1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b><i>"MSMOVIESBD.COM" ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</b></i>  

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<b><i>"MSMOVIESBD.COM" ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</b></i>  

3
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
<b><i>"MSMOVIESBD.COM" ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</b></i>  

4
00:00:40,000 --> 00:00:54,000
<b><i>"MSMOVIESBD.COM" ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</b></i>  

5
00:00:54,154 --> 00:00:54,955
ಅಣ್ಣಾ ಇದು ಏನು?

6
00:00:55,155 --> 00:00:56,256
ಇದು ಕಂಪನಿಯ ID ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದೆ.

7
00:00:57,824 --> 00:00:59,526
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್ ಕೆಲಸ.

8
00:00:59,526 --> 00:01:00,093
ಹೌದು.

9
00:01:00,127 --> 00:01:00,994
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು, ಅಣ್ಣಾ

10
00:01:00,994 --> 00:01:02,129
ಹೇ, ನೋಡಿ ಮನುಷ್ಯ.
-ಹೇ!

11
00:01:02,496 --> 00:01:03,564
ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಎರಡು ಸೋಡಾಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

12
00:01:03,597 --> 00:01:05,832
ನೀವು ನನಗೆ 10 ಸೋಡಾಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು.

13
00:01:06,934 --> 00:01:07,568
ಓ ಮನುಷ್ಯ,

14
00:01:07,601 --> 00:01:08,435
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ.

15
00:01:08,435 --> 00:01:10,971
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

16
00:01:11,038 --> 00:01:12,806
ಅವರು ಮೊದಲು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

17
00:01:13,073 --> 00:01:14,241
ಹಾಗಾದರೆ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

18
00:01:14,274 --> 00:01:15,309
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

19
00:01:15,309 --> 00:01:16,410
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ.

20
00:01:16,543 --> 00:01:19,213
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೀಂ ಇನ್ನೂ
ಆ ಭೀಕರ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

21
00:01:19,313 --> 00:01:21,048
ಮತ್ತು ಆ ಮಲ್ಲೇಶ್ ಇದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,983
ಅವರು KFC ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

23
00:01:23,016 --> 00:01:23,450
ಹುಹ್...

24
00:01:23,483 --> 00:01:24,651
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರದ ಕಾರಣ,

25
00:01:24,651 --> 00:01:26,153
ಅವರು MFC ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

26
00:01:26,186 --> 00:01:27,454
ಮತ್ತು ಅದು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

27
00:01:27,454 --> 00:01:29,056
ಮಲ್ಲೇಶ್ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್.

28
00:01:29,056 --> 00:01:30,657
ಅಸಹ್ಯಕರ,

29
00:01:30,724 --> 00:01:32,059
ಒಂದೇ ಒಂದು ತುಂಡು ಖಾದ್ಯವಲ್ಲ,

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,293
ಹೆಚ್ಚು ಮೂಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ.

31
00:01:33,327 --> 00:01:35,095
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ.

32
00:01:35,128 --> 00:01:36,129
ಪ್ರವೀಣ್...

33
00:01:36,163 --> 00:01:36,630
ಹೌದಾ?

34
00:01:36,663 --> 00:01:38,398
ನೀವು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ?

35
00:01:38,432 --> 00:01:39,466
ಅಂಥದ್ದೇನೋ...

36
00:01:39,700 --> 00:01:41,335
ನನ್ನ ಮಗಳೂ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

37
00:01:41,368 --> 00:01:41,969
- ಓ

38
00:01:42,002 --> 00:01:43,637
ಈ ವರ್ಷ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

39
00:01:43,670 --> 00:01:44,238
- ಸರಿ

40
00:01:44,271 --> 00:01:45,906
ಇಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿ.

41
00:01:46,106 --> 00:01:46,573
ನಾನು ನೋಡೋಣ...

42
00:01:48,775 --> 00:01:50,177
ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗವಿದ್ದರೆ ಸಾಲದು,

43
00:01:50,944 --> 00:01:52,646
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಿ.

44
00:01:52,679 --> 00:01:53,847
ಹುಡುಗಿಯ ಮದುವೆಗೆ,

45
00:01:53,881 --> 00:01:54,615
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

46
00:01:54,648 --> 00:01:55,616
ಹೌದು, ಸರಿ!

47
00:01:56,083 --> 00:01:57,885
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ನಟಿ ಸರಿ?

48
00:01:57,918 --> 00:01:58,685
ಹೇ, ಅವಳೇ ಇರಲಿ.

49
00:01:58,719 --> 00:02:00,153
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಈ ಮೂರ್ಖರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

50
00:02:00,187 --> 00:02:02,055
ನಮ್ಮಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ.

51
00:02:02,089 --> 00:02:03,023
ಹೇ ಪ್ರವೀಣ್....

52
00:02:03,056 --> 00:02:03,757
ಹೌದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

53
00:02:05,125 --> 00:02:07,060
ನೀವು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ,

54
00:02:08,529 --> 00:02:09,763
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ
- ಹೌದು ಖಂಡಿತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

55
00:02:09,796 --> 00:02:10,297
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ,

56
00:02:11,598 --> 00:02:13,400
ಓಹ್, ಹೊರಬನ್ನಿ.

57
00:02:13,934 --> 00:02:14,968
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

58
00:02:14,968 --> 00:02:16,537
ಹಲವಾರು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

59
00:02:16,537 --> 00:02:17,104
-ಓಹ್

60
00:02:17,137 --> 00:02:19,239
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪಟ್ಟಣದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

61
00:02:19,239 --> 00:02:20,007
ಸರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

62
00:02:20,040 --> 00:02:21,375
ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

63
00:02:21,808 --> 00:02:22,943
ನನಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

64
00:02:23,544 --> 00:02:24,178
ಹಾಂ

65
00:02:25,479 --> 00:02:27,748
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,

66
00:02:27,781 --> 00:02:28,916
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬಹುದೇ?

67
00:02:28,949 --> 00:02:31,251
ನೀನು ಊರಿಗೆ ಬಂದರೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಒಪ್ಪುವರೇ?

68
00:02:31,251 --> 00:02:34,154
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹಿಳಾ ಎಂಪೋರಿಯಂ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

69
00:02:34,354 --> 00:02:35,889
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯಮ್

70
00:02:37,624 --> 00:02:38,492
ಹೌದು

71
00:02:38,525 --> 00:02:39,660
ಹೆಂಗಸರೇ?

72
00:02:40,761 --> 00:02:42,095
ಸರ್...

73
00:02:42,095 --> 00:02:45,399
ನಮಗೆ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ
ನಮ್ಮ ‘ಸತಿ ಅನ್ಸೂಯ’ ನಾಟಕಕ್ಕೆ

74
00:02:46,834 --> 00:02:47,601
ಆಹ್,

75
00:02:47,634 --> 00:02:49,136
ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯಂ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಇಲ್ಲವೇ?

76
00:02:49,203 --> 00:02:50,204
ಅವನನ್ನು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

77
00:04:07,147 --> 00:04:08,182
ಶ್ರೀಕಾಂತ್

78
00:04:08,215 --> 00:04:08,615
ಹಾಂ.

79
00:04:08,649 --> 00:04:09,850
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

80
00:04:09,850 --> 00:04:10,617
ನನಗೂ.

81
00:04:11,652 --> 00:04:12,886
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
- ನಾನು ಕೂಡ ...

82
00:04:12,953 --> 00:04:14,054
- ನಾನೂ ಕೂಡ..

83
00:04:15,822 --> 00:04:17,357
ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

84
00:04:17,357 --> 00:04:19,393
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬೇಕು.

85
00:04:19,393 --> 00:04:21,428
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಪೆಟಿಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಈ ಸೀರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

86
00:04:21,461 --> 00:04:21,828
ನಾನೇ?

87
00:04:22,996 --> 00:04:24,264
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:04:24,331 --> 00:04:25,666
ಆದರೆ ನೀವು ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು
-ಯಾಕೆ?

89
00:04:25,732 --> 00:04:26,967
ಏಕೆಂದರೆ...

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,403
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ

91
00:04:29,436 --> 00:04:31,605
ಅವರು ಕೇವಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯಂ ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್.

92
00:04:35,576 --> 00:04:36,443
ವನಜಾಕ್ಷಿ...

93
00:04:37,744 --> 00:04:38,612
ವನಜಾಕ್ಷಿ...

94
00:04:41,281 --> 00:04:42,416
ಬಳೆಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

95
00:04:44,651 --> 00:04:45,519
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

96
00:04:49,156 --> 00:04:50,157
ವನಜಾಕ್ಷಿ...

97
00:04:53,961 --> 00:04:55,362
ಪ್ರವೀಣ್ ಅಣ್ಣ,

98
00:04:55,896 --> 00:04:57,631
ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

99
00:04:57,664 --> 00:05:00,300
ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಿಳಾ ಎಂಪೋರಿಯಮ್ ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

100
00:05:00,601 --> 00:05:02,536
ನೀವು ನನಗೆ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ,

101
00:05:02,870 --> 00:05:04,004
ಸೈಬರ...

102
00:05:04,004 --> 00:05:05,806
ಸೈಬರಾಬಾದ್ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

103
00:05:05,806 --> 00:05:07,241
10 ನೇ ತರಗತಿ, 60%

104
00:05:07,608 --> 00:05:08,909
ಮಧ್ಯಂತರ, 50%

105
00:05:10,043 --> 00:05:11,411
ಮತ್ತು B.Tech ನಲ್ಲಿ, 40%

106
00:05:13,046 --> 00:05:14,147
ಇದು ಏನು?

107
00:05:14,181 --> 00:05:15,716
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಎಂ.ಟೆಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣಾ

108
00:05:16,783 --> 00:05:17,451
ಅವನು,

109
00:05:18,352 --> 00:05:19,653
ಮತ್ತು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ?

110
00:05:21,021 --> 00:05:24,925
ಇಡೀ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಸಂಗ ರೆಡ್ಡಿ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,

111
00:05:24,992 --> 00:05:26,226
ಆಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅನುಪಯುಕ್ತ.

112
00:05:26,260 --> 00:05:28,195
ಡ್ಯಾಡಿ, ನಾನು ಕುಳಿತಾಗ
ಇಡೀ ದಿನ ಮಹಿಳಾ ಎಂಪೋರಿಯಂ

113
00:05:28,195 --> 00:05:29,830
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
'ಲೇಡೀಸ್ ಶ್ರೀಕಾಂತ್'

114
00:05:29,863 --> 00:05:31,365
ಸ್ನೇಹಿತರೇ? ಈ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರು?

115
00:05:31,365 --> 00:05:32,566
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

116
00:05:32,566 --> 00:05:33,934
ಏಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಕೋಚನಗಳಿಲ್ಲ?

117
00:05:36,537 --> 00:05:39,373
ಹೌದು, ಹೌದು, ಸಂಕೋಚನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ.

118
00:05:43,710 --> 00:05:44,545
ಇದು ಏನು?

119
00:05:44,845 --> 00:05:45,779
ಅಂಕಗಳು.

120
00:05:45,812 --> 00:05:47,347
ನೀವು ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ
ಒತ್ತಡದ ಕುಕ್ಕರ್ ಮಾತ್ರ,

121
00:05:47,381 --> 00:05:48,815
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದೆ

122
00:05:48,849 --> 00:05:49,616
ಶೇಖರ್ ಬಾಬು,

123
00:05:49,650 --> 00:05:52,786
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ,
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ

124
00:05:52,819 --> 00:05:55,489
ಅಕ್ಕಿ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕಲಿತಳು
ಅಕ್ಕಿ ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು,

125
00:05:55,522 --> 00:05:56,723
ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣ...

126
00:05:56,790 --> 00:05:59,059
ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಬೇಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

127
00:05:59,092 --> 00:05:59,893
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಬು.

128
00:06:05,165 --> 00:06:06,700
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ ಇರಬೇಕಲ್ಲ ಅಂಕಲ್?

129
00:06:06,900 --> 00:06:08,035
ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡ.

130
00:06:08,068 --> 00:06:09,536
ಹೌದು ಖಂಡಿತ ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

131
00:06:09,903 --> 00:06:11,405
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದು ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

132
00:06:11,405 --> 00:06:12,406
ನೀವು 'ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ' ಇದ್ದಂತೆ

133
00:06:12,506 --> 00:06:13,373
ಹೋಗೋಣ.
-ಆಹ್!

134
00:06:13,440 --> 00:06:15,509
ಮಜ್ಜಿಗೆ? ಅವನು ಕುಡಿಯಲಿ ಸಹೋದರಿ,
ಅವನು ಕುಡಿಯಲಿ.

135
00:06:15,542 --> 00:06:17,678
ಅವನು ಆ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದರೆ
ಅದು ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

136
00:06:20,647 --> 00:06:21,682
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

137
00:06:21,715 --> 00:06:23,851
ಸೋಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ಕುಡಿದು ಹೊರಬರುವುದೇ?

138
00:06:25,419 --> 00:06:26,553
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ.

139
00:06:26,854 --> 00:06:27,454
ನಮಸ್ಕಾರ

140
00:06:27,521 --> 00:06:28,522
ಹಲೋ ಮಿಸ್

141
00:06:29,356 --> 00:06:30,691
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು 'ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'.

142
00:06:30,958 --> 00:06:31,959
ರವಿ?

143
00:06:31,992 --> 00:06:32,826
ಹೌದು, ಮಾತನಾಡು!

144
00:06:32,893 --> 00:06:35,128
ನಿನಗಿರುವ ದ್ವೇಷವನ್ನೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದುಬಿಡು.

145
00:06:35,262 --> 00:06:36,296
ಹಾಗಲ್ಲ ರವಿ.

146
00:06:36,330 --> 00:06:36,997
ಸರಿ,

147
00:06:37,030 --> 00:06:38,966
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನಾನು ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ.

148
00:06:39,266 --> 00:06:40,734
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಛಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

149
00:06:41,635 --> 00:06:43,337
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,

150
00:06:43,370 --> 00:06:44,538
ನಾನು ಗಣೇಶ್ ವೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

151
00:06:44,571 --> 00:06:46,106
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹೋಯಿತು
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ ...

152
00:06:46,139 --> 00:06:47,140
ರವಿ!

153
00:06:47,174 --> 00:06:49,343
ಏನು ಪರಿಪೂರ್ಣ
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಹಚರರು,

154
00:06:49,376 --> 00:06:50,978
ಒಂದು â€œchote Miaâ€

155
00:06:51,945 --> 00:06:52,746
ಹೇ!

156
00:06:52,746 --> 00:06:53,313
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

157
00:06:53,380 --> 00:06:54,681
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ ಹೋಗಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

158
00:06:59,653 --> 00:07:00,287
ಅಂಕಲ್, ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.

159
00:07:00,287 --> 00:07:02,356
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತೆ.

160
00:07:04,224 --> 00:07:05,425
ಇದು ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ, ಚಿಂಟು.

161
00:07:12,299 --> 00:07:13,967
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ನೋಡಿ!
ಚೆನ್ನಾಗಿ ದುಂಡಾದ ಸೊನ್ನೆಗಳು!

162
00:07:14,001 --> 00:07:16,170
ಹಲೋ ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಣ್ಣ.

163
00:07:16,203 --> 00:07:17,104
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

164
00:07:17,404 --> 00:07:18,572
ನಾವು ನಾಲ್ವರೂ ಆಡೋಣ.

165
00:07:19,940 --> 00:07:20,908
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

166
00:07:20,941 --> 00:07:22,109
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೋಡಂಗಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

167
00:07:22,109 --> 00:07:23,110
ಉಡುಗೊರೆ?

168
00:07:23,644 --> 00:07:25,212
ಅವರ ಯೋಗ್ಯ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು

169
00:07:25,212 --> 00:07:26,647
ನೂರು ವರ್ಷ ಕಾಯಬೇಕು

170
00:07:27,581 --> 00:07:28,882
ನಾನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

171
00:07:28,916 --> 00:07:30,551
ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರಸ್ತೆ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು

172
00:07:31,285 --> 00:07:32,486
ನಮಸ್ತೆ ಅಮ್ಮಾ.
- ನಮಸ್ತೆ ಸರ್

173
00:07:32,519 --> 00:07:34,321
ಅವರ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ

174
00:07:34,621 --> 00:07:36,223
ಮುಗ್ಧರು ಮಾತನಾಡುವ ಕಸ

175
00:07:36,256 --> 00:07:38,058
ಐವತ್ತು ಸೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ

176
00:07:38,258 --> 00:07:39,159
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ

177
00:07:39,159 --> 00:07:40,093
ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ

178
00:07:40,127 --> 00:07:41,562
ಸತ್ತ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

179
00:07:41,929 --> 00:07:43,597
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ನೋಡಿ!

180
00:07:43,630 --> 00:07:45,365
ಚೆನ್ನಾಗಿ ದುಂಡಾದ ಸೊನ್ನೆಗಳು!

181
00:07:45,632 --> 00:07:46,834
ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಜ್ರಗಳು

182
00:07:46,867 --> 00:07:48,569
ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು!

183
00:07:49,570 --> 00:07:50,571
ನಮಸ್ತೆ ಅಮ್ಮ.
- ನಮಸ್ತೆ ಸರ್

184
00:07:50,604 --> 00:07:51,305
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು,

185
00:07:51,305 --> 00:07:52,372
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ತುಂಬಾ ದಿನವಾಗಿದೆ.

186
00:07:53,841 --> 00:07:55,175
Eee! ಲವರ್ ಬಾಯ್,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

187
00:07:55,175 --> 00:07:56,710
ಸರಿ ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

188
00:07:56,810 --> 00:07:57,811
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

189
00:07:59,246 --> 00:08:00,714
ಲವರ್ ಬಾಯ್!

190
00:08:02,115 --> 00:08:02,783
ಅಮ್ಮ,

191
00:08:04,184 --> 00:08:06,753
ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಜೀನ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

192
00:08:06,787 --> 00:08:07,788
ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

193
00:08:07,821 --> 00:08:09,356
ಜೀನ್ಸ್?

194
00:08:10,157 --> 00:08:11,325
ಪ್ರತಾಪ್ ರೆಡ್ಡಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು ಗೆಳೆಯ.

195
00:08:11,491 --> 00:08:12,392
ಇಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಅಜೀಜ್.

196
00:08:12,392 --> 00:08:14,862
ಅವರು "ತೇರೆ ನಾಮ್" ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು

197
00:08:14,862 --> 00:08:16,063
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಕೂದಲು ಈ ಹಿಂದೆ ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು.

198
00:08:16,096 --> 00:08:17,898
ಹೇ, ಆ ಅಜೀಜ್ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಶಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

199
00:08:17,931 --> 00:08:19,466
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್?

200
00:08:19,466 --> 00:08:21,134
ಸಂತೋಷ್ ಅಣ್ಣ ಮೊದಲು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

201
00:08:21,134 --> 00:08:22,035
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಗೆಳೆಯ.

202
00:08:22,035 --> 00:08:23,470
ಅದು ಪ್ರತಾಪನ ತಂದೆ
ಮಸ್ಕತ್ ನಿಂದ ಜೀನ್ಸ್ ತಂದರು

203
00:08:23,470 --> 00:08:24,838
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

204
00:08:24,872 --> 00:08:27,274
ಸಂತೋಷ್ ಸಹೋದರ 2 ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಸಹೋದರ,
"ಗುಡುಂಬಾ ಶಂಕರ" ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ

205
00:08:27,274 --> 00:08:28,742
ಈಡಿಯಟ್, ಯಾರಾದರೂ 2 ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

206
00:08:28,742 --> 00:08:30,644
ಅದನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದವರು ಸಂತೋಷ್ ಅಣ್ಣ
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಜೀನ್ಸ್ ಫ್ಯಾಷನ್.

207
00:08:30,644 --> 00:08:32,079
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಜೀಜ್ ಮೊದಲು ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

208
00:08:32,145 --> 00:08:33,146
ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

209
00:08:35,949 --> 00:08:40,053
ಹೇ, ಈ ಅಜೀಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಾಪ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಲುಂಗಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷ್ ಅಣ್ಣನ ಮುಂದೆ ತಿರುಗಾಡಿ.

210
00:08:40,053 --> 00:08:46,226
ಹರಿದ ಜೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸಂತೋಷ್ ಹರಿದ ಜೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು.

211
00:08:46,260 --> 00:08:47,394
ಪ್ರಿಯತಮೆ!

212
00:08:47,394 --> 00:08:48,829
ಅವರನ್ನು ಮಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಡಿ

213
00:08:48,862 --> 00:08:50,764
ಮಂಗಗಳು ಮುಷ್ಕರ ಆರಂಭಿಸುತ್ತವೆ

214
00:08:50,797 --> 00:08:52,399
ಅವರು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿದರೆ

215
00:08:52,432 --> 00:08:54,168
ಕ್ರೇನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ.

216
00:08:54,768 --> 00:08:56,036
ಅವರನ್ನು ಊರೂರು ಅಲೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

217
00:08:56,036 --> 00:08:58,071
ಗಡಿಯಾರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

218
00:08:58,138 --> 00:09:00,073
ನೀವು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ

219
00:09:00,107 --> 00:09:02,142
ನಿಮ್ಮ ಒಳಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ

220
00:09:02,609 --> 00:09:04,111
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ
ಅದನ್ನು ನೀನು ಮೊದಲು ಹೇಳು.

221
00:09:04,111 --> 00:09:04,811
ಹೇ, ಅದು ಇರಲಿ.

222
00:09:04,845 --> 00:09:06,446
ಹುಡುಗಿ, ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ.

223
00:09:06,480 --> 00:09:06,980
ಇದು?

224
00:09:08,649 --> 00:09:10,517
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಐಎಎಸ್ ತಯಾರಿ.

225
00:09:10,517 --> 00:09:12,619
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಗ್ರೂಪ್ II ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗು, ಅಮ್ಮ

226
00:09:12,619 --> 00:09:15,055
ಈ ವರ್ಷ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ-

227
00:09:15,055 --> 00:09:17,024
-ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

228
00:09:17,558 --> 00:09:19,526
ಹೇ, ಈ ರಸ್ತೆ ಮಾಡು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದವರು, ಹೌದಾ?

229
00:09:19,526 --> 00:09:21,061
ಡರ್ಟಿ ಸೈಕಲ್, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

230
00:09:21,094 --> 00:09:21,595
ಹೇ ತೆಗೆದುಬಿಡು.

231
00:09:21,595 --> 00:09:22,629
ಹೇ
-ಹೇ

232
00:09:22,663 --> 00:09:25,265
ಹೇ, ತೆಗೆದುಬಿಡು.
ನೀವು

233
00:09:41,849 --> 00:09:43,250
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

234
00:09:43,450 --> 00:09:47,688
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, 'ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯಮ್'.

235
00:09:47,721 --> 00:09:50,123
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಲಾರಿಯ ಕೆಳಗೆ.

236
00:09:50,157 --> 00:09:50,624
ಹೇ...

237
00:09:50,858 --> 00:09:52,125
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗ.

238
00:09:52,159 --> 00:09:53,961
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಜೀವನ ಬೇಡ.

239
00:09:53,994 --> 00:09:55,629
ನನಗೆ ಪ್ರವೀಣ್ ಅಣ್ಣನ ಪ್ರಾಣ ಬೇಕು.

240
00:09:55,629 --> 00:09:57,764
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಐಡಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

241
00:09:57,764 --> 00:09:59,066
ಹೇ, ನೀವು ಟ್ಯಾಗ್ ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

242
00:09:59,099 --> 00:10:01,535
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಹೆಸರು.

243
00:10:01,568 --> 00:10:02,569
ಗ್ರಾಹಕ.

244
00:10:02,603 --> 00:10:03,203
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

245
00:10:03,237 --> 00:10:04,605
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
ಈ ಸೀರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಬಳೆಗಳು.

246
00:10:04,605 --> 00:10:05,806
ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ತೋರಿಸಿ.

247
00:10:12,379 --> 00:10:13,347
ಅಕ್ಕನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

248
00:10:13,347 --> 00:10:17,384
ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಮಾತ್ರ ಸೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಸೀರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಬಳೆಗಳು.

249
00:10:17,584 --> 00:10:20,120
ವಧು ಸುಂದರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸರಿತಾ ಮದುವೆ ಮೇಲೆ?

250
00:10:20,153 --> 00:10:21,588
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದರು
ಸೀರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪರಿಕರಗಳು.

251
00:10:21,622 --> 00:10:22,956
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದರು.

252
00:10:23,323 --> 00:10:27,327
ಶ್ರೀಕಾಂತ್, ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಸೀರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳೆಗಳು.

253
00:10:27,361 --> 00:10:28,428
ಸರಿ ಶ್ರೀಕಾಂತ್.
- ಸರಿ.

254
00:10:31,331 --> 00:10:32,699
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

255
00:10:32,733 --> 00:10:34,735
ಎಲ್ಲರೂ ವಿವಾಹಿತರು ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತರು
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರು,

256
00:10:34,768 --> 00:10:35,836
ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬನ್ನಿ,

257
00:10:35,869 --> 00:10:38,372
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ
ನೀವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

258
00:10:38,405 --> 00:10:39,439
ಹಾಯ್ ಶ್ರೀಕಾಂತ್,

259
00:10:39,439 --> 00:10:41,808
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಆಸ್ತಿ ಸರಿಯೇ?

260
00:10:41,808 --> 00:10:43,277
ಸರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.

261
00:10:43,277 --> 00:10:45,479
ಆದರೆ ಬರೆಯಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು.

262
00:10:45,479 --> 00:10:47,281
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದರೂ,

263
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುವುದು,
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

264
00:10:49,716 --> 00:10:50,918
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

265
00:10:50,951 --> 00:10:52,486
ಅದಕ್ಕೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:10:52,519 --> 00:10:54,922
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ.

267
00:10:54,955 --> 00:10:56,657
ನೋಡಿ, ನನಗೆ 2 ತಿಂಗಳು ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

268
00:10:56,690 --> 00:10:58,058
ನಾನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ.

269
00:10:58,058 --> 00:10:59,326
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ,

270
00:10:59,326 --> 00:11:00,427
ನಾನೇ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

271
00:11:00,427 --> 00:11:01,762
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು. ಸರಿಯೇ?

272
00:11:01,795 --> 00:11:02,429
ಸರಿ

273
00:11:02,462 --> 00:11:03,864
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸಮಯವಿದೆ.

274
00:11:03,897 --> 00:11:05,566
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ, ತಂಪಾಗಿರಿ.

275
00:11:05,599 --> 00:11:06,400
ಇಲ್ಲವೇ,

276
00:11:06,767 --> 00:11:09,269
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯಮ್ ಹೌದಾ?

277
00:11:09,269 --> 00:11:09,970
ಸರಿ.

278
00:11:10,771 --> 00:11:12,406
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

279
00:11:33,060 --> 00:11:36,029
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಗ್ರೇಟ್.

280
00:11:36,029 --> 00:11:37,698
ಹೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಗೆಳೆಯ.

281
00:11:38,899 --> 00:11:39,900
ಅಮ್ಮ

282
00:11:40,601 --> 00:11:44,605
ನಾಳೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಡುಹಂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

283
00:11:44,705 --> 00:11:47,074
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಿಸ್ತೂಲು ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

284
00:11:48,041 --> 00:11:50,410
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪರಿಸರ ರಕ್ಷಣೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

285
00:11:50,410 --> 00:11:52,613
ಹೇ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡೋಣ
-ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

286
00:11:52,613 --> 00:11:53,814
ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಅವರೇ
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

287
00:11:53,847 --> 00:11:55,282
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ

288
00:11:55,282 --> 00:11:56,884
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

289
00:11:57,818 --> 00:11:59,453
ಯಾರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಗೆಳೆಯ, ಹೋಗೋಣ.

290
00:11:59,486 --> 00:12:00,521
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ?

291
00:12:01,321 --> 00:12:03,423
ಈ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಮುಟ್ಟಬಹುದು?

