1 00:00:11,560 --> 00:00:17,120 Kulerva, kështu quhej, nxjerr shpatën pikante. 2 00:00:21,020 --> 00:00:27,360 E ktheu hekurin, te shpata pastaj pyeti. 3 00:00:29,860 --> 00:00:35,980 Dëshiron të dijë dëshirën e tij, a do të donte armë mishin e mëkatarit për të shijuar dhe pirë 4 00:00:35,980 --> 00:00:37,040 gjak i keq. 5 00:00:40,140 --> 00:00:44,340 E kuptova shpatën e dëshirës së tij. Ai ndjeu mendimet bashkëshorti 6 00:00:44,800 --> 00:00:46,460 Ai i thotë këto fjalë. 7 00:00:48,340 --> 00:00:54,040 Pse të mos dua mishin e një mëkatari? shijoni dhe pini në gjakun ballor? 8 00:00:55,660 --> 00:00:57,500 I shpoj të pamëkatit. 9 00:01:00,240 --> 00:01:02,640 Unë pi gjakun e njerëzve të pafajshëm. 10 00:01:18,090 --> 00:01:21,410 Lindi djali im. 11 00:01:23,250 --> 00:01:26,970 Një ditë do t'i vë një sëpatë në dorë dhe ai do të bëhet një burrë i vërtetë. 12 00:01:36,030 --> 00:01:42,430 Unë do të kujdesem për ty, bir. Dhe unë do të edukoj jo me grushte, jo me rrahje, 13 00:01:42,530 --> 00:01:44,130 por dashuri. 14 00:02:03,680 --> 00:02:05,580 A e keni parë vetë vëllanë tuaj? 15 00:02:05,780 --> 00:02:10,100 Apo ndoshta shpirtrat e Tokës ju kanë thënë për krimet e tij? 16 00:02:11,920 --> 00:02:15,060 Kalerovo erdhi tek unë. 17 00:02:15,760 --> 00:02:17,640 Ai tregoi sekretin e tij. 18 00:02:41,260 --> 00:02:46,240 Sundimtari i ardhshëm është një simbol i fuqisë suaj vella Pushtetin qe te vodhi. 19 00:02:47,860 --> 00:02:50,480 Unë shoh argjend - një shenjë e pasurisë. 20 00:02:51,400 --> 00:02:54,060 Dhe kryqi është perëndia e re. 21 00:02:54,940 --> 00:02:58,000 Zot, duke na përparuar nga perëndimi dhe nga lindje. 22 00:03:00,840 --> 00:03:05,040 Kështu që tani vëllai juaj ka një zot të ri. Një zot i ri i fuqishëm. 23 00:03:05,700 --> 00:03:09,360 Zhalerva kërkon të marrë të gjitha tokat, trashëguar nga babai juaj. 24 00:03:09,580 --> 00:03:14,280 Mendon se do ta lejosh? Jo, jo Do ta lejoj. 25 00:03:17,680 --> 00:03:18,840 Le të shkojmë në takim. 26 00:03:27,860 --> 00:03:32,860 Kaller do të ishte vendosur në tokën tonë pa kërkesës. Ai është nga pylli nën tokë të punueshme 27 00:03:32,860 --> 00:03:37,020 na shkel shtigjet, na shqyen selki dhe rrjetat e peshkimit. 28 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 A po ndjek drerët? 29 00:03:38,400 --> 00:03:39,420 Kyler do ta rrihte. 30 00:03:40,000 --> 00:03:42,920 Nëse kap një zog, ai do ta rrëmbejë nga duart e tij. 31 00:03:46,540 --> 00:03:48,440 Kjo është toka e babait tonë. 32 00:03:50,120 --> 00:03:52,440 Babai i ndau mes nesh sipas nivelit. 33 00:03:54,340 --> 00:03:55,980 Kyler është i ftuari i tij i panjohur. 34 00:03:57,900 --> 00:04:00,040 Fryma e ujkut jeton në të. 35 00:04:19,860 --> 00:04:22,660 Për të vazhduar... 36 00:04:40,030 --> 00:04:41,690 Lëreni të jetojë pranë liqenit tani për tani. 37 00:04:45,470 --> 00:04:47,010 Ndoshta do të qëndrojë atje. 38 00:04:47,590 --> 00:04:48,850 Jo, nuk do të qëndrojë. 39 00:04:49,730 --> 00:04:51,990 Ata bërtisnin si nata me ditën. 40 00:04:53,550 --> 00:04:54,970 Është koha për ta ndaluar atë. 41 00:05:32,170 --> 00:05:37,490 Dhe kush po shkëlqen kaq shumë atje? 42 00:05:38,550 --> 00:05:42,070 Zemra e qiellit, vezë e artë e boronicës. 43 00:05:43,350 --> 00:05:49,670 Yjet e vegjël janë të argjendtë gëlltiti vezët. Dhe fokusi i gjithë jetës është 44 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 vezë e artë. 45 00:05:52,080 --> 00:05:53,080 Dhe pas tij? 46 00:05:53,760 --> 00:05:57,020 Kasaforta e qiellit. Dhe çfarë ka përtej qiellit? 47 00:05:58,140 --> 00:05:59,420 Qiej të pafund. 48 00:06:00,740 --> 00:06:02,420 Dhe pas tyre është Dunova. 49 00:06:02,720 --> 00:06:04,660 Ku shkojnë të gjithë të vdekurit? 50 00:06:06,340 --> 00:06:11,220 Pas vdekjes, shpirti i një personi ngjitet në krahët e boronicës në kasafortën e parajsës. 51 00:06:12,620 --> 00:06:19,400 Ajo jeton atje për një kohë, dhe më pas shndërrohet në një vezë dallëndyshe të argjendtë. 52 00:06:19,820 --> 00:06:26,240 Por një ditë çahet veza dhe shpirti bie përsëri në tokë. Kështu duket 53 00:06:26,240 --> 00:06:30,400 njeri. Kush isha unë më parë? Epo, në jeta e kaluar. 54 00:06:32,680 --> 00:06:33,940 djali im. 55 00:06:35,960 --> 00:06:37,240 Ke qenë dhe do të jesh. 56 00:06:40,400 --> 00:06:42,540 Dhe ti je vajza ime. 57 00:06:53,580 --> 00:06:54,660 Dëshironi 400 dollarë? 58 00:06:54,880 --> 00:06:59,720 Gjeni faqen 1xbet, merrni një bonus për të regjistrohuni dhe vendosni baste për ndonjë 59 00:07:12,360 --> 00:07:14,040 Çfarë po bën, vëlla? 60 00:07:14,980 --> 00:07:16,800 Ju nuk duhet të flini vetëm këtu. 61 00:07:17,020 --> 00:07:19,520 Po sikur dikush të hyjë nën shpirtin tuaj? 62 00:07:22,480 --> 00:07:23,480 Më kërkonit? 63 00:07:23,980 --> 00:07:25,520 Po kërkoja punën tuaj. 64 00:07:27,400 --> 00:07:34,040 Por unë jam gjallë dhe nuk do të vdes. Këtu ka ujqër, shtigje ariu, dhe unë ende 65 00:07:34,040 --> 00:07:36,220 Unë do të jetoj gjatë. Pse keni ardhur? 66 00:07:37,140 --> 00:07:38,980 Keni edhe tokë. 67 00:07:39,280 --> 00:07:41,220 Babai e ndau pronën në mënyrë të barabartë. 68 00:07:43,920 --> 00:07:45,140 Unë do të shpjegoj. 69 00:07:46,440 --> 00:07:48,340 Shikoni sa burrë i fortë po rritet. 70 00:07:49,520 --> 00:07:50,820 Një hero i vërtetë. 71 00:07:51,660 --> 00:07:56,960 Një ditë ai do të sundojë dy vende, si dhe në të gjithë Karelinë. 72 00:09:05,530 --> 00:09:09,750 Le të kthehet shpata e armikut tonë në bark Nënë Tokë. 73 00:09:10,230 --> 00:09:15,530 Lëreni tokën e saj të ndryshket në shi. Le të thyhet sëpata në gur. 74 00:09:17,470 --> 00:09:19,310 Të dëbosh vëllain tënd nuk mjafton. 