1
00:00:03,960 --> 00:00:05,320
C'est nul !

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,410
Si vous voulez changer, faites-le déjà !

3
00:00:11,460 --> 00:00:13,130
Qu'est-ce qu'il y a, gamin ?

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,430
Le domaine inné est fermé !

5
00:00:37,430 --> 00:00:38,880
Le grade spécial est mort !

6
00:00:40,990 --> 00:00:43,330
Il ne nous reste plus qu'à ce qu'Itadori revienne sain et sauf...

7
00:00:46,710 --> 00:00:50,640
Désolé, mais il ne reviendra pas.

8
00:00:52,230 --> 00:00:53,860
N'ayez pas si peur.

9
00:00:54,160 --> 00:00:56,050
Je suis de bonne humeur en ce moment.

10
00:00:56,050 --> 00:00:57,360
Discutons un peu.

11
00:01:00,530 --> 00:01:04,600
C'est ce qu'il obtient en essayant de 
utilisez-moi sans aucune sorte de pacte.

12
00:01:04,600 --> 00:01:07,560
On a l'impression qu'il en boit 
difficulté à revenir en arrière.

13
00:01:08,910 --> 00:01:10,720
Pourtant, quand même...

14
00:01:10,720 --> 00:01:12,570
Ce n'est qu'une question de temps.

15
00:01:16,430 --> 00:01:17,350
Donc...

16
00:01:18,010 --> 00:01:20,670
J'ai réfléchi à ce que je pouvais faire maintenant.

17
00:01:28,690 --> 00:01:30,810
Qu-Qu'est-ce que tu...

18
00:01:37,890 --> 00:01:40,350
Je prends ce gamin en otage.

19
00:01:40,350 --> 00:01:41,580
Otage?!

20
00:01:41,580 --> 00:01:42,320
Ouais.

21
00:01:42,320 --> 00:01:45,040
Je peux vivre sans ça,

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,800
mais ce n'est pas vrai pour le gamin.

23
00:01:48,530 --> 00:01:50,980
Changer de relation avec moi signifie qu'il meurt.

24
00:01:51,630 --> 00:01:53,240
Aussi...

25
00:01:54,600 --> 00:01:56,080
Pour faire bonne mesure.

26
00:01:59,140 --> 00:02:00,670
Le doigt de Sukuna !

27
00:02:01,090 --> 00:02:04,090
Cet esprit maudit de qualité spéciale 
là-dedans, j'ai dû le consommer !

28
00:02:05,490 --> 00:02:09,330
Avec ça, je suis libre comme un oiseau.

29
00:02:09,330 --> 00:02:11,060
Vous pouvez avoir peur maintenant.

30
00:02:11,060 --> 00:02:12,270
Je vais te tuer !

31
00:02:12,960 --> 00:02:14,720
Sans raison particulière.

32
00:02:17,130 --> 00:02:20,340
Nos positions sont désormais inversées.

33
00:02:33,040 --> 00:02:40,000
Jujutsu Kaisen

34
00:03:55,460 --> 00:04:00,550
Épisode 5 : Curse Womb Must Die -II-

35
00:03:55,460 --> 00:04:00,550
Épisode 5 : Curse Womb Must Die -II-

36
00:03:57,840 --> 00:04:01,520
La seule chose accordée à parts égales 
pour tous est une réalité injuste.

37
00:04:14,620 --> 00:04:16,090
Vous ne comprenez tout simplement pas.

38
00:04:16,520 --> 00:04:17,490
Il est...

39
00:04:18,230 --> 00:04:19,810
Itadori revient.

40
00:04:20,410 --> 00:04:22,480
Même si cela signifie qu'il va mourir.

41
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
C'est juste qui il est.

42
00:04:24,760 --> 00:04:26,450
Vous lui accordez trop de crédit.

43
00:04:26,450 --> 00:04:30,550
Ce mec est juste un peu plus dur 
et plus dense que les autres humains.

