 00:59:50,028
Você está errado. Eu não estava na cama. Esta é uma calça intermediária.

798
00:59:51,195 --> 00:59:54,945
O que você está fazendo? - Nada.

799
01:00:11,903 --> 01:00:14,027
Está tudo bem? - Conhece o seu Roshan?

800
01:00:14,153 --> 01:00:16,485
Juliano, meu irmão. Ele trabalha comigo.

801
01:00:16,611 --> 01:00:21,527
Você realmente me salvou da emergência, Hubert. - Você teria feito o mesmo.

802
01:00:21,653 --> 01:00:26,360
Preparei tudo o que tinha e alguns pastéis.

803
01:00:26,486 --> 01:00:28,735
Este último não é obrigatório.

804
01:00:28,861 --> 01:00:31,819
Não se preocupe. Está tudo na geladeira.

805
01:00:31,945 --> 01:00:35,652
Obtenha o que deixamos de lado Siva. Por aqui.

806
01:00:35,778 --> 01:00:38,403
Está realmente uma bagunça esta noite.

807
01:00:38,570 --> 01:00:41,902
Sempre tenho uma desculpa.

808
01:00:42,028 --> 01:00:44,360
Essa desculpa eu nunca poderia imaginar.

809
01:00:44,486 --> 01:00:47,153
Sua linguagem soa muito musical.

810
01:00:49,028 --> 01:00:53,069
Senhoras e senhores, posso ter sua atenção?

811
01:00:53,195 --> 01:00:56,569
Desejo que alguém muito especial me ligue.

812
01:00:56,695 --> 01:00:59,360
Uma pessoa excepcional e única.

813
01:00:59,486 --> 01:01:03,694
Uma pessoa generosa e muito simpática.

814
01:01:03,820 --> 01:01:06,652
Sem ele não estaríamos aqui esta noite.

815
01:01:06,778 --> 01:01:10,444
Ele preparou minuciosamente esta noite magnífica.

816
01:01:10,570 --> 01:01:15,944
Amigável, atencioso e discreto. Permita tudo.

817
01:01:16,070 --> 01:01:19,528
Dê-lhe um aplauso estrondoso, Pierre.

818
01:01:25,361 --> 01:01:27,236
ainda assim, espere.

819
01:01:29,695 --> 01:01:32,820
Vamos, Pierrô. - Espere agora.

820
01:01:35,070 --> 01:01:38,985
Suba ao palco, estamos esperando. Incentive-o brevemente.

821
01:01:39,111 --> 01:01:42,277
Eu farei, não farei?

822
01:01:42,403 --> 01:01:45,694
apenas tente não sair.

823
01:01:45,820 --> 01:01:47,361
Que idiota, cara.

824
01:01:48,903 --> 01:01:50,986
Patty? - Não, não agora.

825
01:01:53,403 --> 01:01:56,610
Caso contrário, os guardanapos.

826
01:01:56,736 --> 01:01:58,403
Vamos, Pierre.

827
01:01:59,903 --> 01:02:02,110
Temos um programa completo.

828
01:02:02,236 --> 01:02:06,985
Ele faz isso. Dê-lhe uma salva de palmas. Pierrô.

829
01:02:07,111 --> 01:02:10,235
Venha para o palco.

830
01:02:10,361 --> 01:02:14,402
Mais uma vez um grande aplauso para Pierrot.

831
01:02:14,528 --> 01:02:18,361
Não quero que você me chame de Pierrot.

832
01:02:21,361 --> 01:02:25,694
Muito gentil. Obrigado.

833
01:02:25,820 --> 01:02:31,360
Obrigado. Isso eu não esperava. Sente-se.

834
01:02:31,486 --> 01:02:38,694
Não sou um grande orador, mas gostaria de dirigir-lhe algumas palavras.

835
01:02:38,820 --> 01:02:43,320
Pierre sempre gostou de conversar. Mesmo quando menino.

836
01:02:44,028 --> 01:02:50,694
Héléna e eu concordamos que eu falaria em nome de nós dois.

837
01:02:50,820 --> 01:02:54,069
Não é verdade, querido? Eu te amo.

838
01:02:54,195 --> 01:02:55,944
Então depende de mim...

839
01:02:56,070 --> 01:03:01,485
Não me lembro quem disse isso, mas ouvi dizer que você queria parar.

840
01:03:01,611 --> 01:03:04,360
Isso eu considero isso. - Sério?

841
01:03:04,486 --> 01:03:09,319
Eu não. Aposentado: Estou ficando deprimido só de pensar nisso.

842
01:03:09,445 --> 01:03:13,194
Você vai sentir falta? - Eu não penso assim.

843
01:03:13,320 --> 01:03:16,194
Se eu puder levar alguns caras...

844
01:03:16,320 --> 01:03:21,527
Sim, talvez. Mas esta noite estou louco por eles.

845
01:03:21,653 --> 01:03:25,944
Houve uma revolta porque eles não queriam fantasia.

846
01:03:26,070 --> 01:03:29,027
Muito barulho por causa de uma peruca.

847
01:03:29,153 --> 01:03:34,610
O cliente queria que todos estivessem vestidos de lacaio, então entendi.

848
01:03:34,736 --> 01:03:36,527
Todo mundo? - Sim.

849
01:03:36,653 --> 01:03:38,319
Venha comigo.

850
01:03:38,445 --> 01:03:39,903
Pegue um.

851
01:03:42,236 --> 01:03:45,819
Para mim todo o pessoal vestido.

852
01:03:45,945 --> 01:03:47,486
Mas todos os convidados.

853
01:03:48,486 --> 01:03:50,236
Mazel Tov.

854
01:03:53,111 --> 01:03:56,736
Todos vão até Kevin para seu bar mitzvah.

855
01:03:58,153 --> 01:04:00,070
Que visão, hein?

856
01:04:07,320 --> 01:04:09,777
O rabino Apache é perfeito.

857
01:04:09,903 --> 01:04:15,360
Vejo você postar, Siva. E então eu dou a ele ou ao Roshan, certo?

858
01:04:15,486 --> 01:04:18,069
Ele é muito simpático, um ex-professor.

859
01:04:18,195 --> 01:04:22,778
Ele pode ajudá-lo com sua postagem, mas o pobre homem está deprimido.

860
01:04:23,403 --> 01:04:27,569
você diz algo ruim sobre mim? - Eu disse que você é um bom professor.

861
01:04:27,695 --> 01:04:29,403
É bom ouvir isso.

862
01:04:29,611 --> 01:04:33,360
Daí a calça do pijama? - Ele chama de calça intermediária.

863
01:04:33,486 --> 01:04:37,652
Isso era sobre mim. Não falo tâmil, mas ouvi 'pijama'.

864
01:04:37,778 --> 01:04:41,402
Se eu esqueci alguém...