292
00:12:03,757 --> 00:12:05,859
ಜಿಂಕೆ, ಒಂಟೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಇಷ್ಟ.

293
00:12:05,926 --> 00:12:07,261
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:12:07,294 --> 00:12:09,062
ನಾನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ಕಾಡು.

295
00:12:09,062 --> 00:12:11,832
ಜಿಂಕೆ, ಒಂಟೆ.
ಇತ್ಯಾದಿ, ಹೋಗೋಣ ಅಮ್ಮಾ...

296
00:12:13,901 --> 00:12:16,036
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಬಲವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಡಿ.

297
00:12:41,061 --> 00:12:46,767
ನಿಮ್ಮ ಖಾಕಿ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳು
ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

298
00:12:47,267 --> 00:12:49,803
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಸೂರ್ಯ,

299
00:12:49,803 --> 00:12:51,605
ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

300
00:12:51,605 --> 00:12:53,073
ನಿನ್ನ ಅಜ್ಞಾನ!

301
00:12:53,874 --> 00:12:57,945
ದೇಶಭಕ್ತನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,
ತಮನ್ನಾ, ಸಮಂತಾ ಮತ್ತು...

302
00:12:57,945 --> 00:12:58,745
ರಶ್ಮಿಕಾ...

303
00:12:58,779 --> 00:13:01,949
ಎಲ್ಲಾ 3 ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇವೆ.

304
00:13:05,953 --> 00:13:07,654
ಓ ಸರ್, ಅಕ್ಕಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕುದಿಯಲಿಲ್ಲ.

305
00:13:13,894 --> 00:13:14,595
ಅಮ್ಮ,

306
00:13:15,696 --> 00:13:18,932
ಆ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ
ನೋಡಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಾ ಬರಬೇಕು.

307
00:13:20,634 --> 00:13:21,368
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

308
00:13:24,505 --> 00:13:27,307
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಯುವಕರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ.

309
00:13:27,908 --> 00:13:28,976
ದಾಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

310
00:13:29,643 --> 00:13:31,178
ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,

311
00:13:32,279 --> 00:13:33,814
ಮತ್ತು ಮೇಲೆ.

312
00:13:35,983 --> 00:13:38,886
ಎಂಥಾ ಭಾವನೆ ಅಮ್ಮಾ?

313
00:13:42,756 --> 00:13:43,156
ನಮಸ್ಕಾರ!

314
00:13:43,156 --> 00:13:44,491
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ ಬಂದಿದೆ.
ಅದು ಯಾರು?

315
00:13:44,825 --> 00:13:45,893
ರಮ್ಯಾ ಇದ್ದಾರಾ ಸಾರ್?

316
00:13:46,627 --> 00:13:48,362
ರಮ್ಯಾ? ನನಗೆ ರಮ್ಯಾ ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

317
00:13:48,729 --> 00:13:50,998
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ!

318
00:13:51,064 --> 00:13:53,700
ನೀವು ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

319
00:13:53,767 --> 00:13:55,502
ಅರೆ, ಇದೇನು ಸರ್?

320
00:13:55,536 --> 00:13:56,870
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

321
00:13:56,870 --> 00:13:57,404
ನಮಸ್ಕಾರ!

322
00:13:58,038 --> 00:13:59,806
ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಡಿ.

323
00:14:00,240 --> 00:14:02,776
ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ, ಇಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

324
00:14:02,776 --> 00:14:04,912
ಓಹ್! ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

325
00:14:05,078 --> 00:14:06,180
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

326
00:14:07,681 --> 00:14:10,217
ಮುರಿದ ಹೃದಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,

327
00:14:10,250 --> 00:14:12,186
ನಾನು ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

328
00:14:12,186 --> 00:14:14,454
ಸರಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಕುಡಿಯಿರಿ,

329
00:14:14,454 --> 00:14:15,956
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹಸಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

330
00:14:15,956 --> 00:14:17,724
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಡಾ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ.

331
00:14:20,327 --> 00:14:22,095
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

332
00:14:27,134 --> 00:14:28,969
ಹೇ, ಕೆಮ್ಮು ಏಕೆ?

333
00:14:29,002 --> 00:14:30,137
ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಬಂತು.

334
00:14:30,237 --> 00:14:30,771
ಪ್ಸ್ಸ್ಟ್....ಪ್ಸ್ಸ್ಟ್...

335
00:14:30,871 --> 00:14:31,939
ಅದು ಏನು? ಹಾವು?

336
00:14:31,939 --> 00:14:33,373
ಅದು ಹಾವಲ್ಲ, ನಾನೇ.

337
00:14:33,373 --> 00:14:35,475
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

338
00:14:35,475 --> 00:14:37,544
ಓ ನನ್ನ! ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
-WHO? ನಾನೇ?

339
00:14:37,644 --> 00:14:39,079
ಹೇ ನೀನಲ್ಲ, ಬೋಳು ತಲೆ.

340
00:14:39,379 --> 00:14:40,380
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

341
00:14:40,414 --> 00:14:41,415
ಏನು ಸಾರ್, ಯಾಕೆ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

342
00:14:41,782 --> 00:14:43,016
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು

343
00:14:43,183 --> 00:14:44,184
ಏಕೆ? ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ?

344
00:14:51,391 --> 00:14:52,693
ಜೈಲು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಸರ್.

345
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
ಸಂಗಾರೆಡ್ಡಿ ಎಂಬುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಅಂತಹ ಜೈಲು ಹೊಂದಿದೆ.

346
00:14:55,062 --> 00:14:55,429
ವಾಹ್!

347
00:14:56,230 --> 00:14:58,632
ಸರಿ, ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ಆದರೆ 500 ರೂ.

348
00:14:58,732 --> 00:15:00,367
ನಮಸ್ಕಾರ. ಆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

349
00:15:00,367 --> 00:15:02,236
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಒಂದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಫೋಟೋ.

350
00:15:02,236 --> 00:15:03,770
ಅದೊಂದೇ ನನ್ನ ನೆನಪು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

351
00:15:03,770 --> 00:15:05,372
ಸರಿ ಸರ್,
ನಾನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

352
00:15:05,405 --> 00:15:08,575
ನಮ್ಮ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯನ್ನು ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹೆಸರು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

353
00:15:10,677 --> 00:15:12,646
ಹೇ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ನೀನು ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

354
00:15:12,646 --> 00:15:13,080
ಹೌದು!

355
00:15:13,514 --> 00:15:14,515
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

356
00:15:14,548 --> 00:15:16,183
ಈ ಜನರು ಉದ್ದೇಶಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆಗಳಾಗಲು.

357
00:15:16,183 --> 00:15:17,851
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

358
00:15:17,885 --> 00:15:18,886
ನೀವು ಅವರ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

359
00:15:18,986 --> 00:15:20,020
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

360
00:15:21,321 --> 00:15:23,123
ನಾವು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಜನರು, ಉದ್ಯೋಗ ಎಂದರೆ ಏನು,

361
00:15:23,156 --> 00:15:24,625
ಜೀವನ ಎಂದರೇನು,

362
00:15:24,625 --> 00:15:26,193
ಗೌರವ ಎಂದರೆ ಏನು,

363
00:15:26,827 --> 00:15:27,761
ಈ ಜನರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

364
00:15:28,896 --> 00:15:29,930
ಡ್ಯಾಮ್!

365
00:15:30,197 --> 00:15:31,498
ಭರವಸೆಯ ಜನರು.

366
00:15:31,732 --> 00:15:34,001
ಅವರ ತಂದೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಪಂದ್ಯಗಳು.

367
00:15:35,602 --> 00:15:37,304
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನ -
- ನಾಶವಾಯಿತು! ಮುಗಿಯಿತು!

368
00:15:37,304 --> 00:15:38,405
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

369
00:15:38,505 --> 00:15:40,140
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

370
00:15:40,140 --> 00:15:41,575
ಎಂಬ ಭಯದಿಂದಾಗಿ
ಅಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು.

371
00:15:41,742 --> 00:15:42,809
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

372
00:15:43,744 --> 00:15:45,045
ನಾನು ಈಗ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

373
00:15:45,045 --> 00:15:46,613
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುತ್ತಾರೆ.

374
00:15:46,680 --> 00:15:48,448
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

375
00:15:48,482 --> 00:15:49,616
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

376
00:15:49,850 --> 00:15:50,384
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

377
00:15:51,818 --> 00:15:52,186
ಸರಿ

378
00:15:52,186 --> 00:15:54,388
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಡ,
ನಾನು ಸಿವಿಲ್ಸ್‌ಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

379
00:15:54,855 --> 00:15:56,657
ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ!

380
00:15:56,757 --> 00:15:57,491
ಏನು ಶ್ರೀಕಾಂತ್?

381
00:15:57,524 --> 00:15:58,625
ನೀವು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?

382
00:15:58,659 --> 00:15:59,092
-ಹೌದು.

383
00:15:59,126 --> 00:16:00,894
ಮದುವೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

384
00:16:00,894 --> 00:16:01,895
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
100 ಗ್ರಾಂ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿ

385
00:16:01,929 --> 00:16:03,363
ಮತ್ತು 20 ಎಕರೆ ಭೂಮಿ.

386
00:16:03,397 --> 00:16:04,898
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

387
00:16:05,799 --> 00:16:06,800
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

388
00:16:08,101 --> 00:16:09,536
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯ ವಿಳಾಸ,

389
00:16:09,703 --> 00:16:11,572
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

390
00:16:11,738 --> 00:16:12,573
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

391
00:16:12,606 --> 00:16:13,340
- ಹೋಗೋಣ ಮಗ.

392
00:16:13,373 --> 00:16:14,708
ನಾವು ಹಾಲುಮತ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

393
00:16:14,808 --> 00:16:17,077
ಮಾಡೋಣ ಶ್ರೀಕಾಂತ್
- ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

394
00:16:43,237 --> 00:16:44,638
ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು ಮಗ.

395
00:16:46,306 --> 00:16:47,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

396
00:16:48,742 --> 00:16:49,443
ಸರಿ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

397
00:16:49,576 --> 00:16:51,144
ನೀವು 'ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು,
ನೀವು 'ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

398
00:16:51,411 --> 00:16:52,446
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

399
00:16:52,746 --> 00:16:55,048
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ
ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

400
00:16:55,048 --> 00:16:56,049
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

401
00:16:56,183 --> 00:16:57,017
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

402
00:16:58,018 --> 00:16:59,453
ನಾನು ಕೆಲಸ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

403
00:16:59,453 --> 00:17:01,388
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಶ್ರೀಕಾಂತ್... ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

404
00:17:01,388 --> 00:17:02,990
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ
ಸೈಬರಾಬಾದ್ ಶ್ರೀಕಾಂತ್

405
00:17:02,990 --> 00:17:04,424
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಡಿ
ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುವುದು,

406
00:17:04,424 --> 00:17:05,425
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

407
00:17:12,199 --> 00:17:14,034
ಹಾಯ್ ಮಂಜುಳಾ.

408
00:17:14,134 --> 00:17:16,770
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

409
00:17:16,803 --> 00:17:20,507
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸೋದರ ಮಾವ.

410
00:17:24,278 --> 00:17:26,613
ಅರೇ, ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು?

411
00:17:27,147 --> 00:17:27,781
ನಮಸ್ಕಾರ

412
00:17:28,849 --> 00:17:29,650
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

413
00:17:30,684 --> 00:17:32,653
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

414
00:17:32,653 --> 00:17:33,320
ಹೇ ಮೂವ್ ಮ್ಯಾನ್

415
00:17:33,554 --> 00:17:34,354
ಹೇ... ಹೇ... ಹೇ!

416
00:17:34,955 --> 00:17:36,823
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

417
00:17:36,890 --> 00:17:38,358
ಹೈದರಾಬಾದ್
-ಹೈದರಾಬಾದ್?

418
00:17:38,358 --> 00:17:40,527
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

419
00:17:42,296 --> 00:17:44,598
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

420
00:17:46,600 --> 00:17:48,368
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

421
00:17:50,871 --> 00:17:52,806
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಅನ್ನ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಮೇಲೋಗರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

422
00:17:52,806 --> 00:17:54,808
ನಾನು ಕೆಲಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,

423
00:17:54,842 --> 00:17:57,744
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಆ ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

424
00:17:57,778 --> 00:17:59,112
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಳವೂ ಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

425
00:17:59,346 --> 00:18:00,681
ನೀವು ನನಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ಅದು ಸಾಕು.

426
00:18:00,848 --> 00:18:04,151
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಳ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

427
00:18:04,818 --> 00:18:07,020
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಲು,

428
00:18:07,020 --> 00:18:07,754
ಇವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?

429
00:18:07,754 --> 00:18:09,056
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಏಕೆ ಬೇಕು?

430
00:18:09,056 --> 00:18:09,823
ನಮಗೂ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

431
00:18:09,823 --> 00:18:11,558
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು...

432
00:18:11,558 --> 00:18:12,626
ನನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮಾ.

433
00:18:12,659 --> 00:18:14,728
ನಾನು ನನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಸಹ ಮಾರಿದೆ.

434
00:18:15,229 --> 00:18:16,597
ಹೇ, ರವಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮನುಷ್ಯ.

435
00:18:16,997 --> 00:18:18,165
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

436
00:18:19,867 --> 00:18:21,602
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

437
00:18:21,602 --> 00:18:21,935
ಗುರು.

438
00:18:21,935 --> 00:18:24,505
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನಂತೆ.

439
00:18:24,538 --> 00:18:26,740
ನೀವು ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಮೇಲೋಗರಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

440
00:18:26,740 --> 00:18:27,975
ನಿಯಮಿತ ಅಥವಾ ಬಾಸ್ಮತಿ?

441
00:18:34,114 --> 00:18:35,282
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ?

442
00:18:36,016 --> 00:18:38,285
ನಾಗಾರ್ಜುನ (ಟಾಪ್ ಹೀರೋ) ಅನ್ನಪೂರ್ಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

443
00:18:38,852 --> 00:18:40,621
ಅದನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ನೀವು ಚಿರಂಜೀವಿಯವರನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
(ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಟಾಪ್ ಹೀರೋ) ಬ್ಲಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್.

444
00:18:40,621 --> 00:18:43,824
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ, ರಾಯಲ್ ವಿಲ್ಲಾಗಳು

445
00:18:45,292 --> 00:18:47,427
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
-ರಾಯಲ್ ವಿಲ್ಲಾಸ್...

446
00:18:48,428 --> 00:18:48,996
ಅಮ್ಮ,

447
00:18:49,329 --> 00:18:50,397
ಅನ್ನಪೂರ್ಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್...

448
00:18:53,400 --> 00:19:00,774
ಅವರು ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಟಾಪ್ ಹೀರೋ ನಾಗಾರ್ಜುನ ಸಿನಿಮಾ

449
00:19:01,942 --> 00:19:02,309
ಅಮ್ಮ,

450
00:19:03,043 --> 00:19:03,944
ಚಿರಂಜೀವಿ ಬ್ಲಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್...

451
00:19:07,347 --> 00:19:18,625
ಚಿರಂಜೀವಿ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ

452
00:19:18,892 --> 00:19:19,726
ಜಿ...

453
00:19:19,726 --> 00:19:20,561
ಎ....

454
00:19:20,561 --> 00:19:21,395
ಎನ್....

455
00:19:21,395 --> 00:19:22,296
ಜಿ.....

456
00:19:22,496 --> 00:19:23,363
ಗ್ಯಾಂಗ್... ಗ್ಯಾಂಗ್...

457
00:19:34,675 --> 00:19:39,012
ಕಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರು ಕಸವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಶಬ್ದಗಳು

458
00:19:39,847 --> 00:19:44,184
ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ ಹೋರಾಟದ ಸದ್ದು.

459
00:19:44,451 --> 00:19:46,253
ಚಿರಂಜೀವಿ, ನಾಗಾರ್ಜುನ ಅಂತ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

460
00:19:47,487 --> 00:19:49,156
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದ ಮನೆ
ಚಿರಂಜೀವಿ ಅವರ ಮನೆ ಅಮ್ಮ.

461
00:19:49,523 --> 00:19:50,657
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕರೆಂಟ್ ಬಿಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

462
00:19:50,791 --> 00:19:52,192
ಅದೇ?
-ಕರ್ರ್ ... ಕರೆಂಟ್ ..

463
00:19:54,394 --> 00:19:56,029
ಇದನ್ನು ಸಹ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದು ಸಾಕಷ್ಟಿದೆ.

464
00:19:56,196 --> 00:19:57,431
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ವಸಾಹತು ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

465
00:20:08,308 --> 00:20:09,409
ನೀವು ಜನರೇ
ಇಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?

466
00:20:09,443 --> 00:20:10,110
ಹೌದು.

467
00:20:11,278 --> 00:20:12,479
ಇದು 'ರಾಯಲ್ ವಿಲ್ಲಾಸ್'?

468
00:20:12,813 --> 00:20:13,280
ಹೌದು.

469
00:20:13,847 --> 00:20:14,915
ರಾಯಲ್?
-ರಾಯಲ್

470
00:20:15,415 --> 00:20:16,683
ರಾಯಲ್
-ರಾಯಲ್

471
00:20:19,186 --> 00:20:20,687
ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು,

472
00:20:20,721 --> 00:20:21,922
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಬೇಡಿ.

473
00:20:21,955 --> 00:20:23,023
ಏಕೆ? ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

474
00:20:24,291 --> 00:20:24,658
ಬನ್ನಿ

475
00:20:25,893 --> 00:20:26,894
ಕೇಳು ಭಾಯ್,

476
00:20:27,027 --> 00:20:28,595
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದು.

477
00:20:28,629 --> 00:20:29,630
ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

478
00:20:30,030 --> 00:20:30,964
ವಿದ್ಯುತ್ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇದೆ

479
00:20:30,998 --> 00:20:32,466
ಫ್ಯಾನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಮಲಗಬಹುದು.

480
00:20:32,666 --> 00:20:33,834
ಕೇವಲ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ,

481
00:20:33,901 --> 00:20:36,170
ನಿಮ್ಮ ಆಧಾರ್ ಮತ್ತು ವೋಟರ್ ಐಡಿಯನ್ನು ನನಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಮಾಡಿ.

482
00:20:36,236 --> 00:20:37,738
ರಾಯಲ್ ವಿಲ್ಲಾಸ್ ಅದರ ಅಂದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

483
00:20:38,005 --> 00:20:39,306
ಚೀಪ್‌ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸಬಾರದು.

484
00:20:39,540 --> 00:20:41,875
ಹಾಗೆ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದ ಕನ್ನಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

485
00:20:42,176 --> 00:20:45,612
ಅಮ್ಮ ನಾನು ಜೋಗಿಪೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

486
00:20:45,746 --> 00:20:47,581
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಿಂತ ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ.

487
00:20:48,482 --> 00:20:49,483
ಅಪ್ಪಾ!

488
00:20:50,317 --> 00:20:50,984
ಏನಾಯ್ತು ಗೆಳೆಯಾ?

489
00:20:51,118 --> 00:20:51,752
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

490
00:20:51,785 --> 00:20:53,353
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

491
00:20:53,453 --> 00:20:55,255
ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣಾ
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು?

492
00:20:55,289 --> 00:20:55,989
ಏನಾಯಿತು?

493
00:20:55,989 --> 00:20:57,624
ಈ ರೀತಿಯ ಕೊಠಡಿ ಕೂಡ
ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

494
00:20:57,658 --> 00:20:59,026
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

495
00:20:59,026 --> 00:21:00,794
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

496
00:21:02,863 --> 00:21:03,931
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

497
00:21:05,098 --> 00:21:06,433
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

498
00:21:06,867 --> 00:21:08,435
ಇಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

499
00:21:08,535 --> 00:21:09,069
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

500
00:21:09,636 --> 00:21:11,238
ಹೇಳು.
- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

501
00:21:12,272 --> 00:21:14,441
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ ನಾನೇ,

502
00:21:14,474 --> 00:21:15,843
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

503
00:21:16,677 --> 00:21:18,912
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಕೊಟ್ಟವನೂ ಅವನೇ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ.

504
00:21:18,912 --> 00:21:19,780
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

505
00:21:19,780 --> 00:21:21,849
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಡಿಯಾರದ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

506
00:21:21,849 --> 00:21:23,016
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು.

507
00:21:23,016 --> 00:21:23,750
ಏನು ತಪ್ಪು?

508
00:21:23,750 --> 00:21:25,018
ಇವನು ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರು.

509
00:21:25,118 --> 00:21:26,687
ಇದು ಗೊಂದಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

510
00:21:27,354 --> 00:21:29,356
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?

511
00:21:30,190 --> 00:21:31,992
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

512
00:21:32,025 --> 00:21:32,793
ಸರ್...
-ಹೇ...

513
00:21:33,393 --> 00:21:34,862
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ ನಾನೇ,

514
00:21:34,895 --> 00:21:35,762
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

515
00:21:37,431 --> 00:21:38,966
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ ನಾನೇ,

516
00:21:38,999 --> 00:21:40,200
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

517
00:21:41,401 --> 00:21:43,203
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ ನಾನೇ,

518
00:21:43,237 --> 00:21:43,971
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

519
00:21:44,137 --> 00:21:44,872
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

520
00:21:48,575 --> 00:21:49,676
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

521
00:21:50,244 --> 00:21:51,445
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ ಬಂತು?

522
00:21:51,445 --> 00:21:53,113
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ ನಾನೇ,

523
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

524
00:21:54,147 --> 00:21:54,815
ಹೋಗು.

525
00:21:54,848 --> 00:21:56,083
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

526
00:21:57,317 --> 00:21:59,086
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

527
00:21:59,086 --> 00:22:01,755
ಈ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಜೋಗಿಪೇಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
00:22:02,823 --> 00:22:04,491
ನಾನು ಬದುಕಿದರೂ ಸತ್ತರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

529
00:22:04,825 --> 00:22:06,026
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮರಣಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

530
00:22:35,789 --> 00:22:36,623
ಪ್ರಕೃತಿ

531
00:22:36,690 --> 00:22:37,691
ಜಾಗಿಂಗ್

532
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
ಶುಭೋದಯ.

533
00:22:38,959 --> 00:22:39,960
ಹೌದು

534
00:22:41,728 --> 00:22:42,462
ಹೇ

535
00:22:42,529 --> 00:22:43,530
ಎದ್ದೇಳು.

536
00:22:53,574 --> 00:22:54,775
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

537
00:22:56,577 --> 00:22:58,545
ಮಾಮಾ, ರಾಮನಾಯ್ಡು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪಕ್ಕ
(ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನ ಉನ್ನತ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋ)

538
00:22:59,613 --> 00:23:03,183
ಮೇಲಿನಿಂದ ಹಾಡನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಮನೆ.

539
00:23:06,253 --> 00:23:07,254
ನೀನು ಮೂಕ ಮುಖ.

540
00:23:30,644 --> 00:23:32,479
ನಮಸ್ಕಾರ,
ಪ್ರವೀಣ್ ಇದ್ದಾನಾ?

541
00:23:33,046 --> 00:23:33,714
ಪ್ರವೀಣ್?

542
00:23:33,847 --> 00:23:34,848
ಪ್ರವೀಣ್ ಯಾರು?

543
00:23:35,315 --> 00:23:36,350
'ಯಾರು ಪ್ರವೀಣ್?'

544
00:23:36,416 --> 00:23:37,417
ಹೌದು

545
00:23:37,684 --> 00:23:39,853
ನೀವು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಪ್ರವೀಣ್ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೆ?

546
00:23:40,387 --> 00:23:42,155
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯ ತಾರೆ ಪ್ರವೀಣ್.

547
00:23:42,189 --> 00:23:43,490
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

548
00:23:43,524 --> 00:23:44,691
ಪ್ರವೀಣ್ ಅಣ್ಣನ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

549
00:23:46,126 --> 00:23:47,628
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಫಿನೈಲ್ ಬಾಟಲ್?

550
00:23:47,661 --> 00:23:48,996
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಲೆಕ್ಕ.

551
00:23:49,696 --> 00:23:51,398
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

552
00:23:51,431 --> 00:23:53,567
ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

553
00:23:59,273 --> 00:24:00,440
ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

554
00:24:00,474 --> 00:24:02,142
ನಾನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹೆಂಗಸರು ಹೊರಡು.

555
00:24:02,142 --> 00:24:03,544
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಹೊರಡಿ.

556
00:24:04,411 --> 00:24:05,445
ಇದೇನು ಲುಂಗಿ?

557
00:24:05,979 --> 00:24:06,747
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

558
00:24:07,681 --> 00:24:09,416
ನೀವು ಫ್ಲೋರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

559
00:24:09,449 --> 00:24:11,084
ಅಂದರೆ ನಾನು ಮಹಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ,

560
00:24:11,118 --> 00:24:12,186
ಆದರೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

561
00:24:12,352 --> 00:24:13,787
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

562
00:24:14,188 --> 00:24:15,189
ಅಯ್ಯೋ.

563
00:24:16,056 --> 00:24:17,691
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ

564
00:24:17,724 --> 00:24:18,559
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯ ನಕ್ಷತ್ರ,
ಪ್ರವೀಣ್ ಅಣ್ಣ.

565
00:24:19,326 --> 00:24:20,827
ಮತ್ತು ನೀವು ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

566
00:24:21,862 --> 00:24:23,096
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲವೇ?

567
00:24:23,931 --> 00:24:25,799
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಂದೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳದ ನಂತರ.

568
00:24:25,832 --> 00:24:27,901
ಇನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

569
00:24:28,368 --> 00:24:30,003
ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ?

570
00:24:30,003 --> 00:24:31,004
ಆಗ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

571
00:24:31,038 --> 00:24:32,272
ನೀವು ಕೆಲವು ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

572
00:24:32,406 --> 00:24:34,174
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ನಮಗೆ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ.

573
00:24:34,174 --> 00:24:35,142
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ.

574
00:24:35,142 --> 00:24:36,443
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

575
00:24:36,443 --> 00:24:37,544
ನಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಕೊಠಡಿ ಇಲ್ಲ,

576
00:24:37,845 --> 00:24:39,012
ನಾವು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ

577
00:24:39,046 --> 00:24:40,013
ರವಿ...

578
00:24:40,113 --> 00:24:41,315
ಅಣ್ಣಾ, 403 ಖಾಲಿ ಇದೆ.

579
00:24:42,983 --> 00:24:44,017
ಅಣ್ಣಾ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

580
00:24:44,051 --> 00:24:45,085
-ಉಹ್... ಉಹ್... ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

581
00:24:45,385 --> 00:24:47,154
403 ಖಾಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರಲ್ಲವೇ?

582
00:24:47,187 --> 00:24:49,790
ಮಾಲೀಕರು U.S.ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

583
00:24:49,823 --> 00:24:50,891
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

584
00:24:50,891 --> 00:24:53,393
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಫಿನೈಲ್ನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

585
00:24:53,427 --> 00:24:55,529
ಇವು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಾಗಿವೆ

586
00:24:55,562 --> 00:24:57,531
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

587
00:24:57,531 --> 00:24:58,665
ಅದು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಶ್ರೇಣಿ.

588
00:24:58,732 --> 00:24:59,666
ನಾವು ಅವರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

589
00:24:59,666 --> 00:25:01,001
ಹೇ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬ್ಯಾಚುಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

590
00:25:01,001 --> 00:25:02,069
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

591
00:25:02,135 --> 00:25:03,337
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ತರುತ್ತೀರಿ?

592
00:25:03,337 --> 00:25:04,538
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

593
00:25:04,538 --> 00:25:07,307
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಣ್ಣಾ, 'ಟೆಂಪವರಿ'
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

594
00:25:07,808 --> 00:25:09,576
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

595
00:25:10,444 --> 00:25:12,079
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೋಗು.

596
00:25:13,213 --> 00:25:15,949
ನಾನು ಗಡಿಯಾರದ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಿನೈಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್

597
00:25:15,983 --> 00:25:18,986
ಜಗದೀಶ್ ಅಣ್ಣಾ ಮತ್ತಿತರರಿದ್ದರು
ಮಜೀರಾ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

598
00:25:19,086 --> 00:25:19,820
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

599
00:25:19,820 --> 00:25:22,623
ನಿನ್ನ ಲುಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಟ್ಯಾಗ್, ಫಿನೈಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್.