75 00:09:20,410 --> 00:09:25,910 Ju duhet ta privoni Kavervin nga pushteti i tij. Ju duhet vjedhi zotin e tij prej tij. 76 00:11:04,880 --> 00:11:06,460 Unë do ta kundërshtoj bastisjen tuaj me një goditje. 77 00:11:55,370 --> 00:11:56,990 Na kërkoni në internet. 78 00:11:59,190 --> 00:12:01,070 Artikujt e rinj janë më të shpejtë. 79 00:12:03,910 --> 00:12:04,910 Ultradoks 80 00:13:01,640 --> 00:13:04,940 Ju lutemi mos i lini, mos i lini të shkatërrohen fëmijët. 81 00:13:47,020 --> 00:13:48,860 Unë do të gjej nënën e Gjonit. 82 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 Mos kini frikë nga asgjë. 83 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Ku është Maria? 84 00:15:47,690 --> 00:15:48,690 Për të vazhduar... 85 00:16:29,160 --> 00:16:30,160 E pabesueshme. 86 00:18:30,060 --> 00:18:31,500 Ne nuk do t'ju dëmtojmë. 87 00:18:40,820 --> 00:18:42,560 Vdisni o të poshtër! 88 00:18:45,960 --> 00:18:47,400 Qetësohu, djalë. 89 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Lëreni të shkojë! 90 00:18:53,600 --> 00:18:54,640 Lëreni të shkojë! 91 00:19:33,540 --> 00:19:36,600 Ju keni qenë prej kohësh burrë, jo djalë! Rubin më tej! 92 00:20:56,970 --> 00:20:58,490 Ju ende do të lageni. 93 00:20:59,410 --> 00:21:01,070 po forcohem. 94 00:21:07,850 --> 00:21:10,930 Mirë, atëherë le të forcohemi së bashku. 95 00:21:18,130 --> 00:21:20,270 Më mungon mami. 96 00:21:29,740 --> 00:21:30,740 Unë kam ëndrra. 97 00:21:31,660 --> 00:21:33,440 Ëndrra të përgjakshme, të errëta. 98 00:21:35,400 --> 00:21:38,640 Shtëpi të djegura, luftëtarë në hije kërcënuese. 99 00:21:40,140 --> 00:21:41,700 Dhe mëkatet. 100 00:21:46,340 --> 00:21:49,220 Duket sikur ka diçka rrëqethëse brenda meje e keqe. 101 00:21:54,200 --> 00:21:56,020 Këto janë vetëm ankthe. 102 00:22:05,550 --> 00:22:07,410 Një ditë të gjitha tokat e mia do të jenë tuajat. 103 00:22:16,390 --> 00:22:17,390 Unë ju jap fjalën time. 104 00:22:18,990 --> 00:22:20,530 E ardhmja ndriçohet me dritë. 105 00:22:22,890 --> 00:22:24,490 Errësira është vetëm në shpirtin tuaj. 106 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Kam ngrënë kohët e fundit. 107 00:22:59,600 --> 00:23:01,440 Tolya, kam fjetur për një vit të tërë. 108 00:23:02,160 --> 00:23:03,800 Tolya, ju jeni një gjigant, por ne nuk jemi atje. 109 00:23:32,400 --> 00:23:33,420 Çfarë keni marrë? 110 00:23:34,340 --> 00:23:35,680 Është në gjak. 111 00:23:36,980 --> 00:23:37,980 Ndoshta. 112 00:23:41,300 --> 00:23:42,860 Duhet të flasim. 113 00:23:51,340 --> 00:23:57,060 Ne kemi frikë nga ajo që ai do të na sjellë fatkeqësi. 114 00:23:57,800 --> 00:24:00,200 Për shkak të tij, vetë dielli do të shuhet. 115 00:24:00,810 --> 00:24:02,630 Dhe edhe hëna do të humbasë dritën e saj. 116 00:24:03,590 --> 00:24:07,130 Ai është një djalë i zakonshëm. Ai do të na shkatërrojë të gjithëve. 117 00:24:08,750 --> 00:24:12,030 Si? E mbani mend atë delen e copëtuar? 118 00:24:12,250 --> 00:24:14,370 Ne menduam se ajo ishte vrarë nga një ujk. 119 00:24:15,490 --> 00:24:21,970 Por më kujtohet. Nuk ishte një ujk, por një frymë e keqe. Ai që e ndjek djalin që në fëmijëri. 120 00:24:21,970 --> 00:24:24,110 e lidhni vetë në shtrat natën. 121 00:24:25,170 --> 00:24:26,770 Kush nuk do të ecte në gjumë? 122 00:24:28,070 --> 00:24:29,710 E mundojnë makthet. 123 00:24:31,500 --> 00:24:33,880 Shpirti shkatërron bagëtinë tonë për hir të teknologjisë. 124 00:24:34,220 --> 00:24:38,100 Nëse një djalë ka një mallkim, ne të gjithë do të vdesim këtë dimër. 125 00:24:38,360 --> 00:24:40,080 Kjo nuk ka ndodhur kurrë në një vit të vetëm. 126 00:24:40,400 --> 00:24:42,540 Dhe tani për herë të dytë brenda një muaji. 127 00:24:42,760 --> 00:24:45,560 Dhe të dyja herët Culermo ishte në roje. 128 00:24:47,860 --> 00:24:51,320 Apo ishte ariu ai që ngiste shpirtrat e pyllit dhe po argëtohen. 129 00:24:52,160 --> 00:24:53,160 Gjithçka është mjaft. 130 00:24:53,860 --> 00:24:55,460 Nuk ka asnjë mallkim për të. 131 00:24:59,530 --> 00:25:02,110 Nesër Cooler do të merrte shenjën time lloj. 132 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 Për asnjë arsye. 133 00:25:41,130 --> 00:25:42,930 Ai hyn në betejë në vapën e çastit. 134 00:25:43,470 --> 00:25:46,970 Ai humb jetën në luftë, ai vdes në betejë. 135 00:25:47,310 --> 00:25:51,430 Vdekja vjen nga hekuri, nga shpata vdekjen. 136 00:25:52,470 --> 00:25:56,670 Ju lutem kuptoni, kjo nuk është shaka. Edhe femrat kanë frikë i dashuri juaj. 137 00:25:57,310 --> 00:25:58,410 Dhe fëmijët. 138 00:25:59,650 --> 00:26:01,870 Ai do të bëhet një luftëtar i fuqishëm. 139 00:26:03,070 --> 00:26:05,470 Dhe do të na mbrojë nga armiqtë. 140 00:26:05,820 --> 00:26:08,560 Ajo që na duhet tani janë fermerët, jo luftëtarë. Nr. 141 00:26:09,860 --> 00:26:11,540 Ne kemi nevojë për një udhëheqës. 142 00:26:12,140 --> 00:26:15,140 Po, por ky i ri nuk është ai që do të na udhëheqë. 143 00:26:15,520 --> 00:26:16,820 Më takon mua të vendos. 144 00:26:18,180 --> 00:26:21,420 Familja ime i ka sunduar këto troje që nga kohërat e lashta herë 145 00:26:30,940 --> 00:26:34,380 Do ta dërgoj në një pastrim të largët, ndërto një gardh. 146 00:26:35,620 --> 00:26:37,240 Ai nuk do të dëmtojë askënd atje. 147 00:26:57,680 --> 00:26:59,060 Rasti juaj nuk është i komplikuar. 148 00:26:59,980 --> 00:27:02,260 Por ju mund të tregoni forcë dhe inteligjencë. 149 00:27:02,960 --> 00:27:08,680 Ndërto një gardh që ai të mos mund ta kalojë atë asnjë bishë e egër nuk mund të depërtojë. 150 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 Mirë. 151 00:27:12,020 --> 00:27:14,980 Aq i lartë sa as zogjtë nuk munden do të fluturojë sipër. 152 00:27:15,600 --> 00:27:16,780 Gjëja kryesore është e fortë. 