865
01:04:41,528 --> 01:04:45,735
saiba que não há hierarquia ou classificação.

866
01:04:45,861 --> 01:04:49,235
Esta noite estou um pouco dominado pelas emoções.

867
01:04:49,361 --> 01:04:56,110
E quem me conhece bem sabe que adoro ressentimentos sob controle.

868
01:04:56,236 --> 01:05:01,236
Eu gostaria de dizer, e por que não, eu te amo.

869
01:05:04,695 --> 01:05:09,653
De qualquer forma, agradeço a todos vocês igualmente.

870
01:05:15,028 --> 01:05:17,111
Que noite, amigos.

871
01:05:17,653 --> 01:05:20,944
Você ouviu alguma coisa da sua irmã? Ela não ...

872
01:05:21,070 --> 01:05:23,694
Ela disse alguma coisa?

873
01:05:23,820 --> 01:05:25,277
Sobre o quê?

874
01:05:25,403 --> 01:05:30,570
Eu a deixei, mas ela não liga de volta. Não para ela.

875
01:05:35,695 --> 01:05:41,235
Aproveite essa pausa, para respirar um pouco...

876
01:05:41,361 --> 01:05:44,319
Olhe ao redor, conheça novas pessoas.

877
01:05:44,445 --> 01:05:46,236
Por que você diz isso?

878
01:05:47,653 --> 01:05:50,485
Não sei.

879
01:05:50,611 --> 01:05:53,819
Eu não entendo por que vocês estão juntos.

880
01:05:53,945 --> 01:05:56,235
Eu não sei a que você se apega.

881
01:05:56,361 --> 01:06:00,861
Estamos juntos, somos um casal. Eu vou segurar.

882
01:06:01,028 --> 01:06:05,527
Oh sim. Vocês são um casal.

883
01:06:05,653 --> 01:06:10,820
Isso é muito forte. São argumentos com os quais não posso competir.

884
01:06:13,153 --> 01:06:15,527
Vou te contar uma coisa. - Não.

885
01:06:15,653 --> 01:06:18,361
Seu casamento expirou.

886
01:06:20,903 --> 01:06:22,860
Você está entediado.

887
01:06:22,986 --> 01:06:29,110
Seu relacionamento é um pouco... triste. Não consigo encontrar a palavra certa.

888
01:06:29,236 --> 01:06:33,653
Eu sei o que você quer dizer, Julien. Você me conhece.

889
01:06:35,028 --> 01:06:38,194
Morte, essa palavra que eu procurava. - Cuidado com a estrada.

890
01:06:38,320 --> 01:06:41,486
Eu estava procurando. Seu relacionamento está morto.

891
01:06:45,528 --> 01:06:50,902
Aqui eu sou realmente esperto. Prazer em falar com você aqui.

892
01:06:51,028 --> 01:06:55,653
De nada. Isso me faz bem. - Como vai.

893
01:06:57,320 --> 01:07:00,194
você faz isso bem, Roshan? - Sim.

894
01:07:00,320 --> 01:07:04,153
Esse chapéu fica bem em você. - Stetson.

895
01:07:05,528 --> 01:07:09,778
Quero também agradecer a todos que vieram de longe.

896
01:07:09,945 --> 01:07:13,194
Uit Compiegne, Marton, Fontainebleau...

897
01:07:13,320 --> 01:07:17,860
Porchefontaine, Bois Lieu, Goualières, meu primo em Buc...

898
01:07:17,986 --> 01:07:21,028
E aqueles que não puderam vir...

899
01:07:39,486 --> 01:07:42,945
Eles os enfiam. Eu ganho ainda mais.

900
01:07:47,778 --> 01:07:50,235
O que você está fazendo aqui sozinho? Eu estava procurando por você.

901
01:07:50,361 --> 01:07:54,985
Eu não conseguia ouvi-lo. ele começou em que ano?

902
01:07:55,111 --> 01:07:59,943
Vejo as crianças crescerem. - Ele é terrível.

903
01:08:00,069 --> 01:08:03,360
Recebi uma mensagem de texto informando que eles estão vindo. - Sim, eu também.

904
01:08:03,486 --> 01:08:06,193
Vamos fazer assim.

905
01:08:06,319 --> 01:08:11,152
Eu os deixei dançar. E seu sinal eu os faço sentar.

906
01:08:11,278 --> 01:08:14,527
"Senhoras e senhores, a comida está pronta." Vai ficar tudo bem.

907
01:08:14,653 --> 01:08:17,736
Não se preocupe. - Não é problema.

908
01:08:18,819 --> 01:08:23,402
Se chegarmos atrasados ​​e você estiver na metade do set, acalme-se.

909
01:08:23,528 --> 01:08:27,027
Nós nos adaptamos, assim como isso não acontece.

910
01:08:27,153 --> 01:08:31,027
Você decide. Você tem prioridade.

911
01:08:31,153 --> 01:08:35,735
Eu sei como funciona na cozinha. Então dê para.

912
01:08:35,861 --> 01:08:39,235
Isso realmente não é necessário. É atencioso.

913
01:08:39,361 --> 01:08:41,693
Eu quero estar atento.

914
01:08:41,819 --> 01:08:45,193
Não, você primeiro. - Não, você primeiro.

915
01:08:45,319 --> 01:08:49,568
Não, você. - Você.

916
01:08:49,694 --> 01:08:52,152
Eu não dou a mínima.

917
01:08:52,278 --> 01:08:54,861
Posso citar Racine?

918
01:08:56,736 --> 01:08:59,402
"Burrus sabia que não era verdade.

919
01:08:59,528 --> 01:09:02,610
A virtude sagaz lhe foi muito útil. "

920
01:09:02,736 --> 01:09:08,985
Sempre há um momento em que estou terrivelmente entediado. Isso é agora.

921
01:09:09,111 --> 01:09:11,819
Então eu tenho algo que sempre funciona.

922
01:09:14,736 --> 01:09:17,486
Você não sabe o que é? - Não.

923
01:09:18,944 --> 01:09:21,110
Pergunte de qualquer maneira.

924
01:09:21,236 --> 01:09:24,319
O que é? - Você quer saber tudo, né?

925
01:09:24,445 --> 01:09:28,444
Eu olho para uma mulher e faço perguntas sobre ela.

926
01:09:28,570 --> 01:09:32,360
Ela é... Ela é casada?

927
01:09:32,486 --> 01:09:34,319
Ela está feliz?

928
01:09:34,445 --> 01:09:38,194
Ela quer que eu fique em seu ponto de apoio? Coisas que você não sabe.

929
01:09:38,320 --> 01:09:41,735
Existe uma maneira. - O que?

930
01:09:41,861 --> 01:09:44,902
Você pode encontrar alguém que esteja registrado.