44
00:04:31,510 --> 00:04:36,170
Il y a juste un instant, il avait peur 
de son esprit, au bord de la mort,

45
00:04:36,630 --> 00:04:39,840
et bavarder sur son 
les regrets et toutes ces bêtises.

46
00:04:40,670 --> 00:04:44,590
Je sais pertinemment qu'il ne le fait pas 
avoir le courage de se suicider.

47
00:04:45,770 --> 00:04:47,510
Son bras est restauré !

48
00:04:54,720 --> 00:04:55,770
Guérison...

49
00:04:55,770 --> 00:04:57,950
Il peut utiliser les techniques de malédiction inversée.

50
00:04:58,880 --> 00:05:00,910
Sukuna est incarné.

51
00:05:00,910 --> 00:05:04,410
Même s'il peut vivre sans cœur, 
cela devrait quand même lui être préjudiciable.

52
00:05:05,750 --> 00:05:08,730
Je vais lui faire guérir son cœur 
avant le retour d'Itadori.

53
00:05:08,730 --> 00:05:12,270
Je dois juste lui faire croire qu'il ne peut pas 
m'a battu sans cœur dans son corps !

54
00:05:13,880 --> 00:05:15,920
Puis-je faire ça...

55
00:05:17,520 --> 00:05:20,670
quand je ne pouvais même pas bouger avec 
ce grade spécial devant moi ?

56
00:05:25,000 --> 00:05:26,850
Il ne s'agit pas de savoir si je peux.

57
00:05:27,350 --> 00:05:28,760
Je dois le faire !

58
00:05:34,150 --> 00:05:36,410
Je suis enfin dehors, après tout.

59
00:05:36,410 --> 00:05:38,060
Utilisons l'espace ouvert.

60
00:05:46,240 --> 00:05:47,720
Intéressant.

61
00:05:47,720 --> 00:05:49,550
Vous utilisez Shikigami,

62
00:05:49,550 --> 00:05:52,120
mais tu viendras quand même vers moi toi-même ?

63
00:05:59,210 --> 00:06:00,470
Plus.

64
00:06:01,410 --> 00:06:02,720
Plus.

65
00:06:04,320 --> 00:06:06,340
Plus!

66
00:06:09,200 --> 00:06:11,030
Mettez plus de malédiction derrière ça

67
00:06:12,750 --> 00:06:14,180
quand tu me frappes !

68
00:06:18,170 --> 00:06:19,060
Orochi !

69
00:06:25,190 --> 00:06:26,200
Liguez-vous contre lui !

70
00:06:38,560 --> 00:06:40,840
Hé, qu'est-ce que je viens de dire ?

71
00:06:41,840 --> 00:06:43,650
Utilisons l'espace ouvert !

72
00:07:08,090 --> 00:07:10,330
Ce n'est même pas une question de jujutsu.

73
00:07:10,340 --> 00:07:11,840
Son pouvoir

74
00:07:11,840 --> 00:07:13,330
et son agilité

75
00:07:13,330 --> 00:07:14,550
sont à une autre échelle.

76
00:07:14,550 --> 00:07:16,210
Belle technique là.

77
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
Que dois-je faire?

78
00:07:29,900 --> 00:07:33,990
J'ai utilisé un de mes shikigami 
pour échapper à ce domaine inné.

79
00:07:35,410 --> 00:07:38,320
Démon Chien Blanc et 
Orochi sont tous deux détruits...

80
00:07:39,360 --> 00:07:41,880
Et Nue est aussi à ses limites.

81
00:07:43,580 --> 00:07:46,030
Je devrais le libérer 
avant qu'il ne soit détruit.

82
00:07:49,940 --> 00:07:51,120
Je comprends maintenant.

83
00:07:51,380 --> 00:07:55,180
Vos shikigami sont donc créés à partir d'ombres.

84
00:07:55,490 --> 00:07:58,370
Cela ne fait aucune différence s'il le sait maintenant.

85
00:07:59,090 --> 00:08:00,190
Et alors ?

86
00:08:00,770 --> 00:08:01,680
Hum...