600
00:25:22,623 --> 00:25:23,357
ಓಹ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

601
00:25:23,357 --> 00:25:24,558
ಅರೇ, ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಏಕೆ?

602
00:25:24,558 --> 00:25:25,392
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

603
00:25:25,626 --> 00:25:27,394
ನಿಮಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಕೀಗಳು ಬೇಕು, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ -

604
00:25:27,561 --> 00:25:29,229
ಇಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
-ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

605
00:25:29,229 --> 00:25:30,497
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯವರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರ.

606
00:25:35,102 --> 00:25:36,870
ಆ ಕಪ್ಪು ಕಾರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

607
00:25:40,474 --> 00:25:40,974
ನಮಸ್ಕಾರ

608
00:25:42,176 --> 00:25:43,043
ಆ ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

609
00:25:43,644 --> 00:25:45,345
ಸರ್, ನಮಸ್ತೆ
-ನೀವು ಕಾವಲುಗಾರರೇ?

610
00:25:46,747 --> 00:25:48,849
ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು
ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

611
00:25:48,849 --> 00:25:49,316
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

612
00:25:49,316 --> 00:25:51,151
ಪ್ರವೀಣ್ ಅಣ್ಣನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

613
00:25:51,618 --> 00:25:52,786
ಇದು ಯಾರ ವಾಹನ?
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

614
00:25:53,020 --> 00:25:54,121
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

615
00:25:54,121 --> 00:25:54,521
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

616
00:25:54,655 --> 00:25:57,357
ಯಾರು ವ್ಹೀಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು
ಅವನ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

617
00:25:57,491 --> 00:25:59,626
ಚಕ್ರಧರ್ ಅಥವಾ ಚಕ್ರಪಾಣಿ?
ಆ ಉದಾತ್ತ ತಲೆ ಯಾರು? ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

618
00:25:59,626 --> 00:26:00,327
ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ!!

619
00:26:01,495 --> 00:26:03,397
ಸರ್? ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವೇ?

620
00:26:03,664 --> 00:26:05,365
ಹೇ, ಇಳಿಯು.
-ನೀವು ನಮ್ಮ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಸರ್?

621
00:26:05,365 --> 00:26:05,999
ಏನು ನರಕ?

622
00:26:06,266 --> 00:26:09,002
403, ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

623
00:26:09,002 --> 00:26:10,137
ಇದು ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

624
00:26:10,504 --> 00:26:11,705
403?

625
00:26:12,239 --> 00:26:13,574
ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದ ಫ್ಲಾಟ್.

626
00:26:14,308 --> 00:26:16,243
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

627
00:26:16,410 --> 00:26:16,977
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

628
00:26:17,144 --> 00:26:18,412
ಯಾಕೆ ಸಾರ್? ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

629
00:26:19,780 --> 00:26:22,316
ಹೇ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ, ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

630
00:26:22,349 --> 00:26:24,117
ಕಾರಿನ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಲೋಹವನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

631
00:26:24,151 --> 00:26:24,585
ಸರ್!

632
00:26:25,085 --> 00:26:27,020
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,

633
00:26:27,054 --> 00:26:28,021
ಇದು ತುಂಬಾ 'ಕಾಸ್-ಮೆಟಿಕ್' ಕಾರು

634
00:26:28,021 --> 00:26:29,756
ಅದು ಕಾರಲ್ಲ, ಕಸದ ಲಾರಿ.

635
00:26:29,756 --> 00:26:30,290
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್,

636
00:26:30,290 --> 00:26:32,125
ನಿಮಗೆ ಕಾರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

637
00:26:32,526 --> 00:26:33,794
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರು?

638
00:26:33,794 --> 00:26:35,395
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

639
00:26:59,286 --> 00:26:59,786
ಅಪ್ಪ

640
00:27:00,120 --> 00:27:00,821
ನೀವು ಜನರು -

641
00:27:00,821 --> 00:27:01,855
ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯ.

642
00:27:01,855 --> 00:27:02,689
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

643
00:27:02,723 --> 00:27:04,358
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

644
00:27:04,391 --> 00:27:05,325
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

645
00:27:05,659 --> 00:27:07,861
ಅದು ಕೆಲವು ಜರ್ಜರಿತ ಕಾರು,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

646
00:27:08,328 --> 00:27:09,096
ಇದು ಲೂನಾ ಸರ್.

647
00:27:09,363 --> 00:27:11,532
ಇದು ಆಟೋ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸೈಕಲ್ ಚೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರನ್ ಮಾಡಿ.

648
00:27:11,532 --> 00:27:12,900
ಹೇ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬಾಯಿ.

649
00:27:13,367 --> 00:27:15,068
ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿರುವುದು ಸರ್

650
00:27:15,302 --> 00:27:16,637
ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿ,

651
00:27:16,637 --> 00:27:17,738
ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಕಿ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ನಮಗೆ,

652
00:27:17,771 --> 00:27:19,873
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಅವರಿಗಿಲ್ಲ.

653
00:27:19,873 --> 00:27:20,874
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಫೆಲೋಗಳು.

654
00:27:20,874 --> 00:27:22,176
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಸರ್.

655
00:27:22,543 --> 00:27:24,278
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

656
00:27:24,611 --> 00:27:25,979
ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

657
00:27:26,580 --> 00:27:27,247
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೇ ಸಾರ್?

658
00:27:28,482 --> 00:27:30,884
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸಿವಿಲ್ಸ್‌ಗೂ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

659
00:27:31,952 --> 00:27:33,020
ಸಿವಿಲ್ಸ್?

660
00:27:33,153 --> 00:27:34,421
ನಾವು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

661
00:27:34,888 --> 00:27:37,424
ಅವರು ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು
ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ.

662
00:27:37,424 --> 00:27:38,892
ಗುಂಪುಗಳೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,

663
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ,

664
00:27:39,993 --> 00:27:41,295
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ, ಸರಿಪಡಿಸಿ.

665
00:27:42,229 --> 00:27:43,197
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

666
00:27:44,665 --> 00:27:46,567
ಅವನನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಹೋಗು, ಹೋಗು.

667
00:28:10,557 --> 00:28:13,093
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ದರ ಸಾಕಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

668
00:28:13,126 --> 00:28:14,528
ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

669
00:28:14,528 --> 00:28:16,930
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ತುಂಬುತ್ತದೆ.

670
00:28:27,508 --> 00:28:28,509
ಯಾವುದೇ ಅನುಭವ?

671
00:28:30,444 --> 00:28:31,745
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳಿಲ್ಲ.

672
00:28:32,179 --> 00:28:33,680
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳೇ?

673
00:28:33,747 --> 00:28:34,748
ಹೌದು ಸರ್.

674
00:28:35,015 --> 00:28:36,250
ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು.

675
00:28:43,824 --> 00:28:45,025
ಅದರ ಗುಬ್ಬಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

676
00:28:47,194 --> 00:28:48,395
ಅರೇ, ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

677
00:28:50,430 --> 00:28:51,498
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

678
00:28:52,566 --> 00:28:53,400
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ...

679
00:28:58,505 --> 00:29:01,542
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

680
00:29:20,727 --> 00:29:23,664
ನಾವು ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ
ಗೆದ್ದ ಪಕ್ಷ, ಜನ ಬಲಮ್

681
00:29:23,697 --> 00:29:25,966
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಮಹತ್ವದ ಸಭೆ

682
00:29:25,999 --> 00:29:29,002
ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗಳ ನಿಯೋಜನೆ
ನಡೆಯಲಿವೆ.

683
00:29:29,269 --> 00:29:31,138
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ಪಕ್ಷದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

684
00:29:31,205 --> 00:29:31,805
ಸ್ವಾಗತ ಸರ್.

685
00:29:31,872 --> 00:29:32,439
ಸರ್, ಸರ್.

686
00:29:32,806 --> 00:29:34,174
ಜನರು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

687
00:29:34,174 --> 00:29:34,675
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

688
00:29:34,741 --> 00:29:36,310
ಹಳೆಯ ಕಂಪನಿಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

689
00:29:36,476 --> 00:29:37,678
ಸಾರ್, ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

690
00:29:37,711 --> 00:29:40,848
ನೀವು ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಜನರು.

691
00:29:40,881 --> 00:29:43,217
ಹೌದು, ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

692
00:29:43,350 --> 00:29:45,786
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿ

693
00:29:45,819 --> 00:29:47,521
ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಮರ್ಥ ಜನರಿಗೆ.

694
00:29:47,654 --> 00:29:49,656
ಆಗ ಸರ್,
-ಸಾಕು ಮೇಡಂ

695
00:29:49,656 --> 00:29:50,624
ಒಳಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ....
-ಸರ್,

696
00:29:50,657 --> 00:29:52,025
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು.

697
00:29:52,159 --> 00:29:53,927
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೇಗನೆ ಏಳುತ್ತೇನೆ,

698
00:29:53,961 --> 00:29:55,629
ಮತ್ತು 3 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,

699
00:29:55,696 --> 00:29:58,999
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ 'ದೇವರ ಸಚಿವಾಲಯ' ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿ

700
00:29:59,032 --> 00:30:02,169
ಸರ್, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕರೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ

701
00:30:02,236 --> 00:30:03,871
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ 'ಕರೆಂಟ್ ಅಫೇರ್ಸ್' ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ನೀಡಿ

702
00:30:03,904 --> 00:30:06,306
ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

703
00:30:06,306 --> 00:30:07,975
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

704
00:30:10,177 --> 00:30:10,978
ಮೌನ.

705
00:30:11,778 --> 00:30:13,480
ಈ ಬಾರಿ, ಸಚಿವಾಲಯಗಳು
ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

706
00:30:13,514 --> 00:30:14,982
ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ವಿಷಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆ.

707
00:30:15,182 --> 00:30:17,017
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಳಂಕ ತರಬೇಕು.

708
00:30:17,317 --> 00:30:19,253
ಕಂದಾಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಹೋದಂತೆ,

709
00:30:19,520 --> 00:30:20,287
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

710
00:30:20,954 --> 00:30:22,122
ಚಾಣಕ್ಯ

711
00:30:24,791 --> 00:30:25,893
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಸರ್?

712
00:30:26,793 --> 00:30:28,662
ಅವರು ಆದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

713
00:30:29,429 --> 00:30:31,031
ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಜನರಿಗೆ,
ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು

714
00:30:32,566 --> 00:30:33,267
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸರ್,

715
00:30:34,301 --> 00:30:34,801
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

716
00:30:35,769 --> 00:30:37,905
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

717
00:30:38,038 --> 00:30:40,741
ನನಗೆ ಮಂತ್ರಿಗಿರಿ ಬೇಡ
ಅದು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ.

718
00:30:41,642 --> 00:30:43,544
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯ ಸರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ

719
00:30:43,544 --> 00:30:46,547
ನಾನು ನ್ಯಾಯ ಕೊಡದೇ ಇರಬಹುದು
ಕಂದಾಯ ಸಚಿವಾಲಯ.

720
00:30:46,813 --> 00:30:47,648
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

721
00:30:48,415 --> 00:30:50,617
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

722
00:30:50,651 --> 00:30:52,419
ನಾನು ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

723
00:30:52,452 --> 00:30:53,387
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

724
00:30:53,387 --> 00:30:55,489
ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಟಗಾರ.

725
00:30:55,889 --> 00:30:58,525
ನನ್ನ ಸೇವೆ ಯುವಕರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

726
00:30:59,426 --> 00:31:00,027
ಏನು?

727
00:31:26,620 --> 00:31:27,621
ಹೇಳು.

728
00:31:29,056 --> 00:31:30,123
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಹೇಳು.

729
00:31:30,858 --> 00:31:31,859
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಹೇಳು.

730
00:31:32,559 --> 00:31:33,627
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಹೇಳು.

731
00:31:33,660 --> 00:31:34,661
ನೀನು ಹೇಳು.

732
00:31:36,496 --> 00:31:37,497
ನೀನು ಹೇಳು.

733
00:31:37,798 --> 00:31:38,765
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು.

734
00:31:38,799 --> 00:31:39,800
ನೀನು ಹೇಳು.

735
00:31:40,133 --> 00:31:41,134
ಓಹ್,

736
00:31:41,168 --> 00:31:42,169
ಏನಾಯಿತು?

737
00:31:42,402 --> 00:31:43,604
ಒಂದು ಸೊಳ್ಳೆ ನನಗೆ ಕಚ್ಚಿತು.

738
00:31:43,804 --> 00:31:45,038
ರಕ್ತ ಇದೆಯೇ?

739
00:31:45,105 --> 00:31:46,106
ಹೌದು,

740
00:31:46,740 --> 00:31:47,774
ನಿಮ್ಮದು ಅಥವಾ ಸೊಳ್ಳೆ?

741
00:31:47,808 --> 00:31:49,710
ಹೇ! ನನ್ನದು.

742
00:31:50,377 --> 00:31:51,378
ಇನ್ನೇನು?

743
00:31:51,945 --> 00:31:52,946
ನೀನು ಹೇಳು.

744
00:31:52,980 --> 00:31:54,047
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಹೇಳು.

745
00:31:54,047 --> 00:31:55,115
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಹೇಳು.

746
00:31:55,148 --> 00:31:55,749
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಹೇಳು,

747
00:31:55,749 --> 00:31:57,885
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

748
00:31:57,918 --> 00:31:58,919
9:30.

749
00:31:59,520 --> 00:32:01,655
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ 9:35 ಆಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

750
00:32:02,055 --> 00:32:03,290
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

751
00:32:03,524 --> 00:32:04,525
ನೀವು?

752
00:32:04,591 --> 00:32:06,159
ಗಣೇಶ್ ವೈನ್ಸ್.

753
00:32:06,593 --> 00:32:08,161
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

754
00:32:09,263 --> 00:32:10,998
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

755
00:32:11,298 --> 00:32:12,299
M-Me?

756
00:32:12,566 --> 00:32:13,133
ನಾನೇ?

757
00:32:13,433 --> 00:32:14,935
ಎಂ-
-ಹಲೋ?

758
00:32:14,968 --> 00:32:16,570
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ,

759
00:32:16,570 --> 00:32:19,973
ನಾನು ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

760
00:32:20,174 --> 00:32:22,576
ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸಿಗ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ನಡುವೆ

761
00:32:22,843 --> 00:32:23,377
ಅಮ್ಮ,

762
00:32:24,011 --> 00:32:25,646
ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಜೀವ ಕೊಡುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

763
00:32:26,180 --> 00:32:27,080
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು?

764
00:32:33,187 --> 00:32:35,055
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

765
00:32:35,222 --> 00:32:36,723
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

766
00:32:36,890 --> 00:32:38,058
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

767
00:32:38,225 --> 00:32:39,226
ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

768
00:32:39,226 --> 00:32:39,960
ಹೇ ರವಿ.

769
00:32:39,960 --> 00:32:41,061
ಹೇ, ಹೇ.

770
00:32:41,161 --> 00:32:41,728
ಹೇ, ಹೋಗು.

771
00:32:41,828 --> 00:32:42,329
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

772
00:32:42,329 --> 00:32:43,630
ಅಮ್ಮಾ, ಒಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ.

773
00:32:43,830 --> 00:32:44,331
ಯಾವ ಆಟ?

774
00:32:44,331 --> 00:32:45,299
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ,

775
00:32:45,299 --> 00:32:46,333
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

776
00:32:46,466 --> 00:32:48,535
ಹೇ, ಹೊರಡು.

777
00:32:48,535 --> 00:32:50,337
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

778
00:32:50,537 --> 00:32:52,673
ನೀವು ಏನು ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ.

779
00:32:56,343 --> 00:32:58,011
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

780
00:32:58,378 --> 00:33:01,181
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕಾದರೆ,

781
00:33:01,215 --> 00:33:02,516
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ,

782
00:33:02,516 --> 00:33:03,250
ಅಷ್ಟೆ.

783
00:33:05,452 --> 00:33:06,320
ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

784
00:33:07,788 --> 00:33:10,057
ಹೌದು, ರಾಷ್ಟ್ರಪಿತನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

785
00:33:10,157 --> 00:33:12,025
ಸರಿ ಚೆಕ್ ಮೇಲ್, ಗೂಗಲ್ ಮೇಲ್, ಯಾಹೂ.

786
00:33:15,596 --> 00:33:16,663
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

787
00:33:16,663 --> 00:33:17,397
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

788
00:33:20,167 --> 00:33:23,403
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಮೊಸರು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಬಹುದು.

789
00:33:23,904 --> 00:33:26,173
ನಾನು-ಅಂದರೆ- ನಾವು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

790
00:33:26,173 --> 00:33:29,776
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಸೂರ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ.

791
00:33:43,657 --> 00:33:44,591
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

792
00:33:47,294 --> 00:33:49,530
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು IAS ಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

793
00:33:49,530 --> 00:33:50,764
ಅಂದರೆ ನಾನು ಸಿವಿಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

794
00:33:52,866 --> 00:33:54,368
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನೀವು ತಂದೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು.

795
00:33:54,935 --> 00:33:57,437
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಏನೋ ಕರೆದರು.

796
00:33:57,437 --> 00:33:58,005
ಲಕ್ಷ್ಮಿ?

797
00:33:59,573 --> 00:34:00,240
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ?

798
00:34:02,476 --> 00:34:03,177
ಚಂಪಾ?

799
00:34:03,877 --> 00:34:05,779
-ಚಂಪಾ?
-ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗೆ (ಚಂಪಾ) ಬಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

800
00:34:07,414 --> 00:34:07,948
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

801
00:34:19,526 --> 00:34:20,194
ಚಿಟ್ಟಿ?

802
00:34:22,329 --> 00:34:24,198
ಚಿಟ್ಟಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ- ಸರಿ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

803
00:34:41,248 --> 00:34:42,950
ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

804
00:34:42,950 --> 00:34:44,818
ಸರ್, ಸರ್. ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

805
00:34:45,118 --> 00:34:46,653
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

806
00:34:47,321 --> 00:34:48,689
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

807
00:34:48,689 --> 00:34:50,190
ಸರ್, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

808
00:34:50,190 --> 00:34:51,291
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಲಭ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

809
00:34:51,291 --> 00:34:54,995
6 ತಿಂಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದ ನಡೆದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

810
00:34:55,395 --> 00:34:57,764
ಮಾಲೀಕರು ನಮಗೆ ಸಂಬಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೇಬಿನಿಂದ.

811
00:34:57,998 --> 00:34:59,533
ನೀವು ಈಗ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

812
00:34:59,766 --> 00:35:01,768
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಜೇಬಿನಿಂದ ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ, ಸರ್.

813
00:35:02,069 --> 00:35:03,670
ಸರ್,
- ಹೋಗು, ಹೊರಡು.

814
00:35:07,040 --> 00:35:08,742
ಸಂಬಳ ಪಾವತಿ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

815
00:35:09,243 --> 00:35:11,478
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.

816
00:35:11,879 --> 00:35:13,113
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

817
00:35:13,881 --> 00:35:15,415
ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

818
00:35:16,383 --> 00:35:19,653
ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

819
00:35:20,320 --> 00:35:26,827
ನೀವು ಏನು ನೀಡಬಹುದು,
ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿ?

820
00:35:27,027 --> 00:35:28,662
ಇವೆಲ್ಲ ದೀರ್ಘ ಕಥೆಗಳು...

821
00:35:28,695 --> 00:35:31,865
ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ.

822
00:35:31,899 --> 00:35:35,402
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮುಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು,

823
00:35:35,435 --> 00:35:38,272
ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

824
00:35:38,772 --> 00:35:39,873
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

825
00:35:42,576 --> 00:35:43,377
ಸರ್

826
00:35:45,279 --> 00:35:46,246
ಆ ಕೊಡುಗೆ,

827
00:35:47,714 --> 00:35:48,448
ಅಂದರೆ...

828
00:35:49,116 --> 00:35:51,185
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಸರ್.

829
00:35:51,652 --> 00:35:54,021
ಇಲ್ಲ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್, ನಾವು ಸೋಲಬಾರದು.

830
00:35:55,322 --> 00:35:56,823
2000 ಜನರ ಜೀವನ.

831
00:35:57,724 --> 00:35:59,126
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕನಸು,

832
00:36:00,527 --> 00:36:01,461
ನಾನು ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.

833
00:36:02,496 --> 00:36:03,564
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಗಡ ಇಲ್ಲಿದೆ.

834
00:36:03,730 --> 00:36:04,665
ಅಡ್ವಾನ್ಸ್?

835
00:36:06,166 --> 00:36:07,000
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

836
00:36:07,401 --> 00:36:09,303
ಇದು ಏನು?

837
00:36:09,503 --> 00:36:10,270
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ,

838
00:36:10,871 --> 00:36:14,474
ನನಗೆ ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ

839
00:36:14,474 --> 00:36:17,311
ಇಂಡೋ-ಏಷ್ಯನ್ ಆಟಗಳು
ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

840
00:36:17,544 --> 00:36:18,579
ಓ ನನ್ನ,

841
00:36:18,579 --> 00:36:21,315
ನೀಡಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ತಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ,

842
00:36:22,015 --> 00:36:23,617
500 ಕೋಟಿಯ ಸುತ್ತಿನ ಅಂಕಿ ಅಂಶ ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

843
00:36:23,617 --> 00:36:24,685
500 ಕೋಟಿ?

844
00:36:24,685 --> 00:36:26,186
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

845
00:36:28,755 --> 00:36:31,859
ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ
ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವರು,

846
00:36:32,159 --> 00:36:34,628
ಮತ್ತು ಆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ,

847
00:36:34,995 --> 00:36:37,497
ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ 400 ಕೋಟಿ
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

848
00:36:39,032 --> 00:36:41,401
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಂತಹ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.

849
00:36:43,170 --> 00:36:44,872
ಈಗ ಇನ್ನಿಲ್ಲ
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು.

850
00:37:00,621 --> 00:37:02,222
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

851
00:37:03,590 --> 00:37:04,591
Psst..

852
00:37:05,826 --> 00:37:06,793
Psst..
Psst..

853
00:37:07,194 --> 00:37:08,328
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

854
00:37:08,428 --> 00:37:09,429
*ತೋಳದ ಸೀಟಿಗಳು*

855
00:37:11,198 --> 00:37:13,734
ನಾನು ಕರೆದರೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದ
ನೀವು ತಪ್ಪು ಹೆಸರು,

856
00:37:14,268 --> 00:37:16,003
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಧ್ವನಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

857
00:37:17,371 --> 00:37:18,805
ನೀನು ರತ್ನಮಾಲಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

858
00:37:19,273 --> 00:37:20,274
ಹೌದಾ?

859
00:37:21,408 --> 00:37:24,578
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರವೇಶ ನಮೂನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

860
00:37:25,078 --> 00:37:26,313
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಊಹೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

861
00:37:26,613 --> 00:37:27,381
ಚಿಟ್ಟಿ

862
00:37:30,217 --> 00:37:30,784
ಚಿಟ್ಟಿ

863
00:37:30,784 --> 00:37:32,386
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

864
00:37:32,486 --> 00:37:34,821
ನೀವೇ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಡಿಷನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

865
00:37:34,855 --> 00:37:36,156
ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

866
00:37:36,190 --> 00:37:36,990
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್,

867
00:37:37,591 --> 00:37:38,759
ಏನು ಖ್ಯಾತಿ ಸರ್?

868
00:37:39,393 --> 00:37:43,030
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯು ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
10ನೇ ತರಗತಿಯ ನಕಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವೇ?

869
00:37:44,698 --> 00:37:45,699
ಏನು ಛೀ...

870
00:37:45,699 --> 00:37:47,034
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ಖ್ಯಾತಿ ಏಕೆ ಸಾರ್?

871
00:37:47,601 --> 00:37:51,839
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಚಿಟ್ಟಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಡಿಷನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ,

872
00:37:51,872 --> 00:37:53,407
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ

873
00:37:53,407 --> 00:37:55,809
ಸರ್, ಅವಳು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ನವಿಲು ಸರ್.

874
00:37:56,410 --> 00:37:58,645
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
€œಮಣಿಕೊಂಡ ಮಾಧುರಿ ದೀಕ್ಷಿತ್

875
00:37:58,712 --> 00:38:01,014
ಆ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಕಾಲುಂಗುರ ಕಟ್ಟಿ,
ಸಂಕೋಲೆಯಲ್ಲ ಸರ್.

876
00:38:01,415 --> 00:38:04,084
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

877
00:38:04,117 --> 00:38:04,685
ಸರ್,

878
00:38:05,652 --> 00:38:08,822
ಸರ್, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಆ ಕಾಲುಗಳು ...

879
00:38:09,489 --> 00:38:10,824
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

880
00:38:11,859 --> 00:38:13,060
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

881
00:38:13,093 --> 00:38:14,194
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು ಮನುಷ್ಯ.

882
00:38:14,194 --> 00:38:16,196
ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

883
00:38:16,196 --> 00:38:17,898
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

884
00:38:17,931 --> 00:38:20,334
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ?

885
00:38:20,367 --> 00:38:21,635
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಸರ್.

886
00:38:21,935 --> 00:38:23,370
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

887
00:38:23,403 --> 00:38:26,673
ಅವಳು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗ,

888
00:38:26,707 --> 00:38:29,376
ಚಿಟ್ಟಿ, ಇವರು ಯಾರು
ಅರ್ಧ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಸಿಗರೇಟು ತುಂಡು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದೇ?

889
00:38:29,376 --> 00:38:29,977
ಸರ್,

890
00:38:30,010 --> 00:38:32,579
ಸಾರ್ ನಾನೂ ಜವಾಬ್ದಾರ
ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ ಕೇನ್

891
00:38:32,613 --> 00:38:34,381
ಅರಿವಿನ ಕಾರಣ
'ಬೇಟಿ ಬಚಾವೋ'.

892
00:38:34,915 --> 00:38:35,816
ಓ ಚಿಟ್ಟಿ--

893
00:38:35,849 --> 00:38:39,953
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಅಸಭ್ಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ?

894
00:38:40,220 --> 00:38:41,855
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

895
00:38:41,855 --> 00:38:43,991
ಓಹ್! ನಾನು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಚಿಟ್ಟಿ?

896
00:38:43,991 --> 00:38:44,858
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

897
00:38:44,992 --> 00:38:47,127
ನನ್ನ ಭಾಷೆ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.

898
00:38:47,160 --> 00:38:49,730
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಕಾಲುಂಗುರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಂಕೋಲೆಯಲ್ಲ!

899
00:38:51,965 --> 00:38:54,134
ಒಮ್ಮೆ ಬಾಯಾರಿದ ಕಾಗೆ ಇತ್ತು.

900
00:39:01,808 --> 00:39:04,044
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಸಿಟಿ ಬಿಯರ್ ಸಿಟಿ ಬಿಯರ್.

901
00:39:06,780 --> 00:39:07,414
ನಮಸ್ತೆ.

902
00:39:08,615 --> 00:39:09,616
ಓ ದೇವರೇ.

903
00:39:15,122 --> 00:39:15,689
ಓಹ್...

904
00:39:15,956 --> 00:39:16,657
ನಮಸ್ತೆ.

905
00:39:16,823 --> 00:39:17,324
ನಮಸ್ತೆ.

906
00:39:18,192 --> 00:39:19,526
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

907
00:39:19,560 --> 00:39:21,461
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ತಲುಪಿತು.

908
00:39:21,495 --> 00:39:22,829
ಅದರ ಮೇಲೆ ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

909
00:39:22,829 --> 00:39:24,064
ಓಹ್. ಇದು ನಮ್ಮದು.

910
00:39:24,064 --> 00:39:25,032
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

911
00:39:25,065 --> 00:39:26,433
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

912
00:39:26,466 --> 00:39:27,501
ಸರಿ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

913
00:39:27,601 --> 00:39:29,469
ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಿರಿ -
ಸಿ-ಸಿ-ಸಿ-ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

914
00:39:29,503 --> 00:39:30,637
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

915
00:39:30,637 --> 00:39:32,739
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

916
00:39:33,006 --> 00:39:33,507
ಬನ್ನಿ.