931
01:09:45,028 --> 01:09:50,152
Quem é casado, quem é solteiro. - O que você sabe agora?

932
01:09:50,278 --> 01:09:55,570
Muito. Existe um aplicativo que vincula sites de namoro à geolocalização.

933
01:09:56,653 --> 01:09:59,028
Você sabe o que é geolocalização? - Sim.

934
01:10:00,445 --> 01:10:03,860
Mas conte apenas uma vez. O que é um aplicativo?

935
01:10:03,986 --> 01:10:07,610
Um aplicativo. - Certo, sim.

936
01:10:07,736 --> 01:10:14,402
Com o GPS você sabe em tempo real se uma mulher está interessada e se ela está por perto.

937
01:10:14,528 --> 01:10:16,653
Nesta sala, por exemplo.

938
01:10:18,820 --> 01:10:23,777
Como você sabe que ela está aqui? - Isso é geolocalização.

939
01:10:23,903 --> 01:10:25,819
Realmente existe? - Claro.

940
01:10:25,945 --> 01:10:28,403
O aplicativo calcula sua distância.

941
01:10:28,570 --> 01:10:32,860
Se você gosta do perfil deles, pode enviar um coração para ela.

942
01:10:32,986 --> 01:10:38,361
E então você pode conversar, as coisas acontecem.

943
01:10:38,611 --> 01:10:43,194
Para fazer coisas? Eu quero isso. Você está me ouvindo? Eu quero isso.

944
01:10:43,320 --> 01:10:47,110
Por que não apliquei? - Dê seu telefone uma vez.

945
01:10:47,236 --> 01:10:50,945
Cuidado, este é o mais novo iPhone. - Na verdade.

946
01:10:53,861 --> 01:10:55,735
Envie-lhe alguns corações.

947
01:10:55,861 --> 01:11:01,528
Você deve primeiro criar um perfil. - Isso virá mais tarde. Primeiro os corações.

948
01:11:12,445 --> 01:11:16,527
Vou apenas trocar de roupa. - Bom plano.

949
01:11:16,653 --> 01:11:19,569
E? - Tudo sob controle.

950
01:11:19,695 --> 01:11:24,860
Boas notícias, más notícias. - As salsichas foram um sucesso.

951
01:11:24,986 --> 01:11:27,777
O noivo ela disse suavemente.

952
01:11:27,903 --> 01:11:32,235
Max, no entanto, são pequenas porções. - então divida-os pela metade.

953
01:11:32,361 --> 01:11:37,610
Ou em três. Molho extra e legumes. O que devemos fazer? Exatamente.

954
01:11:37,736 --> 01:11:41,485
E as más notícias? - Um velho é costurado em um hambúrguer.

955
01:11:41,611 --> 01:11:43,861
Morte. Ele está no freezer.

956
01:11:46,403 --> 01:11:50,152
Essa cara... - Pare com isso, Adele. Sem brincadeira agora.

957
01:11:50,278 --> 01:11:53,235
Josiane e Patrice tiveram misericórdia dele.

958
01:11:53,361 --> 01:11:57,653
Novamente o rosto, mas estou falando sério. - Fiz uma careta.

959
01:11:59,695 --> 01:12:03,111
Converso aqui com o noivo.

960
01:12:05,611 --> 01:12:08,110
Gostaria de concluir este discurso...

961
01:12:08,236 --> 01:12:12,777
Nas palavras de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais...

962
01:12:12,903 --> 01:12:16,736
em 1775, ou por aí ...

963
01:12:16,945 --> 01:12:20,485
estas linhas escreveram em O Barbeiro de Sevilha:

964
01:12:20,611 --> 01:12:27,320
"Apresso-me a rir, desculpe chorar, todo medo por isso."

965
01:12:28,028 --> 01:12:31,944
Então, amigos, vamos à festa.

966
01:12:32,070 --> 01:12:34,278
Obrigado.

967
01:12:46,070 --> 01:12:48,735
Isso foi lindo. - Sim?

968
01:12:48,861 --> 01:12:54,027
Obrigado, mas não há mais tortas. - Eles são por conta da casa.

969
01:12:54,153 --> 01:12:58,027
O que resta agora como prato principal? - Agora é mesmo.

970
01:12:58,153 --> 01:13:03,653
Não queríamos interromper o seu discurso forte.

971
01:13:04,653 --> 01:13:09,402
Não demorou muito? - Não, passou voando.

972
01:13:09,528 --> 01:13:10,986
O que você mais gostou?

973
01:13:12,361 --> 01:13:15,194
É difícil dizer, mas o fim...

974
01:13:15,320 --> 01:13:17,819
Beaumarchais? - Muito bom.

975
01:13:17,945 --> 01:13:20,444
"Quase não choro por mim..."

976
01:13:20,570 --> 01:13:23,902
Lá está Corinne. - Eu vendo um golpe para ele.

977
01:13:24,028 --> 01:13:29,277
Eu esqueci de dizer. Esse cara chegou há meia hora.

978
01:13:29,403 --> 01:13:33,235
Ele só observou, tirou fotos e perguntou por você.

979
01:13:33,361 --> 01:13:36,819
Com que frequência você me engana?

980
01:13:36,945 --> 01:13:40,195
Quero dizer, não é brincadeira. É ele.

981
01:13:41,903 --> 01:13:45,485
Que é aquele? - Não faço ideia, mas é estranho.

982
01:13:45,611 --> 01:13:47,403
Por que a maleta?

983
01:13:49,486 --> 01:13:50,903
Merda. - O quê?

984
01:13:51,111 --> 01:13:56,235
Uma partida. Ela apenas respondeu. 30 metros de distância.

985
01:13:56,361 --> 01:14:00,778
Como ela é? Você tem uma foto? - O perfil está oculto.

986
01:14:01,986 --> 01:14:03,402
Envie um coração.

987
01:14:03,528 --> 01:14:06,861
Uma seção oculta geralmente não é um bom sinal.

988
01:14:07,945 --> 01:14:09,444
Faça isso de qualquer maneira.

989
01:14:09,570 --> 01:14:12,694
Henri, Max, conte o que você acabou de me contar.

990
01:14:12,820 --> 01:14:16,860
Nem é de novo tão... - Vamos.

991
01:14:16,986 --> 01:14:18,861
Para o tópico com ele.

992
01:14:20,070 --> 01:14:23,069
Sabbatini, o fornecedor italiano. Um amigo trabalha para ele.

993
01:14:23,195 --> 01:14:27,110
De repente, ele teve a visita da inspeção de saúde.

994
01:14:27,236 --> 01:14:32,485
Ele foi multado, creio que algo em 40 mil euros.

995
01:14:32,611 --> 01:14:35,110
Ele pagou muita gente no preto.

996
01:14:35,236 --> 01:14:40,027
Há rumores de que eles invadem atualmente sem avisar.