87
00:08:01,680 --> 00:08:05,040
Ce n'est pas la technique générique 
qui utilise des charmes.

88
00:08:05,360 --> 00:08:06,840
Il est également adaptable.

89
00:08:07,690 --> 00:08:08,980
Mais je ne comprends pas.

90
00:08:09,290 --> 00:08:12,970
Pourquoi es-tu revenu en courant à ce moment-là ?

91
00:08:15,890 --> 00:08:18,230
Quel gâchis de talent.

92
00:08:19,440 --> 00:08:20,690
Peu importe.

93
00:08:21,420 --> 00:08:24,830
Quoi qu’il en soit, cela ne suffira pas à résoudre le problème.

94
00:08:24,830 --> 00:08:26,390
Il a compris, hein ?

95
00:08:26,790 --> 00:08:29,390
Vous risquez votre vie pour des conneries.

96
00:08:29,390 --> 00:08:32,530
Ce gamin ne vaut même pas grand-chose.

97
00:08:35,530 --> 00:08:37,990
Alors pourquoi as-tu pris la peine de me sauver ?!

98
00:08:41,330 --> 00:08:46,480
La seule chose accordée à parts égales 
pour tous est une réalité injuste.

99
00:08:49,760 --> 00:08:51,920
Si j'ai le temps de maudire quelqu'un,

100
00:08:51,920 --> 00:08:54,420
Je préfère le passer à réfléchir 
à propos de ceux qui me sont précieux.

101
00:08:56,020 --> 00:08:58,640
Il n'y avait aucune place pour douter 
quelle bonne personne elle était.

102
00:09:00,850 --> 00:09:03,740
Elle méritait le bonheur 
plus que quiconque.

103
00:09:04,600 --> 00:09:06,910
Mais Tsumiki était toujours maudit.

104
00:09:10,430 --> 00:09:14,680
Le père qui m'a appelé "Megumi"
sans égard à mon sexe

105
00:09:15,170 --> 00:09:17,840
est toujours en train de vivre comme bon lui semble quelque part.

106
00:09:22,400 --> 00:09:25,160
Le karma n'est pas entièrement automatique.

107
00:09:26,910 --> 00:09:30,130
Les méchants ne peuvent être jugés que selon la loi.

108
00:09:33,040 --> 00:09:36,670
Les sorciers Jujutsu ne sont qu'un autre 
rouage de cette machine de rétribution.

109
00:09:41,280 --> 00:09:46,420
Je veux que plus de bonnes personnes 
jouir de l'équité, même si ce n'est que pour quelques-uns,

110
00:09:50,500 --> 00:09:51,650
donc je...

111
00:09:52,070 --> 00:09:55,530
sauvez les gens de manière inégale !

112
00:09:59,780 --> 00:10:00,910
Bon.

113
00:10:01,290 --> 00:10:02,700
C'est ça.

114
00:10:03,210 --> 00:10:07,430
C'est donc à ce moment-là que tu commences 
brûlant dans votre vie !

115
00:10:07,680 --> 00:10:09,100
Maintenant je vois.

116
00:10:09,100 --> 00:10:12,040
Eh bien, dans ce cas...

117
00:10:12,840 --> 00:10:15,770
Montre-moi, Fushiguro Megumi !

118
00:10:19,030 --> 00:10:23,430
Balançoire au trésor sacré 
et sonne, sonne -Eight Grip-!

119
00:10:29,570 --> 00:10:31,390
Juste pour que tu le saches, je...

120
00:10:32,790 --> 00:10:37,490
je n'ai aucune raison logique 
pour t'avoir sauvé à l'époque.

121
00:10:38,460 --> 00:10:42,390
Même si c'était dangereux, je ne pourrais pas supporter 
voir mourir une bonne personne comme toi.

122
00:10:43,300 --> 00:10:45,700
J'avais mes réservations,

123
00:10:46,120 --> 00:10:48,580
mais finalement, c'était pour 
des raisons égoïstes et émotionnelles.

124
00:10:49,940 --> 00:10:52,030
Mais c'est bien.