917
00:39:33,540 --> 00:39:34,341
ಸರಿ.

918
00:39:39,346 --> 00:39:40,414
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

919
00:39:40,681 --> 00:39:42,216
ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯು...
-ಸಬಲೀಕರಣ.

920
00:39:46,153 --> 00:39:47,254
ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣ.

921
00:39:47,254 --> 00:39:48,455
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

922
00:39:48,488 --> 00:39:49,523
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

923
00:39:50,324 --> 00:39:51,291
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

924
00:39:52,059 --> 00:39:52,926
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

925
00:39:53,193 --> 00:39:54,862
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

926
00:39:56,630 --> 00:39:57,297
ನೀವು ಸರ್?

927
00:39:58,632 --> 00:40:00,934
ನಾನು ಕೂಡ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

928
00:40:01,401 --> 00:40:02,970
ಮತ್ತು ನೀವು?

929
00:40:03,437 --> 00:40:05,138
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

930
00:40:06,273 --> 00:40:08,609
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

931
00:40:08,642 --> 00:40:11,144
ನಾನು 10ನೇ ತರಗತಿ ಪಾಸಾದಾಗ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

932
00:40:11,178 --> 00:40:12,379
ಅವನಿಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.

933
00:40:12,412 --> 00:40:13,914
ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ನನಗೂ ಕೂಡ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

934
00:40:15,148 --> 00:40:17,618
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿರುಕು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧ
ಹುಡುಗಿಯರ ಮುಂದೆ ಹಾಸ್ಯ,

935
00:40:17,651 --> 00:40:20,053
ಮಟನ್ ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಾಯಿಯಂತೆ.

936
00:40:20,487 --> 00:40:22,756
ಅರೇ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಕಾಫಿ ಅಲ್ಲ

937
00:40:22,789 --> 00:40:24,391
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ ಬಡಿಸಿ.

938
00:40:24,958 --> 00:40:27,427
ಅಮ್ಮಾ, ಹುಡುಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು!

939
00:40:29,329 --> 00:40:31,031
ಮತ್ತು ನಾಳೆಯಿಂದ,

940
00:40:31,031 --> 00:40:34,067
ನಾನು ಬಂಜಾರಾ ಹಿಲ್ಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
(ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಪ್ರದೇಶ) ಅಳಿಯ.

941
00:40:36,069 --> 00:40:40,007
ಈಗ ನಾವು ಜೋಗಿಪೇಟೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಅಳಿಸಬಹುದು.

942
00:40:40,941 --> 00:40:42,543
ಅಳಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

943
00:40:42,776 --> 00:40:43,510
ತೆಗೆಯಿರಿ ಎಂದರ್ಥ.

944
00:40:43,710 --> 00:40:45,212
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ
ಆ ಹುಡುಗಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಹುಡುಗ

945
00:40:45,245 --> 00:40:46,613
ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ
ನನ್ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯ.

946
00:40:46,880 --> 00:40:47,881
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

947
00:40:47,881 --> 00:40:49,583
ಒಂದೇ ಒಂದು.
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

948
00:40:52,786 --> 00:40:55,022
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

949
00:40:55,055 --> 00:40:58,725
ನಾನು ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಹೈದರಾಬಾದ್ ಹವಾಮಾನ.

950
00:40:58,725 --> 00:40:59,660
ಇದು?
-ಹೌದು.

951
00:40:59,693 --> 00:41:02,596
ಆದರೆ ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

952
00:41:02,963 --> 00:41:05,666
ನಿಮ್ಮ ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

953
00:41:05,699 --> 00:41:07,768
ನಾನು ತೋಟದ ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ.

954
00:41:07,801 --> 00:41:09,570
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಜೋಗಿಪೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

955
00:41:09,603 --> 00:41:11,004
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಳಿಸಿದನು.

956
00:41:11,905 --> 00:41:12,639
ನಿನ್ನ ಮುಖ-

957
00:41:12,840 --> 00:41:15,008
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಜೋಗಿಪೇಟೆ.

958
00:41:17,845 --> 00:41:19,646
ಕೆಲವು ರಾಂಡೋ-
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

959
00:41:20,113 --> 00:41:21,315
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಹೌದು.. ಹೌದು..

960
00:41:22,783 --> 00:41:23,550
ನಮಸ್ಕಾರ ತಂದೆ.

961
00:41:23,684 --> 00:41:25,252
ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?

962
00:41:25,285 --> 00:41:27,120
ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನೀವು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

963
00:41:31,191 --> 00:41:32,960
ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು
ಮಹಿಳೆಯರ ಹಬ್ಬ,

964
00:41:32,960 --> 00:41:33,894
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು...

965
00:41:33,927 --> 00:41:35,529
ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಎಂಪೋರಿಯಮ್

966
00:41:35,562 --> 00:41:36,697
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ
ಮಹಿಳೆಯರ ಎಂಪೋರಿಯಮ್

967
00:41:36,730 --> 00:41:37,431
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

968
00:41:37,464 --> 00:41:38,332
ಹೌದು, ಹೌದು.

969
00:41:38,365 --> 00:41:40,133
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

970
00:41:40,200 --> 00:41:44,972
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಂತಹ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

971
00:41:45,005 --> 00:41:45,973
ನಾನು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

972
00:41:46,006 --> 00:41:48,442
ಹೇ-ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

973
00:41:48,909 --> 00:41:49,910
ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

974
00:41:50,177 --> 00:41:51,211
ಓ ಮನುಷ್ಯ.

975
00:41:51,879 --> 00:41:53,747
ಹೌದು, ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ
ನನಗೆ ಸಾಕು.

976
00:41:54,281 --> 00:41:54,948
ಸರಿ.

977
00:41:56,617 --> 00:41:57,484
ನನ್ನ ತಂದೆ.

978
00:41:58,252 --> 00:42:01,455
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

979
00:42:02,022 --> 00:42:03,156
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

980
00:42:03,624 --> 00:42:05,125
ಆಆ... ಸೇನೆ.

981
00:42:06,426 --> 00:42:08,228
ಈಡಿಯಟ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

982
00:42:08,529 --> 00:42:09,396
ಕ್ಷಮಿಸಿ

983
00:42:09,730 --> 00:42:11,265
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೈನ್ಯದ ದೇಹವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

984
00:42:13,901 --> 00:42:15,402
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

985
00:42:15,802 --> 00:42:17,471
ಯಾರೋ ಕಾರಣ
ಸೇನೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

986
00:42:17,471 --> 00:42:18,705
ಅಂದರೆ ಅವರು
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕೆ?

987
00:42:19,106 --> 00:42:20,574
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

988
00:42:21,308 --> 00:42:23,076
ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

989
00:42:23,343 --> 00:42:26,480
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೋರ್ಸ್.

990
00:42:27,481 --> 00:42:29,416
ಆದರೆ ನನಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಶೂನ್ಯ.

991
00:42:29,883 --> 00:42:31,585
ನಾನು ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ.

992
00:42:31,585 --> 00:42:32,085
ಇದು?

993
00:42:33,287 --> 00:42:35,189
ನನಗೂ ನೃತ್ಯದ ಹುಚ್ಚು.

994
00:42:35,222 --> 00:42:36,023
ಇದು?

995
00:42:36,857 --> 00:42:38,425
ಒಂದೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಫಂಕ್ಷನ್.

996
00:42:39,193 --> 00:42:42,362
ವಿಜಯವಾಡ, ಮರ್ಫಾ, ತೀನ್ಮಾರ್
(ಸ್ಥಳೀಯ ನೃತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು)

997
00:42:42,362 --> 00:42:44,231
ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

998
00:42:44,731 --> 00:42:45,365
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

999
00:42:45,399 --> 00:42:45,899
ಹೌದು.

1000
00:42:51,538 --> 00:42:53,807
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಧ್ವನಿ.

1001
00:42:56,076 --> 00:42:57,845
ಚಹಾ ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...

1002
00:42:58,245 --> 00:42:59,346
ಅದು ಕಾಫಿ.

1003
00:43:01,048 --> 00:43:03,584
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1004
00:43:04,017 --> 00:43:06,987
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1005
00:43:07,321 --> 00:43:08,155
ಹೌದಾ?
-ಹಹ್?

1006
00:43:08,455 --> 00:43:09,623
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1007
00:43:10,224 --> 00:43:11,725
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1008
00:43:11,725 --> 00:43:14,595
Google ನಲ್ಲಿ 'goodness' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ,

1009
00:43:14,595 --> 00:43:16,096
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು 'ಶ್ರೀಕಾಂತ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ' ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

1010
00:43:16,630 --> 00:43:18,165
ಓಕೆ ಬೈ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಿಯಾ.

1011
00:43:18,165 --> 00:43:18,732
ಹೇ..

1012
00:43:18,732 --> 00:43:20,267
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ ಸರಿಯೇ?

1013
00:43:22,336 --> 00:43:23,170
ಸರಿ

1014
00:43:24,171 --> 00:43:26,406
ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಚಿಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆದದ್ದು ಹೇಗೆ?

1015
00:43:26,406 --> 00:43:28,141
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1016
00:43:28,609 --> 00:43:31,445
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1017
00:43:33,647 --> 00:43:34,915
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

1018
00:43:39,520 --> 00:43:40,988
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಿಂಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

1019
00:43:42,589 --> 00:43:43,724
ಅಂದರೆ...

1020
00:43:47,995 --> 00:43:49,429
ನನ್ನ ಚಿಟ್ಟಿ,

1021
00:43:51,965 --> 00:43:52,733
ಶಾಮಿಲಿ...

1022
00:43:53,634 --> 00:43:54,368
ಶಾಮಿಲಿ...

1023
00:43:56,036 --> 00:43:58,805
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶಾಮಿಲಿ ಅಲ್ಲ.

1024
00:43:58,805 --> 00:44:00,207
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಿಟ್ಟಿ.

1025
00:44:01,074 --> 00:44:02,509
ಅಮ್ಮಾ!

1026
00:44:11,985 --> 00:44:15,088
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಚಿಟ್ಟಿ.

1027
00:44:23,197 --> 00:44:23,864
ಚಿಟ್ಟಿ

1028
00:44:39,546 --> 00:44:40,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1029
00:44:46,053 --> 00:44:48,155
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1030
00:44:48,589 --> 00:44:50,190
ಕೊಟ್ಟರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1031
00:44:50,224 --> 00:44:52,059
ಏನು ಸಾರ್? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?

1032
00:44:52,092 --> 00:44:54,294
ನಮ್ಮದು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ
ನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಡು.

1033
00:44:54,294 --> 00:44:55,229
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1034
00:44:57,598 --> 00:44:58,432
ಶಾಮಿಲಿ ಮೇಡಂ.

1035
00:44:59,066 --> 00:45:00,968
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಸರ್ ಗೆ ಕೊಡಲು,

1036
00:45:01,134 --> 00:45:01,969
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1037
00:45:04,004 --> 00:45:05,405
ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ.

1038
00:45:08,609 --> 00:45:09,142
ಹೇ.

1039
00:45:10,277 --> 00:45:11,278
ಅಯ್ಯೋ.

1040
00:45:14,348 --> 00:45:16,416
ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ
ತಪ್ಪಾಗಿಯೂ ಶಾಮಿಲಿ?

1041
00:45:19,386 --> 00:45:21,622
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

1042
00:45:22,990 --> 00:45:24,725
ಓ ಚಿಟ್ಟಿ ನಿನ್ನ ನಗು

1043
00:45:24,725 --> 00:45:27,561
ಪರಮಾಣು ಕ್ಷಿಪಣಿಯಾಗಿದೆ

1044
00:45:27,594 --> 00:45:29,830
ಅದು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ

1045
00:45:29,863 --> 00:45:31,999
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತದೆ

1046
00:45:32,165 --> 00:45:36,870
ನೀವು ತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ತಿರುಗಿದಾಗ,

1047
00:45:36,904 --> 00:45:41,275
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಸಂಕೇತದಂತಿದೆ.

1048
00:45:41,308 --> 00:45:42,876
ಹೌದು ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ

1049
00:45:42,910 --> 00:45:47,781
ನನ್ನ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

1050
00:45:47,814 --> 00:45:49,616
ಮತ್ತು ಫ್ಲಡ್ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದೆ

1051
00:45:49,783 --> 00:45:51,919
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1052
00:45:51,952 --> 00:45:54,321
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1053
00:45:54,354 --> 00:45:56,890
ನಾನು ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು ಬಿಳುಪಿನ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ

1054
00:45:56,890 --> 00:45:59,693
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ

1055
00:45:59,693 --> 00:46:00,894
ಓ ಚಿಟ್ಟಿ ನನ್ನ ಬುಲ್ಬುಲ್ ಚಿಟ್ಟಿ

1056
00:46:01,128 --> 00:46:01,962
ನಮಸ್ತೆ

1057
00:46:01,962 --> 00:46:02,496
ನಮಸ್ತೆ.

1058
00:46:03,096 --> 00:46:04,264
ಚಿಟ್ಟಿ, ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು

1059
00:46:05,032 --> 00:46:05,732
ಹೇಳು.

1060
00:46:06,099 --> 00:46:07,234
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

1061
00:46:08,001 --> 00:46:09,002
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1062
00:46:09,403 --> 00:46:10,003
ಹೇಳು.

1063
00:46:10,003 --> 00:46:11,305
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1064
00:46:11,305 --> 00:46:12,639
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೇಳು.

1065
00:46:13,073 --> 00:46:15,108
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,

1066
00:46:15,909 --> 00:46:17,344
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,

1067
00:46:17,945 --> 00:46:19,546
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1068
00:46:21,381 --> 00:46:23,483
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ

1069
00:46:23,684 --> 00:46:25,819
ನಾನು ಅಭ್ಯಂತರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1070
00:46:26,386 --> 00:46:29,456
ಆದರೂ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1071
00:46:31,425 --> 00:46:32,426
ಆಯ್, ಚಿಟ್ಟಿ

1072
00:46:33,427 --> 00:46:34,361
ಚಿಟ್ಟಿ

1073
00:46:37,531 --> 00:46:39,132
ಪ್ರಿಯತಮೆ!

1074
00:46:40,300 --> 00:46:42,202
ಬಂಜಾರ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಅಳಿಯ.

1075
00:46:42,236 --> 00:46:42,870
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1076
00:46:43,604 --> 00:46:44,238
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1077
00:46:57,985 --> 00:46:58,452
ಹೇ....

1078
00:46:59,453 --> 00:46:59,920
ಹೇ....

1079
00:47:03,824 --> 00:47:05,893
ಎಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1080
00:47:06,527 --> 00:47:08,862
ನೀವು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

1081
00:47:08,862 --> 00:47:10,397
ನಂತರ ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

1082
00:47:10,464 --> 00:47:11,865
ಸರಿಯೇ?

1083
00:47:12,399 --> 00:47:13,567
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್. ಬನ್ನಿ.

1084
00:47:13,600 --> 00:47:14,401
ಹೇ

1085
00:47:14,768 --> 00:47:15,769
- ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1086
00:47:16,003 --> 00:47:18,272
ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದಿಲ್ಲ

1087
00:47:18,305 --> 00:47:20,607
ಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ

1088
00:47:20,941 --> 00:47:23,243
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ

1089
00:47:23,277 --> 00:47:25,179
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಜಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ

1090
00:47:25,212 --> 00:47:26,880
ನೀನು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್

1091
00:47:26,914 --> 00:47:30,651
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ

1092
00:47:30,684 --> 00:47:32,819
ನಾನು ಕಾರ್ಬೊನೇಟರ್ ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ ಸರ್.

1093
00:47:34,755 --> 00:47:36,890
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ

1094
00:47:36,924 --> 00:47:38,392
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್,

1095
00:47:38,392 --> 00:47:40,127
ನಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

1096
00:47:40,160 --> 00:47:42,296
ಮತ್ತು ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನ ಅರಮನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕೊಳೆಗೇರಿಯವರೆಗೆ

1097
00:47:42,329 --> 00:47:42,763
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1098
00:47:45,065 --> 00:47:46,667
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

1099
00:47:47,034 --> 00:47:48,035
ಹೇ?

1100
00:47:50,337 --> 00:47:52,172
ಹೇ. ನಾನು ತಾಜ್ ಬಂಜಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1101
00:47:53,707 --> 00:47:54,107
ಸರಿ!

1102
00:47:55,576 --> 00:47:56,510
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1103
00:47:57,010 --> 00:47:58,745
ನೀವು Google ನಕ್ಷೆಗಳಂತೆ,

1104
00:47:58,779 --> 00:48:00,781
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದೆ

1105
00:48:01,148 --> 00:48:06,053
ಓ ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ!

1106
00:48:06,186 --> 00:48:10,357
ನೀವು ಈರುಳ್ಳಿ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಜೀವದಂತೆ

1107
00:48:10,390 --> 00:48:12,626
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ,

1108
00:48:12,659 --> 00:48:14,962
ಓ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಚ್ಚೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ!

1109
00:48:14,995 --> 00:48:17,064
ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

1110
00:48:17,064 --> 00:48:20,267
ನನ್ನ ಬಿರಿಯಾನಿಯಲ್ಲಿ

1111
00:48:20,300 --> 00:48:22,569
ಓ ಚಿಟ್ಟಿ ನನ್ನ ಬುಲ್ಬುಲ್ ಚಿಟ್ಟಿ

1112
00:48:22,603 --> 00:48:24,571
ಚಿಟ್ಟಿ ನನ್ನ ಚುಲ್ಬುಲ್ ಚಿಟ್ಟಿ

1113
00:48:24,605 --> 00:48:27,975
ನೀನು ನನ್ನ ಎರಡೂ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹಿಸುಕಿದಾಗ

1114
00:48:28,008 --> 00:48:29,476
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1115
00:48:29,543 --> 00:48:31,778
ಓ ಚಿಟ್ಟಿ ನನ್ನ ಜಿಲ್ಜಿಲ್ ಚಿಟ್ಟಿ

1116
00:48:31,812 --> 00:48:34,147
ಚಿಟ್ಟಿ ನನ್ನ ರೆಡ್ಬುಲ್ ಚಿಟ್ಟಿ

1117
00:48:34,181 --> 00:48:39,219
ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್ ಲೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಫೇಸ್ ಬುಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

1118
00:48:42,789 --> 00:48:44,791
ನಾವು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ

1119
00:48:44,825 --> 00:48:46,760
ಇಂಡೋ-ಏಷ್ಯನ್ ಆಟಗಳು
ಈ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ

1120
00:48:46,793 --> 00:48:49,796
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1121
00:48:49,830 --> 00:48:52,866
ನಾವು ಶ್ರೀ ಚಾಣಕ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಯಾರು ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1122
00:48:52,900 --> 00:48:55,035
ನಮ್ಮ ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವರಾಗಿ.

1123
00:48:55,502 --> 00:48:58,839
ಜ್ಞಾನ, ಜ್ಞಾನ, ಜ್ಞಾನ ...

1124
00:49:00,007 --> 00:49:01,008
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1125
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಸ್ಥೆ.

1126
00:49:04,211 --> 00:49:07,481
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಒಂದೇ ಕೆಲಸ ಸರ್.

1127
00:49:07,481 --> 00:49:09,616
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

1128
00:49:09,616 --> 00:49:11,251
"ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

1129
00:49:11,285 --> 00:49:14,054
ನಾನೀಗ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಸರ್, ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ.

1130
00:49:14,054 --> 00:49:15,656
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1131
00:49:17,324 --> 00:49:18,158
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1132
00:49:18,192 --> 00:49:18,792
ಹೌದು.

1133
00:49:18,825 --> 00:49:20,394
ತ... ಥ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1134
00:49:20,394 --> 00:49:22,095
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1135
00:49:22,129 --> 00:49:26,366
ಈಗ ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಸರ್.
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ

1136
00:49:28,936 --> 00:49:30,737
ನಾವು ಕುಡಿದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

1137
00:49:30,737 --> 00:49:32,673
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

1138
00:49:33,106 --> 00:49:34,241
ನಾನೇ ನಂಬರ್ ಒನ್.

1139
00:49:34,274 --> 00:49:35,776
ಆಫರ್ ಲೆಟರ್.

1140
00:49:39,680 --> 00:49:41,248
ಜೀವನ ಸೆಟ್ಟೇರಿದೆ ಅಮ್ಮ

1141
00:49:41,381 --> 00:49:43,083
ಚಿಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಮದುವೆ,

1142
00:49:43,116 --> 00:49:45,452
ಮಕ್ಕಳು, ಅವರ ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿಗಳು...

1143
00:49:45,452 --> 00:49:46,954
ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1144
00:49:47,454 --> 00:49:48,522
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1145
00:49:48,822 --> 00:49:50,290
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಸವಾಲು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1146
00:49:50,424 --> 00:49:52,626
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತಂದೆ, ಟ್ಯಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ,

1147
00:49:52,659 --> 00:49:54,428
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
ಸವಾಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1148
00:49:54,428 --> 00:49:56,296
ಅಣ್ಣ, ನನ್ನ ಜೀವನವೂ ಸೆಟ್ಟೇರಿದೆ ಅಮ್ಮ

1149
00:49:56,330 --> 00:49:57,798
ಸುವರ್ಣ ಹೇಳಿದರು
ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

1150
00:49:57,798 --> 00:49:59,666
ಲುಂಬಿನಿ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ 10 ಗಂಟೆಗೆ.

1151
00:50:01,869 --> 00:50:02,769
ಏನಾಯ್ತು ಗೆಳೆಯಾ?

1152
00:50:03,136 --> 00:50:05,939
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಂತಿದೆ
ಅನ್ನ ಬೇಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೇಲೋಗರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

1153
00:50:08,575 --> 00:50:09,176
ಯಾರು ಗೆಳೆಯ?

1154
00:50:09,977 --> 00:50:12,179
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಿಂದ ಜನಾರ್ದನ್.

1155
00:50:12,479 --> 00:50:13,046
ಜನ...

1156
00:50:14,114 --> 00:50:15,349
ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

1157
00:50:15,983 --> 00:50:17,851
ಬಂಜಾರ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ.

1158
00:50:17,885 --> 00:50:19,786
ನಿಂದ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳದ ಜನರು.

1159
00:50:20,087 --> 00:50:20,988
ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

1160
00:50:21,755 --> 00:50:23,490
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1161
00:50:24,224 --> 00:50:27,661
ನಿಮ್ಮ-ಫೋನ್-ನನ್ನ-ಸ್ನೇಹಿತ-

1162
00:50:28,729 --> 00:50:31,732
ಅಮ್ಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

1163
00:50:33,467 --> 00:50:35,068
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

1164
00:50:35,102 --> 00:50:36,737
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಬರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1165
00:50:37,104 --> 00:50:39,473
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಮ್ಮಾ, ನೀವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

1166
00:50:39,473 --> 00:50:40,874
ನಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

1167
00:50:40,908 --> 00:50:42,209
ಅಗೌರವ ಬೇರೆ
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ನಾವು?

1168
00:50:42,409 --> 00:50:43,777
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಹೇಳಿ?

1169
00:50:43,844 --> 00:50:44,378
ಹೇಳು.

1170
00:50:44,378 --> 00:50:45,345
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ?

1171
00:50:45,345 --> 00:50:46,914
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಹೇಳಿ?

1172
00:50:47,314 --> 00:50:49,183
ಓಹ್, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1173
00:50:49,583 --> 00:50:52,186
27ನೇ ಮಾರ್ಚ್ 2008

1174
00:50:53,086 --> 00:50:54,655
ನಟರಾಜ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಸಂಗಾರೆಡ್ಡಿ

1175
00:50:55,455 --> 00:50:57,090
ಜಲ್ಸಾ ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನ

1176
00:50:57,658 --> 00:50:59,493
ನಾನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,

1177
00:50:59,526 --> 00:51:00,694
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
10 ರೂಪಾಯಿ ಟಿಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1178
00:51:01,461 --> 00:51:03,030
ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1179
00:51:03,630 --> 00:51:04,631
ಹೌದಾ?

1180
00:51:05,432 --> 00:51:06,800
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ ಅಮ್ಮ.

1181
00:51:06,867 --> 00:51:09,636
ಹೇ, ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಶೂಟಿಂಗ್
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1182
00:51:09,636 --> 00:51:12,673
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರು
ನನ್ನ ಬಿರಿಯಾನಿ ಬರುವ ತನಕ

1183
00:51:12,706 --> 00:51:15,242
ಅವನಿಗೆ ಬೇಗ ಕಳಿಸಿ ಮಾಮಾ.

1184
00:51:18,145 --> 00:51:19,780
ನಾನು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ,

1185
00:51:19,813 --> 00:51:21,281
ನೀವು ಹೋಗಲಾರೆ ಸರ್.

1186
00:51:23,183 --> 00:51:25,052
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ? ಅಕ್ಕಿ ಬೇಯಿಸಿಲ್ಲವೇ?

1187
00:51:25,118 --> 00:51:26,620
ಇದು ಬೇಯಿಸಿದೆ ಅಣ್ಣಾ, ಅನುಭವಿಸಿ.

1188
00:51:26,653 --> 00:51:28,055
ಏನಾಯಿತು? ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?

1189
00:51:28,088 --> 00:51:29,923
ನೀವು ಹಳೆಯ ನಗರದ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಾ?

1190
00:51:31,592 --> 00:51:32,292
ನಮಸ್ಕಾರ.

1191
00:51:32,726 --> 00:51:34,361
ನಾನು ಹಳೆಯ ನಗರದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1192
00:51:34,494 --> 00:51:37,197
ಹೇ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಂದೇಶ.

1193
00:51:37,397 --> 00:51:38,665
ಯಾರ ಸಂದೇಶ?

1194
00:51:38,699 --> 00:51:39,933
ಇವಾಂಕಾ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರಿಂದ.

1195
00:51:39,967 --> 00:51:40,968
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

1196
00:51:41,768 --> 00:51:42,836
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1197
00:51:43,270 --> 00:51:45,172
"ಹಾಯ್ ಸಲೀಂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?"

1198
00:51:45,272 --> 00:51:47,274
"ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?"

1199
00:51:48,208 --> 00:51:50,711
"ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಸ್ಟೋನ್ ಮಟನ್ ಮಾಡಿ

1200
00:51:51,011 --> 00:51:52,346
ಹಾ, ಕಲ್ಲು ಮಟನ್ ಎಂದರೇನು?

1201
00:51:53,013 --> 00:51:54,648
ಪಥರ್ ಕಾ ಗೋಷ್ಟ್ ಯು ದಂಬಾಸ್.

1202
00:51:54,681 --> 00:51:54,982
ಸರಿ.

1203
00:51:54,982 --> 00:51:57,317
ನಾನು ಹಳೆಯ ನಗರದ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.

1204
00:51:57,317 --> 00:51:59,920
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಮಾನದಿಂದ.

1205
00:51:59,953 --> 00:52:02,256
ಶ್ರೀ ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ವಿಶೇಷ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

1206
00:52:02,256 --> 00:52:03,156
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1207
00:52:03,156 --> 00:52:04,625
ವಿಶೇಷ ಆದೇಶ.

1208
00:52:08,128 --> 00:52:09,129
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1209
00:52:10,130 --> 00:52:10,697
ನಮಸ್ಕಾರ...

1210
00:52:12,332 --> 00:52:13,233
ಹಾ... ಮಿಸ್ಟರ್ ಪುಟಿನ್.

1211
00:52:13,267 --> 00:52:15,435
ಹೇ, ಅವರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುರ್ಗ್ ಮುಸಲ್ಲಂ.

1212
00:52:15,469 --> 00:52:16,436
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1213
00:52:16,436 --> 00:52:18,405
ಅವರ ಬಳಿ ವಿದೇಶಿ ಮದ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ
ಹೋಗೋಣ.

1214
00:52:18,405 --> 00:52:19,606
ಹೇ, ಕೈ ಬಿಡಿ.

