1
00:00:00,053 --> 00:00:03,255
Menet sisään, etsit lääkärin
tapa Nadia ja tule ulos.

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,258
- Meidän täytyy löytää kuka?
- Anna.

3
00:00:05,291 --> 00:00:08,094
Hän on miehen vaimo
Oksana murhattiin.

4
00:00:08,128 --> 00:00:10,364
Britit. He auttavat minua.

5
00:00:10,397 --> 00:00:11,631
Konstantin?

6
00:00:11,664 --> 00:00:13,795
Hän työskentelee heidän kanssaan.

7
00:00:13,828 --> 00:00:16,335
Tarvitsen sinun katsovan asiaa
mitään yksityistä kirjeenvaihtoa

8
00:00:16,369 --> 00:00:18,672
- Konstantinin välillä...
- Ja?

9
00:00:18,704 --> 00:00:20,340
Sinun äitisi.

10
00:00:20,373 --> 00:00:22,861
- Aiotko tappaa minut?
- Mm-hm.

11
00:00:22,862 --> 00:00:25,030
Hei! Päästä minut ulos. tein sen.

12
00:00:25,064 --> 00:00:26,466
Hei!

13
00:00:27,934 --> 00:00:29,470
Päästä minut ulos!

14
00:00:43,382 --> 00:00:45,885
- Voi.
- Voi. Hyvää huomenta.

15
00:00:45,919 --> 00:00:47,921
Oletko juuri... käynyt aamiaisella?

16
00:00:47,953 --> 00:00:51,891
Ei, mutta... olen nälkäinen.

17
00:00:51,925 --> 00:00:54,227
- Sinä?
- Olen menossa sinne nyt.

18
00:00:54,260 --> 00:00:57,020
Käytitkö niitä vaatteita eilen?

19
00:00:57,897 --> 00:01:00,934
Kuuntele, Vladin mieli muuttui.

20
00:01:00,967 --> 00:01:02,335
He antavat meille Nadian.

21
00:01:02,367 --> 00:01:04,869
Ai, todella? Se on... hienoa.

22
00:01:04,902 --> 00:01:07,040
Hän on järjestänyt meille
viedä hänet ulos tänään.

23
00:01:07,073 --> 00:01:10,042
Fantastinen. Ja tiedätkö, olen niin pahoillani...

24
00:01:10,075 --> 00:01:11,702
Öö, etkö...

25
00:01:11,735 --> 00:01:13,046
Anteeksi.

26
00:01:13,079 --> 00:01:14,881
Voi hyvä.

27
00:01:15,561 --> 00:01:17,951
Hei. Joo, olen vain joidenkin kanssa...

28
00:01:19,986 --> 00:01:21,922
Ai? Kuinka huonosti?

29
00:01:23,372 --> 00:01:24,642
Voi Kristus.

30
00:01:24,675 --> 00:01:26,410
Tietenkin.

31
00:01:26,443 --> 00:01:28,179
missä olet?

32
00:01:28,211 --> 00:01:31,181
Selvä, tulen heti alas.

33
00:01:31,214 --> 00:01:32,883
Mm. Mm, no...

34
00:01:32,916 --> 00:01:35,260
Se on ainakin hyvä uutinen.

35
00:01:35,685 --> 00:01:37,660
Kuka se oli?

36
00:01:38,187 --> 00:01:40,340
Nadia on murhattu vankilassa.

37
00:01:41,390 --> 00:01:43,493
Hyvä uutinen on, että buffet on auki.

38
00:01:43,526 --> 00:01:45,328
Tule.

39
00:01:47,489 --> 00:01:53,317
-robtor- synkronoinut ja korjannut
www.addic7ed.com

40
00:01:57,140 --> 00:01:58,860
Oliko sinullakin myöhäinen yö?

41
00:01:59,342 --> 00:02:00,410
Anteeksi?

42
00:02:02,845 --> 00:02:04,881
Mitä tapahtui?

43
00:02:04,914 --> 00:02:06,783
Toinen vanki hyökkäsi Nadian kimppuun.

44
00:02:06,816 --> 00:02:09,220
- Miten?
- Vain tappelu.

45
00:02:09,252 --> 00:02:11,221
Tapahtuu koko ajan noissa paikoissa.

46
00:02:11,255 --> 00:02:12,722
- Todellako?
- Mm.

47
00:02:12,756 --> 00:02:14,925
Tapahtuuko se arvokkaalle
hallituksen lähteistä

48
00:02:14,958 --> 00:02:17,127
ketkä ovat tulossa
pois vankilasta?

49
00:02:17,161 --> 00:02:18,562
Joskus.

50
00:02:20,263 --> 00:02:22,219
Meidän piti viedä Nadia ulos tänään.

51
00:02:22,253 --> 00:02:25,669
- Tämä ei ole sattumaa.
- Voit nähdä, että se on isku.

52
00:02:25,702 --> 00:02:29,340
meille kaikille.
Mutta nämä makkarat ovat niin hyviä.

53
00:02:30,440 --> 00:02:32,609
Mutta hän oli ainoa johtomme kahdestatoista.

54
00:02:32,643 --> 00:02:34,375
- Kuka sen teki?
- Pieni vihainen tyttö

55
00:02:34,407 --> 00:02:35,713
luulisin kutsuvan Natalielle.

56
00:02:35,745 --> 00:02:37,814
No, haluan tavata hänet. Tänään.

57
00:02:37,847 --> 00:02:39,215
- Nyt.
- Eeva...

58
00:02:39,249 --> 00:02:41,785
Se ei ole mahdollista.

59
00:02:41,817 --> 00:02:44,687
Jos Nadian kuolema oli yhteydessä
kiinnostuksesi mukaan häneen,

60
00:02:44,721 --> 00:02:46,257
En voi ottaa riskiä, että se tapahtuu uudestaan.

61
00:02:46,289 --> 00:02:48,258
- Luuletko, että siellä on linkki?
- Ei. Mutta minun täytyy...

62
00:02:48,292 --> 00:02:50,261
- Älä pelleile minua.
- Eeva!

63
00:02:52,196 --> 00:02:53,797
Olisimme kiitollisia kaikista tiedoista

64
00:02:53,829 --> 00:02:55,532
tunnet voivasi välittää meille.

65
00:02:55,566 --> 00:02:58,900
Odotamme ja kuulemme sinusta
kehityksestä.

66
00:03:05,876 --> 00:03:07,978
Oli kiva nähdä sinut taas.