125
00:10:53,050 --> 00:10:54,720
Je ne suis pas un héros.

126
00:10:57,100 --> 00:10:58,560
Je suis un sorcier jujutsu.

127
00:10:59,920 --> 00:11:04,720
Donc je n'ai jamais regretté de t'avoir sauvé.

128
00:11:10,240 --> 00:11:11,690
Je vois.

129
00:11:12,250 --> 00:11:14,930
Tu es vraiment intelligent, Fushiguro.

130
00:11:14,930 --> 00:11:17,200
Vous y avez réfléchi plus que moi.

131
00:11:17,600 --> 00:11:19,990
Je pense que ta conviction est fondée,

132
00:11:20,350 --> 00:11:22,660
mais je ne pense pas non plus que le mien ait tort.

133
00:11:26,540 --> 00:11:29,840
Oh, désolé, j'ai presque fini.

134
00:11:29,840 --> 00:11:35,470
Je suppose que je n'aurai pas à m'inquiéter pour toi, 
Kugisaki, ou Gojou-sensei.

135
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
Vivez une longue vie.

136
00:12:04,610 --> 00:12:06,950
Jujutsu Kaisen

137
00:12:09,160 --> 00:12:11,960
Jujutsu Kaisen

138
00:12:28,170 --> 00:12:30,330
Eh bien, dis-moi.

139
00:12:30,330 --> 00:12:35,980
Y avait-il une vraie raison 
utiliser un doigt précieux

140
00:12:35,980 --> 00:12:37,790
tester la force de Sukuna ?

141
00:12:38,400 --> 00:12:42,280
Eh bien, cela ne servait pas à grand-chose 
avec un cas de test à moitié cuit.

142
00:12:43,080 --> 00:12:45,130
Mais nous avons appris quelques choses.

143
00:12:45,130 --> 00:12:47,940
Hmph. Je prierai pour que ce ne soit pas seulement une excuse.

144
00:12:50,910 --> 00:12:54,630
Arrêter de parler! Personne 
comprend ce que tu dis !

145
00:12:57,510 --> 00:13:01,750
On ne comprend pas, pourtant le sens 
coule directement dans nos esprits. C'est effrayant !

146
00:13:04,090 --> 00:13:06,380
Café-Restaurant
Riz

147
00:13:07,210 --> 00:13:08,720
Bienvenue !

148
00:13:09,090 --> 00:13:11,540
Souhaitez-vous un siège pour un ?

149
00:13:13,200 --> 00:13:14,970
Oui, un, s'il vous plaît.

150
00:13:26,670 --> 00:13:30,610
Si vous le rencontrez, vos choix 
il faut soit fuir, soit mourir.

151
00:13:31,260 --> 00:13:35,600
Je les ai prévenus que les combats 
n’était absolument pas une option.

152
00:13:37,670 --> 00:13:38,770
C'était intentionnel.

153
00:13:38,770 --> 00:13:41,110
Hein? Que veux-tu dire?

154
00:13:41,970 --> 00:13:43,260
Il y avait une catégorie spéciale.

155
00:13:43,590 --> 00:13:46,310
Envoyer les premières années à la rescousse 
cinq qui peuvent ou non être en vie

156
00:13:46,310 --> 00:13:48,310
devrait être hors de question.

157
00:13:49,330 --> 00:13:51,000
En plus, avec Yuuji,

158
00:13:51,000 --> 00:13:55,540
C'est moi qui ai forcé le problème et 
a vu son exécution suspendue pour une durée indéterminée.

159
00:13:55,540 --> 00:13:57,440
Certains hauts gradés qui n'aimaient pas ça

160
00:13:57,440 --> 00:13:59,840
j'ai profité de mon absence 
et la qualité spéciale

161
00:14:00,390 --> 00:14:03,530
pour s'en débarrasser avec tact.

162
00:14:04,580 --> 00:14:08,210
Si les deux autres étaient également morts, 
ce serait plus de harcèlement pour moi

163
00:14:08,210 --> 00:14:10,650
et deux oiseaux d'une pierre pour eux.