153 00:27:17,300 --> 00:27:22,400 Më trego çfarë mund të bësh. Unë do të ndërtoj ne kemi nevojë për një mur kaq të fortë në mënyrë që gjithçka të jetë brenda 154 00:27:22,400 --> 00:27:23,440 fshati do të gulçojë. 155 00:27:23,980 --> 00:27:26,420 Dhe dikush madje mund t'ju lavdërojë. 156 00:27:27,820 --> 00:27:29,340 Sigurohuni që të mos shembet. 157 00:27:30,540 --> 00:27:32,900 Merr alder, gatinë dhe merre. 158 00:27:34,080 --> 00:27:35,900 Shihemi pas dy ditësh. 159 00:27:36,740 --> 00:27:40,560 Dhe sillni Kaleve, le të admirojnë timin triumfojnë. 160 00:29:18,770 --> 00:29:20,910 E ndërtoi me duar të zhveshura dhe me sëpatë. 161 00:29:22,290 --> 00:29:25,250 Pishat më të trasha nuk mund të jenë më të forta. 162 00:29:26,270 --> 00:29:29,450 Do të ndalojë kafshët dhe madje edhe shpirtrat e pyllit. 163 00:29:29,790 --> 00:29:31,950 Ti pret pemët e mia. 164 00:29:32,810 --> 00:29:34,290 E preu pa u menduar. 165 00:29:35,650 --> 00:29:39,130 Dhe ai nuk pyeti. E preu me sëpatë. 166 00:29:40,150 --> 00:29:43,070 Mështekna është shumë e butë. Mora pishë. 167 00:29:47,850 --> 00:29:48,850 Çfarë nuk shkon? 168 00:29:50,110 --> 00:29:52,810 A është gardhi i fortë? Pishën e ruajtëm për shtëpinë. 169 00:29:56,350 --> 00:29:57,430 Nuk e prenë me qëllim. 170 00:29:59,730 --> 00:30:04,230 Por ju thatë të ndërtonim një gardh. 171 00:30:05,610 --> 00:30:06,770 Një gardh i fortë. 172 00:30:07,970 --> 00:30:09,230 Unë bëra vetëm atë. 173 00:30:13,770 --> 00:30:15,950 Ke bere te keqe te madhe. 174 00:30:16,410 --> 00:30:18,210 Keni vendosur të gjeni një shtëpi të re. 175 00:30:18,450 --> 00:30:20,470 Nuk më ke thënë asgjë për pishat. 176 00:30:21,630 --> 00:30:23,370 Unë u përpoqa, baba. 177 00:30:25,510 --> 00:30:26,790 Doja të kënaqesha. 178 00:30:31,130 --> 00:30:32,330 Merr kalin. 179 00:30:34,030 --> 00:30:35,390 Merrni drutë e zjarrit në shtëpi. 180 00:30:37,690 --> 00:30:39,250 Unë do ta kuptoj vetë. 181 00:30:40,780 --> 00:30:42,140 Dëshironi 400 dollarë? 182 00:30:42,360 --> 00:30:47,420 Gjeni faqen 1xbet, merrni një bonus për të regjistrohuni dhe vendosni baste për ndonjë 183 00:30:54,800 --> 00:30:55,800 Dreqin! 184 00:31:31,470 --> 00:31:33,450 Njerëzit panë basin e Kulervës këtu. 185 00:31:34,450 --> 00:31:36,590 Ky djalë është padyshim i mallkuar. 186 00:31:37,150 --> 00:31:38,230 Sillni atë. 187 00:31:41,670 --> 00:31:43,890 Është koha për të hequr të keqen prej tij. 188 00:32:01,290 --> 00:32:02,290 A ju pëlqeu një kalë? 189 00:32:03,070 --> 00:32:04,070 Nr. 190 00:32:04,970 --> 00:32:06,350 Ti e goditi me thikë. 191 00:32:07,450 --> 00:32:12,270 Nuk ka njeri tjetër. Jo, nuk isha unë. Brontes ishin të hapura. Ajo ka plagë në qafë. 192 00:32:12,530 --> 00:32:14,670 Ju ua dhatë ujqërve. Nr. 193 00:33:15,720 --> 00:33:16,920 Unë jam i sigurt për këtë. 194 00:33:17,240 --> 00:33:18,860 Kishte edhe inat. 195 00:33:19,180 --> 00:33:23,320 Kur të zbulojë të vërtetën, do të hakmerret ndaj jush tom. 196 00:33:23,880 --> 00:33:25,800 Ai ka sytë e babait të tij. 197 00:33:26,600 --> 00:33:28,280 Ai është njëlloj si Kalerva. 198 00:33:28,520 --> 00:33:33,040 Nuk do ta lëmë të na sundojë. Është e nevojshme ishte për ta mbytur atë ditë. 199 00:33:33,600 --> 00:33:35,060 Mbyllni gojën të dy. 200 00:33:37,360 --> 00:33:39,080 A keni harruar se në tokën e kujt jeni vendosur? 201 00:33:40,700 --> 00:33:43,480 Çfarë do të bëni kur ai të ketë mbaruar do ta dijë ai? 202 00:33:44,840 --> 00:33:45,940 Ai nuk do ta dijë. 203 00:33:47,080 --> 00:33:48,080 Ai është atje. 204 00:33:50,660 --> 00:33:53,960 Nuk e sheh nën kë ke fluturuar? çatia juaj? 205 00:33:54,400 --> 00:33:55,940 Ai është një bishë e egër. 206 00:34:28,110 --> 00:34:29,530 Çfarë po shkëlqen kaq shumë atje? 207 00:34:30,870 --> 00:34:31,929 Bërthama e qiellit. 208 00:34:32,909 --> 00:34:34,370 Vezë të boronicës së artë. 209 00:34:37,210 --> 00:34:38,510 Çfarë fshihet pas saj? 210 00:34:38,989 --> 00:34:40,770 Pas tij është kasaforta e parajsës. 211 00:34:41,170 --> 00:34:42,730 Dhe pas tij është Tonova. 212 00:34:43,350 --> 00:34:44,650 Si për të arritur atje? 213 00:34:45,150 --> 00:34:46,530 Nuk ka vend për njerëz të gjallë atje. 214 00:34:47,870 --> 00:34:49,389 Ju do të arrini atje kur të vijë koha. 215 00:35:05,480 --> 00:35:06,700 Ju do të duhet të largoheni. 216 00:35:07,820 --> 00:35:09,700 Për pak vrave tre persona. 217 00:35:11,240 --> 00:35:13,200 Kjo është një vdekje fisnike. 218 00:35:14,940 --> 00:35:16,220 Kumbimi i shpatave. 219 00:35:20,280 --> 00:35:22,080 Mësoni të kontrolloni zemërimin tuaj. 220 00:35:24,140 --> 00:35:25,780 Shkoni për të gjuajtur në pyll. 221 00:35:26,240 --> 00:35:28,360 Na gjeni disa drerë për dimër. 222 00:37:01,299 --> 00:37:05,660 Babai! Zgjohu! Babai! 223 00:37:46,440 --> 00:37:51,840 Nuk të kërkoj falje, por dije këtë Unë nuk kam zgjidhje. 224 00:37:53,620 --> 00:37:54,900 me vjen keq. 225 00:37:58,760 --> 00:38:00,600 Mund të gjeni paqen. 226 00:38:05,640 --> 00:38:07,300 Mjerë ne fatkeqit. 227 00:38:11,440 --> 00:38:14,300 Ne veshëm Petrukh. 228 00:38:15,760 --> 00:38:18,340 Më futën në burg. 229 00:38:18,660 --> 00:38:21,940 Ai hëngri mish, hëngri gjalpë. 230 00:38:22,860 --> 00:38:25,200 Përdorja një thikë për t'i prerë shpesh. 231 00:38:26,780 --> 00:38:29,800 Ajo po qante aty pranë, duke vuajtur. 232 00:38:30,480 --> 00:38:32,700 Zhanushka ka një fytyrë të keqe. 233 00:38:53,580 --> 00:38:54,580 Çfarë lloj gërvishtjeje është kjo? 234 00:38:55,540 --> 00:39:00,320 Ujku? Ajo e preu fytin nga një kalë gotë gjak. 235 00:39:00,960 --> 00:39:04,240 Dhe pastaj dikush preu copa të mëdha mish. 236 00:39:06,440 --> 00:39:07,920 Çfarë lloj ujku është ky? 237 00:39:27,750 --> 00:39:31,710 Le të shkojmë. Ti shko, unë ende po shkoj. 238 00:40:53,800 --> 00:40:54,800 Ai është në shtëpi. 