67
00:03:08,011 --> 00:03:10,614
Suosittelen ottamaan makkaran
ja mene kotiin.

68
00:03:10,646 --> 00:03:13,860
Olet tervetullut jäämään
mutta sinua ei ole kutsuttu.

69
00:03:23,660 --> 00:03:25,429
- Onko Kenny täällä?
- Luulin, että oli aika

70
00:03:25,461 --> 00:03:26,713
hän lähti toimistosta.

71
00:03:26,747 --> 00:03:28,332
Hän voi auttaa Nadia-liiketoiminnassa.

72
00:03:28,364 --> 00:03:30,700
- Meidän täytyy mennä vankilaan.
- Et voi.

73
00:03:30,733 --> 00:03:33,803
Tarvitsemme luvan ja olemme saaneet
yllytti heitä jo liikaa.

74
00:03:33,836 --> 00:03:35,638
He ovat herkkiä jollekin.

75
00:03:35,672 --> 00:03:39,980
- Entä jos se oli Villanelle?
- Kaikki ei ole kiinni hänestä, Eve.

76
00:03:40,844 --> 00:03:42,545
Älä vedä sitä naamaa.

77
00:03:42,579 --> 00:03:44,715
- Mitkä kasvot?
- Tuo päättäväinen kasvo.

78
00:03:44,747 --> 00:03:46,983
Se ei tule tapahtumaan. Lopeta.

79
00:03:47,017 --> 00:03:48,752
En voi.

80
00:03:49,886 --> 00:03:51,722
Voi luojan kiitos.

81
00:04:06,637 --> 00:04:08,438
Privet.

82
00:04:08,471 --> 00:04:12,842
- Ai... poissa kotoa?
- Mm, hyvä, eikö olekin?

83
00:04:13,943 --> 00:04:15,880
Anteeksi haju.

84
00:04:36,065 --> 00:04:38,368
Kuinka paljon rahaa ansaitset tällä?

85
00:04:39,750 --> 00:04:41,977
Soita minulle yksi puhelu
ja annan sinulle lisää rahaa

86
00:04:42,010 --> 00:04:43,505
kuin ansaitset vuodessa.

87
00:05:04,528 --> 00:05:06,697
Anna vain hetki.

88
00:05:06,730 --> 00:05:09,767
Voin tehdä sen. Ooh, mun tissit
ovat jäämässä pois.

89
00:05:09,800 --> 00:05:12,369
Kuuntele, se kuulostaa hullulta,
mutta entä jos kaksitoista

90
00:05:12,401 --> 00:05:14,651
laita Villanelle takaisin
vankilassa tappamaan Nadian?

91
00:05:14,684 --> 00:05:16,973
- Selvä, kuuntele...
- Tai hän murtautui sinne.

92
00:05:17,007 --> 00:05:18,776
Hän pääsee sisään ja ulos mistä tahansa.

93
00:05:18,808 --> 00:05:21,577
Heille sen on täytynyt olla helppoa
maksaa satunnaiselle vangille

94
00:05:21,610 --> 00:05:24,081
- tunnustaa hyökkäyksen.
- Eve, sillä on raja...

95
00:05:24,113 --> 00:05:26,783
Nadialla on täytynyt olla
jotain kunnollista kahdestatoista.

96
00:05:26,817 --> 00:05:29,420
Voimme ainakin kysyä
jos hän ottaa yhteyttä keneenkään

97
00:05:29,452 --> 00:05:32,077
- kun hän oli siellä.
- Tarkistan CCTV:n vierailijoiden varalta.

98
00:05:32,110 --> 00:05:34,437
Ei. Jos meidät löydetään tutkimasta,
se pahentaa asioita.

99
00:05:34,469 --> 00:05:36,176
Meidän on nyt oltava yläpuolella.

100
00:05:36,177 --> 00:05:39,314
- Meidän täytyy löytää Anna.
- Anna ei ole nyt relevantti.

101
00:05:39,347 --> 00:05:40,515
Kyllä, hän on.

102
00:05:40,547 --> 00:05:43,717
Nadia sanoi, että Anna oli syy
Villanelle joutui vankilaan

103
00:05:43,750 --> 00:05:45,443
- ensinnäkin.
- Hän tappoi miehensä.

104
00:05:45,476 --> 00:05:48,190
- Kyllä, mutta miksi?
- Voi Eve, ole kiltti!

105
00:05:48,223 --> 00:05:51,193
Ennätystä ei ole
Villanellen perheestä.

106
00:05:51,225 --> 00:05:54,529
Anna on ainoa johtomme miten
hän päätyi sinne, missä hän on.

107
00:05:54,562 --> 00:05:57,331
Jos hän palaa Venäjälle,
hän saattaa mennä Annan luo.

108
00:05:57,364 --> 00:05:59,735
Iso "jos". Eikä minua kiinnosta miten

109
00:05:59,768 --> 00:06:01,869
Villanellesta tuli tappaja.

110
00:06:01,903 --> 00:06:05,140
- No, olen.
- Miksi? Se ei auta meitä.

111
00:06:06,641 --> 00:06:09,078
Käskit minun löytää hänet.

112
00:06:09,110 --> 00:06:10,578
Se on työ, jonka annoit minulle.

113
00:06:10,612 --> 00:06:12,513
Kyllä.

114
00:06:12,547 --> 00:06:14,050
Ja voin viedä sen pois.

115
00:06:15,383 --> 00:06:17,286
Kenny, järjestäisitkö Elenan

116
00:06:17,319 --> 00:06:20,155
lentää teidät molemmat takaisin Lontooseen?
Ei ole mitään tutkittavaa.

117
00:06:20,187 --> 00:06:21,856
- Odota? Mitä?
- Mutta tulin juuri tänne.

118
00:06:21,889 --> 00:06:23,358
Kiitos.

119
00:06:25,227 --> 00:06:27,896
Minä seuraan.
Minulla on muutama asia sitomatta.

120
00:06:27,929 --> 00:06:30,499
Kerro minulle, kun olet matkalla.

121
00:06:30,532 --> 00:06:32,140
Mitä asioita?

122
00:06:36,571 --> 00:06:38,374
Mene takaisin Lontooseen.

123
00:06:39,773 --> 00:06:41,843
Matkustaminen tekee sinusta töykeää.

124
00:06:49,729 --> 00:06:51,487
Lähdemmekö?

125
00:06:51,520 --> 00:06:54,557
- Emme tietenkään lähde.
- Hyvä.