164
00:14:10,650 --> 00:14:12,550
Non, mais...

165
00:14:12,800 --> 00:14:17,030
Personne ne s'attendait à ce qu'il devienne un produit de qualité spéciale 
au moment où la dépêche a été émise.

166
00:14:17,510 --> 00:14:19,670
Rechercher quelqu’un à blâmer n’est qu’une tâche pénible.

167
00:14:20,820 --> 00:14:23,280
Peut-être que je devrais juste...

168
00:14:24,400 --> 00:14:26,800
tuez tous les supérieurs.

169
00:14:30,310 --> 00:14:32,520
D'habitude, tu n'es pas aussi émotif.

170
00:14:33,130 --> 00:14:35,280
C'est bon de te voir, Ieiri-san !

171
00:14:35,940 --> 00:14:37,450
Il me semble...

172
00:14:37,450 --> 00:14:39,910
comme si tu l'aimais beaucoup.

173
00:14:41,200 --> 00:14:44,350
J'ai toujours été un gars sympa 
qui prend soin de mes élèves.

174
00:14:44,920 --> 00:14:47,360
Ne tourmentez pas trop Ijichi.

175
00:14:48,000 --> 00:14:50,730
Il a la vie dure, coincé  
entre nous et les supérieurs.

176
00:14:50,730 --> 00:14:54,760
Continue! Continue! Continue!

177
00:14:51,330 --> 00:14:54,210
Je me fiche des difficultés d'un homme.

178
00:14:54,210 --> 00:14:55,120
C'est vrai ?

179
00:14:56,710 --> 00:14:57,970
Donc c'est...

180
00:15:00,480 --> 00:15:02,210
Le vaisseau de Sukuna, hein ?

181
00:15:03,900 --> 00:15:05,890
Je peux le démonter à ma guise, non ?

182
00:15:06,720 --> 00:15:08,640
Assurez-vous d’en faire bon usage.

183
00:15:08,640 --> 00:15:09,980
Oh, je le ferai.

184
00:15:10,870 --> 00:15:12,370
Pour qui me prends-tu ?

185
00:15:17,500 --> 00:15:19,510
« Vivre longuement » ?

186
00:15:20,910 --> 00:15:23,300
Cela ne veut pas dire grand chose quand 
tu vas mourir toi-même.

187
00:15:24,360 --> 00:15:26,970
Est-ce la première fois que votre partenaire décède ?

188
00:15:27,830 --> 00:15:29,430
C'est la première fois pour quelqu'un de mon âge.

189
00:15:31,980 --> 00:15:33,990
Vous semblez bien le prendre, en y réfléchissant bien.

190
00:15:34,460 --> 00:15:35,520
Pareillement.

191
00:15:35,520 --> 00:15:36,820
Bien sûr.

192
00:15:37,190 --> 00:15:39,270
Je ne l'ai connu que depuis environ deux semaines.

193
00:15:40,050 --> 00:15:45,350
Je ne suis pas une simple femme qui s'effondre 
brailler quand un gars que je connais à peine meurt.

194
00:15:47,640 --> 00:15:48,890
Bon sang.

195
00:16:00,340 --> 00:16:01,450
Il fait chaud, hein ?

196
00:16:04,160 --> 00:16:07,340
Ouais. Je me demande si c'est l'heure des uniformes d'été.

197
00:16:16,090 --> 00:16:17,400
Qu'est-ce que c'est ça?

198
00:16:18,600 --> 00:16:22,040
Tu as l'air plus maussade que d'habitude, Megumi.

199
00:16:22,040 --> 00:16:23,480
C'est une veillée funéraire ou quelque chose comme ça ?

200
00:16:24,620 --> 00:16:26,270
Zenin-senpai.

201
00:16:26,270 --> 00:16:28,300
Ne m'appelle pas par mon nom de famille !

202
00:16:28,300 --> 00:16:29,500
Makis ! Makis !

203
00:16:29,500 --> 00:16:30,900
Je parle ici.