1215
00:52:20,440 --> 00:52:22,075
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1216
00:52:22,543 --> 00:52:23,510
ಅದು ಯಾರ ಪಕ್ಷ?

1217
00:52:23,877 --> 00:52:25,646
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ವಿಲ್ ಮನಸ್ಸು?

1218
00:52:25,646 --> 00:52:26,914
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1219
00:52:27,214 --> 00:52:29,249
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕಾರ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

1220
00:52:30,150 --> 00:52:30,651
ಗುರು.

1221
00:52:31,451 --> 00:52:32,386
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದಾಗಿ,

1222
00:52:32,419 --> 00:52:33,987
ದೇಶವು ಬದಲಾಗಿದೆ
ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ವಿಭಾಗ.

1223
00:52:33,987 --> 00:52:35,088
ಹೇ, ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ನೀನಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1224
00:52:35,088 --> 00:52:36,456
- ಸಿದ್ಧ. ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1225
00:52:36,590 --> 00:52:38,158
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಹೋದರ.
-ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್.

1226
00:52:38,192 --> 00:52:39,660
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜೀವನ.

1227
00:52:43,864 --> 00:52:45,065
ಹೇ!
- ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!

1228
00:52:45,799 --> 00:52:48,035
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು "ಮುರ್ಗ್ ಮುಸಲ್ಲಮ್" ತಿನ್ನಬೇಕು

1229
00:52:48,068 --> 00:52:49,670
ಪೂರ್ಣ ಆನಂದಿಸಿ, ಅಮ್ಮ,

1230
00:52:49,703 --> 00:52:51,738
ಈ ರಾಜಕಾರಣಿ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

1231
00:52:54,474 --> 00:52:55,876
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

1232
00:52:55,876 --> 00:52:58,111
ನಾವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ದಡ್ಡರು ...

1233
00:53:00,380 --> 00:53:01,481
ಚಿಟ್ಟಿ

1234
00:53:01,515 --> 00:53:02,115
-ಹೇ, ಹೋಗೋಣ, ಬ್ರದರ್.

1235
00:53:02,149 --> 00:53:03,617
ಹೇ, €œಮುರ್ಘ್ ಮುಸಲ್ಲಂ

1236
00:53:03,617 --> 00:53:04,418
"ಮುರ್ಗ್ ಮುಸಲ್ಲಮ್"

1237
00:53:04,418 --> 00:53:05,118
ಗಂಭೀರವಾಗಿ
- ಚಿಟ್ಟಿ

1238
00:53:05,752 --> 00:53:06,520
ನಮಸ್ತೆ

1239
00:53:06,820 --> 00:53:08,021
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1240
00:53:08,021 --> 00:53:09,022
ಮಟನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1241
00:53:09,056 --> 00:53:10,524
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1242
00:53:10,624 --> 00:53:11,625
-ಚಿಂತು.

1243
00:53:14,461 --> 00:53:16,897
ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1244
00:53:17,564 --> 00:53:18,131
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1245
00:53:18,165 --> 00:53:19,466
ಆದರೆ ಬಳೆಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1246
00:53:19,766 --> 00:53:20,567
ನೀವು ಆ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1247
00:53:20,968 --> 00:53:21,468
ಓ ನನ್ನ!

1248
00:53:21,668 --> 00:53:23,003
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1249
00:53:23,504 --> 00:53:24,671
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

1250
00:53:24,705 --> 00:53:25,572
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1251
00:53:25,606 --> 00:53:27,107
ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ-

1252
00:53:27,107 --> 00:53:28,342
"ಮುರ್ಗ್ ಮುಸಲ್ಲಮ್"

1253
00:53:28,342 --> 00:53:29,943
ಸಲೀಂ ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನು ಎಂದಿದ್ದೀಯ.

1254
00:53:29,977 --> 00:53:30,844
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1255
00:53:32,112 --> 00:53:33,647
ಕಂಬಳಿ ಹಾಲ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1256
00:53:33,714 --> 00:53:36,283
ಶ್ರೀಕಾಂತ್, ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ವೆಟ್ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1257
00:53:37,317 --> 00:53:39,353
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನು.

1258
00:53:39,987 --> 00:53:41,889
ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ,
ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1259
00:53:42,422 --> 00:53:43,223
ಹೋಗು...

1260
00:53:45,125 --> 00:53:46,260
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1261
00:53:46,460 --> 00:53:47,528
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

1262
00:53:47,594 --> 00:53:49,630
ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

1263
00:53:49,630 --> 00:53:50,364
ಸರಿ.

1264
00:53:53,700 --> 00:53:55,169
ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1265
00:53:56,637 --> 00:53:58,572
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1266
00:53:59,907 --> 00:54:02,743
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಬಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಅವರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1267
00:54:04,878 --> 00:54:05,712
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಧರಿಸಿ.

1268
00:54:06,980 --> 00:54:07,881
ನೀವು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1269
00:54:07,915 --> 00:54:11,618
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ...
-ಜಿಂದಾಬಾದ್

1270
00:54:11,618 --> 00:54:14,188
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯನವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಮಸ್ಕಾರ
ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವರಾದರು

1271
00:54:14,188 --> 00:54:15,756
ಅವರು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ತಪಸ್ವಿಯಾಗುವುದೇ?

1272
00:54:15,789 --> 00:54:18,425
ಅವರು ಯಾವಾಗ ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡಬಹುದು
ತಪಸ್ವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ,

1273
00:54:18,425 --> 00:54:19,826
ಅವರು ಯಾಕೆ ರಾಜಕೀಯ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ತಪಸ್ವಿಯಾಗಲು?

1274
00:54:19,860 --> 00:54:20,794
ಅಷ್ಟೆ.

1275
00:54:21,495 --> 00:54:22,296
ಸಹೋದರ,
- ಏನು?

1276
00:54:22,296 --> 00:54:23,497
ತಡವಾಯಿತು, ಬೇಗ ಕೇಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

1277
00:54:23,497 --> 00:54:24,231
ಆಹ್... ಸರಿ.

1278
00:54:24,798 --> 00:54:25,966
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

1279
00:54:25,999 --> 00:54:30,938
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1280
00:54:33,774 --> 00:54:34,174
ನಿಲ್ಲಿಸು..

1281
00:54:34,441 --> 00:54:35,475
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು?

1282
00:54:35,509 --> 00:54:36,343
ನೀವು ಯಾರು?

1283
00:54:38,579 --> 00:54:40,080
ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1284
00:54:40,581 --> 00:54:41,815
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

1285
00:54:42,082 --> 00:54:43,183
ನಂತರ ಬನ್ನಿ.

1286
00:54:43,217 --> 00:54:44,384
ನಾನು ಚಾಣಕ್ಯ...

1287
00:54:45,319 --> 00:54:45,919
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1288
00:54:48,322 --> 00:54:49,456
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್
-ಹಲೋ

1289
00:54:50,891 --> 00:54:51,758
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1290
00:54:52,292 --> 00:54:55,829
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.

1291
00:54:55,963 --> 00:54:56,663
ಒಳ್ಳೆಯದು

1292
00:54:56,697 --> 00:55:00,534
ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿ.

1293
00:55:00,567 --> 00:55:04,838
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1294
00:55:05,639 --> 00:55:07,908
ಕಂಪನಿ ತಲುಪಿದೆ
ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನ ಹಂತ.

1295
00:55:07,975 --> 00:55:08,475
ಒಳ್ಳೆಯದು

1296
00:55:08,542 --> 00:55:10,644
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೇಳು.

1297
00:55:10,644 --> 00:55:12,713
2000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು,

1298
00:55:12,746 --> 00:55:15,282
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1299
00:55:16,016 --> 00:55:17,284
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಲು?

1300
00:55:18,085 --> 00:55:19,353
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1301
00:55:19,419 --> 00:55:23,223
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವರು.

1302
00:55:23,323 --> 00:55:25,826
ಮುಂಬರುವ ಇಂಡೋ-ಏಷ್ಯನ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ,

1303
00:55:26,960 --> 00:55:28,028
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ.

1304
00:55:28,996 --> 00:55:31,798
ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1305
00:55:32,332 --> 00:55:34,801
ನೀವು ರಕ್ಷಕರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ, ಸರ್.

1306
00:55:34,835 --> 00:55:37,905
ಇವೆಲ್ಲ ಹಳೆಯ ಭಾರತೀಯ
ಕಂಪನಿಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

1307
00:55:38,705 --> 00:55:41,475
ಜನ ಸುಮ್ಮನೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ತಯಾರಿಸಿದ ಭಾಗಗಳು.

1308
00:55:42,276 --> 00:55:42,876
ನಿಜ.

1309
00:55:43,076 --> 00:55:44,411
ಹೇಗಾದರೂ,

1310
00:55:44,444 --> 00:55:46,947
ಖದ್ದು ಕಾ ಇದೆ
ಬಫೆಯಲ್ಲಿ ಖೀರ್

1311
00:55:47,514 --> 00:55:48,649
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1312
00:55:49,416 --> 00:55:50,384
ಅದನ್ನು ತಿಂದು ಹೊರಡು.

1313
00:55:51,084 --> 00:55:51,552
ಹೋಗು...

1314
00:55:54,955 --> 00:55:56,056
ಹೇ, ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೊಡು.

1315
00:55:56,456 --> 00:55:59,293
ಸರ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

1316
00:56:01,595 --> 00:56:02,863
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ..

1317
00:56:02,896 --> 00:56:03,463
ಒಂದು...

1318
00:56:04,031 --> 00:56:04,631
ಒಂದು...

1319
00:56:06,867 --> 00:56:07,434
ಒಂದು...

1320
00:56:07,534 --> 00:56:09,169
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1321
00:56:09,870 --> 00:56:11,905
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ, ಸರ್,

1322
00:56:11,939 --> 00:56:13,674
ಕೇವಲ 1 ಒಪ್ಪಂದ ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1323
00:56:14,675 --> 00:56:15,976
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದಿರಿ ಸಾರ್?

1324
00:56:16,476 --> 00:56:18,011
ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಸರ್....

1325
00:56:28,555 --> 00:56:32,726
ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1326
00:56:33,327 --> 00:56:34,094
ನಮಸ್ತೆ ಸರ್

1327
00:56:38,465 --> 00:56:39,466
ಕೇಳು,

1328
00:56:39,800 --> 00:56:41,301
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ?

1329
00:56:42,069 --> 00:56:43,237
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕೇ?

1330
00:56:43,270 --> 00:56:44,271
ಹೌದು.

1331
00:56:44,505 --> 00:56:46,340
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1332
00:56:46,373 --> 00:56:47,374
ಹೌದಾ?

1333
00:56:49,009 --> 00:56:50,744
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1334
00:56:51,645 --> 00:56:52,880
ನಾವೇಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಇದೀಗ ಆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1335
00:56:56,884 --> 00:56:57,751
ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಇದೆಯಾ ಸರ್?

1336
00:56:57,784 --> 00:56:58,418
ಹೌದು.

1337
00:56:58,986 --> 00:57:00,220
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1338
00:57:00,621 --> 00:57:02,322
ಓಹ್...ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈನ್.

1339
00:57:02,422 --> 00:57:03,156
ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈನ್ ಜೊತೆ?

1340
00:57:03,156 --> 00:57:05,225
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈನ್.

1341
00:57:06,093 --> 00:57:08,362
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಸರ್,
ನಾನು ಒಂದು ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1342
00:57:08,362 --> 00:57:10,063
ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಇದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

1343
00:57:10,063 --> 00:57:11,131
ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

1344
00:57:11,131 --> 00:57:12,299
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್.
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1345
00:57:12,366 --> 00:57:13,867
ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೈಟ್.
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಸರ್ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1346
00:57:13,901 --> 00:57:14,535
ಸರ್

1347
00:57:14,535 --> 00:57:15,802
ಪ್ರಸಾದ್.
-ಸರ್

1348
00:57:15,836 --> 00:57:17,437
ಅವಳು ಬರಲಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.

1349
00:57:19,740 --> 00:57:20,741
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1350
00:57:21,575 --> 00:57:22,109
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್...

1351
00:57:22,342 --> 00:57:22,843
ನಮಸ್ತೆ

1352
00:57:23,043 --> 00:57:25,546
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1353
00:57:25,646 --> 00:57:27,948
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1354
00:57:27,948 --> 00:57:30,417
ಅಂತಹ ಯುವ ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವರು

1355
00:57:30,450 --> 00:57:32,853
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,

1356
00:57:32,886 --> 00:57:34,488
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

1357
00:57:34,521 --> 00:57:36,290
ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣವೇ?

1358
00:57:36,757 --> 00:57:37,291
ಸರಿ.

1359
00:57:43,297 --> 00:57:44,565
ನಾನು ಅದನ್ನು Google ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ.

1360
00:57:44,565 --> 00:57:45,465
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮದ್ಯ.

1361
00:57:45,499 --> 00:57:46,834
ವಿದೇಶಿ ಮದ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1362
00:57:46,834 --> 00:57:47,534
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

1363
00:57:47,568 --> 00:57:48,969
ವಿದೇಶಿ ಮದ್ಯ, ಹೇ

1364
00:57:49,803 --> 00:57:50,504
ಸರ್, ಟೇಬಲ್.

1365
00:57:50,671 --> 00:57:51,705
ಸರ್,
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1366
00:57:51,738 --> 00:57:53,440
ಸಾರ್ ಬೇಡ
-ವಿದೇಶಿ ಮದ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1367
00:57:53,807 --> 00:57:56,410
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಜುನ್ ರೆಡ್ಡಿ

1368
00:57:56,410 --> 00:57:57,177
ನಕಲಿ ವಿಜಯ್ ದೇವರಕೊಂಡ

1369
00:57:57,211 --> 00:57:58,779
ನೀವು ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ್ ರೆಡ್ಡಿ

1370
00:57:58,812 --> 00:58:00,414
ನೀವು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮದ್ಯದ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು

1371
00:58:00,447 --> 00:58:01,081
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ

1372
00:58:01,114 --> 00:58:04,017
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದ ಮನುಷ್ಯ?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು.

1373
00:58:04,017 --> 00:58:04,451
ನೀವು ಬಯಸುವ ಹಾಗೆ.

1374
00:58:04,451 --> 00:58:04,985
ಹೋಗಿ ಮಲಗು.

1375
00:58:04,985 --> 00:58:05,986
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.

1376
00:58:05,986 --> 00:58:08,155
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1377
00:58:08,222 --> 00:58:08,655
ಹೇ!

1378
00:58:08,655 --> 00:58:11,592
ನಾನು ಮದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

1379
00:58:11,592 --> 00:58:12,459
ಸಾಯಲು ಹೋಗಿ.

1380
00:58:12,526 --> 00:58:13,861
ರವಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

1381
00:58:21,201 --> 00:58:22,903
ಇದು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ?

1382
00:58:22,936 --> 00:58:23,904
ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್...

1383
00:58:24,304 --> 00:58:25,005
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1384
00:58:25,205 --> 00:58:26,206
ಈ ರಕ್ತ ಯಾವುದು?

1385
00:58:26,206 --> 00:58:26,507
ಸರ್, ಸರ್,

1386
00:58:26,507 --> 00:58:27,674
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1387
00:58:27,708 --> 00:58:29,843
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ, ಸರಿ?

1388
00:58:29,877 --> 00:58:31,245
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

1389
00:58:31,245 --> 00:58:32,813
ಅವರು ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1390
00:58:32,846 --> 00:58:34,314
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1391
00:58:34,348 --> 00:58:35,716
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1392
00:58:36,450 --> 00:58:37,484
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1393
00:58:38,652 --> 00:58:39,820
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1394
00:58:40,320 --> 00:58:42,222
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1395
00:58:42,256 --> 00:58:43,390
ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?

1396
00:58:43,757 --> 00:58:45,025
ಹೇ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1397
00:58:45,392 --> 00:58:46,326
ನಾನು ನೀರು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1398
00:58:47,327 --> 00:58:49,429
ಅವನು ನಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಮದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1399
00:58:50,430 --> 00:58:51,598
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿಲ್ಲ.

1400
00:58:52,199 --> 00:58:52,633
ಸರಿಸಿ.

1401
00:58:53,700 --> 00:58:54,168
ಏನಾಯಿತು?

1402
00:58:56,270 --> 00:58:57,004
ಸತ್ತೆಯಾ?

1403
00:58:58,105 --> 00:58:59,006
ಓ ದೇವರೇ!

1404
00:58:59,173 --> 00:59:01,542
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ.

1405
00:59:01,575 --> 00:59:02,209
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1406
00:59:02,242 --> 00:59:03,410
ಹೇ, ಆ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ,

1407
00:59:03,410 --> 00:59:04,745
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ,

1408
00:59:04,745 --> 00:59:05,646
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆಯೇ?

1409
00:59:05,646 --> 00:59:07,548
ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಯಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

1410
00:59:08,715 --> 00:59:09,950
ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1411
00:59:09,983 --> 00:59:11,585
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಅಮ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1412
00:59:11,652 --> 00:59:13,620
ಕೂಲ್, ಕೂಲ್, ಕೂಲ್ ಆಗಿ ಯೋಚಿಸೋಣ.

1413
00:59:13,654 --> 00:59:13,954
ಹೇ...

1414
00:59:13,987 --> 00:59:15,556
ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು?

1415
00:59:15,589 --> 00:59:16,623
ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸೋಣ

1416
00:59:16,657 --> 00:59:17,958
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಗುಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

1417
00:59:18,025 --> 00:59:19,026
ಹೇ, ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1418
00:59:22,296 --> 00:59:24,364
ಇದೆಲ್ಲ ಮರೆತು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.

1419
00:59:25,132 --> 00:59:27,434
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಬಹುದು

1420
00:59:27,467 --> 00:59:28,569
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

1421
00:59:29,736 --> 00:59:30,404
ಹಾಯ್ ಶೇಖರ್.

1422
00:59:30,404 --> 00:59:30,938
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1423
00:59:30,938 --> 00:59:32,573
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಒಮ್ಮೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಸುವರ್ಣಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1424
00:59:32,573 --> 00:59:33,841
ನಿಮ್ಮ ದೇವರೆ ಸುವರ್ಣ.

1425
00:59:34,942 --> 00:59:36,043
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1426
00:59:36,510 --> 00:59:38,145
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?

1427
00:59:38,245 --> 00:59:40,347
ಸರಿ,
ಮೊದಲು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ

1428
00:59:40,380 --> 00:59:41,315
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1429
00:59:41,381 --> 00:59:42,850
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1430
00:59:42,883 --> 00:59:44,084
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

1431
00:59:46,053 --> 00:59:47,921
ಹೇ ಪತ್ರಿಕಾ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಿರಿ,

1432
00:59:47,955 --> 00:59:49,823
ಅದನ್ನು ಶಿವಾಜಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1433
00:59:58,065 --> 01:00:00,234
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಿಗುವವರೆಗೆ
ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ,

1434
01:00:00,234 --> 01:00:01,134
ಹೇ!

1435
01:00:01,134 --> 01:00:01,735
ಕೆಳಗಿಳಿ...

1436
01:00:01,835 --> 01:00:03,670
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ನೋಡಿ.

1437
01:00:03,704 --> 01:00:05,572
ಚಾಣಕ್ಯ ಅಭಿಮಾನಿ ಏನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1438
01:00:06,540 --> 01:00:08,208
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1439
01:00:08,275 --> 01:00:10,377
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಅಭಿಮಾನಿ.

1440
01:00:10,444 --> 01:00:13,046
ನಾನು ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1441
01:00:13,280 --> 01:00:15,015
ಹಾಯ್, ಬರ್ತ್‌ಡೇ ಪಾರ್ಟಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

1442
01:00:15,215 --> 01:00:16,049
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

1443
01:00:16,083 --> 01:00:17,584
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಕೊಡು.

1444
01:00:18,919 --> 01:00:21,688
ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
- ತುಂಡುಗಳು!

1445
01:00:22,389 --> 01:00:24,458
ನಾನು ಕೇಕ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

1446
01:00:24,791 --> 01:00:25,692
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1447
01:00:26,260 --> 01:00:27,628
ಹೇ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1448
01:00:27,661 --> 01:00:28,695
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1449
01:00:28,695 --> 01:00:30,130
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ...

1450
01:00:30,130 --> 01:00:30,931
"ಅಮರ್ ರಹೆ"

1451
01:00:31,098 --> 01:00:32,165
â€œವರ್ಧಿಲಲಿâ€

1452
01:00:32,332 --> 01:00:33,300
â€œವರ್ಧಿಲಲಿâ€

1453
01:00:33,500 --> 01:00:34,168
"ಅಮರ್ ರಹೆ"

1454
01:00:34,334 --> 01:00:35,135
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1455
01:00:35,169 --> 01:00:36,470
"ಅಮರ್ ರಹೇ" ಎಂದು ಹೇಳಿ

1456
01:00:36,537 --> 01:00:37,838
"ಅಮರ್ ರಹೇ" ಎಂದು ಹೇಳಿ

1457
01:00:38,071 --> 01:00:38,872
"ಅಮರ್ ರಹೆ"

1458
01:00:38,972 --> 01:00:41,308
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ...
"ಅಮರ್ ರಹೆ"

1459
01:00:41,441 --> 01:00:43,177
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ...
"ಅಮರ್ ರಹೆ"

1460
01:00:43,210 --> 01:00:45,779
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ...
"ಅಮರ್ ರಹೆ"

1461
01:00:45,879 --> 01:00:47,614
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ...
"ಅಮರ್ ರಹೆ"

1462
01:00:47,781 --> 01:00:50,284
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಇಡೀ ನಗರ
ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಬೇಕು.

1463
01:00:50,284 --> 01:00:50,851
ಸರಿಯೇ?

1464
01:00:51,285 --> 01:00:52,252
"ಅಮರ್ ರಹೆ"

1465
01:00:54,087 --> 01:00:55,289
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?

1466
01:00:55,322 --> 01:00:57,090
ಚಂಕ್ಯನ ಆಳುಗಳು ಹೊರಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1467
01:00:57,124 --> 01:01:00,093
ಶಕ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಇದು ಹೊರಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

1468
01:01:00,127 --> 01:01:00,794
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ

1469
01:01:00,794 --> 01:01:02,095
ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

1470
01:01:02,129 --> 01:01:03,197
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಎಸೆಯಿರಿ.

1471
01:01:03,230 --> 01:01:04,031
ಆಗ ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1472
01:01:04,031 --> 01:01:05,265
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
- ಹೋಗೋಣ.

1473
01:01:05,666 --> 01:01:06,567
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1474
01:01:06,567 --> 01:01:07,734
ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

1475
01:01:07,768 --> 01:01:08,602
ಅವನನ್ನು ಮಧ್ಯದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1476
01:01:08,635 --> 01:01:09,903
ಅದು ಮಧ್ಯದಿಂದ ಏರುತ್ತದೆಯೇ?

1477
01:01:09,903 --> 01:01:11,305
ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಮ್ಮ.

1478
01:01:11,338 --> 01:01:12,906
ಜನರ ಹಣ ತಿಂದು ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರು.

1479
01:01:14,708 --> 01:01:15,309
ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಎತ್ತು

1480
01:01:15,342 --> 01:01:15,909
ನಾನು.

1481
01:01:15,943 --> 01:01:17,544
ಎಲ್ಲ ಭಾರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ?

1482
01:01:17,578 --> 01:01:19,079
ನಾನು ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ದೇಹವನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1483
01:01:19,146 --> 01:01:20,547
ನಾನು ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಏನು?

1484
01:01:21,648 --> 01:01:23,250
ನನ್ನ buzz ಸತ್ತಿದೆ.

1485
01:01:23,283 --> 01:01:25,385
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು,

1486
01:01:25,419 --> 01:01:27,888
ಅವರು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ.

1487
01:01:28,355 --> 01:01:30,290
ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1488
01:01:32,326 --> 01:01:33,594
ಕೂಲ್, ಕೂಲ್, ಕೂಲ್, ಕೂಲ್.

1489
01:01:39,967 --> 01:01:41,802
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1490
01:01:44,505 --> 01:01:45,105
Psst.

1491
01:01:45,539 --> 01:01:46,673
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

1492
01:01:46,874 --> 01:01:47,975
ನೋಡು, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1493
01:01:48,041 --> 01:01:48,575
ಬರುತ್ತಿದೆ.

1494
01:01:53,380 --> 01:01:54,348
ಏಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1495
01:01:54,381 --> 01:01:55,616
ನೀನೇ ಮೊದಲು ಓಡಿ ಹೋದವನು, ನೀಚ.

1496
01:01:55,649 --> 01:01:57,584
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋದೆ,

1497
01:01:57,618 --> 01:01:57,985
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1498
01:01:58,018 --> 01:01:59,086
ನೀನು ಹೋದ ಕಾರಣ ನಾನು ಹೊರಟೆ.

1499
01:01:59,186 --> 01:02:00,354
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1500
01:02:00,387 --> 01:02:01,188
ಅಗ್ಗದ ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು.

1501
01:02:01,221 --> 01:02:02,723
ಬಾ ದೇಹವನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ.

1502
01:02:02,789 --> 01:02:03,423
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1503
01:02:03,423 --> 01:02:04,124
ಅರೆರೆ!

1504
01:02:04,291 --> 01:02:05,959
ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

1505
01:02:10,197 --> 01:02:13,267
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

1506
01:02:13,333 --> 01:02:14,134
ಸರಿ ಹೋಗು.

1507
01:02:17,871 --> 01:02:20,807
ಒಮ್ಮೆ ದೇಹವು ವಾಹನದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1508
01:02:21,074 --> 01:02:21,942
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1509
01:02:22,109 --> 01:02:22,709
ವಾಹನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1510
01:02:22,910 --> 01:02:23,844
ಏನು ತಿಂದೆ?

1511
01:02:24,344 --> 01:02:25,779
ಟೊಮೆಟೊ.

1512
01:02:25,812 --> 01:02:27,648
ನಿನ್ನೆ ಟೊಮೆಟೊ, ಇಂದು ಟೊಮೆಟೊ.

1513
01:02:27,648 --> 01:02:29,383
ನೀವು ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1514
01:02:29,483 --> 01:02:31,685
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು.

1515
01:02:31,718 --> 01:02:33,654
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ?

1516
01:02:33,787 --> 01:02:35,956
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1517
01:02:35,989 --> 01:02:37,558
ನಾಳೆ ನಾನು ಯಾವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು?

1518
01:02:37,591 --> 01:02:39,326
ಹೇ, ಯಾಕೆ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಆ ಶವದ ಪಕ್ಕ?

1519
01:02:39,359 --> 01:02:40,627
ಈಡಿಯಟ್.

1520
01:02:40,761 --> 01:02:42,062
-ಹೇ, ದೇಹವನ್ನು ತಳ್ಳು-
- ಎಳೆಯಿರಿ, ಎಳೆಯಿರಿ.

1521
01:02:42,162 --> 01:02:42,996
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ

1522
01:02:43,030 --> 01:02:44,631
ನಾವು ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1523
01:02:44,698 --> 01:02:46,200
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಬೇಕು?

1524
01:02:46,233 --> 01:02:47,434
ಹೇ, ಅವರು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1525
01:02:50,704 --> 01:02:51,705
ಓ ದೇವರೇ.

1526
01:02:53,473 --> 01:02:54,875
ಸರ್, ಸಾರ್, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1527
01:02:54,908 --> 01:02:57,511
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆವು
ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.

1528
01:02:57,511 --> 01:02:58,679
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1529
01:02:59,746 --> 01:03:00,948
ಸರ್, ಅದು-

1530
01:03:02,850 --> 01:03:03,383
ನಮಸ್ಕಾರ.

1531
01:03:04,718 --> 01:03:05,619
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1532
01:03:06,086 --> 01:03:07,054
ಸರ್.

1533
01:03:12,826 --> 01:03:14,795
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1534
01:03:15,128 --> 01:03:16,129
ಇದು ತುರ್ತು ಪ್ರಕರಣವೇ.