239 00:41:01,840 --> 00:41:03,940 Unë e magjepsa me një ftohës, mendoj. 240 00:41:09,620 --> 00:41:14,700 Ai është koha ime. 241 00:41:16,080 --> 00:41:21,040 Unë vrava vetë vëllain tim. Detyra ime tani rrit djalin e tij. 242 00:41:21,920 --> 00:41:22,920 A mund të më dëgjosh? 243 00:41:23,260 --> 00:41:25,200 Mos guxoni ta prekni djalin. 244 00:41:26,680 --> 00:41:28,640 Shpirtrat janë vrasës të fshehtë. 245 00:41:29,080 --> 00:41:33,080 Detyroni arinjtë të shfarosin lopët. Ata torturojnë njerëzit për mace. 246 00:41:33,700 --> 00:41:35,140 Ata vrasin veten. 247 00:41:35,680 --> 00:41:37,240 Ju nuk mund ta dëboni atë. 248 00:41:37,500 --> 00:41:38,540 Ju do të vdisni së bashku. 249 00:41:48,300 --> 00:41:52,300 Ai duhet të largohet për dy ditë. Ka kohë thuaj lamtumirë 250 00:41:53,470 --> 00:41:54,950 Kjo e keqe nuk ka vend këtu. 251 00:42:30,330 --> 00:42:31,890 Unë nuk pi. 252 00:42:32,410 --> 00:42:33,410 Ngrihuni. 253 00:42:42,850 --> 00:42:44,030 Sot ju pini. 254 00:43:18,850 --> 00:43:20,950 Si ishte atje? 255 00:43:22,150 --> 00:43:24,950 E gjetëm gjelin. 256 00:43:27,930 --> 00:43:33,010 Irovach u burgos. 257 00:43:33,630 --> 00:43:37,390 Unë hëngra mish për të. 258 00:43:43,860 --> 00:43:47,900 Shpesh qaja pranë... 259 00:45:36,140 --> 00:45:37,140 Çfarë ndodhi? 260 00:45:41,720 --> 00:45:44,840 Ata duan të na dëbojnë të dyve nga këto troje. 261 00:45:45,080 --> 00:45:46,220 Për çfarë? 262 00:45:47,820 --> 00:45:50,340 Ju vratë kalin e zhdukur. 263 00:45:51,300 --> 00:45:54,640 Ishte një dimër i ashpër. Ju po vdisnit nga uria. 264 00:45:56,280 --> 00:45:59,460 Na quajnë lajmëtarë të dënimit. 265 00:46:00,440 --> 00:46:02,020 Ata mendojnë se je i mallkuar. 266 00:46:11,020 --> 00:46:12,019 Le t'i bëjmë një luftë. 267 00:46:12,020 --> 00:46:15,480 Le ta dinë zemërimin tonë. Largoji të gjitha problemet ju nuk do të largoheni. 268 00:46:19,140 --> 00:46:20,960 Ndoshta kanë të drejtë. 269 00:46:21,780 --> 00:46:23,240 Ju jeni një kafshë e egër. 270 00:46:23,800 --> 00:46:25,440 Mbylle gojën. Kjo nuk është e vërtetë! 271 00:46:26,220 --> 00:46:28,620 Ju shkatërroni gjithçka që prekni. 272 00:46:29,540 --> 00:46:33,920 Çfarëdo që të mos fajësoni, gjithçka kthehet buzë. 273 00:46:34,960 --> 00:46:37,060 Është më mirë për ju të largoheni nga toka ruse. 274 00:46:49,049 --> 00:46:50,550 Unë do t'ju vërtetoj se e keni gabim! 275 00:46:51,070 --> 00:46:53,630 Bëra gjithçka që të më pranonin për veten! 276 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Të vlerësoj, bir. 277 00:47:11,280 --> 00:47:12,700 Unë do t'ju jap disa monedha. 278 00:47:12,960 --> 00:47:14,720 Bleni tokë, ndërtoni një shtëpi. 279 00:47:16,200 --> 00:47:20,380 Jetoni në paqe, në liri. Babai, hesht, te lutem. 280 00:47:21,900 --> 00:47:24,160 Këto toka janë tonat, me ju me të drejtë. 281 00:47:25,380 --> 00:47:26,380 Për hirin tim. 282 00:48:18,440 --> 00:48:20,140 Ai do t'ju mbrojë në udhëtimet tuaja. 283 00:48:25,840 --> 00:48:27,820 Mund të ktheheni pas pesë vjetësh. 284 00:48:30,860 --> 00:48:32,620 Por mos ejani më herët. 285 00:48:35,680 --> 00:48:36,920 Ju jeni një nënë. 286 00:50:02,100 --> 00:50:04,280 Titrat janë bërë nga DimaTorzok 287 00:52:23,720 --> 00:52:24,720 Unë do të flas. 288 00:52:46,800 --> 00:52:48,040 Kulerva, më përgjigje. 289 00:52:50,480 --> 00:52:52,760 Nuk kemi çfarë të flasim, baba. 290 00:53:15,310 --> 00:53:16,209 te perqafova. 291 00:53:16,210 --> 00:53:23,090 Sot Kulerva do të vdesë. Na vrau djemtë. Duhet ta djegim. Ata 292 00:53:23,090 --> 00:53:24,090 së pari. 293 00:53:24,430 --> 00:53:26,750 Këta bastardë e meritonin të vdisnin. 294 00:53:29,790 --> 00:53:31,970 Mos u mundoni të na ndaloni. 295 00:53:32,190 --> 00:53:33,570 Më besoni, është një klon. 296 00:53:34,090 --> 00:53:36,130 Le të heqim qafe më në fund mallkimin. 297 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Prisni. 298 00:53:47,850 --> 00:53:48,850 Unë do të bëj gjithçka vetë. 299 00:54:17,360 --> 00:54:18,700 Më prit në tunel. 300 00:54:26,600 --> 00:54:29,820 Sot do të ktheheni te nëna juaj. 301 00:54:38,640 --> 00:54:39,760 Më përgjigje, bir. 302 00:54:42,300 --> 00:54:43,300 me pergjigj. 303 00:58:01,919 --> 00:58:04,720 Çfarë po ndodh? 304 00:58:06,510 --> 00:58:09,710 Të zgjidha nga pema dhe tani po të heq larg. 305 00:58:10,650 --> 00:58:12,930 Ai bleu jetën tuaj atje. 306 00:58:13,530 --> 00:58:18,730 Por ju nuk mund ta ndërtoni qytetin e Tarklin atje Nuk do të jesh djalli, skllav i Ilmarinit. 307 00:58:21,390 --> 00:58:24,190 U digjesh në flakët e farkave të tij. 308 00:58:26,550 --> 00:58:28,290 Ftohur në dëborë. 309 00:59:24,890 --> 00:59:26,190 Ata thanë se isha i mallkuar. 310 00:59:26,590 --> 00:59:28,190 Por nuk jam e lehtë të vrasësh. 311 00:59:29,670 --> 00:59:31,270 Do të jetë më e lehtë për ne. 312 00:59:34,270 --> 00:59:38,170 Thonë se edhe të krishterët vijnë në trojet tuaja lindja kanë ardhur. Ata kapin skllevër për 313 00:59:38,410 --> 00:59:39,750 Të kapën? 314 00:59:40,750 --> 00:59:42,090 Jo, nuk i kam parë. 315 00:59:43,850 --> 00:59:45,050 Nuk u kap. 316 00:59:45,690 --> 00:59:48,110 Me vetëm disa fëmijë ata mundën përballoj. 317 00:59:51,600 --> 00:59:55,340 Ata thonë se u çuan përgjatë Vollgës në Kazan Krishterimi rrotullohet. 318 01:00:03,340 --> 01:00:04,560 Më lër të fle. 319 01:00:06,640 --> 01:00:08,320 Ai do ta kalojë natën në hambar. 320 01:00:10,560 --> 01:00:12,900 Më mirë do të flija në farkë. 321 01:01:26,380 --> 01:01:28,240 Sa kohë keni që qëndroni këtu? Për një kohë të gjatë. 322 01:01:29,040 --> 01:01:30,180 Unë kam bërë gjithçka. 323 01:01:31,500 --> 01:01:33,680 Unë dhe hekuri mund të krijojmë çdo gjë. 324 01:01:37,740 --> 01:01:39,200 Edhe një gjë e mrekullueshme. 