126
00:06:56,158 --> 00:06:57,492
Sinun täytyy nähdä nämä.

127
00:07:07,401 --> 00:07:09,937
Ymmärrykseni
eristyssellistä

128
00:07:09,970 --> 00:07:11,574
että se on yksinäistä.

129
00:07:25,953 --> 00:07:27,590
Hei Inga.

130
00:07:45,206 --> 00:07:48,343
Ei edes kannata
yrittää puhua sinulle, eikö niin?

131
00:08:07,429 --> 00:08:09,565
Tuoksut kaalille.

132
00:08:24,812 --> 00:08:28,249
Päivämäärä '77 - '78, kaikki osoitettu äidille.

133
00:08:29,249 --> 00:08:31,860
- Voi luoja!
- Tiedän.

134
00:08:32,253 --> 00:08:34,689
- Nämä ovat saastaisia.
- Tiedän.

135
00:08:35,924 --> 00:08:37,726
Mikä on perhonen helmi?

136
00:08:37,758 --> 00:08:39,260
Päätin olla googlettamatta sitä.

137
00:08:42,063 --> 00:08:44,020
Mistä löysit nämä?

138
00:08:44,558 --> 00:08:47,395
Hänellä on kassakaappi takanaan
kirjahylly työhuoneessaan kotonaan.

139
00:08:47,602 --> 00:08:49,704
Oletko kunnossa tämän suhteen?

140
00:08:49,737 --> 00:08:52,006
Hänen ovelaisuudestaan
tai siitä, että hän on likainen?

141
00:08:52,040 --> 00:08:53,708
Molemmat.

142
00:08:53,742 --> 00:08:56,745
En ole... täysin yllättynyt
kummallakaan, ollakseni rehellinen.

143
00:08:58,085 --> 00:09:00,088
Pitääkö sinun todella antaa ne Vladille?

144
00:09:00,113 --> 00:09:02,115
Minun on annettava hänelle jotain.

145
00:09:02,416 --> 00:09:04,039
Se saattaa kuitenkin särkeä hänen sydämensä.

146
00:09:04,072 --> 00:09:05,754
Mitä? Miksi?

147
00:09:06,666 --> 00:09:08,890
Öh... ei syytä.

148
00:09:09,991 --> 00:09:12,627
- Voisiko ne... olla koodattuja?
- Ehkä.

149
00:09:15,697 --> 00:09:17,732
Mene takaisin niiden yli hienohampaisella kammalla.

150
00:09:17,766 --> 00:09:20,935
- Anteeksi.
- Aivan.

151
00:09:20,968 --> 00:09:22,903
Kävin myös hänen vanhoja kuviaan läpi,

152
00:09:22,936 --> 00:09:25,506
vedetty pois
kaikkien seksikkäiden miesten kanssa Venäjällä.

153
00:09:25,540 --> 00:09:27,409
Mm.

154
00:09:32,579 --> 00:09:34,749
siellä. Voi luoja! Siellä hän on.

155
00:09:34,782 --> 00:09:37,551
Nuorempi, mutta hän.
Ne näyttävät varmasti läheltä.

156
00:09:37,584 --> 00:09:40,521
Joo. Ja tässä on myös Anna.

157
00:09:40,554 --> 00:09:44,293
Hän on kieltenopettaja
koulu aivan Moskovan ulkopuolella.

158
00:09:44,325 --> 00:09:45,900
Osoite. Määrä.

159
00:09:46,928 --> 00:09:48,664
Jumala, olet hyvä.

160
00:09:49,722 --> 00:09:52,526
Kunnossa. Lähden nyt sinne.

161
00:09:54,642 --> 00:09:55,880
Kuunnella.

162
00:09:56,244 --> 00:09:58,680
Jos haluat palata
Lontooseen, ymmärrän.

163
00:09:58,705 --> 00:10:00,575
Itse asiassa se voi olla paras.

164
00:10:00,600 --> 00:10:03,537
Aion päästä sisään
vankilan turvakamerat.

165
00:10:03,562 --> 00:10:06,331
Etsin ketään sopivaa
Villanellen kuvaus

166
00:10:06,366 --> 00:10:08,135
ja kerro, jos hän tulee esiin.

167
00:10:08,160 --> 00:10:10,164
En kerro Carolynille mitään.

168
00:10:12,587 --> 00:10:14,257
Kunnossa. Oletko varma?

169
00:10:14,289 --> 00:10:15,924
Se on hyvä. Olen ammattilainen.

170
00:10:15,957 --> 00:10:17,992
Tiedän. Kiitos.

171
00:10:25,599 --> 00:10:27,001
- Mitä?
- Anteeksi.

172
00:10:27,035 --> 00:10:30,005
Luuletko, että saanko luvan
soittamaan puhelua?

173
00:10:30,038 --> 00:10:31,607
Ei

174
00:10:34,641 --> 00:10:36,444
Sinulla on erittäin kaunis nenä.

175
00:10:36,477 --> 00:10:37,945
En pidä tytöistä.

176
00:10:37,978 --> 00:10:40,315
No, et ole kokeillut tätä.

177
00:10:44,618 --> 00:10:46,654
Oletko jo lopettanut yrittämisen?

178
00:10:48,836 --> 00:10:52,160
Oletan
hän ei todellakaan ole katatoninen.

179
00:10:52,193 --> 00:10:55,669
Ingaa ei myöskään ole helppo vietellä.

180
00:10:55,701 --> 00:11:00,080
Vinkki: älä nuku.

181
00:11:45,713 --> 00:11:47,382
Rarh!

182
00:13:15,250 --> 00:13:18,887
Onko hän... Onko hän suosittu
opettaja? Tarkoitan, onko hän hyvä?

183
00:13:18,920 --> 00:13:20,956
Kyllä, hän on paras.

184
00:13:20,990 --> 00:13:23,659
Hänen englantinsa on paljon muutakin
hyvä kuin suussani.

185
00:13:23,693 --> 00:13:26,897
- Voi.
- Öh... Ah. Hän on siellä.

186
00:13:27,362 --> 00:13:29,265
Kiitos. Spasibo.

187
00:13:37,273 --> 00:13:39,576
Okei, niin ranskaksi ja englanniksi,

188
00:13:39,608 --> 00:13:42,244
- se on vähän erilainen...
- Anna, olen pahoillani.

189
00:13:42,278 --> 00:13:44,279
En ole yliopistosta.

190
00:13:44,313 --> 00:13:46,649
Työskentelen Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kanssa.