1535
01:03:16,129 --> 01:03:17,798
ಪ್ರೆಸ್ ಬರುವ ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1536
01:03:17,831 --> 01:03:18,432
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1537
01:03:18,799 --> 01:03:19,800
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1538
01:03:20,133 --> 01:03:20,567
ಓ ದೇವರೇ

1539
01:03:20,601 --> 01:03:22,636
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದನೇ

1540
01:03:22,669 --> 01:03:23,470
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1541
01:03:23,504 --> 01:03:24,304
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

1542
01:03:24,438 --> 01:03:25,405
ಸಾಯು.

1543
01:03:26,740 --> 01:03:27,674
ನಾನು ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1544
01:03:28,675 --> 01:03:29,209
ಓ ದೇವರೇ.

1545
01:03:29,243 --> 01:03:30,911
ಹೃದಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1546
01:03:31,345 --> 01:03:32,079
ನೀವು ಗಣಿತವನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?

1547
01:03:33,347 --> 01:03:34,147
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

1548
01:03:34,314 --> 01:03:37,651
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1549
01:03:37,651 --> 01:03:39,186
ಹೋಗಿ ಸಾಯಿರಿ.

1550
01:03:39,219 --> 01:03:40,087
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1551
01:03:40,120 --> 01:03:40,654
ಹೋಗು, ಜೀಪ್ ಹತ್ತಿ.

1552
01:03:40,654 --> 01:03:41,822
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸರ್.

1553
01:03:41,822 --> 01:03:43,390
ನಿಜವಾಗಲೂ ನಾವು ಮುಗ್ಧರು ಸರ್.

1554
01:03:43,423 --> 01:03:44,024
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1555
01:03:44,024 --> 01:03:45,392
ಕೂಡಲೇ ಶಾಸಕರ ಶವ
ನಮ್ಮ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು

1556
01:03:45,425 --> 01:03:47,294
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು.

1557
01:03:47,327 --> 01:03:48,829
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

1558
01:03:48,862 --> 01:03:50,297
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು ಸರ್.

1559
01:03:50,330 --> 01:03:51,265
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಿಜಕ್ಕೂ ಸರ್.

1560
01:03:51,298 --> 01:03:51,765
ಹೇ...

1561
01:04:06,513 --> 01:04:07,548
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?

1562
01:04:09,683 --> 01:04:11,385
ಸರ್ ಇದು 500 ರೂಪಾಯಿ.

1563
01:04:11,385 --> 01:04:12,386
ಅದೊಂದು ನಕಲಿ ಜೈಲು ಸರ್.

1564
01:04:12,419 --> 01:04:13,120
ಇವುಗಳೇನು?

1565
01:04:15,355 --> 01:04:16,590
ಈ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಯಾವುವು?

1566
01:04:16,857 --> 01:04:18,091
ನೀವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೇ?

1567
01:04:18,091 --> 01:04:19,226
ಹೇ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!

1568
01:04:19,226 --> 01:04:20,360
ಅದೊಂದು ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ ಪ್ರಕರಣ...

1569
01:04:20,394 --> 01:04:21,228
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ ಸರ್.

1570
01:04:21,261 --> 01:04:22,796
ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು 10 ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ.

1571
01:04:22,829 --> 01:04:23,530
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಸರ್.

1572
01:04:28,769 --> 01:04:30,470
ಅವರು ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

1573
01:04:30,804 --> 01:04:31,471
ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1574
01:04:32,206 --> 01:04:32,606
ಸರ್, ಸರ್.

1575
01:04:34,141 --> 01:04:35,375
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಡಿ.

1576
01:04:35,409 --> 01:04:37,211
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ನನಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ,
ನಾನು 'ಯುಬರ್' ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1577
01:04:37,211 --> 01:04:39,046
ಹೇ, ಸರಿಸಿ
ನೀವು ಮಂಕಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿಸಿ.

1578
01:04:39,580 --> 01:04:40,914
ಪರಿಶೀಲನೆ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ

1579
01:04:40,914 --> 01:04:42,416
ಹೇ ಚಿಟ್ಟಿ, ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1580
01:04:42,616 --> 01:04:43,784
ಹೇ, ಸರಿಸಿ.

1581
01:04:43,917 --> 01:04:44,952
ಇದು ರವಿಯ ಜಾಗ ಸರ್.

1582
01:04:46,320 --> 01:04:47,754
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

1583
01:04:49,590 --> 01:04:50,991
ನಾನು ಚಾರ್ಜರ್ ತರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1584
01:04:51,825 --> 01:04:53,493
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

1585
01:04:54,995 --> 01:04:56,730
ಅರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1586
01:04:57,764 --> 01:04:58,765
ಸರ್,

1587
01:05:01,368 --> 01:05:02,369
ಸರ್,

1588
01:05:03,504 --> 01:05:04,404
ನಮಸ್-

1589
01:05:04,438 --> 01:05:05,439
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ ಸರ್.

1590
01:05:08,408 --> 01:05:09,443
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1591
01:05:14,181 --> 01:05:15,716
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ಕನಿಷ್ಠ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿರಬೇಕು.

1592
01:05:16,683 --> 01:05:17,784
ನೀನೇ ಹೇಳಬೇಕು....

1593
01:05:17,784 --> 01:05:19,086
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1594
01:05:19,520 --> 01:05:21,955
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1595
01:05:21,989 --> 01:05:22,689
-ಹೌದು

1596
01:05:22,689 --> 01:05:23,524
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

1597
01:05:23,757 --> 01:05:25,759
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1598
01:05:25,792 --> 01:05:27,194
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?
-ಹಹ್?

1599
01:05:27,361 --> 01:05:29,863
ನಾನು ಔಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1600
01:05:29,863 --> 01:05:32,199
ಹೇ ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1601
01:05:32,232 --> 01:05:32,766
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1602
01:05:33,166 --> 01:05:33,700
ಸರಿ,

1603
01:05:33,967 --> 01:05:34,468
ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

1604
01:05:34,501 --> 01:05:35,068
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

1605
01:05:35,235 --> 01:05:36,837
ನಾನು ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾಡು.

1606
01:05:36,870 --> 01:05:37,738
ಹೇ, ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

1607
01:05:40,073 --> 01:05:42,009
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

1608
01:05:43,076 --> 01:05:44,945
ಯಾರೂ ಸಹ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಂದರೆ.

1609
01:05:46,380 --> 01:05:47,481
ಅವರು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1610
01:05:50,050 --> 01:05:52,452
ಸರ್ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

1611
01:05:52,486 --> 01:05:53,453
14 ವರ್ಷಗಳು!!

1612
01:05:56,456 --> 01:05:59,726
ಆದರೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ..

1613
01:05:59,826 --> 01:06:01,395
ಅವರು ಅದನ್ನು 10-12 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1614
01:06:02,296 --> 01:06:03,397
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

1615
01:06:04,164 --> 01:06:06,099
ಚಿಟ್ಟಿಗೆ ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಆ 14 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

1616
01:06:11,371 --> 01:06:14,074
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಯಾರೋ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಚಿಟ್ಟಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ

1617
01:06:15,542 --> 01:06:16,877
ಅದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.

1618
01:06:20,881 --> 01:06:23,050
ಚಿಟ್ಟಿ, ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ,

1619
01:06:23,150 --> 01:06:25,786
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

1620
01:06:28,922 --> 01:06:30,958
ಇವರೆಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೂ,

1621
01:06:31,191 --> 01:06:32,893
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1622
01:06:32,993 --> 01:06:33,994
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1623
01:06:34,161 --> 01:06:35,362
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕು.

1624
01:06:35,395 --> 01:06:36,463
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1625
01:06:38,432 --> 01:06:39,800
ನಿಮಗೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಇದೆಯಾ?

1626
01:06:40,033 --> 01:06:41,935
ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1627
01:06:41,935 --> 01:06:42,769
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1628
01:06:43,070 --> 01:06:45,072
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

1629
01:06:46,340 --> 01:06:46,707
ಚಿ...

1630
01:06:47,474 --> 01:06:48,342
That's a sma-

1631
01:06:48,375 --> 01:06:50,143
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಶಂಕೆ ಇದೆ
ಇಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ?

1632
01:06:50,210 --> 01:06:51,144
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1633
01:06:53,413 --> 01:06:54,147
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1634
01:06:54,781 --> 01:06:56,016
ಅವರು ಗುಡ್ ರಿಡಾನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು.

1635
01:06:56,083 --> 01:06:56,917
ಹುಹ್.

1636
01:06:56,950 --> 01:06:58,685
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,

1637
01:06:58,719 --> 01:07:00,621
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು
ಯಾರು ಸಣ್ಣ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1638
01:07:00,687 --> 01:07:02,356
ಅವನು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ,

1639
01:07:02,389 --> 01:07:04,057
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1640
01:07:04,091 --> 01:07:05,225
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1641
01:07:05,225 --> 01:07:05,726
ಹೌದು.

1642
01:07:05,859 --> 01:07:06,860
ಉಹೂಂ.

1643
01:07:08,428 --> 01:07:09,663
ಆಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1644
01:07:11,798 --> 01:07:13,767
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ ಸುಜಾತಾ.

1645
01:07:13,967 --> 01:07:14,768
ಚಿಟ್ಟಿ....

1646
01:07:14,902 --> 01:07:15,202
ಪಿಂಕಿ!

1647
01:07:15,435 --> 01:07:16,203
ಶ್ರೀಕಾಂತ್?
-ಸುಜಾತಾ?

1648
01:07:16,236 --> 01:07:16,937
ಹೇ ಕೇಳು....

1649
01:07:16,937 --> 01:07:19,606
ನನ್ನಿಂದ ನರಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1650
01:07:19,907 --> 01:07:20,307
ಕೇವಲ...

1651
01:07:21,375 --> 01:07:22,309
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1652
01:07:25,579 --> 01:07:27,147
ಬಾಗಿಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1653
01:07:27,181 --> 01:07:29,449
"ನಾನು ಕಳ್ಳನ ಬೀದಿಯ ರಾಜ...."

1654
01:07:30,384 --> 01:07:31,919
Move aside, uncle...

1655
01:07:31,919 --> 01:07:35,389
"ಪೋಸ್ಟ್ನಂತೆ ನಿಂತಿದೆ,
ಇದು ಮಹಿಳೆಯೋ ಅಥವಾ ಸೆಲ್ ಟವರ್ನೋ?"

1656
01:07:38,625 --> 01:07:39,893
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಉತ್ಸಾಹ.

1657
01:07:47,601 --> 01:07:48,435
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು?

1658
01:07:56,443 --> 01:07:57,845
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.

1659
01:07:58,178 --> 01:07:59,713
ದಯವಿಟ್ಟು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಡಿ.

1660
01:07:59,746 --> 01:08:01,014
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೆಮಾತಾಯಿತು ಸರ್.

1661
01:08:01,882 --> 01:08:02,916
ಹೊರಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1662
01:08:03,250 --> 01:08:04,084
ಕೆಲವು ವೈರಲ್ ಜ್ವರ,

1663
01:08:04,418 --> 01:08:06,220
ಜ್ವರ ಮತ್ತು ದೇಹದ ನೋವು,

1664
01:08:06,653 --> 01:08:07,921
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ?

1665
01:08:08,155 --> 01:08:09,223
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ,

1666
01:08:09,256 --> 01:08:10,824
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

1667
01:08:10,824 --> 01:08:12,059
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ, ಸುರಕ್ಷತೆ.

1668
01:08:13,594 --> 01:08:14,494
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1669
01:08:15,729 --> 01:08:16,663
ಹೇ ಚಿನ್ನಾ...

1670
01:08:17,030 --> 01:08:17,698
ತಾಜಾ?

1671
01:08:18,432 --> 01:08:20,400
ನೀವು ರಸಭರಿತವಾದ ಐಸ್ ಸೇಬಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1672
01:08:20,434 --> 01:08:21,401
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1673
01:08:21,435 --> 01:08:22,569
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1674
01:08:23,170 --> 01:08:24,371
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

1675
01:08:24,404 --> 01:08:26,607
ಓಡುತ್ತಿರುವ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿದೆ

1676
01:08:26,607 --> 01:08:27,641
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

1677
01:08:28,575 --> 01:08:29,610
ಮುಜುಗರಪಡಬೇಡಿ.

1678
01:08:29,643 --> 01:08:31,044
ನಾನು ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1679
01:08:31,078 --> 01:08:32,546
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1680
01:08:32,679 --> 01:08:35,883
ನಾನೇ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು,

1681
01:08:36,083 --> 01:08:38,986
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು
6 X 6 ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1682
01:08:39,920 --> 01:08:41,255
ಆಗ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನ ಆರಂಭವಾಯಿತು.

1683
01:08:41,722 --> 01:08:42,356
ನಾನು ಶಿಖರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1684
01:08:43,724 --> 01:08:45,325
ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,

1685
01:08:45,359 --> 01:08:47,594
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್
ಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

1686
01:08:48,562 --> 01:08:49,463
ಓಹ್, ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?

1687
01:08:50,063 --> 01:08:51,064
ಅವನು ತಮಾಷೆಗೆ ನಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1688
01:08:51,098 --> 01:08:52,733
ಎಂಎಲ್ ಎ ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1689
01:08:52,866 --> 01:08:54,935
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ...
ನಾವು ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1690
01:08:55,235 --> 01:08:56,470
ಈಗಲೇ ಹೇಳಬೇಕು.

1691
01:08:56,503 --> 01:08:57,504
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು

1692
01:08:58,272 --> 01:09:00,307
ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ.

1693
01:09:00,507 --> 01:09:02,042
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ

1694
01:09:02,042 --> 01:09:03,544
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ.

1695
01:09:04,044 --> 01:09:05,512
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1696
01:09:06,413 --> 01:09:07,381
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.

1697
01:09:08,382 --> 01:09:11,084
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿದೆ

1698
01:09:12,052 --> 01:09:13,420
ಎಲ್ಲಾ ಹಿತೈಷಿಗಳಿಗೆ-

1699
01:09:15,522 --> 01:09:16,256
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1700
01:09:17,057 --> 01:09:17,791
ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು

1701
01:09:18,392 --> 01:09:20,928
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಜನರ ಸೇವೆ,

1702
01:09:22,162 --> 01:09:24,531
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1703
01:09:24,865 --> 01:09:28,535
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ದೀರ್ಘ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1704
01:09:29,069 --> 01:09:31,905
ಇಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮುಂದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1705
01:09:31,939 --> 01:09:34,875
ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು
ನನ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದರು.

1706
01:09:35,442 --> 01:09:37,177
ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ,
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

1707
01:09:37,578 --> 01:09:38,545
ಶ್ರೀಕಾಂತ್!

1708
01:09:39,346 --> 01:09:40,214
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಎಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲವೇ?

1709
01:09:40,247 --> 01:09:41,081
ರವಿ

1710
01:09:41,882 --> 01:09:42,616
ಮತ್ತು ಶೇಖರ್.

1711
01:09:47,888 --> 01:09:50,791
ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮೂರು ಜನರು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು,

1712
01:09:51,158 --> 01:09:53,293
ನನ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದರು.

1713
01:09:54,394 --> 01:09:56,096
ಅಯ್ಯೋ.

1714
01:09:59,233 --> 01:10:00,534
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೊಚ್ಚಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1715
01:10:11,545 --> 01:10:15,516
ಸೂಚನೆ: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು
ನೈಜ ಘಟನೆಗಳು,

1716
01:10:15,549 --> 01:10:18,685
ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಟ ನಟಿಯರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1717
01:10:19,086 --> 01:10:20,654
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಶ್ರೀಕಾಂತ್

1718
01:10:21,321 --> 01:10:22,089
ನಾನೇ?

1719
01:10:22,990 --> 01:10:24,491
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ರವಿ

1720
01:10:26,660 --> 01:10:28,095
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಶೇಖರ್

1721
01:10:29,863 --> 01:10:31,198
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು?

1722
01:10:31,231 --> 01:10:33,367
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಮಾಮಾ

1723
01:10:33,500 --> 01:10:36,336
ಸಂಗ ರೆಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಬುಗಳ್ಳತನ,

1724
01:10:36,370 --> 01:10:39,439
ಅವರ ಅಪರಾಧ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಡ್ರಗ್ ಮಾಫಿಯಾ ಜೊತೆ.

1725
01:10:39,573 --> 01:10:40,307
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

1726
01:10:40,340 --> 01:10:42,943
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಉದ್ದದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸಣ್ಣ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.

1727
01:10:42,976 --> 01:10:44,545
ಬ್ರೋ, ನನಗೆ ಮೂವತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು
ಮೌಲ್ಯದ ಕೋಳಿ.

1728
01:10:44,545 --> 01:10:45,179
30 ರೂಪಾಯಿ, ಅಣ್ಣಾ?

1729
01:10:45,212 --> 01:10:45,846
ಹೌದು.

1730
01:10:48,115 --> 01:10:49,016
ನನಗೆ ಯಕೃತ್ತು ಕೊಡು

1731
01:10:49,016 --> 01:10:50,784
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲ,

1732
01:10:50,817 --> 01:10:51,552
ನೀವು ಯಕೃತ್ತು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

1733
01:10:51,585 --> 01:10:52,553
ನಂತರ ನನಗೆ ಕತ್ತಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

1734
01:10:52,586 --> 01:10:53,654
ಹೇ ನಿನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

1735
01:10:53,654 --> 01:10:55,055
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ!

1736
01:10:56,723 --> 01:10:58,258
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಶೇಖರ್....

1737
01:10:59,159 --> 01:11:01,195
ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತ,

1738
01:11:01,195 --> 01:11:04,131
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ,

1739
01:11:04,131 --> 01:11:05,566
ಅವರು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು.

1740
01:11:05,599 --> 01:11:07,568
ಅವರು ಹೈದರಾಬಾದ್ ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ,

1741
01:11:07,568 --> 01:11:08,936
they raised hell.

1742
01:11:09,536 --> 01:11:11,839
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
they've planned,

1743
01:11:11,872 --> 01:11:14,842
ಆದರೆ ಒಂದು ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

1744
01:11:15,342 --> 01:11:16,343
ಉಮ್...

1745
01:11:18,245 --> 01:11:20,647
ಅವರು ಗೇಟ್ ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರು

1746
01:11:20,681 --> 01:11:22,616
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,

1747
01:11:22,649 --> 01:11:23,984
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

1748
01:11:24,017 --> 01:11:25,886
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1749
01:11:29,122 --> 01:11:31,525
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನ್ನ ಹುಡುಗ

1750
01:11:35,028 --> 01:11:36,530
ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಶೇಖರ್.

1751
01:11:36,930 --> 01:11:39,533
ಆದರೆ ಈ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು?

1752
01:11:39,533 --> 01:11:41,735
ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1753
01:11:41,768 --> 01:11:43,637
ಅವರು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ

1754
01:11:43,670 --> 01:11:45,572
ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ

1755
01:11:45,606 --> 01:11:46,607
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣವೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಸರ್.

1756
01:11:46,673 --> 01:11:47,774
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು.

1757
01:11:47,774 --> 01:11:49,142
ಅವರಿಗೆ ಸಾವು ಎಂದರೆ ಬಲು ಖುಷಿ ಸಾರ್.

1758
01:11:49,743 --> 01:11:51,945
ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1759
01:11:52,412 --> 01:11:54,515
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1760
01:11:55,382 --> 01:11:57,384
ರವಿ, ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1761
01:11:58,585 --> 01:12:00,554
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1762
01:12:00,587 --> 01:12:01,822
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1763
01:12:01,822 --> 01:12:03,490
ಈಗಲಾದರೂ ಹೇಳು,

1764
01:12:03,524 --> 01:12:05,225
ನೀವು ಶಾಸಕರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

1765
01:12:05,259 --> 01:12:06,927
ಹೌದಾ? ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?

1766
01:12:06,960 --> 01:12:08,595
ಸುಳ್ಳು ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು,

1767
01:12:08,629 --> 01:12:09,796
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

1768
01:12:09,830 --> 01:12:11,665
ಮತ್ತು ಸರಪಂಚರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

1769
01:12:11,698 --> 01:12:12,699
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ.

1770
01:12:12,699 --> 01:12:14,268
ನೀವು ಕಾಡು ಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

1771
01:12:14,268 --> 01:12:15,536
ಆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,

1772
01:12:15,536 --> 01:12:17,004
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1773
01:12:17,004 --> 01:12:19,706
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತಿರುಪತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1774
01:12:19,706 --> 01:12:22,910
ಆದರೆ ನೀವು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಲೋಷ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

1775
01:12:22,943 --> 01:12:24,011
ಹೊರಬನ್ನಿ.

1776
01:12:24,011 --> 01:12:24,978
ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡು.

1777
01:12:25,012 --> 01:12:27,047
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ,

1778
01:12:27,047 --> 01:12:29,483
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,

1779
01:12:29,516 --> 01:12:30,517
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1780
01:12:37,090 --> 01:12:38,692
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಹೀಗಿದೆಯೇ?

1781
01:12:44,331 --> 01:12:45,465
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1782
01:12:45,699 --> 01:12:46,266
ಸರ್,

1783
01:12:46,366 --> 01:12:47,234
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1784
01:12:47,234 --> 01:12:48,802
ಹಾಜರಾತಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಂತೆ,

1785
01:12:48,836 --> 01:12:49,803
ಅಥವಾ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

1786
01:12:49,837 --> 01:12:50,804
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ?

1787
01:12:51,371 --> 01:12:52,139
ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

1788
01:12:52,406 --> 01:12:53,307
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1789
01:12:53,340 --> 01:12:54,508
ಪಸುಪುಲೇಟಿ ಶೇಖರ್.

1790
01:12:54,541 --> 01:12:55,375
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1791
01:12:56,376 --> 01:12:57,711
ಹಾಯ್ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು?

1792
01:12:57,744 --> 01:12:58,445
ರವಿ.

1793
01:12:59,446 --> 01:13:01,481
ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸದೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1794
01:13:01,515 --> 01:13:03,483
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮರೆತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1795
01:13:03,517 --> 01:13:04,184
ಏನು?

1796
01:13:04,184 --> 01:13:06,153
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮರೆತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1797
01:13:06,186 --> 01:13:06,987
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

1798
01:13:07,020 --> 01:13:07,721
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1799
01:13:08,288 --> 01:13:09,189
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1800
01:13:09,489 --> 01:13:11,024
ನಾನು ಮುರ್ಗ್ ಮಸಲ್ಲುಮ್ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ ಸಾರ್.

1801
01:13:11,225 --> 01:13:12,593
ದೇಹದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1802
01:13:12,993 --> 01:13:13,861
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಳಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1803
01:13:13,894 --> 01:13:14,928
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು.

1804
01:13:14,962 --> 01:13:15,696
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1805
01:13:15,729 --> 01:13:16,530
ಆಲಿಸಿ-

1806
01:13:16,563 --> 01:13:18,365
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಸರ್
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1807
01:13:18,365 --> 01:13:19,266
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್,

1808
01:13:19,266 --> 01:13:20,834
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1809
01:13:20,868 --> 01:13:22,169
ನಾವು ಸ್ಟಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಶವ

1810
01:13:22,202 --> 01:13:23,036
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1811
01:13:23,070 --> 01:13:25,506
ಛೇ, ನಾಚಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತೀರಿ?

1812
01:13:25,539 --> 01:13:26,773
ಸರ್, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1813
01:13:26,773 --> 01:13:28,675
ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ದೇಹವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ

1814
01:13:28,709 --> 01:13:29,910
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಮಾಡುವುದು.

1815
01:13:29,943 --> 01:13:31,411
ಹೇ ದಡ್ಡ,

1816
01:13:31,445 --> 01:13:33,413
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು?

1817
01:13:33,447 --> 01:13:34,214
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಗುದ್ದುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1818
01:13:34,248 --> 01:13:35,048
ಹೇ...

1819
01:13:36,550 --> 01:13:38,352
ಆದರೆ ನೀವು ಮೂವರು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ

1820
01:13:38,385 --> 01:13:39,686
ದೇಹವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ?

1821
01:13:39,720 --> 01:13:40,187
ಹೌದು ಸರ್.

1822
01:13:40,220 --> 01:13:40,687
ಸರಿಯಾದ...

1823
01:13:40,721 --> 01:13:41,154
ನಿಖರವಾಗಿ

1824
01:13:41,188 --> 01:13:42,589
ಅಬ್ಬಾ, ಸರ್ ಸೂಪರ್ ಬುದ್ದಿವಂತ.

1825
01:13:43,891 --> 01:13:45,325
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1826
01:13:45,359 --> 01:13:46,660
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಲ.

1827
01:13:47,027 --> 01:13:47,794
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

1828
01:13:48,028 --> 01:13:48,996
ಆಹ್...

1829
01:13:48,996 --> 01:13:50,831
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ...

1830
01:13:51,965 --> 01:13:54,134
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ...ಒಂದು...
ನೀರು...ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್

1831
01:13:54,368 --> 01:13:55,569
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೋಗಿಪೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1832
01:13:56,637 --> 01:13:57,404
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ -

1833
01:13:57,404 --> 01:13:59,473
ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ ಸರ್.

1834
01:14:00,007 --> 01:14:01,275
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1835
01:14:01,341 --> 01:14:02,509
ನೀರು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಇರಲಿ.

1836
01:14:02,576 --> 01:14:03,844
ಹೇ, ಅಲ್ಲೇ ಬಿಡು.

1837
01:14:04,077 --> 01:14:04,878
ನನ್ನ ತಲೆ -

1838
01:14:04,912 --> 01:14:05,979
ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1839
01:14:07,881 --> 01:14:10,884
ಹೇ, ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1840
01:14:10,884 --> 01:14:12,386
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸ ಇದರಲ್ಲಿದೆ.

1841
01:14:13,387 --> 01:14:14,388
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1842
01:14:14,488 --> 01:14:15,756
ಹೇ

1843
01:14:16,423 --> 01:14:17,891
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯೇ?

1844
01:14:18,725 --> 01:14:19,560
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?

1845
01:14:19,593 --> 01:14:20,861
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಯಾರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1846
01:14:20,894 --> 01:14:22,563
ಯಾರನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1847
01:14:23,197 --> 01:14:24,264
ಆಹ್...ಆಹ್...ಅದು,

1848
01:14:24,298 --> 01:14:25,666
ನಾನು ಅನ್ನ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

1849
01:14:25,699 --> 01:14:26,733
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ಮೇಲೋಗರಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ ಸರ್,

1850
01:14:30,003 --> 01:14:32,606
ಸರಿ, ನೀವು ಮುಗ್ಧರು.

1851
01:14:32,639 --> 01:14:34,474
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?

1852
01:14:34,508 --> 01:14:36,844
ಅಂದರೆ ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ಅದರಿಂದ ಗಲೀಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1853
01:14:37,044 --> 01:14:38,045
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1854
01:14:41,114 --> 01:14:43,383
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರೀತಿಯ ವಿಚಾರಣೆ!

1855
01:14:43,417 --> 01:14:44,451
ಅಯ್ಯೋ.

1856
01:14:44,451 --> 01:14:45,419
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1857
01:14:45,452 --> 01:14:47,187
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.

1858
01:14:47,221 --> 01:14:48,388
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ಸಾರ್?

1859
01:14:51,291 --> 01:14:53,460
ನಾನು 0.5 ಮಿಗ್ರಾಂ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1860
01:14:53,460 --> 01:14:55,362
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ.

1861
01:14:56,263 --> 01:14:57,898
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

1862
01:14:57,931 --> 01:14:58,699
ಜನ್ಮದಿನವೇ?

1863
01:14:59,032 --> 01:15:00,634
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1864
01:15:01,235 --> 01:15:02,970
ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಸಾರ್?

1865
01:15:03,237 --> 01:15:05,672
ಸರ್, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಔಷಧದೊಂದಿಗೆ.

1866
01:15:05,973 --> 01:15:07,908
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಡೋಸ್, ಸರ್.

1867
01:15:07,941 --> 01:15:09,243
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕೊಟ್ಟರೆ,
ಅವನು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1868
01:15:09,243 --> 01:15:11,144
ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಅನುಭವಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1869
01:15:11,144 --> 01:15:13,981
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಮದ್ಯದಿಂದಲೇ
ವಿದೇಶಿ ಸ್ಕಾಚ್‌ಗಳಿಗೆ.