325 01:01:42,440 --> 01:01:43,440 Më trego duart e tua. 326 01:01:57,510 --> 01:01:58,510 Duart e mira. 327 01:01:59,530 --> 01:02:01,810 Thjesht kërkon të marrësh çekiçin. 328 01:02:03,650 --> 01:02:05,130 Ju keni qenë me ne për një kohë të gjatë. 329 01:02:06,190 --> 01:02:07,750 Hajde, blugill. 330 01:02:08,270 --> 01:02:09,530 Më trego çfarë mund të bësh. 331 01:02:16,010 --> 01:02:17,950 Pse jeni ngrirë? Thresh. 332 01:02:22,090 --> 01:02:23,950 Vetë hekuri nuk do të bëhet shpatë. 333 01:02:24,330 --> 01:02:25,790 Provojeni sa është nxehtë. 334 01:02:26,950 --> 01:02:28,410 Pse kaq i dobët? 335 01:02:28,710 --> 01:02:30,370 Goditi! Goditi! 336 01:02:34,570 --> 01:02:37,550 Ndalo! Ndalo! Ndalo! Mjaft! Mjaft! 337 01:02:38,070 --> 01:02:40,070 Do të shembet kështu. 338 01:02:40,870 --> 01:02:43,810 Më lër të shqyej. Përndryshe do të më prishë. 339 01:04:04,520 --> 01:04:05,660 Ku e gjetët një shpatë të tillë? 340 01:04:06,920 --> 01:04:08,320 E bëra vetë. 341 01:04:10,500 --> 01:04:11,780 A keni mësuar si të farkëtoni shpatat? 342 01:04:12,240 --> 01:04:15,000 Ku e ke marrë argjendin? E keni gërmuar në male? 343 01:04:20,560 --> 01:04:22,120 Shpata ime, argjendi yt. 344 01:04:23,740 --> 01:04:24,840 Unë do të paguaj. 345 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 Si? 346 01:04:28,240 --> 01:04:30,620 Ti e ke farkëtuar shpatën në farkën time. 347 01:04:30,940 --> 01:04:32,160 Me çekiçin tim. 348 01:04:33,820 --> 01:04:34,900 Ti vetë je robi im. 349 01:04:35,720 --> 01:04:37,560 Pra, kjo shpatë është e imja. 350 01:04:41,520 --> 01:04:42,640 A doni të më grabitni? 351 01:04:43,040 --> 01:04:44,040 nuk dua. 352 01:04:47,760 --> 01:04:52,280 Ju keni qenë të mirë me mua. E kam falsifikuar në një orë paqen. 353 01:04:54,660 --> 01:04:56,240 Po, nuk jam i pangopur. 354 01:04:56,940 --> 01:05:00,240 Le të jetë kjo shpatë shpërblimi juaj përpjekjet. 355 01:05:01,180 --> 01:05:02,920 Por ju do të paguani. 356 01:05:03,420 --> 01:05:05,000 Puna për përdorimin e farkës. 357 01:05:05,300 --> 01:05:07,480 Dhe ka edhe mësimet tuaja për venë. 358 01:05:09,360 --> 01:05:11,200 Shko, ke shumë për të bërë sot. 359 01:05:12,740 --> 01:05:13,740 Do të bëni një gjumë të mirë. 360 01:05:14,940 --> 01:05:16,280 Dhe nesër është stërvitje. 361 01:05:18,160 --> 01:05:19,320 Kjo është ajo, vazhdo. 362 01:05:43,790 --> 01:05:45,550 A keni gjuajtur ndonjëherë një ari? 363 01:05:47,310 --> 01:05:50,390 Një ditë. Por shpirti nuk mund të vrasë një ari mjaftueshëm. 364 01:05:50,670 --> 01:05:57,190 Dhe kjo më mjafton. 365 01:05:57,670 --> 01:05:58,810 Unë do të shkoj nesër. 366 01:05:59,030 --> 01:06:02,150 Në të njëjtën kohë unë do të testoj shpatën. Do të kthehem në një çift ditë. 367 01:06:03,970 --> 01:06:05,690 A mund të punoj në farkë? 368 01:06:06,810 --> 01:06:07,810 Sigurisht. 369 01:06:08,370 --> 01:06:10,150 Dhe mund ta kaloni natën atje. 370 01:06:12,720 --> 01:06:14,200 Ju jeni një person i denjë. 371 01:08:07,400 --> 01:08:10,200 Unë do të paguaj nëse më ndihmoni të shpëtoj. 372 01:08:17,479 --> 01:08:19,200 Unë do të kthehem. 373 01:08:20,819 --> 01:08:21,819 zjarr! 374 01:08:38,600 --> 01:08:40,240 Aty është kasollja e plakës-ariut. 375 01:08:41,580 --> 01:08:47,319 Le të ikim shpejt, përndryshe ajo do të na përplasë në rast se do t'ju shkatërrojë. 376 01:08:50,180 --> 01:08:51,979 Dua ta vizitoj. 377 01:09:21,899 --> 01:09:22,899 Këtu është ai. 378 01:09:24,460 --> 01:09:25,460 Ndihmë. 379 01:09:26,340 --> 01:09:27,340 Ju lutem. 380 01:09:38,279 --> 01:09:39,740 Ku e keni marrë këtë shpatë? 381 01:09:41,439 --> 01:09:43,279 Robi im e falsifikoi. 382 01:09:44,760 --> 01:09:46,460 Unë jam i njohur me këtë simbol. 383 01:09:48,779 --> 01:09:50,899 Sytë e tu janë ende vizon. 384 01:09:51,880 --> 01:09:54,980 Skllavi juaj, zogth bjonde, i egër, si një ujk. 385 01:09:56,040 --> 01:09:57,660 Ai është një person i denjë. 386 01:09:58,380 --> 01:10:02,440 Më mirë të shkoj. Unë pashë të njëjtin simbol gjoksin e tjetrit. 387 01:10:03,620 --> 01:10:06,640 E ka veshur vrasësi Kalerova, e dashura e tij vëllau 388 01:10:06,940 --> 01:10:09,320 Dhe djali i Kalerov u mor në skllavëri. 389 01:10:11,040 --> 01:10:12,400 E dini emrin e djalit tuaj? 390 01:10:12,680 --> 01:10:13,680 po. 391 01:10:16,120 --> 01:10:17,120 Kulerova. 392 01:10:24,200 --> 01:10:29,200 Njëherë e një kohë kam qenë profeteshë, kam jetuar në të fshati Kallervalë. 393 01:10:30,080 --> 01:10:35,920 Por një ditë tradhtia më shtyu mbi flluskat e mizorisë. 394 01:10:36,760 --> 01:10:39,200 Dhe më pas më përjashtuan. 395 01:10:42,040 --> 01:10:46,180 Atë vit fshati u konsumua nga një gjak Ragdor midis vëllezërve. 396 01:10:46,780 --> 01:10:49,120 Ai vrau Kallervalin. 397 01:10:50,600 --> 01:10:52,400 Vrau vëllain e vet. 398 01:10:54,280 --> 01:10:55,280 E ka djegur në shtëpi. 399 01:10:56,400 --> 01:10:57,760 E mori si djalin e tij. 400 01:10:58,240 --> 01:10:59,240 Ftohëse. 401 01:11:00,940 --> 01:11:05,700 Ai e rriti si të tijin. Dhe pas shitur në skllavëri. 402 01:11:16,280 --> 01:11:19,240 E kam parë atë ditë në ëndrra më shumë se një herë. 403 01:11:28,560 --> 01:11:31,040 Mendova se këto ishin ëndrra për të ardhmen. 404 01:11:44,560 --> 01:11:45,560 Umdama. 405 01:11:46,100 --> 01:11:47,380 Umdama nuk është babai im? 406 01:11:57,070 --> 01:11:58,590 Pyeta vendasit. 407 01:11:59,130 --> 01:12:00,730 Ajo nuk gënjeu. 408 01:12:02,050 --> 01:12:06,970 Shumë kujtojnë të gjithë vëllezërit që shitën për shkak të tokës. Kjo është e vërtetë. Fjalët e saj 409 01:12:06,970 --> 01:12:08,650 e vërtetë. Jeta ime është një gënjeshtër. 