204
00:16:30,900 --> 00:16:33,900
En fait, tu ne sais pas pourquoi ils sont si déprimés ?

205
00:16:33,900 --> 00:16:35,270
De quoi parles-tu?

206
00:16:35,600 --> 00:16:37,500
Quelqu'un est vraiment mort hier !

207
00:16:37,500 --> 00:16:39,860
Un des garçons de première année !

208
00:16:39,860 --> 00:16:40,770
Flocons de bonite.

209
00:16:41,870 --> 00:16:43,790
Tu aurais dû me le dire plus tôt !

210
00:16:43,790 --> 00:16:47,040
Maintenant, j'ai l'air d'un sans-cœur, 
démon de sang-froid !

211
00:16:47,040 --> 00:16:48,510
C'est exactement comme ça que tu t'en es sorti.

212
00:16:48,510 --> 00:16:49,560
Thon et mayonnaise.

213
00:16:49,780 --> 00:16:52,210
Tu es censé essayer
pour que je me sente mieux !

214
00:16:51,230 --> 00:16:52,910
Qui sont ces gars ?

215
00:16:53,330 --> 00:16:54,800
Nos étudiants de deuxième année.

216
00:16:55,640 --> 00:16:58,530
Vous devez être plus gentil avec vos élèves.

217
00:16:58,860 --> 00:17:01,420
Il y a plus dans la gentillesse 
que d'être doux avec eux.

218
00:17:01,420 --> 00:17:05,420
Zenin-senpai est le meilleur de tous 
étudiants à manier des outils maudits.

219
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Œufs de saumon.

220
00:17:06,920 --> 00:17:09,150
C'est le discours maudit 
utilisateur, Inumaki-senpai.

221
00:17:09,150 --> 00:17:11,440
Il ne peut parler qu'en 
ingrédients des boulettes de riz.

222
00:17:11,440 --> 00:17:15,390
Il est cependant un peu plus doux quand Yuuta est là.

223
00:17:15,390 --> 00:17:16,430
Panda-senpai.

224
00:17:17,240 --> 00:17:23,230
Il y en a un de plus, Okkotsu-senpai,
qui est le seul que je peux ouvertement respecter,

225
00:17:24,930 --> 00:17:26,220
mais il est à l'étranger en ce moment.

226
00:17:26,220 --> 00:17:28,940
Vous n'en ajoutez pas plus 
à propos du panda nommé Panda ?

227
00:17:29,980 --> 00:17:32,230
Mec, désolé pour ça.

228
00:17:32,550 --> 00:17:34,200
Et quand tu es en deuil...

229
00:17:34,200 --> 00:17:36,210
Veuillez nous pardonner cela.

230
00:17:37,120 --> 00:17:41,770
La vérité est que nous aimerions que vous participiez 
lors de l'événement d'échange d'écoles sœurs de Kyoto.

231
00:17:42,580 --> 00:17:45,120
Événement d'échange d'écoles sœurs de Kyoto ?

232
00:17:46,180 --> 00:17:47,350
Qu'est ce que c'est?

233
00:17:47,350 --> 00:17:50,680
C'est une rencontre avec le 
autre école technique à Kyoto.

234
00:17:51,770 --> 00:17:54,580
Mais n'est-ce pas cet événement 
principalement en deuxième et troisième années ?

235
00:17:55,300 --> 00:17:58,400
Et ces stupides troisièmes années 
sont suspendus pour le moment.

236
00:17:58,400 --> 00:17:59,960
Il faut donc participer.

237
00:18:00,640 --> 00:18:03,140
Que faites-vous lors de cet événement ?

238
00:18:03,140 --> 00:18:04,350
Smash Bros.?

239
00:18:04,350 --> 00:18:06,120
Je ne perdrai pas si c'est la version Wii.

240
00:18:06,120 --> 00:18:08,330
Je vais Meteor Smash pour que tu ne puisses pas revenir.

241
00:18:08,680 --> 00:18:10,330
Alors formons une équipe de 3 personnes.