191
00:13:46,682 --> 00:13:47,917
Kunnossa.

192
00:13:47,949 --> 00:13:50,820
Tutkin Oksana Astankovaa.

193
00:13:51,886 --> 00:13:53,388
En halua tuoda esille vanhoja haavoja.

194
00:13:53,422 --> 00:13:54,624
Hän on kuollut.

195
00:13:56,630 --> 00:13:58,033
Kyllä.

196
00:13:59,395 --> 00:14:01,164
Kyllä, hän on.

197
00:14:02,398 --> 00:14:04,367
Mitä sinun tarvitsee tietää nyt?

198
00:14:04,399 --> 00:14:05,867
Uskomme, että hänellä oli yhteyksiä

199
00:14:05,900 --> 00:14:07,703
erittäin vaarallisen organisaation kanssa

200
00:14:07,736 --> 00:14:11,307
ja yritämme treenata
miksi he olisivat valinneet hänet,

201
00:14:11,340 --> 00:14:13,843
auttaa saamaan käsityksen niistä.

202
00:14:13,875 --> 00:14:16,379
No, hän oli täsmällinen opiskelija.

203
00:14:16,412 --> 00:14:20,048
Hän oli erittäin hyvä kielissä.
Hän piti huomiosta

204
00:14:20,082 --> 00:14:22,284
ja hän kastroi
ja tappoi mieheni.

205
00:14:22,318 --> 00:14:23,940
Olisivatko he tykänneet siitä?

206
00:14:25,353 --> 00:14:26,820
Mahdollisesti.

207
00:14:28,024 --> 00:14:31,100
Minun täytyy vain puhua jonkun kanssa
joka tunsi hänet aiemmin.

208
00:14:31,794 --> 00:14:33,295
Mitä tahansa voit antaa minulle

209
00:14:33,328 --> 00:14:36,420
voisi mahdollisesti suojata
muita ihmisiä loukkaantumasta.

210
00:14:41,236 --> 00:14:43,380
Minulla saattaa olla muutama kirje
häneltä kotona.

211
00:14:44,673 --> 00:14:46,308
Voit katsoa niitä.

212
00:14:46,660 --> 00:14:48,678
Kiitos. Se olisi hienoa.

213
00:14:50,279 --> 00:14:51,860
Syötkö kakkua?

214
00:14:52,313 --> 00:14:54,317
Öö... joo.

215
00:14:54,350 --> 00:14:57,053
Minulla on iso kakku, jonka tein eilen

216
00:14:57,086 --> 00:14:58,921
enkä tiedä mitä tehdä sen kanssa.

217
00:15:16,472 --> 00:15:18,341
Tiedätkö minne olemme menossa?

218
00:15:19,475 --> 00:15:20,775
Tuomioistuimeen.

219
00:17:13,923 --> 00:17:16,780
- Mitä minun pitäisi tehdä?
- En tiedä. Juokse. Olet vapaa.

220
00:17:17,893 --> 00:17:20,062
En halua olla vapaa.

221
00:17:20,095 --> 00:17:21,297
Mitä?

222
00:17:21,329 --> 00:17:24,500
- En halua olla vapaa.
- Todellako?

223
00:17:25,968 --> 00:17:27,440
Jeesus. Katso minua.

224
00:17:27,810 --> 00:17:30,339
- Oletko varma?
- Kuolen mieluummin...

225
00:18:27,648 --> 00:18:30,380
Sinä onnistuit. Hyvin tehty.

226
00:18:34,068 --> 00:18:35,700
Taitava tyttö.

227
00:18:37,011 --> 00:18:39,648
Ole hyvä... tule sisään.

228
00:18:43,436 --> 00:18:44,738
Ahh.

229
00:18:44,770 --> 00:18:46,305
Toivoitko Konstantinia?

230
00:18:46,338 --> 00:18:49,335
- Onko hän kunnossa?
- Se on söpöä.

231
00:18:49,368 --> 00:18:52,077
Ole hyvä. Minulla on sinulle paljon selitettävää

232
00:18:52,111 --> 00:18:55,500
ja paljon sinulle
täytyy yrittää ymmärtää.

233
00:18:59,352 --> 00:19:00,920
Kunnossa.

234
00:19:00,952 --> 00:19:03,455
Nimeni on Anton.

235
00:19:03,488 --> 00:19:06,540
Haluaisitko istua,
kiitos, kulta? Kiitos.

236
00:19:12,465 --> 00:19:14,060
Kunnossa.

237
00:19:14,633 --> 00:19:19,580
Joten... tässä on suuri uutinen...
sinulle, rakkaani.

238
00:19:20,172 --> 00:19:22,474
Otan tehtävän Konstantinilta

239
00:19:22,507 --> 00:19:24,443
tässä suhteessa. Hm?

240
00:19:24,477 --> 00:19:27,447
He todella tekevät vain...
lähettää toisen, eikö niin?

241
00:19:27,472 --> 00:19:29,348
No, en sanoisi sitä ihan noin.

242
00:19:29,382 --> 00:19:31,250
- Istu alas.
- Ei.

243
00:19:31,284 --> 00:19:33,653
- Istu alas.
- Ei.

244
00:19:37,789 --> 00:19:39,459
Käsin toimitus.

245
00:19:39,491 --> 00:19:41,436
Uusi tavoitteesi.

246
00:19:41,470 --> 00:19:43,697
Pelkään, että tämä saattaa olla vähän...

247
00:19:44,863 --> 00:19:47,867
...haastavaa.

248
00:19:49,835 --> 00:19:51,837
Siellä on vaatteita.

249
00:19:53,072 --> 00:19:55,809
Pyysin jotain... Mm...

250
00:19:58,376 --> 00:19:59,611
...trendikäs.

251
00:19:59,644 --> 00:20:02,715
Konstantin sanoi, että näin
tykkäät käyttää rahojasi.

252
00:20:02,748 --> 00:20:04,467
Säilytämme passisi
ja luottokortit

253
00:20:04,499 --> 00:20:07,487
kunnes olet suorittanut
työpaikka ja palasi tähän paikkaan.

254
00:20:07,519 --> 00:20:09,247
Sinulla on aikaa huomiseen iltaan.

255
00:20:09,281 --> 00:20:11,935
Ja sen jälkeen
puhut minulle venäjää.

256
00:20:11,967 --> 00:20:14,826
Ei enää englantia.

257
00:20:14,860 --> 00:20:18,264
Ja sillä tavalla... voimme rakentaa...