410 01:12:11,990 --> 01:12:15,050 Unë nuk e njoh babanë tim. 411 01:12:45,840 --> 01:12:47,320 Do të shkoj në pyll për të forcuar shpirtin tim. 412 01:12:48,880 --> 01:12:53,780 Atëherë do të falsifikoj shpatat derisa të shpengoj lirinë. Pavarësisht se sa kohë duhet 413 01:12:53,880 --> 01:12:56,720 një ditë do ta zbuloj të vërtetën, jo këtë shpata 414 01:13:22,280 --> 01:13:24,160 Hajde, ma jep shpatën. Unë do ta kthej atë. 415 01:13:24,660 --> 01:13:25,660 Ai është i imi. 416 01:13:31,120 --> 01:13:32,260 Më jep shpatën time. 417 01:13:34,920 --> 01:13:36,000 Shpata ime. 418 01:13:36,900 --> 01:13:38,800 Kthejeni atë. Ai është i imi. 419 01:13:40,340 --> 01:13:42,960 Ti bastard, ti e dije gjithë të vërtetën, asgjë për mua nuk tha. 420 01:13:44,780 --> 01:13:46,440 nuk e dija. 421 01:13:53,960 --> 01:13:54,960 kur më solli. 422 01:13:55,040 --> 01:13:57,420 A e dini kush e vrau babanë tim? 423 01:13:58,040 --> 01:13:59,180 Nëna ime! 424 01:14:01,420 --> 01:14:02,480 Mallkuar gënjeshtar! 425 01:14:03,740 --> 01:14:07,800 Më thuaj, a shpreson vërtet të gjesh zemra ime për mëshirë dhe mirëkuptim? 426 01:14:08,240 --> 01:14:09,580 Nuk duhet të shpresosh. 427 01:14:10,180 --> 01:14:12,240 Vetëm dhimbja jeton brenda meje. 428 01:14:12,520 --> 01:14:18,380 Nëse do të dija gjithçka, pse do të më duhej duhet t'ju tregoj gjithçka? Ju keni vendosur 429 01:14:18,380 --> 01:14:19,380 ankohem? 430 01:14:23,710 --> 01:14:25,870 Titrat janë bërë nga DimaTorzok 431 01:14:59,180 --> 01:15:00,180 Ata në të njëjtën kohë? 432 01:15:08,220 --> 01:15:09,600 Pse i vrave? 433 01:15:12,580 --> 01:15:13,580 Për çfarë? 434 01:15:16,700 --> 01:15:18,920 Unë duhet ta di këtë. 435 01:15:19,740 --> 01:15:21,440 Ju i vratë, kështu bëri. 436 01:15:24,420 --> 01:15:26,360 Ai vrau vëllanë e tij. 437 01:15:32,650 --> 01:15:34,210 Ai vrau nënën tuaj atje. 438 01:15:35,690 --> 01:15:37,990 Dhe i gjithë fshati e ndihmoi. 439 01:15:41,110 --> 01:15:43,250 E gjithë familja juaj është frikacakë e artë. 440 01:15:45,830 --> 01:15:46,830 Lëreni të shkojë. 441 01:15:47,170 --> 01:15:50,310 Askush në Poktel nuk e dinte se çfarë po ndodhte tokat tuaja. 442 01:15:53,710 --> 01:15:54,710 Dil o skllav! 443 01:16:00,350 --> 01:16:02,170 se, e vërteta nuk dihet, unë jam si babai im Unë do të kthehem. 444 01:16:46,030 --> 01:16:47,070 Duart në kontroll. 445 01:16:55,090 --> 01:16:57,290 Harri do të flasë me kolegun. Tani. 446 01:16:58,050 --> 01:16:59,470 Ky është prokurori. 447 01:16:59,950 --> 01:17:03,430 Ai shpëtoi. 448 01:17:03,670 --> 01:17:05,310 Ata nuk e dinë se ku kanë shkuar. 449 01:17:05,590 --> 01:17:07,970 Dhe Ilmarin? Ai është gjallë. 450 01:17:08,650 --> 01:17:10,150 Por ai nuk thotë asgjë. 451 01:17:10,350 --> 01:17:11,350 Ashtu si gruaja e tij. 452 01:17:11,890 --> 01:17:13,530 Thanë vetëm se ka ikur. 453 01:17:14,120 --> 01:17:15,460 Ai do të vijë për t'u hakmarrë. 454 01:17:16,680 --> 01:17:19,060 Ai nuk mund të kontrollojë të gjithë fshatin. 455 01:17:20,360 --> 01:17:23,480 Mbreti urdhëroi të kapeshin ateistët në vendin tonë tokat. 456 01:17:23,900 --> 01:17:27,920 Rusët do ta gjejnë atë. Në gjoksin e Kulervit kryqi i krishterë dhe nëna e tij. 457 01:17:28,540 --> 01:17:29,840 Ata nuk do të prekin një të krishterë. 458 01:17:30,200 --> 01:17:31,200 i krishterë? 459 01:17:31,680 --> 01:17:33,200 Ai nuk jeton më, Alla. 460 01:17:33,480 --> 01:17:35,100 Është koha për ta kthyer atë. 461 01:17:35,320 --> 01:17:39,480 Ai vrau tre nga fermerët tanë. I e ndaloj. Ju nuk do ta prekni atë. 462 01:17:42,379 --> 01:17:44,000 Merrni Ilmarinën për shpërblesë. 463 01:17:44,520 --> 01:17:45,800 Më thuaj, kjo është për Kudervën. 464 01:17:47,580 --> 01:17:49,160 Pastaj le të jetojë siç di. 465 01:17:51,500 --> 01:17:57,580 Dhe nëse nuk dëgjoni, do t'i tregoj të gjithë fshatit Do të mbytem në gjak. Nuk do të kursej as gratë dhe as 466 01:17:57,580 --> 01:17:58,580 fëmijët. 467 01:18:13,830 --> 01:18:17,410 Unë do t'ju jap toka të mira në shpatin afër me ujë. 468 01:18:18,130 --> 01:18:19,490 Nëse e ulni. 469 01:18:21,350 --> 01:18:23,330 Çfarë marrëveshje keni? Duart poshtë. 470 01:18:24,470 --> 01:18:26,590 Vetëm boti nuk e solli më mallkimin. 471 01:18:28,690 --> 01:18:29,910 Merrni një sampa me vete. 472 01:18:30,810 --> 01:18:32,450 Sigurohuni që Kuderva të jetë gjallë dhe mirë. 473 01:20:20,200 --> 01:20:23,320 Tani e tutje ju jeni predha juaj. Sipas tij Unë do të dekretoj. 474 01:21:08,240 --> 01:21:09,440 A do ta paguajë familja shpërblimin? 475 01:21:09,640 --> 01:21:10,640 Nr. 476 01:21:23,660 --> 01:21:27,680 A është ky person i krishterë? Nuk e vumë re kryq. 477 01:21:29,840 --> 01:21:31,320 Ne nuk i shqetësojmë të krishterët. 478 01:21:32,740 --> 01:21:35,340 Më thuaj, a je besimtar? 479 01:21:36,560 --> 01:21:38,540 Si besimtar, ne do t'ju lëmë të shkoni. 480 01:21:39,820 --> 01:21:41,080 Jo besimtar. 481 01:21:42,080 --> 01:21:43,800 Ky nuk është kryqi im. 482 01:21:46,800 --> 01:21:51,080 Unë dhe babai im po kërkonim bizhuteri për nënën time, kështu që e hoqën nga një kufomë e kalbur. 483 01:21:53,860 --> 01:21:56,740 Plaku ka të njëjtën dhimbje si ju. 484 01:23:24,720 --> 01:23:26,160 Zoti vendos fatin e tij. 485 01:23:26,820 --> 01:23:27,820 Përfundoje atë! 486 01:23:27,900 --> 01:23:28,920 Unë nuk do! 487 01:23:30,180 --> 01:23:33,780 Vetëm Zoti mund të vendosë se kush do të jetë me të. I vetëm i largoi telashet. 488 01:23:34,560 --> 01:23:37,280 Unë do të lutem që Zoti të ketë mëshirë për këtë i ri. 489 01:23:39,260 --> 01:23:45,920 Nuk na takon ne t'i marrim jetën atij që vesh vetes një kryq të krishterë. 490 01:24:56,490 --> 01:24:57,490 Shikoni, ka një rreth blu. 491 01:25:03,630 --> 01:25:04,630 I gjallë. 492 01:25:07,350 --> 01:25:08,350 Ndoshta një skllav. 