997
01:14:40,153 --> 01:14:42,153
Eles costumam olhar.

998
01:14:51,945 --> 01:14:53,653
Água. - Espaço.

999
01:14:53,820 --> 01:14:56,610
Coloque-o na posição reanimadora.

1000
01:14:56,736 --> 01:15:00,611
Dê-lhe açúcar. - Você não deveria ter tocado no assunto.

1001
01:15:03,778 --> 01:15:07,070
Está tudo bem? Isso é melhor?

1002
01:15:09,820 --> 01:15:12,110
Faça isso agora comigo.

1003
01:15:12,236 --> 01:15:15,027
Você está com o estômago vazio à noite.

1004
01:15:15,153 --> 01:15:19,277
E o estresse pode ser fatal. - Principalmente na sua idade.

1005
01:15:19,403 --> 01:15:23,070
Você estava igualmente mal. Não devemos exagerar.

1006
01:15:24,278 --> 01:15:28,402
Outro? - Não, essas coisas são salgadas, digamos.

1007
01:15:28,528 --> 01:15:32,652
Por que todo esse estresse? Talvez seja apenas um convidado atrasado.

1008
01:15:32,778 --> 01:15:36,652
Um convidado? Em um casamento com uma pasta?

1009
01:15:36,778 --> 01:15:40,277
A pasta pode ser vista como uma prova ...

1010
01:15:40,403 --> 01:15:43,653
Sim, exatamente. Josiane?

1011
01:15:47,111 --> 01:15:50,110
Quem será mantido fora dos livros?

1012
01:15:50,236 --> 01:15:54,527
Nós, nossa história não está nos livros. - Cala a boca, cara.

1013
01:15:54,653 --> 01:15:57,444
Três ou quatro, no máximo.

1014
01:15:57,570 --> 01:16:00,111
Quem não está na folha de pagamento esta noite?

1015
01:16:02,153 --> 01:16:06,194
Coloque a mão não tão alto. Aqui em cima é o suficiente.

1016
01:16:06,320 --> 01:16:11,110
Ainda assim, tanto? Desenhe uma jaqueta e misture-se com os convidados.

1017
01:16:11,236 --> 01:16:13,902
Mas discreto.

1018
01:16:14,028 --> 01:16:15,985
Vá em frente.

1019
01:16:16,111 --> 01:16:18,694
Será que então vou mudar?

1020
01:16:18,820 --> 01:16:22,153
Acho que você não se sentiu bem.

1021
01:16:22,320 --> 01:16:24,195
Isso poderia muito bem ser.

1022
01:17:15,945 --> 01:17:19,152
Bom dia, crianças. - Ei.

1023
01:17:19,278 --> 01:17:21,277
Patty? - Não, obrigado.

1024
01:17:21,403 --> 01:17:24,111
Eles também são muito salgados. - Eu sei.

1025
01:17:37,486 --> 01:17:42,819
Eu estava procurando por você. Gostaria de uma foto de cada mesa comigo lá.

1026
01:17:42,945 --> 01:17:46,277
Obviamente, seremos capazes de fazer isso aqui.

1027
01:17:46,403 --> 01:17:50,444
Melhor agora, se você não se importa. - Um pouco.

1028
01:17:50,570 --> 01:17:53,735
De qualquer forma, vamos lá.

1029
01:17:53,861 --> 01:17:56,610
Vamos começar aqui. Venha comigo.

1030
01:17:56,736 --> 01:18:00,403
Todos juntos. Como vai você?

1031
01:18:01,820 --> 01:18:05,152
Com ou sem óculos? - Não importa.

1032
01:18:05,278 --> 01:18:07,527
Queijo. - Aqui vamos nós.

1033
01:18:07,653 --> 01:18:11,944
Muito legal. Oh meu Deus. Ele treme. Eu corações.

1034
01:18:12,070 --> 01:18:13,486
Corações.

1035
01:18:17,028 --> 01:18:20,277
Com licença. Podemos pegar um pouco de vinho?

1036
01:18:20,403 --> 01:18:27,110
Certamente. Também café e a conta? - Não, obrigado, meu jovem.

1037
01:18:27,236 --> 01:18:30,736
Este é Julien, um ex-colega e amigo...

1038
01:18:30,945 --> 01:18:35,319
isso também é da família Pierre. - De longe, no entanto.

1039
01:18:35,445 --> 01:18:41,485
Agora todo mundo é família. - Você não pode dizer isso...

1040
01:18:41,611 --> 01:18:43,195
Perdão?

1041
01:18:44,403 --> 01:18:45,820
Felicidades a todos.

1042
01:18:52,611 --> 01:18:57,527
O que você sabe para mim. Você trabalha de branco e está aqui para beber champanhe.

1043
01:18:57,653 --> 01:19:01,360
Todo mundo bebe. Posso fazer algo que trabalho em branco.

1044
01:19:01,486 --> 01:19:04,445
Costas com costas. E rápido.

1045
01:19:07,153 --> 01:19:09,236
É uma noite amena.

1046
01:19:10,570 --> 01:19:13,360
venham todos para a pista de dança.

1047
01:19:13,486 --> 01:19:16,486
Quero mais uma olhada na mesa.

1048
01:19:18,486 --> 01:19:21,570
Levante-se ou convido Pierre para outro discurso.

1049
01:19:22,945 --> 01:19:27,194
Pedro Helena. Helena Pedra.

1050
01:19:27,320 --> 01:19:31,235
Para melhor ou para pior. Para nós aqui esta noite.

1051
01:19:31,361 --> 01:19:35,777
Todos juntos. Por amor e música.

1052
01:19:35,903 --> 01:19:38,610
Vamos dançar para eles.

1053
01:19:38,736 --> 01:19:40,736
Mãos no ar.

1054
01:19:43,695 --> 01:19:45,195
Olá.

1055
01:19:47,028 --> 01:19:48,570
Tudo bem?

1056
01:19:54,611 --> 01:19:58,611
É uma noite maravilhosa com James Live Band.

1057
01:20:00,653 --> 01:20:03,070
Você acontece comigo ...

1058
01:20:05,111 --> 01:20:06,736
Que pena, boa noite.

1059
01:20:21,570 --> 01:20:24,320
Pele com pele.

1060
01:21:10,361 --> 01:21:13,695
E agora deixe os guardanapos esvoaçarem.

1061
01:21:26,111 --> 01:21:29,736
As asas do amor.

1062
01:22:06,778 --> 01:22:12,402
Chega agora, você está me procurando. Mas deixe-me fazer o que eu digo.

1063
01:22:12,528 --> 01:22:16,277
Somos uma empresa pequena, que sempre precisa de pessoal.

1064
01:22:16,403 --> 01:22:20,235
Quero levar todo mundo para o serviço, mas é complicado.