258
00:20:18,296 --> 00:20:20,700
erityinen luottamus.

259
00:20:33,479 --> 00:20:37,284
Nyt... onko sinulla kysyttävää?

260
00:20:40,119 --> 00:20:43,190
- Oletko aina tällainen?
- Kuten mitä?

261
00:21:09,692 --> 00:21:13,229
? Voi, paha nainen, joo,
laki rikkoo hänet

262
00:21:20,090 --> 00:21:23,528
En tiedä tuleeko
kaikkea hyödyllistä, mutta...

263
00:21:24,975 --> 00:21:26,231
Haluatko maitoa?

264
00:21:26,264 --> 00:21:28,079
Kyllä, kiitos.

265
00:22:23,493 --> 00:22:25,362
Onko mitään hyödyllistä?

266
00:22:25,387 --> 00:22:26,956
Öh...

267
00:22:28,152 --> 00:22:30,154
Hän kirjoitti sinulle aina ranskaksi?

268
00:22:30,434 --> 00:22:33,137
Oi, hän rakasti
ranskan oppitunteja eniten.

269
00:22:33,256 --> 00:22:35,258
Siis englantia.

270
00:22:40,816 --> 00:22:44,549
Tämä... ei ole "muutama" kirjain, Anna.

271
00:22:44,574 --> 00:22:45,809
Tämä on...

272
00:22:51,040 --> 00:22:52,942
Hänellä oli...

273
00:22:55,364 --> 00:22:56,534
...kiinnitys.

274
00:22:59,102 --> 00:23:01,550
- Oliko se vastavuoroinen?
- Olin hänen opettajansa.

275
00:23:01,582 --> 00:23:03,940
- Olin naimisissa.
- Mutta...

276
00:23:05,508 --> 00:23:07,380
...oliko se vastavuoroinen?

277
00:23:08,502 --> 00:23:11,338
Olen pahoillani. En tuomitse sinua. minä vain...

278
00:23:11,370 --> 00:23:14,175
Minun täytyy vain tietää
niin paljon hänestä kuin voin.

279
00:23:20,847 --> 00:23:23,860
Meille kerrottiin, että uusi opiskelija on tulossa.

280
00:23:24,184 --> 00:23:27,354
Väkivallan historiaa. Epäsosiaalinen käyttäytyminen.

281
00:23:27,386 --> 00:23:30,290
Hänen äitinsä oli kuollut.
Hänen isänsä oli humalassa.

282
00:23:30,322 --> 00:23:32,392
Hän saapui kouluun ja...

283
00:23:35,568 --> 00:23:37,237
...kaikki astuivat taaksepäin.

284
00:23:38,264 --> 00:23:39,800
Kaikki.

285
00:23:39,832 --> 00:23:44,437
Joten astuin eteenpäin.
Lisäaika. Ylimääräiset oppitunnit.

286
00:23:44,471 --> 00:23:46,420
Ylimääräistä rakkautta.

287
00:23:48,175 --> 00:23:50,309
- Millainen hän oli?
- Voi...

288
00:23:50,342 --> 00:23:53,179
Hän oli niin älykäs ja hauska.

289
00:23:53,213 --> 00:23:55,315
- Ja töykeä.
- Hm.

290
00:23:55,348 --> 00:23:56,716
Pidin hänestä.

291
00:24:00,753 --> 00:24:02,155
Mitä tapahtui?

292
00:24:02,188 --> 00:24:05,492
No sitten hän halusi
lisää oppitunteja koulun jälkeen.

293
00:24:05,524 --> 00:24:07,761
Hän oli hyvä saamaan sinut tuntemaan olosi huonoksi,

294
00:24:07,793 --> 00:24:09,862
joten hän oli täällä paljon.

295
00:24:09,896 --> 00:24:12,675
Ja se oli selvä
että hän ei pitänyt Maxista,

296
00:24:12,709 --> 00:24:15,536
mutta luulin sen johtuvan siitä
hän ei luottanut miehiin.

297
00:24:15,569 --> 00:24:17,380
No, miltä hänestä tuntui?

298
00:24:19,371 --> 00:24:21,507
Hän luuli hänen olevan kylmä.

299
00:24:21,866 --> 00:24:23,569
Luulin hänen olevan kateellinen.

300
00:24:25,779 --> 00:24:28,482
Ei, mutta hän lähetti minulle lahjoja.

301
00:24:28,514 --> 00:24:30,684
Vaatteet, hajuvedet.

302
00:24:30,716 --> 00:24:32,351
Hän on varmaan varastanut ne.

303
00:24:32,385 --> 00:24:34,660
Kalliit ranskalaiset suunnittelijat.

304
00:24:35,181 --> 00:24:38,018
Miksi luulet
hän teki mitä hän teki hänelle?

305
00:24:38,224 --> 00:24:40,460
Hän oli melko kirjaimellinen.

306
00:24:40,926 --> 00:24:45,631
Päiviä aiemmin hän sanoi sen
ainoa syy, miksi rakastin häntä

307
00:24:45,665 --> 00:24:47,367
koska hänellä oli penis.

308
00:24:47,399 --> 00:24:49,569
Sanoin hänelle, että hän saattaa olla oikeassa.

309
00:24:52,239 --> 00:24:54,107
Ja sitten sinä iltana tulin kotiin

310
00:24:54,140 --> 00:24:56,014
ja hän oli asunnossa.

311
00:24:56,039 --> 00:24:59,443
Ilmapalloja oli kaikkialla
ja valtava kakku,

312
00:24:59,468 --> 00:25:01,272
ja hän hyppäsi ympäriinsä ja...

313
00:25:01,514 --> 00:25:03,751
sitten hän näytti minulle mitä oli tehnyt.

314
00:25:06,153 --> 00:25:08,489
Ja hän sanoi sen kuin se olisi hyvä asia.

315
00:25:09,202 --> 00:25:10,569
Menin hulluksi.

316
00:25:10,594 --> 00:25:13,631
Sanoin hänelle, että hän oli ilkeä ja hullu ja...

317
00:25:15,861 --> 00:25:18,459
...ja sitten hänet haettiin
poliisin toimesta...

318
00:25:19,532 --> 00:25:20,980
...ja pidätettiin.

319
00:25:22,969 --> 00:25:25,540
Ja menetin henkeni.

320
00:25:29,975 --> 00:25:32,646
Kadotin Maxin.

321
00:25:37,584 --> 00:25:39,553
Ja sen saat...