493 01:25:09,370 --> 01:25:10,410 Le ta lëmë atë. 494 01:25:13,510 --> 01:25:14,950 Një skllav është gjithashtu një person. 495 01:25:17,010 --> 01:25:19,950 Ne nuk do ta braktisim krijimin e Zotit tek alkani. 496 01:25:21,350 --> 01:25:22,970 Le ta çojmë në kishë. 497 01:26:29,710 --> 01:26:33,970 Vetëm një mrekulli mund ta shpëtojë atë tani. Ai gjallë për aq kohë sa rreh zemra. 498 01:27:05,620 --> 01:27:07,020 Do të hyni në shtëpi? Nr. 499 01:27:08,020 --> 01:27:09,400 Nuk do të zgjasim shumë. 500 01:27:11,160 --> 01:27:13,080 Më lejoni t'ju bëj disa pyetje. 501 01:27:14,060 --> 01:27:19,220 Nuk kam përgjigje të reja. Kulerva iku dhe nuk e dimë ku. 502 01:27:21,240 --> 01:27:24,380 Nëse e gjeni, kthejeni përsëri mua. 503 01:27:26,020 --> 01:27:28,180 Ai dëshiron të blejë Kulervën në shtëpi. 504 01:27:32,260 --> 01:27:33,600 Mendoj se jeni dakord. 505 01:27:39,150 --> 01:27:40,330 Ai ka një prirje të frikshme. 506 01:27:41,510 --> 01:27:43,030 Bëhuni gati për betejë. 507 01:28:14,350 --> 01:28:16,190 Titrat janë krijuar nga DimaTorzok 508 01:28:46,190 --> 01:28:52,070 Këtu janë gjurmët e mbretërve. Ata po tërhiqnin zvarrë diçka i rëndë. Dhe njolla gjaku. Duhet të jetë 509 01:28:59,930 --> 01:29:01,630 Ishte Kulerva. 510 01:29:04,410 --> 01:29:05,870 Drita është qartë e dukshme. 511 01:29:07,610 --> 01:29:09,430 Gjaku nuk na çon tek ai. 512 01:29:27,120 --> 01:29:28,820 kaloi. Pesë. 513 01:29:36,260 --> 01:29:41,520 Ti më shërove. 514 01:29:45,280 --> 01:29:47,000 Por do të më duhet të largohem. 515 01:29:48,400 --> 01:29:50,760 I shëruam plagët, por jo zemërimin. 516 01:29:52,560 --> 01:29:55,020 Është trishtimi që noton në krahët e zemërimit. 517 01:29:58,830 --> 01:30:00,630 Po flisnit me ethe për babanë tuaj. 518 01:30:01,010 --> 01:30:02,430 Unë nuk kam baba. 519 01:30:05,690 --> 01:30:07,270 Le të shkojmë në lumë, të lahemi. 520 01:30:24,190 --> 01:30:25,510 Ku është tehu im? 521 01:30:27,120 --> 01:30:28,400 Igumeni e merr armën. 522 01:30:28,920 --> 01:30:30,380 Biri i Tokës së Shenjtë. 523 01:30:34,600 --> 01:30:36,220 rob i kujt ishe? 524 01:30:37,480 --> 01:30:39,240 Një farkëtar me emrin Ilmarino. 525 01:30:40,800 --> 01:30:42,340 Ai ishte i sjellshëm me mua. 526 01:30:43,340 --> 01:30:45,380 Kaq i sjellshëm sa për pak të të vrau? 527 01:30:46,640 --> 01:30:47,940 Unë ika. 528 01:30:50,320 --> 01:30:53,180 Dhe tregtarët rusë të skllevërve më kapën. 529 01:30:54,600 --> 01:30:56,000 Unë vetë jam skllav. 530 01:30:56,380 --> 01:30:57,380 Tek kleriku. 531 01:30:57,920 --> 01:30:58,920 Unë i shërbej atij. 532 01:30:59,980 --> 01:31:01,500 Epo, ata janë të mirë edhe me mua. 533 01:31:05,540 --> 01:31:06,600 Qëndroni me ne edhe pak. 534 01:31:07,800 --> 01:31:09,660 Unë do t'ju ndihmoj të fitoni forcë. 535 01:31:10,480 --> 01:31:12,440 Hakmarrja po më thërret në rrugë. 536 01:31:14,300 --> 01:31:16,180 Të gjithë rusët janë zhdukur prej kohësh. 537 01:31:21,080 --> 01:31:22,080 A dëgjon? 538 01:31:22,820 --> 01:31:25,500 Jini të qetë. Ju nuk e dini kujt i kam borxh hakmerrej. 539 01:32:01,000 --> 01:32:02,160 Më ndjekin. 540 01:32:02,680 --> 01:32:04,220 Nëse e gjejnë, do ta vrasin. 541 01:32:04,780 --> 01:32:05,780 Le të shkojmë. 542 01:32:06,140 --> 01:32:07,380 Pse shkove? 543 01:32:07,620 --> 01:32:08,620 Puna. 544 01:32:38,830 --> 01:32:40,210 Shkojmë më tej përgjatë lumit. 545 01:32:43,970 --> 01:32:45,930 Prifti na mashtroi, pra çfarë? 546 01:32:46,950 --> 01:32:48,830 Kulerva shkon atje, të dy. 547 01:33:00,350 --> 01:33:01,350 Le të shkojmë. 548 01:33:23,630 --> 01:33:25,130 Shkoni në oberin e madh. 549 01:33:25,370 --> 01:33:26,910 Unë do t'ju çoj në varkë. 550 01:33:32,890 --> 01:33:34,770 Nuk do të shikoj më këtu. 551 01:33:35,530 --> 01:33:37,230 Unë do të pushoj pak. 552 01:35:25,100 --> 01:35:29,320 Ju nuk jeni një yll që u shua dhe u shemb qielli 553 01:35:33,280 --> 01:35:35,660 Dhe koka jote nuk është prej guri. 554 01:35:40,380 --> 01:35:42,460 Është prej druri të kalbur. 555 01:35:46,860 --> 01:35:52,900 Më thuaj, çfarë mund të bësh? hidhni prangat e mendimeve të errëta dhe gjeni 556 01:35:52,900 --> 01:35:53,900 lirinë. 557 01:36:01,390 --> 01:36:07,990 Dikur kam ëndërruar për një jetë të thjeshtë, oh familja, fëmijët, 558 01:36:07,990 --> 01:36:11,290 shtëpi e kështu me radhë. 559 01:36:19,690 --> 01:36:24,530 Kulerva largoje inatin nga zemra. 560 01:36:27,210 --> 01:36:30,650 Unë do të ndihmoj. Unë e di vetë këtë inat. 561 01:36:34,890 --> 01:36:41,870 Më besoni, Katrina është e etur për hakmarrje ju do të gjeni 562 01:36:41,870 --> 01:36:46,850 lirinë e vërtetë dhe 563 01:36:46,850 --> 01:36:52,270 paqen. 564 01:37:01,740 --> 01:37:02,860 Dëshironi 400 dollarë? 565 01:37:03,060 --> 01:37:08,120 Gjeni faqen 1xbet, merrni një bonus për të regjistrohuni dhe vendosni baste për ndonjë 566 01:38:09,450 --> 01:38:11,510 Varka është më tej përgjatë lumit. Është një ditë larg. 567 01:38:12,350 --> 01:38:14,070 Dhe ujërat atje janë më të qetë. 568 01:38:15,810 --> 01:38:17,090 ku po shkon? 569 01:38:18,090 --> 01:38:19,130 Do më marrësh me vete? 570 01:38:20,370 --> 01:38:24,830 Unë dua të shkoj në shtëpi për të zbuluar ... Ku është shtëpia juaj? 571 01:38:26,830 --> 01:38:27,830 Në Untamala. 572 01:38:28,470 --> 01:38:30,030 Në Liqenin e Madh. 573 01:38:38,920 --> 01:38:40,140 A është afër Skylerwall? 574 01:38:40,960 --> 01:38:41,960 po. 575 01:38:43,520 --> 01:38:44,580 Si e dini? 576 01:38:47,660 --> 01:38:52,220 Kam dëgjuar shpesh nga të tjerët për fshatrat pranë Liqenit të Madh. 577 01:38:59,960 --> 01:39:01,640 Pra, ai është atje dhe babai juaj? 578 01:39:06,100 --> 01:39:07,100 Nr. 579 01:39:10,030 --> 01:39:11,430 Babai im ishte Kalerman. 