1065
01:22:20,361 --> 01:22:24,235
Se eu pagar 100 dólares a alguém, custar-me-ão 200 euros.

1066
01:22:24,361 --> 01:22:26,902
Sinto que eles pagam preto.

1067
01:22:27,028 --> 01:22:31,110
Se ninguém ajudar o patrão, as pessoas vão trapacear.

1068
01:22:31,236 --> 01:22:34,444
Além disso, nos colocam respirando constantemente no pescoço.

1069
01:22:34,570 --> 01:22:39,360
Já perdemos o imposto quando você contrata gente nova.

1070
01:22:39,486 --> 01:22:42,777
E reclamando do emprego e dos estágios dos jovens.

1071
01:22:42,903 --> 01:22:45,027
Mas ninguém faz nada.

1072
01:22:45,153 --> 01:22:48,319
Inspecione, verifique, vá em frente.

1073
01:22:48,445 --> 01:22:53,735
Remova a barraca vazia, estou bem. Você quer minha camisa e jaqueta?

1074
01:22:53,861 --> 01:22:56,985
Espere um segundo. Mantenha-o em suas roupas.

1075
01:22:57,111 --> 01:23:00,694
Eu Valéry Laprade. Nós mandamos uma mensagem.

1076
01:23:00,820 --> 01:23:04,360
Estou aqui para a possível aquisição.

1077
01:23:04,486 --> 01:23:09,402
Laprade? Valery ... Você é Laprade?

1078
01:23:09,528 --> 01:23:12,402
Eu entendi tudo.

1079
01:23:12,528 --> 01:23:15,610
Sobre esses custos, jovens...

1080
01:23:15,736 --> 01:23:17,610
Eu estava morrendo de medo.

1081
01:23:17,736 --> 01:23:20,444
Eu simplesmente não entendi bem.

1082
01:23:20,570 --> 01:23:24,027
Eu tive você, digamos. - Você me conquistou com certeza.

1083
01:23:24,153 --> 01:23:27,861
O que você faz com uma pasta, Valéry?

1084
01:23:29,028 --> 01:23:31,819
Eu trabalho para a Segurança Social.

1085
01:23:31,945 --> 01:23:37,195
Claro que não. - Agora você tem que parar... Alarme falso.

1086
01:23:37,361 --> 01:23:40,944
Com licença. Mas eu esperava uma Valerie.

1087
01:23:41,070 --> 01:23:44,569
Seu primeiro nome é muito original.

1088
01:23:44,695 --> 01:23:47,944
Acontece com você provavelmente não pela primeira vez.

1089
01:23:48,070 --> 01:23:51,152
Não importa. - Você ainda consegue ficar em silêncio?

1090
01:23:51,278 --> 01:23:53,819
Ninguém sabe dos planos de aquisição.

1091
01:23:53,945 --> 01:23:57,610
Obviamente. Você tem um grande apelo.

1092
01:23:57,736 --> 01:24:01,360
É mágico, toda aquela felicidade ao seu redor.

1093
01:24:01,486 --> 01:24:02,986
Sim, verdadeiramente mágico.

1094
01:24:04,945 --> 01:24:08,819
Posso falar com você de coração? - Sim claro.

1095
01:24:08,945 --> 01:24:12,694
Grande parte da receita é dinheiro fixo.

1096
01:24:12,820 --> 01:24:14,236
Ouça...

1097
01:24:16,445 --> 01:24:21,569
Você é realmente Laprade? Não conto a ninguém do Gabinete de Segurança.

1098
01:24:21,695 --> 01:24:27,402
Certamente eu como inspetor? - Não, não. Você parece muito...

1099
01:24:27,528 --> 01:24:29,444
Sim? - Bonito.

1100
01:24:29,570 --> 01:24:31,902
Você parece bem.

1101
01:24:32,028 --> 01:24:35,403
Você não faz nada de errado.

1102
01:24:38,611 --> 01:24:40,985
Obrigado, Valéry.

1103
01:24:41,111 --> 01:24:45,944
Você ainda recebe minha mensagem? - Sim, e eu respondi.

1104
01:24:46,070 --> 01:24:47,570
Você escreveu:

1105
01:24:47,778 --> 01:24:52,944
"Quando você estiver aí, pergunte-me, eu vou lamber você imediatamente."

1106
01:24:53,070 --> 01:24:56,860
Você está brincando comigo. Que desastre é a correção automática.

1107
01:24:56,986 --> 01:25:00,610
Eu não verifico. Eu deveria fazer isso.

1108
01:25:00,736 --> 01:25:04,110
Pensei assim, porque não nos conhecemos adequadamente.

1109
01:25:04,236 --> 01:25:06,070
Não, é.

1110
01:25:07,736 --> 01:25:11,735
Aqui está minha oferta. - Obrigado.

1111
01:25:11,861 --> 01:25:16,319
Vamos discutir os detalhes em breve. Manteremos contato.

1112
01:25:16,445 --> 01:25:20,695
Podemos enviar mensagens de texto. Com ou sem correção automática.

1113
01:25:22,695 --> 01:25:25,319
Muito bem. - Vejo você em breve.

1114
01:25:25,445 --> 01:25:27,820
Espero que sim. Tchau.

1115
01:25:29,320 --> 01:25:32,736
Valéry? Valery devido.

1116
01:25:37,377 --> 01:25:39,819
23h54

1117
01:25:39,945 --> 01:25:42,027
Vamos para um belo final.

1118
01:25:42,153 --> 01:25:44,278
Teve sucesso mesmo com os fogos de artifício, Samy?

1119
01:25:44,445 --> 01:25:48,360
Passei anos 14 de julho quando trabalhei na Prefeitura.

1120
01:25:48,486 --> 01:25:51,569
Tudo está pronto. Quase não preciso fazer nada.

1121
01:25:51,695 --> 01:25:55,444
Seb, fique com ele. Nós coordenamos as coisas.

1122
01:25:55,570 --> 01:25:58,902
Se a surpresa do noivo acabar, a música para.

1123
01:25:59,028 --> 01:26:02,610
E nós o esfaqueamos apenas ao meu sinal.

1124
01:26:02,736 --> 01:26:06,944
Portanto, mantenha seu telefone em mente. Vou ligar para você e dizer: Vá.

1125
01:26:07,070 --> 01:26:09,611
Isso está claro? - Ou uma mensagem de texto.

1126
01:26:11,861 --> 01:26:15,195
Muito arriscado. - Sim, sim. Claro. Bom trabalho.

1127
01:26:16,820 --> 01:26:19,735
Então eu ligo e digo: Vá.

1128
01:26:19,861 --> 01:26:23,402
É melhor para aquela garota do show de hélio?