322
00:25:40,854 --> 00:25:42,690
...olemalla hyvä ihminen.

323
00:25:48,328 --> 00:25:50,697
Kirjoittiko hän sinulle vankilasta?

324
00:25:51,897 --> 00:25:54,300
Hän sanoi lähtevänsä ulos

325
00:25:54,334 --> 00:25:55,969
ja tule takaisin luokseni.

326
00:25:56,002 --> 00:25:58,771
Sitten kuulin, että hän oli kuollut.

327
00:26:02,975 --> 00:26:05,646
Anna, minun täytyy kertoa sinulle jotain.

328
00:26:05,678 --> 00:26:07,313
Oksana ei ole kuollut.

329
00:26:07,347 --> 00:26:09,316
Hän pakeni vankilasta

330
00:26:09,348 --> 00:26:11,386
ja hän on työskennellyt
organisaatio

331
00:26:11,411 --> 00:26:12,754
joka on suojellut häntä,

332
00:26:12,779 --> 00:26:15,016
ja olen yrittänyt löytää hänet.

333
00:26:17,858 --> 00:26:19,460
Eikö hän ole kuollut?

334
00:26:19,485 --> 00:26:20,860
Ei

335
00:26:21,773 --> 00:26:24,420
Ja luulen, että hän on Moskovassa.

336
00:26:26,665 --> 00:26:29,435
Ehkä sinun pitäisi jäädä ystävän luo

337
00:26:29,469 --> 00:26:31,672
vähän aikaa,

338
00:26:31,704 --> 00:26:33,941
jos hän ottaa yhteyttä.

339
00:26:39,419 --> 00:26:41,020
Miten hän voi?

340
00:26:41,780 --> 00:26:43,617
Äh, en tiedä.

341
00:26:43,649 --> 00:26:45,718
Oho!

342
00:26:47,921 --> 00:26:49,556
Mutta jos hänestä on merkkejä -

343
00:26:49,588 --> 00:26:51,290
tarkoitan mitä tahansa -

344
00:26:51,323 --> 00:26:53,460
jos tulee yhtään mitään,

345
00:26:53,960 --> 00:26:55,700
soitatko minulle?

346
00:26:56,363 --> 00:26:58,100
Ole hyvä.

347
00:27:04,771 --> 00:27:06,406
Kuka kertoi, että hän oli kuollut?

348
00:27:07,874 --> 00:27:09,776
Asuntoon tuli mies.

349
00:27:09,809 --> 00:27:12,678
Hän sanoi olevansa tietoinen
suhteeni Oksanaan -

350
00:27:12,712 --> 00:27:14,448
hän oli taas kehunut valheita.

351
00:27:14,481 --> 00:27:17,740
Hän kertoi haluavansa
rikkoa se minulle henkilökohtaisesti.

352
00:27:18,752 --> 00:27:22,980
Olisiko... Muistatko
miltä tämä mies näytti?

353
00:27:26,805 --> 00:27:29,100
Onko hän tässä kuvassa?

354
00:27:29,529 --> 00:27:31,999
Kyllä, se on hän, jolla on parta.

355
00:27:33,198 --> 00:27:34,333
Seksikäs mies.

356
00:28:08,434 --> 00:28:09,669
Papa! Papa!

357
00:28:14,580 --> 00:28:16,013
Papa! Papa!

358
00:28:33,425 --> 00:28:35,361
Papa! Papa!

359
00:28:36,995 --> 00:28:38,243
Papa!

360
00:28:40,633 --> 00:28:43,804
Et ole koskaan aiemmin kutsunut minua makkaraksi.

361
00:28:46,219 --> 00:28:48,026
Villanelle...

362
00:28:48,051 --> 00:28:49,660
Mm-hm.

363
00:28:57,755 --> 00:29:01,726
Tämä saapui noin kuukauden kuluttua
sen jälkeen, kun hän kertoi minulle, että hän oli kuollut.

364
00:29:03,128 --> 00:29:04,964
Se on ranskaa.

365
00:29:04,996 --> 00:29:09,235
No... Luulin, että hän olisi
sai jonkun muun lähettämään sen.

366
00:29:10,554 --> 00:29:12,323
Mutta nyt...

367
00:30:35,087 --> 00:30:37,820
Tämä takki vain...
ilmestyi kotiovellesi?

368
00:30:38,956 --> 00:30:40,560
Kyllä.

369
00:30:42,960 --> 00:30:45,096
Voit saada sen, jos haluat.

370
00:30:45,129 --> 00:30:47,099
En koskaan käytä sitä.

371
00:30:47,131 --> 00:30:48,620
Ei, minä...

372
00:30:49,100 --> 00:30:51,337
Minusta sen pitäisi jäädä tänne.

373
00:30:53,271 --> 00:30:55,707
Onko sinulla paperia ja kynää?

374
00:30:55,741 --> 00:30:57,660
Voin antaa numeroni.

375
00:31:01,079 --> 00:31:03,882
- Missä perheeni on?
- Sinä hylkäsit minut.

376
00:31:03,915 --> 00:31:06,385
Suojelin sinua. He haluavat sinut kuolleeksi.

377
00:31:06,417 --> 00:31:08,721
- Ei, he haluavat sinun kuolevan.
- Kuka sinulle sen sanoi?

378
00:31:08,754 --> 00:31:10,289
- Anton.
- Missä hän on?

379
00:31:10,321 --> 00:31:11,724
Hän on kuollut.

380
00:31:11,756 --> 00:31:13,124
Hän käski tappaa minut?

381
00:31:13,158 --> 00:31:14,760
Jep.

382
00:31:15,060 --> 00:31:16,995
Kuka muu on kuollut, Villanelle?

383
00:31:19,930 --> 00:31:22,066
- Missä he ovat?
- He huutavat

384
00:31:22,100 --> 00:31:23,903
jossain kaapissa.

385
00:31:28,072 --> 00:31:29,774
Kiitos.

386
00:31:29,808 --> 00:31:31,910
Kiitos pitämisestä
perheeni kaapissa.

387
00:31:31,943 --> 00:31:33,846
En ole tyhmä.

388
00:31:33,879 --> 00:31:35,947
Sanoin kiitos.

389
00:31:38,382 --> 00:31:40,143
Kerro mitä haluat
ja varmistan...

390
00:31:40,177 --> 00:31:42,622
Vaimosi on iso.

391
00:31:43,602 --> 00:31:45,060
Vahva.

392
00:31:46,158 --> 00:31:48,927
Ja tyttäresi on niin äänekäs.