242
00:18:11,340 --> 00:18:15,060
L'événement d'échange a les dirigeants 
des écoles de Tokyo et Kyoto

243
00:18:15,370 --> 00:18:21,590
chacun propose une forme de concours à organiser 
pendant une journée entière sur deux jours.

244
00:18:21,940 --> 00:18:24,080
Même si c’est comme ça sur le papier.

245
00:18:24,080 --> 00:18:28,960
Chaque année, le premier jour est celui des combats en équipe,
et le deuxième jour, ce sont des combats individuels.

246
00:18:28,960 --> 00:18:29,880
Saumon.

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,120
Des combats individuels et en équipe ?

248
00:18:34,330 --> 00:18:36,800
On se bat ?! Contre d’autres sorciers jujutsu ?!

249
00:18:37,090 --> 00:18:41,590
Ouais, c'est une bataille de jujutsu 
où va tout sauf tuer.

250
00:18:42,300 --> 00:18:46,030
Nous allons bien vous former 
donc tu ne seras pas tué.

251
00:18:46,030 --> 00:18:47,950
Ouais, ouais, ouais !

252
00:18:49,180 --> 00:18:51,470
Attends, tu as le temps pour ça ?

253
00:18:51,470 --> 00:18:53,930
Je pensais que nous étions petits
sur les sorciers jujutsu.

254
00:18:54,190 --> 00:18:57,450
C'est une bonne question. Pour l’instant, nous le sommes.

255
00:18:58,110 --> 00:19:06,160
Blues de l'hiver

256
00:18:58,110 --> 00:19:06,160
Perturber les nerfs autonomes

257
00:18:58,110 --> 00:19:06,160
Changement d'environnement

258
00:18:58,110 --> 00:19:06,160
Le blues de mai

259
00:18:58,420 --> 00:19:01,410
Les émotions maussades que les gens nourrissent
de la fin de l'hiver au printemps

260
00:19:01,410 --> 00:19:05,700
provoquer une explosion de malédictions dans le 
au début de l'été, c'est donc notre saison chargée.

261
00:19:06,500 --> 00:19:08,690
Parfois, nous sommes occupés toute l'année,

262
00:19:08,690 --> 00:19:10,960
mais les choses devraient bientôt s'arranger.

263
00:19:10,960 --> 00:19:12,000
Hein...

264
00:19:12,310 --> 00:19:13,920
Alors tu vas le faire, non ?

265
00:19:14,210 --> 00:19:16,130
Tu viens d'avoir un partenaire 
meurs de toi, après tout.

266
00:19:16,400 --> 00:19:17,310
Nous y sommes !

267
00:19:17,840 --> 00:19:18,590
Je...

268
00:19:18,830 --> 00:19:19,790
Je...

269
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
...il faut devenir plus fort.

270
00:19:22,320 --> 00:19:24,310
Je ferai tout pour y parvenir !

271
00:19:25,650 --> 00:19:29,660
Mais si je décide cette formation et cet échange 
l'événement est inutile, j'arrête instantanément.

272
00:19:29,920 --> 00:19:30,900
Pareil ici.

273
00:19:32,090 --> 00:19:35,760
Eh bien, les gens aussi arrogants sont
d'autant plus intéressant de s'entraîner.

274
00:19:35,760 --> 00:19:36,840
Flocons de bonite.

275
00:19:37,610 --> 00:19:41,610
Café-Restaurant
Riz

276
00:19:39,350 --> 00:19:41,610
Alors tu dis à ton patron

277
00:19:41,860 --> 00:19:45,610
veut inverser le courant 
positions des humains et malédictions.

278
00:19:46,300 --> 00:19:47,670
C'est ça ?

279
00:19:47,880 --> 00:19:49,960
Enfin, en gros.

280
00:19:50,370 --> 00:19:52,220
C'est légèrement différent, cependant.

281
00:19:53,080 --> 00:19:55,390
Les humains sont faits de mensonges.