580 01:39:32,370 --> 01:39:33,930 Ju pushoni pak. 581 01:39:36,070 --> 01:39:38,650 Ndërkohë, do të shkoj të na marr pak ujë. 582 01:39:46,820 --> 01:39:50,240 Nxitoni! Ditët po bëhen më të shkurtra! 583 01:41:05,790 --> 01:41:06,790 Ha ha ha! 584 01:44:19,920 --> 01:44:21,380 Mendova se kishe vdekur. 585 01:44:26,000 --> 01:44:27,480 Mos ki frikë, baba. 586 01:44:29,080 --> 01:44:31,100 Unë vij nga një familje e fuqishme. 587 01:44:37,660 --> 01:44:38,880 Pushoni, fitoni forcë. 588 01:44:43,560 --> 01:44:45,380 Dhe pastaj do të kemi një bisedë. 589 01:44:47,280 --> 01:44:48,460 Shumë e rëndësishme. 590 01:45:09,100 --> 01:45:09,938 Ku është ai tani? 591 01:45:09,940 --> 01:45:12,000 Ai dhe Kalevi shkuan në hambar për të marrë ushqim. 592 01:45:17,720 --> 01:45:18,800 Çfarë ka ndodhur? 593 01:45:22,120 --> 01:45:23,860 Pse Cooler është i gjithë i plagosur? 594 01:45:25,400 --> 01:45:28,780 E keni vënë re që nuk është ende verë? erdhi në rajonin tonë? 595 01:45:31,080 --> 01:45:33,300 Drithërat nuk do të mbijnë në një mot kaq të ftohtë. 596 01:45:34,460 --> 01:45:35,920 Kjo është Cooler... Hesht! 597 01:45:36,680 --> 01:45:38,500 Mos e fajësoni atë për të gjitha problemet tuaja. 598 01:45:38,880 --> 01:45:39,880 Ku ke shkuar? 599 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 Ju jetoni në fshat, por jeta jonë jo ju e dini. 600 01:45:44,780 --> 01:45:49,640 Ti shikon por nuk sheh. A po dëgjoni por ju nuk dëgjoni asgjë. 601 01:45:50,560 --> 01:45:52,220 Së shpejti të gjithë do të harrojnë se kush jeni. 602 01:45:54,400 --> 01:45:56,540 Kthehuni te njerëzit që drejtoni veten. 603 01:45:58,880 --> 01:46:00,200 Kaverva ishte një horr. 604 01:46:00,720 --> 01:46:02,320 Ai pështyu mbi dokonet. 605 01:46:03,760 --> 01:46:06,340 Fati e shkatërroi atë dhe gjithë familjen e tij, dhe jo ti. 606 01:46:08,270 --> 01:46:10,570 Malya, ju tashmë i keni thënë Kulervo të vërtetën. 607 01:46:17,310 --> 01:46:20,490 Çfarë ke bërë, grua? Unë e bëra atë. 608 01:46:21,130 --> 01:46:23,490 Pse më tregove? nuk i thashë. 609 01:46:23,950 --> 01:46:26,310 Të vërtetën e ka mësuar shumë kohë më parë nga Imarinani. 610 01:46:29,110 --> 01:46:30,910 Ne jemi familja juaj tani. 611 01:46:31,370 --> 01:46:35,050 Lëreni të shkojë, le të jetojë siç di ai, me Ai nuk mund të kontrollojë të gjithë fshatin. 612 01:46:38,670 --> 01:46:40,310 Shkova të kërkoja armën e Kallervës. 613 01:46:41,150 --> 01:46:42,670 Dhe ajo refuzoi aty ku ishte. 614 01:46:43,950 --> 01:46:45,430 Tani ai di gjithçka. 615 01:46:47,510 --> 01:46:50,930 Ky i ri kuptoi gjithçka edhe pa mua. Mjaft sekrete. 616 01:46:52,350 --> 01:46:53,350 Pra, çfarë jeni duke bërë? 617 01:46:56,850 --> 01:46:57,850 Kulerva. 618 01:46:58,410 --> 01:47:00,170 Ai planifikoi të hakmerrej për të gjithë fshatin. 619 01:48:16,010 --> 01:48:17,010 Flisni me mua. 620 01:48:17,590 --> 01:48:20,110 Të gjithë në fshat kanë frikë se ju jeni kthyer hakmerrej. 621 01:48:21,070 --> 01:48:23,210 Dhe ju po përgatiteni për betejë. 622 01:48:30,530 --> 01:48:31,610 Fol me mua bir. 623 01:48:32,570 --> 01:48:34,130 Nuk të uroj dëm. 624 01:48:37,490 --> 01:48:39,370 Vërtet do të vrasësh djalin tënd? 625 01:48:40,150 --> 01:48:41,330 Unë do t'ju jap disa monedha. 626 01:48:42,570 --> 01:48:45,390 Blini tokë ngjitur me Tampa, ndërtoni shtëpinë e vet. 627 01:48:46,750 --> 01:48:50,590 Gjëja kryesore është të betohesh se nuk ke ndërmend të hakmerresh banorët e fshatit. 628 01:48:53,190 --> 01:48:54,190 betohem. 629 01:48:56,190 --> 01:48:59,130 Betohem në shpatën e babait tim që nuk do ta bëj hakmerrej. 630 01:49:07,910 --> 01:49:10,110 Unë jam përgatitur për këtë për një kohë të gjatë. 631 01:49:11,400 --> 01:49:16,180 Dhe tani ka ardhur ky moment, madje edhe unë Kam frikë nga shikimi yt. më thuaj. 632 01:49:17,700 --> 01:49:19,840 Unë do të vdes nëse ju dëshironi. 633 01:49:21,760 --> 01:49:22,760 tregoni. 634 01:49:23,220 --> 01:49:27,200 Por dije se edhe vdekja ime nuk është asgjë do të ndryshojë. 635 01:49:29,160 --> 01:49:31,140 Ti do të jesh gjithmonë djali im. 636 01:49:34,080 --> 01:49:35,220 Djali i kujt jam unë? 637 01:49:45,230 --> 01:49:46,230 Unë jam djali. 638 01:49:48,770 --> 01:49:49,850 Babai juaj. 639 01:49:51,850 --> 01:49:53,270 Vëllai im Telefonues. 640 01:49:57,190 --> 01:49:59,810 Por unë të kam rritur dhe të kam dashur si të mija. 641 01:50:12,780 --> 01:50:14,680 Tani është detyra juaj të më dërgoni në nënë. 642 01:52:11,150 --> 01:52:12,450 Është shumë herët që të vdes. 643 01:52:13,110 --> 01:52:17,450 Djali im i vogël ka nevojë për një baba si ju kishte nevojë më parë. 644 01:52:29,870 --> 01:52:34,230 Do të vijë dita kur ai do të sundojë mbi gjithçka Karelia. 645 01:55:58,940 --> 01:56:04,340 Zonjë, të lutem, më lejo 646 01:56:04,340 --> 01:56:10,840 merr shpatën me vete në Touanella. 647 01:56:12,840 --> 01:56:19,380 Ai i kuptoi mendimet e mia të errëta, sepse unë dhashë ai duhet të marrë pijen e tij 648 01:56:19,380 --> 01:56:20,660 gjak i keq. 649 01:56:28,750 --> 01:56:31,470 Më lër të marr me vete çekiçin e farkëtarit. 650 01:56:32,850 --> 01:56:39,590 Unë do t'i tregoj babait dhe nënës time 651 01:56:39,590 --> 01:56:43,330 sa farkëtar i zoti jam bërë. 652 01:57:48,360 --> 01:57:49,520 Merr kamën time. 653 01:57:51,560 --> 01:57:56,100 Më kujto në udhëtimet e tua dhe mos më pengo sytë mbi mua. 654 01:58:04,900 --> 01:58:07,080 Ai nuk na la. 655 01:58:08,060 --> 01:58:09,780 Ai u kthye. 656 01:58:11,840 --> 01:58:15,780 Shpirti i tij e ka larguar errësirën dhe tani fluturon lart atje. 657 01:58:16,380 --> 01:58:20,360 Mes qiejve të pafund me krahë Bamirësi. 658 01:58:20,780 --> 01:58:24,080 Le të gjejë lumturinë në jetën e tij të re.