393
00:31:49,895 --> 00:31:52,198
Ne näyttävät niin samanlaisilta.

394
00:31:53,965 --> 00:31:56,135
Heidän pienet pisamiensa.

395
00:31:56,167 --> 00:31:59,220
Mitä haluat?

396
00:31:59,838 --> 00:32:01,807
Haluan tehdä työni.

397
00:32:02,754 --> 00:32:03,888
Todella hyvin.

398
00:32:05,476 --> 00:32:06,806
Jos teen tämän sinulle helpoksi,

399
00:32:06,840 --> 00:32:09,448
vapautatko vaimoni ja tyttöni?

400
00:32:09,481 --> 00:32:11,684
Miten haluat mennä?

401
00:32:12,484 --> 00:32:14,180
Minulla on pillereitä.

402
00:32:14,719 --> 00:32:17,221
Ja rakastan oikeaa viskiä
sopivassa lasissa.

403
00:32:17,254 --> 00:32:18,658
Jatka sitten.

404
00:32:22,994 --> 00:32:24,900
Miksi he haluavat minun tappavan sinut?

405
00:32:26,264 --> 00:32:28,420
He halusivat minun jättävän sinut vankilaan.

406
00:32:29,133 --> 00:32:31,235
Yritin auttaa
britit saamaan sinut ulos

407
00:32:31,269 --> 00:32:32,900
ja he huomasivat.

408
00:32:33,370 --> 00:32:35,306
Ja miksi he halusivat minut sinne?

409
00:32:35,340 --> 00:32:36,774
Olen hämmästyttävä.

410
00:32:36,808 --> 00:32:39,044
Tiedätkö kuinka monta kertaa minun piti riidellä

411
00:32:39,077 --> 00:32:40,479
saada sinulle uusi mahdollisuus?

412
00:32:40,512 --> 00:32:42,380
- Enemmän vai vähemmän kuin viisi?
- Lisää.

413
00:32:42,414 --> 00:32:45,451
- Enemmän vai alle kymmenen?
- Ei sillä ole väliä.

414
00:32:47,886 --> 00:32:50,422
- Missä pillerisi ovat?
- Laatikossani.

415
00:32:50,455 --> 00:32:51,990
Hanki ne.

416
00:32:52,023 --> 00:32:53,693
Hm?

417
00:33:01,166 --> 00:33:03,034
Haluan kahdentoista nimet.

418
00:33:10,876 --> 00:33:14,179
- En ole vartija.
- Mikä se on?

419
00:33:14,212 --> 00:33:16,982
Niitä on muutama
nimiä luotetaan.

420
00:33:17,014 --> 00:33:18,850
Olen... En ole yksi tai he.

421
00:33:18,883 --> 00:33:20,852
Anna sitten minulle vartijan nimi.

422
00:33:24,421 --> 00:33:26,458
En tunne heitä.

423
00:33:28,652 --> 00:33:29,853
Mm.

424
00:33:30,641 --> 00:33:32,577
Ota pillerit.

425
00:33:42,393 --> 00:33:44,863
- Haluan kertoa sinulle...
- Ota lisää.

426
00:33:58,723 --> 00:34:00,992
Haluan kertoa sinulle sinusta
hetkeksi. Kunnossa?

427
00:34:04,328 --> 00:34:08,033
Olen niin ylpeä sinusta. rakastan sinua.

428
00:34:08,065 --> 00:34:09,460
Joo.

429
00:34:09,954 --> 00:34:12,913
Rakastan sinua enemmän kuin... tätä taloa.

430
00:34:13,538 --> 00:34:15,620
Rakastan sinua enemmän kuin perhettäni.

431
00:34:17,640 --> 00:34:20,879
Olet paras asia
mitä minulle on koskaan tapahtunut...

432
00:34:20,911 --> 00:34:22,642
järjestölle...

433
00:34:22,674 --> 00:34:24,780
ja tulevaisuuteen.

434
00:34:25,850 --> 00:34:27,951
Tiedätkö, yritän olla sinulle vihainen...

435
00:34:28,118 --> 00:34:30,054
Yritän kurittaa sinua.

436
00:34:30,087 --> 00:34:34,019
Yritän huijata sinua
tekemään mitä haluan sinun tekevän

437
00:34:34,053 --> 00:34:35,893
ja epäonnistun.

438
00:34:35,926 --> 00:34:38,100
Ja epäonnistun, koska rakastan sinua.

439
00:34:39,964 --> 00:34:44,359
Olet voimakkaampi
kuin kukaan muu henkilö

440
00:34:44,392 --> 00:34:47,100
sen takia, mitä sinulla on täällä.

441
00:34:48,672 --> 00:34:50,540
Olet niin erilainen.

442
00:34:50,976 --> 00:34:54,547
Sinussa on jotain vahvaa.
Sinun pitäisi olla ylpeä.

443
00:34:59,823 --> 00:35:01,693
Ota pillerit.

444
00:35:12,697 --> 00:35:15,000
Arvokkuuteen kuolemassa.

445
00:35:41,431 --> 00:35:43,234
Löit minua puulla!

446
00:35:53,364 --> 00:35:55,199
Löit minua puulla!

447
00:36:24,234 --> 00:36:27,472
Aion nylkeä perheesi elävältä!

448
00:36:41,957 --> 00:36:43,893
Miksi ranskalaiset suunnittelijat?

449
00:36:43,926 --> 00:36:47,765
Olen aina halunnut asua Pariisissa.

450
00:36:52,035 --> 00:36:54,293
- Syö kakku.
- Oho...

451
00:36:54,326 --> 00:36:57,007
Voi, vihaan sinua, kun annoit minulle tämän.

452
00:36:57,040 --> 00:37:00,511
Ei, mutta kiitos.
Ja kiitos ajastasi.

453
00:37:02,511 --> 00:37:05,047
Ehkä sinun pitäisi jäädä
ystävän kanssa hetkeksi

454
00:37:05,080 --> 00:37:06,702
varmuuden vuoksi.

455
00:37:06,734 --> 00:37:09,852
Jos löydät hänet, ilmoitatko siitä minulle?

456
00:37:09,886 --> 00:37:12,140
Haluaisin nähdä hänet uudelleen.

457
00:37:12,721 --> 00:37:15,058
- Miksi?
- Haluaisin...

458
00:37:17,227 --> 00:37:18,729
...anna hänelle anteeksi.

459
00:37:20,263 --> 00:37:22,400
Se todella auttaisi minua.