1129
01:26:23,528 --> 01:26:27,944
Algo. Ela precisa de ajuda para segurar as cordas.

1130
01:26:28,070 --> 01:26:31,235
Adele e Julien, vocês a ajudam.

1131
01:26:31,361 --> 01:26:35,527
Vejo como é com a sobremesa. - Eu vou.

1132
01:26:35,653 --> 01:26:39,736
Não. Você fica na entrada do castelo...

1133
01:26:40,528 --> 01:26:46,070
e você vê se a cerca é resistente o suficiente. Se não se mover.

1134
01:26:47,903 --> 01:26:50,152
Devo guardar o portão? - Sim.

1135
01:26:50,278 --> 01:26:53,986
Você deveria discutir interminavelmente sobre todos os lugares?

1136
01:26:55,820 --> 01:26:57,528
Para trabalhar.

1137
01:27:00,861 --> 01:27:02,569
Então eu irei. - Sim.

1138
01:27:02,695 --> 01:27:07,902
É uma espécie de show aéreo, então desenhe uma fantasia de papagaio com penas laranja.

1139
01:27:08,028 --> 01:27:11,360
O que? Isso ainda não faz sentido algum.

1140
01:27:11,486 --> 01:27:15,527
Essa sua cara. Você vê, eu também posso.

1141
01:27:15,653 --> 01:27:18,944
Devo me vestir de novo? - Claro que não.

1142
01:27:19,070 --> 01:27:22,028
Servimos café e depois podemos ir para a cama.

1143
01:27:26,153 --> 01:27:30,110
Você está pronto? O tempo está acabando. - Não, minha mãe está perdida.

1144
01:27:30,236 --> 01:27:33,277
Não posso começar sem ela.

1145
01:27:33,403 --> 01:27:36,194
Quero encontrá-la, mas então eles me veem.

1146
01:27:36,320 --> 01:27:42,444
Eu entendo, mas podemos sair da cidade até meio-dia e meia.

1147
01:27:42,570 --> 01:27:45,360
Agora não.

1148
01:27:45,486 --> 01:27:48,110
Eu não posso atuar sem ela.

1149
01:27:48,236 --> 01:27:52,486
Vamos procurar a mãe. Deixe isso conosco.

1150
01:27:52,653 --> 01:27:55,444
Sim, Roshan? - É uma pena.

1151
01:27:55,570 --> 01:27:57,402
Eu tinha encontrado uma desculpa.

1152
01:27:57,528 --> 01:28:01,153
Muito bem, espere. Você nunca sabe com ele.

1153
01:28:07,861 --> 01:28:09,819
Olá.

1154
01:28:09,945 --> 01:28:13,819
O que você está fazendo aqui? - Tenho Guy guardando o portão.

1155
01:28:13,945 --> 01:28:16,945
Aparentemente faz parte do meu estágio.

1156
01:28:24,403 --> 01:28:28,110
Mãe? Onde você estava?

1157
01:28:28,236 --> 01:28:30,527
Eu precisava tomar um pouco de ar.

1158
01:28:30,653 --> 01:28:34,485
Estávamos procurando em todos os lugares. - Oh sim?

1159
01:28:34,611 --> 01:28:38,444
O que estou sentindo agora? Um cheiro estranho. -Pierre.

1160
01:28:38,570 --> 01:28:40,653
Cheira isso? Esse cheiro é justo?

1161
01:28:42,070 --> 01:28:43,610
Você cheira a churros.

1162
01:28:43,736 --> 01:28:47,360
Deveríamos realmente começar. - Sente-se, mãe.

1163
01:28:47,486 --> 01:28:51,485
Ele tem um nariz sensível. Ele teve quando menino.

1164
01:28:51,611 --> 01:28:54,235
Senhoras e senhores, posso ter sua atenção?

1165
01:28:54,361 --> 01:28:57,277
Sim, sou eu de novo. Você vai ficar ...

1166
01:28:57,403 --> 01:29:02,194
Onde você estava, Genevieve? - Acabei de fazer um desvio.

1167
01:29:02,320 --> 01:29:05,485
Você vem? É uma surpresa.

1168
01:29:05,611 --> 01:29:09,360
Eu não sabia nada sobre. - É portanto uma surpresa.

1169
01:29:09,486 --> 01:29:13,819
Claro que você não sabia. - O que você preparou?

1170
01:29:13,945 --> 01:29:20,486
É poesia, beleza e amor esta noite Héléna e Pierre.

1171
01:29:20,653 --> 01:29:23,527
Isso é maçã do amor.

1172
01:29:23,653 --> 01:29:26,110
Diga que você não fez isso.

1173
01:29:26,236 --> 01:29:31,319
Eles também procuram via GPS. Isso é revolucionário. Geolocalização.

1174
01:29:31,445 --> 01:29:34,986
Este é um aplicativo. Fiquei imóvel. - Você está doente.

1175
01:32:30,611 --> 01:32:33,736
O que está acontecendo? Esta não era a intenção.

1176
01:32:36,820 --> 01:32:38,235
Idiota.

1177
01:32:38,361 --> 01:32:40,777
O que você está fazendo agora?

1178
01:32:40,903 --> 01:32:43,485
Não puxe, idiota. Julien.

1179
01:32:43,611 --> 01:32:45,611
Você está arruinando meu show.

1180
01:34:06,528 --> 01:34:08,653
Droga.

1181
01:34:11,028 --> 01:34:15,070
Oh não. Você não pode estar falando sério.

1182
01:34:15,778 --> 01:34:20,277
Eles podem usar um pouco desse francês. Você tem que dar crédito a eles.

1183
01:34:20,403 --> 01:34:25,444
Eles são muito inventivos e sabem montar uma festa.

1184
01:34:25,570 --> 01:34:27,986
Trevo Senhor? - Não.

1185
01:34:28,153 --> 01:34:30,652
Pás? - Não.

1186
01:34:30,778 --> 01:34:33,819
Hartenvrouw? - Não, você não vai saber.

1187
01:34:33,945 --> 01:34:35,945
Ela soltou os balões.

1188
01:34:36,611 --> 01:34:40,778
Tenho algo que se destaca? - Ele ligaria. Ele ligou?

1189
01:34:41,070 --> 01:34:43,486
Insira apenas alguns.

1190
01:34:47,528 --> 01:34:50,694
Onde está meu filho? - Eu acho que ele...

1191
01:34:50,820 --> 01:34:53,486
O ar fresco lhe fará bem.

1192
01:34:55,195 --> 01:34:56,611
Isso é um problema.

1193
01:35:03,653 --> 01:35:06,486
O que ele está fazendo? Eu não 'vou', disse.

1194
01:35:15,361 --> 01:35:16,778
Bom, meu Deus.

1195
01:35:22,403 --> 01:35:25,445
Você não 'foi' disse? - Não.