282
00:19:55,390 --> 00:19:59,870
Pour chaque action et émotion positive 
ils montrent, il y a toujours un revers.

283
00:20:01,120 --> 00:20:07,530
Pourtant, les émotions négatives comme la haine et 
l'hostilité sont des vérités sans mensonge.

284
00:20:08,080 --> 00:20:11,570
Depuis que nous, les malédictions, sommes nés 
de ces émotions,

285
00:20:11,570 --> 00:20:14,770
cela fait de nous des êtres vrais et purs !

286
00:20:14,770 --> 00:20:17,190
Les imitations doivent être éliminées !

287
00:20:17,480 --> 00:20:21,330
Pourtant, à l'heure actuelle, vous êtes 
ceux qui sont éliminés.

288
00:20:21,670 --> 00:20:24,100
C'est pourquoi nous sommes venus vous demander.

289
00:20:24,100 --> 00:20:27,000
Que pouvons-nous faire pour vaincre 
les sorciers jujutsu ?

290
00:20:27,420 --> 00:20:29,020
Si vous remplissez deux conditions

291
00:20:29,650 --> 00:20:32,160
avant de partir en guerre, alors vous pouvez gagner.

292
00:20:32,300 --> 00:20:34,670
Et quelles sont ces deux conditions ?

293
00:20:35,480 --> 00:20:39,180
Le premier concerne l'homme connu 
en tant que sorcier jujutsu le plus puissant.

294
00:20:39,520 --> 00:20:42,630
Vous devez rendre 
Gojou Satoru incapable de se battre.

295
00:20:43,470 --> 00:20:49,180
La seconde est d'obtenir Ryoumen Sukuna
et Itadori Yuuji à vos côtés.

296
00:20:50,500 --> 00:20:53,730
Attendez. Il est mort, n'est-ce pas ?

297
00:20:53,730 --> 00:20:56,200
Ce gamin d'Itadori Yuuji, je veux dire.

298
00:20:56,930 --> 00:20:59,900
Mais l’a-t-il fait ? Je n'en suis pas si sûr.

299
00:21:06,060 --> 00:21:09,210
Ne regarde pas en moi sans 
autorisation. Je déteste ça...

300
00:21:09,990 --> 00:21:11,050
Gosse.

301
00:22:44,920 --> 00:22:47,490
Promenade Juju

302
00:22:46,800 --> 00:22:47,490
Saumon.

303
00:22:48,250 --> 00:22:49,220
Tu pues.

304
00:22:49,690 --> 00:22:51,380
Je ne pue pas.

305
00:22:52,200 --> 00:22:53,230
Tu pues.

306
00:22:53,480 --> 00:22:55,940
Je ne pue pas !

307
00:22:55,940 --> 00:23:00,200
Pourquoi me traites-tu comme un animal ?

308
00:23:00,200 --> 00:23:01,480
Parce que tu es un panda.

309
00:23:01,730 --> 00:23:02,710
Feuille de moutarde.

310
00:23:02,710 --> 00:23:04,560
Tu sens l'animal.

311
00:23:04,560 --> 00:23:07,260
Je n'arrête pas de te dire de prendre 
un bain, et vous ne le faites jamais.

312
00:23:07,460 --> 00:23:09,810
Je n'aime pas me mouiller.

313
00:23:09,810 --> 00:23:12,920
Mais contrairement à vous, je ne transpire pas.

314
00:23:12,920 --> 00:23:15,260
et je Febreze tous les jours.

315
00:23:15,730 --> 00:23:18,300
Donc je ne pue pas.

316
00:23:23,270 --> 00:23:25,110
C'est donc ce qui s'est passé.

317
00:23:25,110 --> 00:23:26,740
Essayez de respirer, les gars.

318
00:23:36,330 --> 00:23:37,940
Ça ne pue pas vraiment.

319
00:23:37,940 --> 00:23:40,220
Ça sent le soleil.

320
00:23:41,760 --> 00:23:44,080
Soleil!

321
00:23:51,490 --> 00:23:54,950
Épisode 6 : 
Après la pluie