460
00:37:29,573 --> 00:37:31,220
Ole nyt varovainen.

461
00:37:31,575 --> 00:37:33,444
Olet hänen tyyppinsä.

462
00:37:37,080 --> 00:37:38,580
Hyvää yötä Anna.

463
00:37:39,602 --> 00:37:40,636
Proschay.

464
00:37:41,489 --> 00:37:42,990
Proschay.

465
00:37:43,118 --> 00:37:45,721
Oletko koskaan harrastanut seksiä Oksanan kanssa?

466
00:37:45,754 --> 00:37:47,557
Ei!

467
00:38:05,875 --> 00:38:08,611
Hei, se on Nico. Jätä minulle viesti.

468
00:38:08,645 --> 00:38:10,247
Sitten viestiä minulle ja kerro, että sinulla on

469
00:38:10,279 --> 00:38:13,082
koska unohdan aina
kuunnella niitä.

470
00:38:13,116 --> 00:38:15,920
Hei kulta. Se olen taas minä.

471
00:38:15,952 --> 00:38:20,860
Ole hyvä, haluatko... Minä vain...
Haluan vain puhua sinulle.

472
00:38:21,689 --> 00:38:24,092
Tiedätkö, tulen huomenna kotiin.

473
00:38:24,117 --> 00:38:25,718
Voinko... Voinko nähdä sinut?

474
00:38:25,743 --> 00:38:26,820
minä vain...

475
00:38:27,709 --> 00:38:29,855
Haluan sinun tietävän, kulta,

476
00:38:29,880 --> 00:38:32,506
sinä olet tärkein
minulle maailman asia.

477
00:38:32,531 --> 00:38:33,740
minä vain...

478
00:38:34,803 --> 00:38:38,975
Voitko soittaa takaisin tai lähettää
viestiä vai jotain?

479
00:38:40,815 --> 00:38:42,451
Rakastan sinua.

480
00:38:58,854 --> 00:39:01,624
En tiedä. Oliko se ihastusta?

481
00:39:01,649 --> 00:39:05,737
Kiinnitys? A... Suhde?

482
00:39:06,235 --> 00:39:09,086
Tiedäthän, että hän lähetti vaatteensa,
ja hajuvesiä myös?

483
00:39:09,111 --> 00:39:10,566
Joo, sanoit.

484
00:39:11,767 --> 00:39:13,303
Teinkö minä?

485
00:39:14,068 --> 00:39:16,104
Voi luoja.

486
00:39:16,129 --> 00:39:18,899
- Olen tulossa sekaisin.
- Tai mustasukkainen.

487
00:39:20,314 --> 00:39:23,150
Haluat ehkä pitää omasi
miehen taaper lukittuina.

488
00:39:23,175 --> 00:39:24,978
Kenny!

489
00:39:25,003 --> 00:39:26,672
Mitä luulet niiden olevan?

490
00:39:26,697 --> 00:39:28,070
He...

491
00:39:28,638 --> 00:39:30,300
oli hm...

492
00:39:31,261 --> 00:39:33,830
Siellä oli... He olivat... suudella...

493
00:39:33,863 --> 00:39:35,265
Voi luoja! Kuka sinä olet?

494
00:39:35,297 --> 00:39:37,901
Voit sanoa "todger"
mutta et voi sanoa "seksiä".

495
00:39:37,933 --> 00:39:39,571
Ei. Tiedän, mutta...

496
00:39:39,604 --> 00:39:41,837
"todger" kuulostaa suloiselta.

497
00:39:41,870 --> 00:39:44,633
- Todellako?
- Toinen on aivan liian todellinen.

498
00:39:44,667 --> 00:39:47,243
- Penis?
- Joo.

499
00:39:53,121 --> 00:39:55,124
Minun pitäisi soittaa Nicolle uudelleen.

500
00:39:55,149 --> 00:39:56,562
Pitäisikö minun soittaa Nicolle?

501
00:39:56,587 --> 00:39:58,484
Milloin voin mennä nukkumaan?

502
00:39:58,509 --> 00:40:02,580
No... Ai, kirjauduimme ulos
hotelli, joten...

503
00:40:03,051 --> 00:40:04,953
...en tiedä, milloin pääsemme kotiin.

504
00:40:05,227 --> 00:40:07,697
Tarkoitan, että tätä ei voi olla paljon enempää.

505
00:40:13,169 --> 00:40:14,971
Odota. Mikä se oli? Tuo?

506
00:40:15,004 --> 00:40:16,886
Tapa, jolla hän kävelee.

507
00:40:16,911 --> 00:40:18,260
Voitko toistaa sen?

508
00:40:22,657 --> 00:40:24,659
Onko muita kulmia?

509
00:40:26,114 --> 00:40:27,850
Ah...

510
00:40:28,096 --> 00:40:29,665
Voitko mennä sisään?

511
00:40:31,073 --> 00:40:32,875
Se on hän! Voi luoja.

512
00:40:32,900 --> 00:40:34,469
- Todellako?
- Ehdottomasti! Kyllä!

513
00:40:34,494 --> 00:40:35,630
- Voi luoja!
- Tiesin sen!

514
00:40:35,655 --> 00:40:37,156
He laittoivat hänet sinne saadakseen Nadian.

515
00:40:37,181 --> 00:40:39,450
- Jeesus! Milloin tämä oli?
- Öh... Tänään...

516
00:40:39,475 --> 00:40:40,610
12:04.

517
00:40:40,635 --> 00:40:42,804
Voi luoja! Voi luoja! Kyllä!

518
00:40:42,829 --> 00:40:44,998
Tämä tuntuu mahtavalta! Meillä on hänet!

519
00:40:45,023 --> 00:40:46,425
Minne he vievät hänet?

520
00:40:46,450 --> 00:40:47,885
Johonkin vierailijoiden huoneeseen?

521
00:40:47,910 --> 00:40:49,446
Okei, tiedätkö mitä?

522
00:40:49,471 --> 00:40:51,440
Muistaakseni siellä on kameroita.

523
00:40:52,039 --> 00:40:54,043
Tule, vie meidät sinne. Tule.

524
00:40:55,637 --> 00:40:57,806
Ai niin, se on oikein. Se on oikein.

525
00:40:58,281 --> 00:41:00,137
Tulet sisään, kuka tahansa oletkin.

526
00:41:00,162 --> 00:41:03,198
Tulet sisään ja näytät meille
ovelat pienet kasvosi.