1196
01:35:25,820 --> 01:35:29,319
O que eu disse? Inacreditável.

1197
01:35:29,445 --> 01:35:33,902
Nós coordenamos isso, eu disse. Eu disse isso certo?

1198
01:35:34,028 --> 01:35:37,194
Mas ninguém está ouvindo um ao outro.

1199
01:35:37,320 --> 01:35:42,653
Sempre posso compensar seus erros. Dirigindo quilometragem para salvar a noite.

1200
01:35:42,820 --> 01:35:46,027
Fazemos tudo, mas conseguimos.

1201
01:35:46,153 --> 01:35:49,320
E então você bagunça tudo em um minuto.

1202
01:35:50,361 --> 01:35:55,610
Devo te contar uma coisa? Eu estive com você por meses, por anos.

1203
01:35:55,736 --> 01:35:59,569
Você, com suas merdas o tempo todo.

1204
01:35:59,695 --> 01:36:05,402
Pedi-lhe centenas de vezes para dar um bom exemplo.

1205
01:36:05,528 --> 01:36:10,694
E você está falando sobre respeito e decência. Onde está o seu respeito por mim, Adele?

1206
01:36:10,820 --> 01:36:12,945
Onde está o seu respeito?

1207
01:36:14,028 --> 01:36:18,610
Mas bater o caminhão, um dia de folga, dinheiro...

1208
01:36:18,736 --> 01:36:24,277
um trabalho para um sobrinho. Aquele bom e velho Max ajusta isso para nós.

1209
01:36:24,403 --> 01:36:27,444
Mas o que você faz por mim?

1210
01:36:27,570 --> 01:36:31,819
Onde eu ganhei você toda a minha vida?

1211
01:36:31,945 --> 01:36:35,110
Para você é um acampamento de verão aqui.

1212
01:36:35,236 --> 01:36:39,235
Você aí. Você está um pouco volvreten no buffet.

1213
01:36:39,361 --> 01:36:41,860
ofender os clientes.

1214
01:36:41,986 --> 01:36:45,195
É assim que você demonstra sua gratidão?

1215
01:36:46,236 --> 01:36:47,902
Vou te dizer uma coisa, cara?

1216
01:36:48,028 --> 01:36:52,236
Não há ninguém com essa aberração se você quiser trabalhar.

1217
01:36:53,611 --> 01:36:57,985
E então aquele outro idiota. Correndo para decorar a noiva.

1218
01:36:58,111 --> 01:37:00,445
Você está louco?

1219
01:37:01,403 --> 01:37:05,694
Vocês são um bando de caloteiros e perdedores.

1220
01:37:05,820 --> 01:37:11,569
Mas ninguém me fez arriscar minha bunda. Todas as noites.

1221
01:37:11,695 --> 01:37:15,444
Não importa nada para você. Ninguém se importa comigo.

1222
01:37:15,570 --> 01:37:18,944
Deixe o chefe descobrir.

1223
01:37:19,070 --> 01:37:22,819
Você está cansado da minha cabeça? Tenho boas notícias.

1224
01:37:22,945 --> 01:37:26,402
Acabou. Você não me verá novamente.

1225
01:37:26,528 --> 01:37:27,945
Acabou.

1226
01:37:29,778 --> 01:37:32,860
São 500 metros pousados ​​em um campo.

1227
01:37:32,986 --> 01:37:37,610
Boas notícias: ele está ileso. Lamento que isso tenha acontecido.

1228
01:37:37,736 --> 01:37:40,986
Mas ainda estamos pelo menos uma hora no escuro.

1229
01:37:44,570 --> 01:37:49,027
Máx.? O que devemos fazer? - Isso não é mais problema meu.

1230
01:37:49,153 --> 01:37:50,778
Descubra você mesmo.

1231
01:37:55,278 --> 01:37:57,486
Acho que Max está com raiva.

1232
01:37:59,278 --> 01:38:02,570
Não é? - Sim.

1233
01:38:14,070 --> 01:38:21,027
Ah, Nicole. Não, você se incomoda. Aproveitei um momento de silêncio.

1234
01:38:21,153 --> 01:38:24,111
Preciso falar com você, como eu disse.

1235
01:38:25,361 --> 01:38:31,653
Como posso dizer isso? Não, vá em frente. Você me ligou.

1236
01:38:32,778 --> 01:38:37,195
Você queria alguma distância. Pelo que entendi.

1237
01:38:41,236 --> 01:38:43,486
Ah, esse tipo de distância.

1238
01:38:48,861 --> 01:38:50,486
Por quanto tempo?

1239
01:38:52,153 --> 01:38:53,736
Contanto?

1240
01:39:00,528 --> 01:39:02,403
Sim claro.

1241
01:39:04,403 --> 01:39:08,277
Quem é? Eu o conheço?

1242
01:39:08,403 --> 01:39:10,528
Não?

1243
01:39:11,695 --> 01:39:16,111
Bom. É melhor eu voltar novamente.

1244
01:39:16,278 --> 01:39:20,486
Tudo está indo muito bem. Vê você.

1245
01:39:35,945 --> 01:39:39,028
Mas é claro.

1246
01:39:51,236 --> 01:39:52,653
Soprar.

1247
01:39:54,278 --> 01:39:56,028
Cordialmente.

1248
01:40:02,528 --> 01:40:04,694
Eu tenho uma teoria, Max.

1249
01:40:04,820 --> 01:40:11,069
Se tudo parece estar certo, lembre-se de que você pode olhar para isso de maneira diferente.

1250
01:40:11,195 --> 01:40:14,653
Talvez esteja muito bem.

1251
01:40:16,236 --> 01:40:19,235
Boa teoria. - Absolutamente.

1252
01:40:19,361 --> 01:40:23,028
E você sabe por quê? Porque ele é positivo.

1253
01:40:24,403 --> 01:40:28,527
Eu sei que você está com raiva, mas todo mundo comete erros.

1254
01:40:28,653 --> 01:40:33,777
Até eu cometo erros às vezes. É verdade.

1255
01:40:33,903 --> 01:40:36,569
Toda a minha carreira foi baseada nisso.

1256
01:40:36,695 --> 01:40:40,444
Eu seria um repórter. - Eu não sabia disso.

1257
01:40:40,570 --> 01:40:43,861
Eu vou te contar? - Não, não se preocupe.

1258
01:40:52,986 --> 01:40:54,528
Você sabe, cara...

1259
01:40:56,445 --> 01:41:03,445
Estamos tão próximos que tenho que dizer a verdade.

1260
01:41:05,111 --> 01:41:08,695
Eu queria te contar antes, mas quando eu estava...

1261
01:41:09,736 --> 01:41:13,986
Quando não era bom. Mas...

1262
01:41:15,403 --> 01:41:18,236
Está cada vez mais difícil contratar você.