1870
01:15:14,047 --> 01:15:15,649
ನಿಮ್ಮ ಗುಹೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1871
01:15:15,716 --> 01:15:17,084
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

1872
01:15:17,651 --> 01:15:19,319
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯಂ...

1873
01:15:22,556 --> 01:15:23,957
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1874
01:15:26,093 --> 01:15:28,161
ನಾವು ಪಿಕೊವನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

1875
01:15:28,195 --> 01:15:31,398
ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಬಳೆಗಳು
ಪಟ್ಟು ಲಾಂಗಸ್ ಕೂಡ 'ಅಲೈವಬಲ್'

1876
01:15:31,965 --> 01:15:33,400
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1877
01:15:33,433 --> 01:15:34,134
ಯಾರಿಗೆ?

1878
01:15:34,468 --> 01:15:36,904
ಟಿವಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಪಾತ್ರ
â€œNeralu â€“ ಘೋರಾಲುâ€

1879
01:15:40,374 --> 01:15:43,177
ಇಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆಯೇ?

1880
01:15:43,577 --> 01:15:44,711
ವನಜಾಕ್ಷಿ.

1881
01:15:44,945 --> 01:15:46,813
ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ,
ನಾವು ಜೋಗಿಪೇಟೆಯವರು.

1882
01:15:46,813 --> 01:15:48,815
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ.

1883
01:15:48,815 --> 01:15:50,684
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1884
01:15:50,717 --> 01:15:52,753
ಅವಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿಸಲು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು
ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ಪರಿಕರಗಳು,

1885
01:15:52,753 --> 01:15:54,354
ಕಾಲುಂಗುರ, ಬಳೆ, ಬಟ್ಟೆ...

1886
01:15:54,354 --> 01:15:55,889
ನೆಪದಲ್ಲಿ
ಆ ಉನ್ನತ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು,

1887
01:15:55,923 --> 01:15:57,424
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಯಲ್ ವಿಲ್ಲಾಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1888
01:15:57,558 --> 01:15:59,793
ಆದರೆ ಅವಳ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು,
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ,

1889
01:15:59,826 --> 01:16:01,528
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದಳು ಸರ್.

1890
01:16:01,562 --> 01:16:04,631
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು
ನಾನು ಮಾಲೀಕನ ಮಗನಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ.

1891
01:16:04,665 --> 01:16:05,899
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ವನಜಾಕ್ಷಿ.

1892
01:16:06,366 --> 01:16:07,734
ಜಗತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಪಾಲಾಗಿದೆ, ಬಾಲ್ಡಿ.

1893
01:16:07,734 --> 01:16:08,769
ವನಜಾಕ್ಷಿ

1894
01:16:09,002 --> 01:16:10,204
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1895
01:16:10,938 --> 01:16:13,273
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಕುಡಿದಾಗ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ?

1896
01:16:14,474 --> 01:16:15,342
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಸಾರ್.

1897
01:16:15,742 --> 01:16:16,777
ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಒಂದೇ ಸಲ.

1898
01:16:16,810 --> 01:16:18,712
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ?

1899
01:16:19,680 --> 01:16:20,948
ಹೇಳು ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1900
01:16:20,948 --> 01:16:22,716
ನೀನು ನನಗೆ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1901
01:16:23,784 --> 01:16:25,485
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ

1902
01:16:25,485 --> 01:16:26,687
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1903
01:16:26,720 --> 01:16:28,021
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ.

1904
01:16:28,322 --> 01:16:29,656
ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

1905
01:16:35,562 --> 01:16:36,697
ಅದಕ್ಕೇ,

1906
01:16:36,797 --> 01:16:38,365
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೋಪಗೊಂಡೆ.

1907
01:16:38,765 --> 01:16:40,067
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

1908
01:16:40,267 --> 01:16:41,034
ಹೇ

1909
01:16:41,034 --> 01:16:43,237
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?
- ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ.

1910
01:16:43,470 --> 01:16:44,638
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದೆ...

1911
01:16:45,038 --> 01:16:46,039
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1912
01:16:46,039 --> 01:16:46,907
ಬಿಡು.

1913
01:16:46,907 --> 01:16:47,875
ಸಹೋದರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಕ್ ಆಗಿತ್ತು -

1914
01:16:47,908 --> 01:16:48,742
ಬಿಡು!

1915
01:16:56,817 --> 01:16:59,553
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1916
01:17:12,900 --> 01:17:13,467
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?

1917
01:17:13,500 --> 01:17:15,135
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

1918
01:17:15,169 --> 01:17:16,403
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

1919
01:17:16,436 --> 01:17:17,838
ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಬಲವಂತ ಚೌಧರಿ.

1920
01:17:35,122 --> 01:17:36,290
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1921
01:17:36,323 --> 01:17:38,225
ಇದು ಮೂಲತಃ ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

1922
01:17:38,325 --> 01:17:39,560
ಈ ಮೂರು,

1923
01:17:39,660 --> 01:17:41,161
ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ

1924
01:17:41,195 --> 01:17:43,297
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯರನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹ.

1925
01:17:43,730 --> 01:17:45,933
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಸಲುವಾಗಿ.

1926
01:17:48,869 --> 01:17:49,870
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

1927
01:17:50,237 --> 01:17:51,839
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1928
01:17:52,172 --> 01:17:52,773
ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು -

1929
01:17:52,806 --> 01:17:54,741
ವಸಾಹತುಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು
ಇತರೆ ಅಕ್ರಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸರ್.

1930
01:17:54,908 --> 01:17:56,176
ಹೇ, ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
-ಎನ್..ನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1931
01:17:57,778 --> 01:18:01,548
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಬ್ ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುವ ಪಾರ್ಟಿಗಳು,

1932
01:18:01,815 --> 01:18:03,684
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1933
01:18:04,151 --> 01:18:04,818
ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ

1934
01:18:04,885 --> 01:18:07,821
ಮೋಜು? ಅವರಿಗೆ
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ವಿನೋದ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1935
01:18:07,888 --> 01:18:08,856
ಓಹ್! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1936
01:18:09,423 --> 01:18:12,025
ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

1937
01:18:12,159 --> 01:18:13,894
ಇನ್ನೇನು ಸಾರ್, ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು

1938
01:18:14,962 --> 01:18:15,963
ಓಹ್,

1939
01:18:16,964 --> 01:18:19,633
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1940
01:18:19,666 --> 01:18:20,634
ಯಾಕೆ ಇರುತ್ತೆ ಸಾರ್?

1941
01:18:20,934 --> 01:18:21,635
ಓಹೋ!

1942
01:18:22,369 --> 01:18:24,838
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1943
01:18:24,872 --> 01:18:26,373
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1944
01:18:26,540 --> 01:18:27,541
ಓಹ್.

1945
01:18:29,676 --> 01:18:31,678
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ನಂತರವೂ,

1946
01:18:31,712 --> 01:18:34,414
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದೆ,

1947
01:18:34,414 --> 01:18:37,050
ಅವರು ಕಠಿಣ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

1948
01:18:37,084 --> 01:18:38,919
ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆ ತೋರದೆ,

1949
01:18:38,919 --> 01:18:41,455
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1950
01:18:41,755 --> 01:18:42,589
ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್....

1951
01:18:42,789 --> 01:18:45,425
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1952
01:18:46,927 --> 01:18:49,897
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಾವೇ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1953
01:18:49,963 --> 01:18:51,665
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಾಸ್ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವೇ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ,

1954
01:18:51,665 --> 01:18:53,200
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹೊರಡೋಣ, ಬನ್ನಿ.

1955
01:18:53,233 --> 01:18:54,701
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

1956
01:18:54,701 --> 01:18:56,503
ಅದು ಕೇವಲ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

1957
01:18:57,237 --> 01:18:59,540
ಸಾರ್, ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಕೀಲರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು

1958
01:18:59,806 --> 01:19:01,508
ಓಹೋ.

1959
01:19:28,902 --> 01:19:30,838
ನನ್ನ ಬಳಿ ಶೂನ್ಯವಿದೆ
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನ.

1960
01:19:30,871 --> 01:19:31,905
ಹೌದಾ?

1961
01:19:31,905 --> 01:19:34,107
ಹೇಗೋ ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಪಾಸಾಗುತ್ತೇನೆ.

1962
01:19:34,141 --> 01:19:35,142
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1963
01:19:37,811 --> 01:19:39,012
ನಮ್ಮ ಕೇಸನ್ನು ನಾವೇ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಸರ್

1964
01:19:39,046 --> 01:19:41,215
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1965
01:19:41,248 --> 01:19:42,249
ಚಿಟ್ಟಿ

1966
01:19:48,355 --> 01:19:49,590
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ ಸರ್.

1967
01:19:49,590 --> 01:19:50,591
ಅವರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿ.

1968
01:19:50,624 --> 01:19:52,125
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,

1969
01:19:52,426 --> 01:19:54,661
ಕೊಡಿ ಎಂದು ಲಾಯರ್ ಮೇಡಂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1970
01:19:54,695 --> 01:19:55,863
ನೀವು ವಕೀಲರು, ಸರಿ?

1971
01:19:55,929 --> 01:19:57,331
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೇಳಿ.

1972
01:19:59,733 --> 01:20:02,302
ಸಾರ್, ಕಾನೂನು ಯಾರ ಕುಟುಂಬವೂ ಅಲ್ಲ

1973
01:20:02,903 --> 01:20:03,737
ಆಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1974
01:20:03,737 --> 01:20:08,275
ಆದ್ದರಿಂದ...

1975
01:20:08,342 --> 01:20:11,545
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋರಾಟದ ನಡುವೆ
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ನಡುವೆ...

1976
01:20:11,578 --> 01:20:13,413
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

1977
01:20:14,648 --> 01:20:16,583
ಚಿಟ್ಟಿ ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1978
01:20:16,717 --> 01:20:23,423
100 ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯ -

1979
01:20:23,457 --> 01:20:24,625
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1980
01:20:25,392 --> 01:20:26,393
ಆಹಾ,

1981
01:20:27,794 --> 01:20:29,596
ಬೆಂಚಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1982
01:20:34,434 --> 01:20:36,003
ಯಾವ ಕಾಲೇಜು?

1983
01:20:36,103 --> 01:20:38,472
ಕಾಲೇಜು...

1984
01:20:39,273 --> 01:20:40,641
ನಕಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

1985
01:20:45,145 --> 01:20:47,047
ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಾ -

1986
01:20:47,181 --> 01:20:48,182
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ -

1987
01:20:48,448 --> 01:20:50,450
ಅಥವಾ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಟವಾದರೂ?

1988
01:20:50,517 --> 01:20:52,085
ನಾನು ಲಾಯರ್ ಸುಹಾಸಿನಿ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ.

1989
01:20:52,119 --> 01:20:52,853
ಆಹಾ

1990
01:20:53,287 --> 01:20:54,054
ಹಾ....

1991
01:20:55,622 --> 01:20:56,924
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕರಣ.

1992
01:20:56,957 --> 01:20:59,059
ಓಹ್! ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ ಸರ್.

1993
01:20:59,092 --> 01:20:59,426
ಓಹ್!

1994
01:20:59,459 --> 01:21:00,894
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ....

1995
01:21:02,129 --> 01:21:05,365
ಚಿತ್ರದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ,

1996
01:21:06,066 --> 01:21:08,602
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಿಭಾಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

1997
01:21:09,603 --> 01:21:11,271
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1998
01:21:11,305 --> 01:21:12,172
ಸರಿ ಸಾರ್...

1999
01:21:14,341 --> 01:21:15,542
ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

2000
01:21:18,178 --> 01:21:21,882
ಸರ್ ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದು ನಿಜ
ಆ ದಿನ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.

2001
01:21:22,216 --> 01:21:23,984
ಆಹ್, ಚಿಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳು, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

2002
01:21:24,017 --> 01:21:26,920
ಹೋಗಿದ್ದಂತೂ ನಿಜ
"ಮುರ್ಗ್ ಮುಸಲ್ಲಮ್" ತಿನ್ನಿರಿ

2003
01:21:26,954 --> 01:21:28,021
ಸರಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ.

2004
01:21:28,055 --> 01:21:30,657
ಎಂಎಲ್ ಎ ಶವವಾಗಿರೋದು ನಿಜ
ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

2005
01:21:30,657 --> 01:21:31,625
ಆಹ್...

2006
01:21:31,658 --> 01:21:34,094
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು
ಶಾಸಕರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದರು-

2007
01:21:34,127 --> 01:21:36,396
ಹೇ ಚಿಟ್ಟಿ.
- ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2008
01:21:36,930 --> 01:21:37,931
ಅಂದರೆ ಸರ್,

2009
01:21:38,465 --> 01:21:42,336
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ,

2010
01:21:42,803 --> 01:21:46,173
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ
ಶಾಸಕರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಪ್ಲಾನ್.

2011
01:21:47,107 --> 01:21:47,841
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ...

2012
01:21:48,041 --> 01:21:50,010
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ...
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ?

2013
01:21:50,777 --> 01:21:51,745
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ.

2014
01:21:51,778 --> 01:21:52,546
ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಚಿಟ್ಟಿ

2015
01:21:52,579 --> 01:21:54,548
ಸರ್, ಅವಳು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.

2016
01:21:54,548 --> 01:21:55,215
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,

2017
01:21:55,249 --> 01:21:56,617
'ಅವರು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ' ಮೂಲಕ

2018
01:21:56,650 --> 01:21:58,318
ಏನೋ ವಕೀಲರು ಸರ್ ಜೊತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2019
01:21:58,352 --> 01:22:00,521
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

2020
01:22:00,554 --> 01:22:05,592
ಸೆಕ್ಷನ್ 113H ಮತ್ತು 10Y ಪ್ರಕಾರ,
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ ಸರ್,

2021
01:22:05,859 --> 01:22:08,595
ಆ ಬಡವರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿ.

2022
01:22:10,464 --> 01:22:12,966
ವಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ,

2023
01:22:13,000 --> 01:22:15,235
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,

2024
01:22:15,269 --> 01:22:16,837
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಸರ್.

2025
01:22:16,870 --> 01:22:18,405
ವಿಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಬದಲು,

2026
01:22:18,438 --> 01:22:20,307
ಮತ್ತು ನಗರ ಬಸ್ಸುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ,

2027
01:22:20,340 --> 01:22:21,642
ನಾನು ವಕೀಲ ಶಾಮಿಲಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

2028
01:22:21,675 --> 01:22:24,278
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಡ್ಡ-ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ಗಾಗಿ.

2029
01:22:25,712 --> 01:22:30,450
ಅವಳ ಮಾತು ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ
ಈ ಮೂರು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ.

2030
01:22:30,484 --> 01:22:31,685
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್.

2031
01:22:31,718 --> 01:22:34,688
ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು

2032
01:22:34,721 --> 01:22:36,924
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೈಲಿನಿಂದ
ಚಂಚಲ್ ಗುಡಾ ಜೈಲಿಗೆ.

2033
01:22:36,957 --> 01:22:38,258
ಸಾರ್, ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್.

2034
01:22:38,292 --> 01:22:39,326
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ
ಚಂಚಲ್ ಗುಡಾ ಜೈಲು, ಸರ್.

2035
01:22:39,426 --> 01:22:40,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್.

2036
01:22:40,194 --> 01:22:41,428
ನಾವು ಇರುವ ಈಗಿನ ಜೈಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

2037
01:22:41,461 --> 01:22:42,296
ಸರಿಸಿ,

2038
01:22:42,329 --> 01:22:43,864
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಾರ್.

2039
01:22:43,897 --> 01:22:45,599
ಸಾರ್ ಆ ಹುಡುಗಿ ದೆವ್ವ ಸಾರ್...

2040
01:22:45,666 --> 01:22:46,667
ನಮ್ಮನ್ನು ಚಂಚಲ್ ಗುಡಾ ಜೈಲಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸರ್.

2041
01:22:46,667 --> 01:22:48,702
ಸಾರ್, ಅವಳು ಲಾಯರ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.

2042
01:22:48,735 --> 01:22:51,071
ಸುಶೀಲಾ ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2043
01:22:51,104 --> 01:22:53,040
ನಮಗೆ ಚಂಚಲ್ ಗುಡಾ ಜೈಲಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗಬೇಡಿ ಸರ್.

2044
01:22:56,476 --> 01:23:00,614
ಅವರು ಗಿಳಿಗಳಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಚಂಚಲಗುಡ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ

2045
01:23:00,681 --> 01:23:03,884
ಅವರು ಈಗ ಸ್ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

2046
01:23:03,884 --> 01:23:07,754
ಕಡೆಗೆ ಅವರು ಹಾರಿಹೋದರು
ಆಕಾಶವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ

2047
01:23:07,754 --> 01:23:12,326
ವಿಧಿ ಅವರನ್ನು ಬುಡದಲ್ಲಿ ಒದೆಯಿತು
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು

2048
01:23:12,359 --> 01:23:19,933
ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖದ ಹಾಡುಗಳು ಅರ್ಥವಾಗಿವೆ.

2049
01:23:19,967 --> 01:23:21,435
ಬೆಣ್ಣೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು

2050
01:23:21,435 --> 01:23:25,506
ಈಗ ಅವರು ಕೊಳಕು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2051
01:23:25,506 --> 01:23:27,708
ಈಗ ಏನಾಗುವುದೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ

2052
01:23:27,841 --> 01:23:31,879
ಅಂತಹ ಬಣ್ಣದ ಕನಸುಗಳು ಕನಸು ಕಂಡವು,

2053
01:23:31,945 --> 01:23:37,317
ಹೃದಯವು ಕೆಲವು ಅಜ್ಞಾತ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ

2054
01:23:54,134 --> 01:23:56,904
ಮೀನು ಎಷ್ಟು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿತ್ತು
ತಂಪಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ,

2055
01:23:56,904 --> 01:24:01,475
ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಬೇಕು.

2056
01:24:01,508 --> 01:24:03,544
ಅಂತಹ ಸೋಮಾರಿ ಜೀವನವನ್ನು ಅವರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು

2057
01:24:03,610 --> 01:24:06,180
ಈಗ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಹೊರೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ

2058
01:24:06,213 --> 01:24:08,882
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

2059
01:24:08,916 --> 01:24:11,518
ಅವರು ಯಾವ ರಾಜ ಗಾತ್ರದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು!

2060
01:24:11,552 --> 01:24:14,121
ಅವರು ಯಾವ ರಾಜ ಗಾತ್ರದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು!

2061
01:24:14,121 --> 01:24:15,722
ಈಗ ಅವರ ಜೀವನವೇ ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

2062
01:24:15,756 --> 01:24:18,525
ಅವರನ್ನು ಅವರದೇ ಗೋರಿಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

2063
01:24:18,592 --> 01:24:23,964
ಓ ಮಗನೇ! ನೀವು ಏನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೂ ಅದು ದುರಂತವಾಗುತ್ತದೆ

2064
01:24:23,964 --> 01:24:26,400
ಇದು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ

2065
01:24:26,934 --> 01:24:31,138
ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಮನೆಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ

2066
01:24:31,171 --> 01:24:32,906
ಈಗ ವಿಧಿಯ ಸರಳ ತಿರುವಿನೊಂದಿಗೆ,

2067
01:24:32,940 --> 01:24:34,842
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ನೋಡಿ

2068
01:24:34,875 --> 01:24:36,910
ಕೈದಿಗಳ ಬಟ್ಟೆ,

2069
01:24:36,910 --> 01:24:38,946
ಅಪರಾಧ ಗುಂಪುಗಳು

2070
01:24:38,946 --> 01:24:40,414
ಮತ್ತು ಈ ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳು
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು

2071
01:24:40,447 --> 01:24:42,783
ಹೇ, ಗದ್ದಲಕೊಂಡ ಗಣೇಶ್.

2072
01:24:42,916 --> 01:24:44,451
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

2073
01:24:44,484 --> 01:24:45,185
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಣ್ಣಾ

2074
01:24:45,219 --> 01:24:48,021
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ,
ಗೌರವ.

2075
01:24:48,055 --> 01:24:50,490
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

2076
01:24:50,524 --> 01:24:52,192
ಹೇ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಲದವರು.

2077
01:24:52,392 --> 01:24:55,162
ಆತನೇ ಶಂಕರ್, ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣ.

2078
01:24:55,195 --> 01:24:55,929
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2079
01:24:55,996 --> 01:24:58,031
ಆತ ಮಸ್ತಾನ್, ಕೊಲೆ ಯತ್ನ.

2080
01:24:58,065 --> 01:24:59,666
ಓಹ್, ನಮಸ್ತೆ.

2081
01:25:01,101 --> 01:25:05,105
ಚಂಚಲ್ ಗುಡಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಯಾಚ್
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಚ್ ಆಗಿತ್ತು.

2082
01:25:05,706 --> 01:25:06,707
2008 ರ ಬ್ಯಾಚ್

2083
01:25:06,740 --> 01:25:08,675
ಓ ನನ್ನ! ಎಲ್ಲರೂ ವಜ್ರವಾಗಿದ್ದರು.

2084
01:25:08,675 --> 01:25:10,811
ನೀವು ಆ ನೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

2085
01:25:10,844 --> 01:25:12,179
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

2086
01:25:12,312 --> 01:25:13,881
ನೀವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಸುತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,

2087
01:25:13,914 --> 01:25:15,282
ನೀವು 200 ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೀರಿ.

2088
01:25:15,315 --> 01:25:16,216
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

2089
01:25:16,216 --> 01:25:18,619
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಂಜೆ ಅಲ್ಲಿ ಸೆಲ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು.

2090
01:25:18,652 --> 01:25:19,887
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ನೆನಪೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2091
01:25:19,920 --> 01:25:21,989
ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಸಿಗಲಿವೆ.

2092
01:25:22,022 --> 01:25:24,825
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೌಚಾಲಯಗಳು, ಟಿಶ್ಯೂ ಪೇಪರ್‌ಗಳು.

2093
01:25:24,825 --> 01:25:27,294
ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸುಪ್ತ ಭಯ

2094
01:25:27,294 --> 01:25:30,297
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಈ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ.

2095
01:25:30,330 --> 01:25:31,131
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2096
01:25:31,164 --> 01:25:32,566
ನೀವು ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2097
01:25:32,566 --> 01:25:34,168
ಮೇಕೆ ಹಾಲು, ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ.

2098
01:25:35,235 --> 01:25:36,703
ಶ್ರೀಕಾಂತ ಚಿಟ್ಟಿ

2099
01:25:36,737 --> 01:25:40,107
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವಾಗಿದ್ದ ಸ್ವಚ್ಛ ಕನ್ನಡಿ
ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿದೆ

2100
01:25:45,412 --> 01:25:47,414
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಾ ಬರಬೇಕು.

2101
01:25:56,390 --> 01:25:57,391
ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

2102
01:25:57,424 --> 01:26:01,628
ಎಂಪೋರಿಯಂ ಮುಚ್ಚಿದೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

2103
01:26:06,533 --> 01:26:07,367
ಹಾಂ

2104
01:26:07,634 --> 01:26:08,435
ನೋಡು

2105
01:26:08,435 --> 01:26:10,470
ಅಪರಾಧಿಗಳು, 420s

2106
01:26:15,475 --> 01:26:17,444
ಈಗ ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

2107
01:26:18,011 --> 01:26:21,315
ಕರೀಂ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವರ ಕಿಶೋರ್ ಕುಮಾರ್ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.

2108
01:26:22,749 --> 01:26:24,985
ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

2109
01:26:25,586 --> 01:26:28,555
ಆಗ ಮಲ್ಲೇಶ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿ ಇತ್ತು.

2110
01:26:29,289 --> 01:26:30,290
MFC

2111
01:26:32,192 --> 01:26:33,927
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೋಳಿ ಇಲ್ಲ.

2112
01:26:35,195 --> 01:26:38,599
ಕ್ಲಾಕ್ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಚಿಟ್ಚಾಟ್
ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ

2113
01:26:38,999 --> 01:26:41,768
ಮಂಜೀರಾ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯಗಳು,

2114
01:26:42,736 --> 01:26:44,738
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

2115
01:26:45,205 --> 01:26:46,206
ಶ್ರೀಕಾಂತ್,

2116
01:26:46,540 --> 01:26:49,009
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಾರಂಭ?

2117
01:26:50,944 --> 01:26:53,247
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲದ ಫಂಕ್ಷನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2118
01:26:56,450 --> 01:26:58,218
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಜೋಗಿಪೇಟೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

2119
01:27:00,420 --> 01:27:03,023
ಸರ್, ಇದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಕರೆ
ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಫೋನ್ ಹೋಯಿತು.

2120
01:27:03,757 --> 01:27:04,491
ಉಮ್...

2121
01:27:07,661 --> 01:27:08,395
ನಮಸ್ಕಾರ.

2122
01:27:08,729 --> 01:27:09,563
ಹೇಳು.

2123
01:27:10,330 --> 01:27:11,098
ನೀನೇ ಹೇಳಬೇಕು...

2124
01:27:11,598 --> 01:27:12,833
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

2125
01:27:13,267 --> 01:27:14,568
ಏನು ತಿಂದೆ?

2126
01:27:14,902 --> 01:27:17,070
ಟೊಮೆಟೊ ದಾಲ್ ಮತ್ತು ಬದನೆಕಾಯಿ ಕರಿ.

2127
01:27:21,708 --> 01:27:25,445
ಬಾವಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಪ್ಪೆಗಳಿಂದ,
ನಾವು ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಏಡಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

2128
01:27:25,579 --> 01:27:27,481
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಜಾಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

2129
01:27:27,514 --> 01:27:28,348
ಜಾಮೀನು?

2130
01:27:28,382 --> 01:27:29,616
ನಮಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

2131
01:27:29,650 --> 01:27:30,851
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2132
01:27:30,918 --> 01:27:31,685
ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2133
01:27:31,919 --> 01:27:33,220
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

2134
01:27:33,453 --> 01:27:34,188
ಸರ್

2135
01:27:35,088 --> 01:27:37,024
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಬಿ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುವವರು ಯಾರು...

2136
01:27:37,024 --> 01:27:38,625
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸುವವರು ಯಾರು?

2137
01:27:40,027 --> 01:27:41,895
ಜೀವನವೇ ಜಿಂದಗಿ ಸಾರ್.

2138
01:27:42,496 --> 01:27:43,463
ಹೋಗೋಣ.

2139
01:27:52,272 --> 01:27:53,440
ಹೇ, ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

2140
01:27:53,640 --> 01:27:54,308
ಆಹ್...

2141
01:27:55,742 --> 01:27:56,710
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2142
01:27:56,743 --> 01:27:59,112
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

2143
01:27:59,179 --> 01:27:59,980
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

2144
01:28:00,013 --> 01:28:01,048
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್. ನಾವು ಆಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

2145
01:28:03,317 --> 01:28:04,585
ಓಹ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2146
01:28:04,618 --> 01:28:05,485
ಹೇ ಬನ್ನಿ.

2147
01:28:05,652 --> 01:28:06,954
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಬನ್ನಿ.

2148
01:28:07,020 --> 01:28:07,754
ಹೇ ಸರಿ ಬಾ,

2149
01:28:08,488 --> 01:28:09,223
ಹೇ...

2150
01:28:09,890 --> 01:28:12,092
ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಹ್ವಾನ ಬೇಕೇ?

2151
01:28:19,766 --> 01:28:20,634
ಹಾಯ್ ಅಮ್ಮಾ,

2152
01:28:20,701 --> 01:28:21,668
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ?

2153
01:28:21,702 --> 01:28:23,403
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

2154
01:28:27,407 --> 01:28:29,276
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದು ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೂಳಿದರೆ?

2155
01:28:29,343 --> 01:28:31,011
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2156
01:28:31,111 --> 01:28:32,112
ಹೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ.