1263
01:41:20,278 --> 01:41:26,944
Os clientes não serão mais fotógrafos. O sobrinho deles também pode.

1264
01:41:27,070 --> 01:41:29,153
Eles não querem mais fotógrafo.

1265
01:41:35,320 --> 01:41:38,611
Mas eu faço o meu melhor por você.

1266
01:41:40,070 --> 01:41:41,653
Eu sei que.

1267
01:41:49,611 --> 01:41:55,445
Eles precisam de você. - Não, estou indo para casa. Estou exausta.

1268
01:42:13,945 --> 01:42:15,361
O que é isso?

1269
01:45:13,426 --> 01:45:16,945
17h18

1270
01:45:26,528 --> 01:45:30,360
Você sabe o que eu fiz lá? - Tenho uma suspeita.

1271
01:45:30,486 --> 01:45:35,110
"Eu mato ele, aquele idiota." - Algo que pensei, sim.

1272
01:45:35,236 --> 01:45:39,777
Eles só precisavam segurar duas cordas. Mesmo isso não funcionou.

1273
01:45:39,903 --> 01:45:45,360
Onde você os encontrou? Isso deve ter sido realmente muito difícil.

1274
01:45:45,486 --> 01:45:50,027
É realmente lindo. Um ótimo momento.

1275
01:45:50,153 --> 01:45:53,069
Tão gracioso, tão harmonioso.

1276
01:45:53,195 --> 01:45:59,445
O que sua equipe fez é realmente extraordinário.

1277
01:46:00,986 --> 01:46:03,652
Não, estamos realmente encantados.

1278
01:46:03,778 --> 01:46:08,652
Foi exatamente isso que Pierre disse, nas suas próprias palavras. Mais ou menos.

1279
01:46:08,778 --> 01:46:13,110
E você viu sua mãe? Ela é outra mulher. Ela exala.

1280
01:46:13,236 --> 01:46:16,861
Sim, ela parece satisfeita. Felizmente até.

1281
01:46:17,945 --> 01:46:20,444
Obrigado.

1282
01:46:20,570 --> 01:46:23,319
Eu realmente quero dizer isso. - Isso é muito bom.

1283
01:46:23,445 --> 01:46:27,861
Temos que dizer adeus aos Lemants. - Estou chegando.

1284
01:46:30,320 --> 01:46:32,111
Obrigado então.

1285
01:47:16,070 --> 01:47:20,652
Eu tinha Nicole na linha. É pronunciado.

1286
01:47:20,778 --> 01:47:23,777
Então, sem complicações misteriosas? - Não.

1287
01:47:23,903 --> 01:47:27,402
Você então beija Patrice?

1288
01:47:27,528 --> 01:47:29,861
Sim, eu te amo.

1289
01:47:38,361 --> 01:47:41,235
E? Como ela fez?

1290
01:47:41,361 --> 01:47:45,236
Nicole sabe como se distanciar adequadamente.

1291
01:47:49,528 --> 01:47:53,985
Amigos. Você tem um minuto?

1292
01:47:54,111 --> 01:47:56,110
Por favor.

1293
01:47:56,236 --> 01:48:01,194
Fique tranquilo, não farei mais sermões longos.

1294
01:48:01,320 --> 01:48:06,985
Eu só queria te agradecer por esta noite.

1295
01:48:07,111 --> 01:48:12,528
... Fiquei realmente emocionado.

1296
01:48:14,820 --> 01:48:16,820
Sim, profundamente.

1297
01:48:19,236 --> 01:48:24,986
Se você agora está sentado com alguma coisa...

1298
01:48:26,028 --> 01:48:30,778
Um problema ou pergunta apontando para Adele.

1299
01:48:32,528 --> 01:48:35,736
Eles irão informá-lo agora.

1300
01:48:38,820 --> 01:48:40,570
Vá em frente.

1301
01:48:41,653 --> 01:48:47,152
Terça-feira, vejo você às duas horas no Salon de la Reine, em Boulogne.

1302
01:48:47,278 --> 01:48:51,486
Metade a dois chefes de departamento. Como de costume.

1303
01:48:53,486 --> 01:48:57,278
Lá. Até terça então.

1304
01:48:58,278 --> 01:48:59,736
Obrigado.

1305
01:49:02,445 --> 01:49:04,028
Bom dia, querido.

1306
01:49:05,028 --> 01:49:06,486
Até terça-feira.

1307
01:49:14,528 --> 01:49:15,945
Étienne?

1308
01:49:18,820 --> 01:49:22,695
Eu vou te levar para casa. Se você for bom, você ganha uma jaqueta.

1309
01:49:24,153 --> 01:49:26,486
Eu paro de casamentos, Max.

1310
01:49:27,570 --> 01:49:28,986
Sério?

1311
01:49:29,153 --> 01:49:34,070
Quero ser repórter novamente, farejando o perigo.

1312
01:49:35,361 --> 01:49:41,110
Não tem buffet, hein. - Quero voltar à coisa real.

1313
01:49:41,236 --> 01:49:44,402
Se você quiser fazer é tão bom.

1314
01:49:44,528 --> 01:49:47,277
Brincadeira, vejo você na terça. - Cara, de qualquer maneira.

1315
01:49:47,403 --> 01:49:50,194
Até terça-feira.

1316
01:49:50,320 --> 01:49:52,694
A diferença de idade é muito grande.

1317
01:49:52,820 --> 01:49:57,278
E ela é uma mulher independente. Para ela um uniforme.

1318
01:49:58,236 --> 01:50:01,069
Max e sua Josiane juntos?

1319
01:50:01,195 --> 01:50:04,777
Sim, mas alguém sabe se não sabe.

1320
01:50:04,903 --> 01:50:07,111
Por que você acha?

1321
01:50:07,320 --> 01:50:09,778
Essa é a França. Você precisa conseguir alguma integração com você.

1322
01:50:12,361 --> 01:50:18,152
Vou recuar na esquina? Caso contrário, eles me verão com você, um policial.

1323
01:50:18,278 --> 01:50:19,861
Sim, na esquina.

1324
01:50:29,570 --> 01:50:32,236
Não há ninguém que me leve para casa?

1325
01:50:34,153 --> 01:50:37,360
Sim. Eu, se você quiser.

1326
01:50:37,486 --> 01:50:39,903
Isso seria muito bom.

1327
01:50:41,070 --> 01:50:44,652
Onde você estaciona? - Estou andando.

1328
01:50:44,778 --> 01:50:47,444
Então você me leva para voltar para casa? - Sim.

1329
01:50:47,570 --> 01:50:50,402
Eu não ando muito sozinho.

1330
01:50:50,528 --> 01:50:53,778
Essa frase está sintaticamente incorreta.

1331
01:50:54,305 --> 01:51:00,531
Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org