2157
01:28:32,813 --> 01:28:34,815
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗುಹೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದ ನಂತರವೂ,

2158
01:28:34,848 --> 01:28:38,785
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕುರ್ಚಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು,

2159
01:28:38,852 --> 01:28:41,121
ಆಗ ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರಲ್ಲ.

2160
01:28:43,524 --> 01:28:44,424
ಆಹ್...

2161
01:28:47,861 --> 01:28:49,663
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಉತ್ತಮರು,

2162
01:28:49,796 --> 01:28:51,331
ಇತರ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ನೀವು.

2163
01:28:57,037 --> 01:28:57,738
ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2164
01:29:00,274 --> 01:29:01,975
ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್.

2165
01:29:03,844 --> 01:29:04,945
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ರವಿ ಯಾರು?

2166
01:29:04,945 --> 01:29:06,013
ಅವನೇ ರವಿ.

2167
01:29:06,046 --> 01:29:06,980
ನಮಸ್ಕಾರ,

2168
01:29:06,980 --> 01:29:09,416
ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸಿದವರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಫೋನ್?

2169
01:29:09,449 --> 01:29:11,218
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ,
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

2170
01:29:11,351 --> 01:29:11,852
ಸುವರ್ಣ...

2171
01:29:11,852 --> 01:29:12,819
ಹೌದು, ಸುವರ್ಣ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು

2172
01:29:12,819 --> 01:29:13,720
ಹೌದು.

2173
01:29:13,954 --> 01:29:15,355
ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿವೆ?

2174
01:29:16,156 --> 01:29:17,724
ಈಡಿಯಟ್ ನೀವು ಅವರ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

2175
01:29:17,858 --> 01:29:18,325
ಹಾಂ?

2176
01:29:18,358 --> 01:29:20,861
ಅಂದರೆ ಸರ್ ಫೋನ್.

2177
01:29:20,894 --> 01:29:23,730
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೇಳಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2178
01:29:23,830 --> 01:29:26,433
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕುಡಿದಾಗ ಯಾರು ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

2179
01:29:26,466 --> 01:29:27,234
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ.

2180
01:29:27,234 --> 01:29:28,368
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

2181
01:29:28,402 --> 01:29:29,570
ಓ ದೇವರೇ...

2182
01:29:29,603 --> 01:29:31,205
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

2183
01:29:31,471 --> 01:29:32,139
ಹೇಳು.

2184
01:29:33,373 --> 01:29:35,175
ಸರ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ...

2185
01:29:35,209 --> 01:29:38,378
ಅಂತಹ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ?

2186
01:29:38,545 --> 01:29:39,613
ಬೇಡ ಮನುಷ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2187
01:29:43,951 --> 01:29:46,954
ಯಾವ ಗುಹೆ? ಯಾವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2188
01:29:46,954 --> 01:29:49,456
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಮೇಲೋಗರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು,

2189
01:29:49,456 --> 01:29:50,991
ಅಥವಾ ನೀವು ಮೊದಲು ಕರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ತದನಂತರ ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದೇ?

2190
01:29:55,996 --> 01:29:58,065
ಇಲ್ಲ!

2191
01:30:16,517 --> 01:30:18,185
ಹೇ! ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2192
01:30:18,418 --> 01:30:19,419
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

2193
01:30:19,419 --> 01:30:20,787
ಸರಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ,
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2194
01:30:20,821 --> 01:30:22,789
ಆಹ್! ನೋವಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2195
01:30:22,823 --> 01:30:24,791
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

2196
01:30:26,393 --> 01:30:28,629
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಗೆಗಳಿವೆ
ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ.

2197
01:30:28,629 --> 01:30:30,130
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

2198
01:30:36,770 --> 01:30:39,206
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಾನು ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

2199
01:30:39,239 --> 01:30:41,441
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2200
01:30:43,010 --> 01:30:45,179
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

2201
01:30:45,245 --> 01:30:46,446
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

2202
01:30:46,480 --> 01:30:47,447
ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

2203
01:30:47,514 --> 01:30:48,715
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

2204
01:30:48,749 --> 01:30:49,683
ಹೇಳು

2205
01:30:50,150 --> 01:30:51,218
ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

2206
01:30:51,251 --> 01:30:53,453
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸೋಣ,

2207
01:30:53,487 --> 01:30:56,256
ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ.

2208
01:30:56,490 --> 01:30:58,158
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2209
01:30:58,225 --> 01:30:59,326
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಸರ್.

2210
01:30:59,326 --> 01:31:01,328
ಅವರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನೆನಪಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

2211
01:31:01,361 --> 01:31:02,429
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್, ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

2212
01:31:04,264 --> 01:31:06,266
ರೆಡಿ ಸರ್, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2213
01:31:06,266 --> 01:31:06,967
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ

2214
01:31:07,000 --> 01:31:09,503
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು
ಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ.

2215
01:31:10,037 --> 01:31:11,605
ಹೇ ಅಮ್ಮಾ!

2216
01:31:11,605 --> 01:31:14,274
ಇಂದು ನಾವು ತಿನ್ನಬೇಕು, ಕುಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ.

2217
01:31:14,341 --> 01:31:15,342
ಹೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ,

2218
01:31:15,375 --> 01:31:17,878
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಹಣ
ನಮ್ಮದು ಅಲ್ಲವೇ?

2219
01:31:17,945 --> 01:31:19,279
ಹಾ.... ಹಾ... ಹಾ... ಹಾ... ಹಾ....
100% ನಿಜ.

2220
01:31:20,080 --> 01:31:21,682
ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್

2221
01:31:21,715 --> 01:31:22,916
ಆಗ ನೀವು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

2222
01:31:22,950 --> 01:31:29,423
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸರ್...
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸರ್....

2223
01:31:29,623 --> 01:31:30,624
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2224
01:31:30,624 --> 01:31:34,962
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಚಾಣಕ್ಯನಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

2225
01:31:34,995 --> 01:31:37,664
ಸರ್.... ತುಂಬಾ...ಸಂತೋಷ...

2226
01:31:37,698 --> 01:31:39,833
ತಿನ್ನಿರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಿನ್ನಿರಿ ಮನುಷ್ಯ.

2227
01:31:40,701 --> 01:31:41,368
ತದನಂತರ?

2228
01:31:41,568 --> 01:31:43,036
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಿದ್ದೇವೆ
ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರು

2229
01:31:43,036 --> 01:31:44,505
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಹೊರಟೆವು.

2230
01:31:44,538 --> 01:31:45,739
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶವವನ್ನು ನಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡೆವು ಸರ್.

2231
01:31:46,740 --> 01:31:47,774
ಆ ಗ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ ಸಾರ್?

2232
01:31:47,808 --> 01:31:49,376
ಹೌದು ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2233
01:31:49,409 --> 01:31:51,345
ಹೇ, ನಮಗೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?

2234
01:31:51,411 --> 01:31:53,413
ಶಕ್ತಿಯುತ ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು,

2235
01:31:53,447 --> 01:31:54,948
ಕೇಕ್, ಬುಲೆಟ್,

2236
01:31:54,948 --> 01:31:55,916
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸಹೋದರ?

2237
01:31:55,949 --> 01:31:57,651
ಟಿಚ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ,

2238
01:31:57,684 --> 01:31:58,385
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

2239
01:31:58,418 --> 01:31:59,653
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

2240
01:31:59,686 --> 01:32:02,155
ಸರಿ. ಮುಂದೆ, ನಾವು ಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2241
01:32:02,189 --> 01:32:04,191
ಹೇ, ನಾನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನ ಜೀವನ.

2242
01:32:04,224 --> 01:32:05,425
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್ ಪ್ಲೀಸ್.

2243
01:32:05,526 --> 01:32:07,060
ಬೇಡವೇ ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದೆವು

2244
01:32:07,094 --> 01:32:08,495
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

2245
01:32:08,495 --> 01:32:10,364
ಹೇ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

2246
01:32:10,364 --> 01:32:11,498
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ,

2247
01:32:11,532 --> 01:32:12,933
ನಾನು ಫೋನ್ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣನನ್ನು ಕರೆದನು.

2248
01:32:12,966 --> 01:32:14,201
ಅದು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಆಗಿತ್ತು.

2249
01:32:14,234 --> 01:32:15,602
ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2250
01:32:17,004 --> 01:32:19,907
ಹಲೋ, ಉಮ್... ಹೇಳಿ.

2251
01:32:19,940 --> 01:32:20,607
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

2252
01:32:20,641 --> 01:32:21,875
ಉಹುಂ...ನೀನೇ ಹೇಳಬೇಕು.

2253
01:32:21,909 --> 01:32:22,676
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

2254
01:32:22,676 --> 01:32:23,243
ನೀವು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?

2255
01:32:23,277 --> 01:32:23,944
ಹೌದು.

2256
01:32:23,977 --> 01:32:24,878
ಟೊಮೆಟೊ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು?

2257
01:32:24,912 --> 01:32:25,946
ನಾನು ಟೊಮೇಟೊ ಕೂಡ ತಿಂದೆ.

2258
01:32:25,979 --> 01:32:29,216
ನಿನ್ನೆ ಟೊಮೇಟೊ, ಇಂದು ಟೊಮೇಟೊ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವೇ?

2259
01:32:29,383 --> 01:32:29,983
ಹಾ, ನಿಮ್ಮದೇ?

2260
01:32:30,017 --> 01:32:30,751
ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ ಮನುಷ್ಯ.

2261
01:32:30,784 --> 01:32:33,720
ಹೇ, ಈ ಟೊಮೆಟೊ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು,
ಕಡ್ಲೆಕಾಯಿ ಅಸಂಬದ್ಧ.

2262
01:32:33,754 --> 01:32:34,855
ಹೇಳಿ, ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

2263
01:32:34,888 --> 01:32:35,722
ಅಷ್ಟೆ.

2264
01:32:35,756 --> 01:32:36,823
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2265
01:32:36,857 --> 01:32:38,025
ಸಾರ್ ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.

2266
01:32:38,091 --> 01:32:39,660
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ದೇಹದ ಕ್ರ್ಯಾಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸೋಣ.

2267
01:32:39,693 --> 01:32:40,928
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

2268
01:32:40,961 --> 01:32:41,628
ಒಂದು ನಿಮಿಷ,

2269
01:32:41,662 --> 01:32:42,996
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2270
01:32:43,864 --> 01:32:44,598
ಹೋಗಿ ಬಾ.

2271
01:32:45,032 --> 01:32:46,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇ, ಆ ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು?

2272
01:32:47,034 --> 01:32:48,435
ಹೇ...ಬಾ... ಬಾ... ಸೋದರ â€“ಅಳಿಯ.

2273
01:32:49,736 --> 01:32:51,939
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

2274
01:32:51,972 --> 01:32:52,739
ಸರಿ

2275
01:32:52,773 --> 01:32:54,308
ಫೋನ್ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ,

2276
01:32:54,341 --> 01:32:55,776
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರನ್ನೂ ಪುಡಿಮಾಡಿ
ಟಿಪ್ಪರ್ ಲಾರಿಯ ಕೆಳಗೆ.

2277
01:32:55,943 --> 01:32:56,643
ಸರಿ, ಸೋದರ ಮಾವ.

2278
01:32:57,811 --> 01:32:58,312
ಹೀ...

2279
01:32:58,545 --> 01:33:01,114
ಯಾವುದೇ ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಫೋನ್ ವೇಳೆ
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

2280
01:33:01,648 --> 01:33:03,383
ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ ಕಪೂಟ್ ಆಗಿದೆ.

2281
01:33:03,417 --> 01:33:04,151
ಕಪುಟ್!

2282
01:33:06,353 --> 01:33:09,389
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿಸಬೇಡ.

2283
01:33:09,556 --> 01:33:11,625
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ
ಬೂಟ್ ಸರ್. ತದನಂತರ,

2284
01:33:12,359 --> 01:33:13,660
ಏನೋ ಆಯಿತು
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

2285
01:33:13,827 --> 01:33:16,530
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ!

2286
01:33:16,864 --> 01:33:18,765
ಸಾರ್, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಲೋಷ್ ಆಗಿದ್ದರು ಸರ್.

2287
01:33:20,501 --> 01:33:21,869
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

2288
01:33:21,902 --> 01:33:23,070
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಮರುಸೃಷ್ಟಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

2289
01:33:23,103 --> 01:33:24,004
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2290
01:33:24,037 --> 01:33:25,239
ಹೇ!

2291
01:33:25,272 --> 01:33:27,674
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

2292
01:33:27,708 --> 01:33:29,142
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2293
01:33:29,142 --> 01:33:32,179
ಅವನು ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು
ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದೇಹ,

2294
01:33:32,179 --> 01:33:33,680
ನಾವು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

2295
01:33:33,714 --> 01:33:34,715
ಮತ್ತು ವಾಹನವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು.

2296
01:33:34,748 --> 01:33:35,849
ಹೌದು ಸರ್, ನಾವು ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋದೆವು,

2297
01:33:35,883 --> 01:33:36,583
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

2298
01:33:36,617 --> 01:33:37,784
ಸರ್, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೋನ್ ಔಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

2299
01:33:37,784 --> 01:33:38,719
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆವು.

2300
01:33:40,153 --> 01:33:40,954
ರವಿ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿ?

2301
01:33:40,988 --> 01:33:43,257
ಸೇವಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನನಗಿದೆ
2 ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಗಳು ಮತ್ತು 4 ಬಿಯರ್‌ಗಳು.

2302
01:33:43,290 --> 01:33:44,858
ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುವವರೆಗೆ ನಾನು ಕುಳಿತರೆ.

2303
01:33:44,958 --> 01:33:46,026
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ zonked ಅಲ್ಲ.

2304
01:33:46,026 --> 01:33:46,827
ನಾನು ಅವನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

2305
01:33:46,860 --> 01:33:48,028
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದೆ.

2306
01:33:48,061 --> 01:33:49,463
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದೆ

2307
01:33:49,496 --> 01:33:51,298
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,

2308
01:33:51,331 --> 01:33:52,032
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

2309
01:33:52,032 --> 01:33:54,001
ಮತ್ತು ಆ ರವಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

2310
01:33:54,001 --> 01:33:55,936
ಮಾಮಾ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರ ಹಿಂದೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಿದೆ.

2311
01:33:55,936 --> 01:33:57,638
ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

2312
01:33:57,671 --> 01:33:59,139
ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು ಸರ್,

2313
01:33:59,173 --> 01:34:00,007
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಮನುಷ್ಯ.

2314
01:34:00,007 --> 01:34:01,141
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

2315
01:34:01,175 --> 01:34:02,276
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕೂರಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ

2316
01:34:02,276 --> 01:34:03,076
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇದ್ದನು
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ,

2317
01:34:03,110 --> 01:34:04,077
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ....

2318
01:34:04,111 --> 01:34:04,945
ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಒಳಗೆ ಹೋಗು...

2319
01:34:04,978 --> 01:34:06,146
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಹೋಯಿತು,

2320
01:34:06,146 --> 01:34:08,382
ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ,

2321
01:34:08,415 --> 01:34:10,751
ಹಾಗಾಗಿ ಒಳಗೆ ಜಾರಿ ಹೀಗೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ...

2322
01:34:26,400 --> 01:34:28,502
ಆ ಮನರಂಜನೆಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

2323
01:34:30,103 --> 01:34:31,972
ಸಾಯಿ ವೈನ್ಸ್ ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

2324
01:34:32,005 --> 01:34:33,507
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

2325
01:34:34,374 --> 01:34:36,743
ನಾನು ಏಕೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2326
01:34:36,944 --> 01:34:38,445
ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ,

2327
01:34:38,512 --> 01:34:40,914
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

2328
01:34:40,948 --> 01:34:42,649
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಲವು ಇದ್ದವು
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳು.

2329
01:34:42,783 --> 01:34:45,085
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುವ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

2330
01:34:45,118 --> 01:34:46,820
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

2331
01:34:46,854 --> 01:34:48,188
ನಾವು ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.

2332
01:34:48,222 --> 01:34:49,289
ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

2333
01:34:49,323 --> 01:34:51,325
ನಾವು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣ.

2334
01:34:51,859 --> 01:34:53,827
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಆ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ?

2335
01:34:53,827 --> 01:34:55,028
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2336
01:35:01,835 --> 01:35:03,070
ಹೇ, ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ,

2337
01:35:03,103 --> 01:35:04,605
ಅವರ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2338
01:35:12,479 --> 01:35:14,181
ಕಾವಲುಗಾರ, ಕಾವಲುಗಾರ!

2339
01:35:14,948 --> 01:35:15,916
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2340
01:35:15,949 --> 01:35:16,783
ಹೇ ಕಾವಲುಗಾರ

2341
01:35:16,817 --> 01:35:17,784
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು,

2342
01:35:18,252 --> 01:35:19,286
ಹೇ, ನಮ್ಮ ವಾಹನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2343
01:35:19,586 --> 01:35:20,654
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

2344
01:35:20,754 --> 01:35:22,389
ಆಹ್, ನೀನು ಕಾವಲುಗಾರನಲ್ಲವೇ,

2345
01:35:22,422 --> 01:35:23,190
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

2346
01:35:23,223 --> 01:35:24,625
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

2347
01:35:24,625 --> 01:35:25,792
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

2348
01:35:25,826 --> 01:35:27,628
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ವಾಹನವನ್ನು ಕದ್ದಿರಬೇಕು,

2349
01:35:27,661 --> 01:35:29,062
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2350
01:35:29,096 --> 01:35:32,599
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

2351
01:35:32,599 --> 01:35:33,934
ಕಾರನ್ನು ಯಾರು ಕದ್ದಿರಬಹುದು?

2352
01:35:33,934 --> 01:35:34,668
ನಿಜವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

2353
01:35:35,135 --> 01:35:37,271
ಅರೇ, ಅವನ ಫೋನ್ ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

2354
01:35:39,106 --> 01:35:40,174
ಆ ರೌಡಿಗಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

2355
01:35:40,174 --> 01:35:41,675
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

2356
01:35:43,143 --> 01:35:44,545
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಚಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗೋಣ.

2357
01:35:44,578 --> 01:35:45,212
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2358
01:35:45,245 --> 01:35:45,712
ಈಗ?
-ದಯವಿಟ್ಟು.

2359
01:35:45,746 --> 01:35:47,214
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2360
01:35:47,281 --> 01:35:48,348
ಜೀವನವು ಒಂದು ಜಿಂದಗಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

2361
01:35:48,382 --> 01:35:49,383
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಿಂದಗಿ ಇದೆ.

2362
01:36:01,995 --> 01:36:04,698
ಹಾಂ... ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು.

2363
01:36:07,234 --> 01:36:08,035
ಚಿಟ್ಟಿ

2364
01:36:08,068 --> 01:36:09,002
ಶ್ರೀಕಾಂತ್!

2365
01:36:10,337 --> 01:36:11,338
ಹೌದು.

2366
01:36:11,805 --> 01:36:13,040
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ...

2367
01:36:18,145 --> 01:36:21,315
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

2368
01:36:22,249 --> 01:36:25,285
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನನಗೂ ಅನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಾದಗಳ ನಂತರ, ಕಾಮಾಕ್ಷಿ

2369
01:36:25,319 --> 01:36:28,655
ಶ್ರೀಕಾಂತ್, ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಇದೆ ಅಲ್ವಾ?

2370
01:36:28,689 --> 01:36:29,389
ಹುಹ್....

2371
01:36:30,490 --> 01:36:30,891
ಟಿಚ್

2372
01:36:30,891 --> 01:36:34,194
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ಅಲ್ಲವೇ?

2373
01:36:34,261 --> 01:36:35,062
ಓಹೋ!

2374
01:36:36,196 --> 01:36:38,532
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

2375
01:36:39,166 --> 01:36:41,235
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

2376
01:36:41,401 --> 01:36:45,372
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು, ಎಲ್ಲವೂ ನಾನೇ.

2377
01:36:45,606 --> 01:36:46,306
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

2378
01:36:46,707 --> 01:36:48,976
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ವಾದ.

2379
01:36:49,476 --> 01:36:50,878
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2380
01:36:50,978 --> 01:36:51,645
ಹೇ!

2381
01:36:51,678 --> 01:36:53,680
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,
ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು.

2382
01:36:53,714 --> 01:36:55,516
ಅವಧಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸುಬಲಕ್ಷ್ಮಿ

2383
01:36:55,816 --> 01:36:58,085
ಅಯ್ಯೋ, ಓ ನನ್ನ.

2384
01:36:59,186 --> 01:37:02,256
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.

2385
01:37:02,723 --> 01:37:04,091
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2386
01:37:05,626 --> 01:37:07,227
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

2387
01:37:08,161 --> 01:37:10,564
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿ,

2388
01:37:10,597 --> 01:37:11,665
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ

2389
01:37:11,865 --> 01:37:12,566
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2390
01:37:14,701 --> 01:37:15,435
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2391
01:37:17,271 --> 01:37:19,907
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನಷ್ಟೇ ಬರೆದಿದ್ದೆ
ಜೈಲಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆಲ್ಲ.

2392
01:37:21,909 --> 01:37:22,876
Psst.

2393
01:37:26,346 --> 01:37:29,049
ಚಿಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೊಳಕಾಗಿವೆ.

2394
01:37:29,082 --> 01:37:31,151
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

2395
01:37:31,418 --> 01:37:35,189
ನನ್ನ ಮಾವ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು

2396
01:37:35,889 --> 01:37:37,791
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2397
01:37:37,824 --> 01:37:39,593
ಯೋಗ್ಯ, ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ.

2398
01:37:39,660 --> 01:37:41,895
ನನ್ನ ಚಂಚಲ್ ಗುಡ ಹಾಕಿದರೆ
ಸೆಲ್ಮೇಟ್ ಸಹ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ,

2399
01:37:41,895 --> 01:37:43,997
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

2400
01:37:44,164 --> 01:37:45,132
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೆಲವು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಆಗಿದ್ದಾರಂತೆ-

2401
01:37:45,132 --> 01:37:45,866
ಹಾ!

2402
01:37:45,899 --> 01:37:46,867
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2403
01:37:46,900 --> 01:37:49,069
ಹೇಳು ಮಗನೇ ಹೇಳು.

2404
01:37:49,336 --> 01:37:51,605
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಮೇಟ್‌ಗಳು.

2405
01:37:51,638 --> 01:37:52,706
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

2406
01:37:53,106 --> 01:37:53,674
ಅಂಕಲ್?

2407
01:37:53,907 --> 01:37:54,908
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾವ.

2408
01:37:55,042 --> 01:37:56,043
ಮಾವ?

2409
01:37:56,176 --> 01:37:58,545
ಹೇ, ನೀವು ಸತೀಶ್ ಜನಾರ್ದನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2410
01:37:58,545 --> 01:37:59,513
ಸರಿ ಸತೀಶ್

2411
01:37:59,546 --> 01:38:02,416
ಇದೇನು ಚಿಟ್ಟಿ? ಏನ್ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಪರಾಧಿಗೆ?

2412
01:38:02,449 --> 01:38:03,417
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸತೀಶ್,

2413
01:38:03,450 --> 01:38:07,154
ಭಾರತೀಯ ಮಲಬದ್ಧತೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಪುರಾವೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಪರಾಧಿ.

2414
01:38:07,254 --> 01:38:08,589
ಹೇ, ಇದು ಸಂವಿಧಾನ.

2415
01:38:08,856 --> 01:38:11,625
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

2416
01:38:11,658 --> 01:38:14,561
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯದ್ದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು?

2417
01:38:14,595 --> 01:38:16,096
ಆಹ್...P.H.D,

2418
01:38:16,129 --> 01:38:17,931
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ P.H.D. ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

2419
01:38:17,931 --> 01:38:20,334
ಪಿ.ಎಚ್.ಡಿ....

2420
01:38:20,334 --> 01:38:21,668
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

2421
01:38:21,735 --> 01:38:22,870
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೇಳಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

2422
01:38:22,903 --> 01:38:24,671
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಕ್ರಮವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

2423
01:38:24,771 --> 01:38:27,274
ಏಕೆಂದರೆ ಪಿ ನಂತರ ಅದು ಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಆರ್ ಚಿಟ್ಟಿ

2424
01:38:27,307 --> 01:38:28,242
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ತೆಲುಗು ಮಾಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯೇ?

2425
01:38:28,275 --> 01:38:31,245
ಚಿಟ್ಟಿ, ಎಷ್ಟು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು?

2426
01:38:31,245 --> 01:38:33,213
ಪೊಲೀಸರು, ವಕೀಲರು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು....

2427
01:38:33,247 --> 01:38:34,915
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

2428
01:38:35,048 --> 01:38:37,851
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಕೀಲ ಪದ್ಮನಾಭಂ.

2429
01:38:37,885 --> 01:38:40,320
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು,

2430
01:38:40,354 --> 01:38:42,189
ಔಟ್ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

2431
01:38:42,456 --> 01:38:43,557
ಏನು ಎಫ್-

2432
01:38:43,590 --> 01:38:44,691
ನರಕ, ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗ

2433
01:38:44,691 --> 01:38:46,627
ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2434
01:38:46,660 --> 01:38:47,661
ಅದೇ ಚಿಟಿಕೆ.

2435
01:38:47,794 --> 01:38:52,766
ಚಿಟ್ಟಿ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು

2436
01:38:52,766 --> 01:38:53,267
ಸರ್!

2437
01:38:53,300 --> 01:38:55,135
ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

2438
01:38:55,135 --> 01:38:56,436
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ವಜ್ರಗಳು, ಸರ್.

2439
01:38:56,436 --> 01:38:59,006
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಬಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2440
01:38:59,072 --> 01:38:59,740
ಹೇ!

2441
01:38:59,840 --> 01:39:02,176
ಅದು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

2442
01:39:02,209 --> 01:39:03,177
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

2443
01:39:03,377 --> 01:39:04,211
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸಾರ್.

2444
01:39:04,411 --> 01:39:05,379
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು?

2445
01:39:05,546 --> 01:39:08,115
ಚಿಟ್ಟಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...

2446
01:39:08,115 --> 01:39:08,782
ಆಹ್... ಆಹ್....

2447
01:39:08,815 --> 01:39:10,050
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

2448
01:39:10,083 --> 01:39:10,918
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

2449
01:39:11,418 --> 01:39:12,052
ಹೊರಬನ್ನಿ.

2450
01:39:12,152 --> 01:39:13,987
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

2451
01:39:14,154 --> 01:39:15,155
ನಾನು ಚಿಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಬಂದೆ.

2452
01:39:15,189 --> 01:39:16,223
ಚಿಟ್ಟಿ ಕೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2453
01:39:16,423 --> 01:39:17,024
ಚಿಟ್ಟಿ?

2454
01:39:17,524 --> 01:39:18,358
ಹೊರಡು ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

2455
01:39:18,392 --> 01:39:20,894
ಚಿಟ್ಟಿ, ಭಯಪಡಬೇಡ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2456
01:39:21,061 --> 01:39:22,429
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2457
01:39:22,462 --> 01:39:23,230
ಹೊರಡು ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

2458
01:39:23,263 --> 01:39:24,398
ಹೊರಡು ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

2459
01:39:24,431 --> 01:39:27,034
ಹೃದಯದಿಂದ, ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

2460
01:39:27,100 --> 01:39:28,101
ವಿದಾಯ ಜುಬೈದಾ

2461
01:39:28,135 --> 01:39:29,503
ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ತಕ್ಷಣ ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

2462
01:39:29,736 --> 01:39:30,771
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

2463
01:39:31,138 --> 01:39:32,206
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ ಸರ್?

2464
01:39:32,706 --> 01:39:34,441
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಹೊರಗೆ.

2465
01:39:39,546 --> 01:39:41,415
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ, ಮೇಲೋಗರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2466
01:39:42,049 --> 01:39:43,817
ಇದು ಪುನರ್ಮಿಲನದ ಪಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
2008 ಚಂಚಲಗುಡ ಜೈಲು ಪುನರ್ಮಿಲನ

2467
01:39:44,117 --> 01:39:45,285
ನಾನೀಗ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2468
01:39:45,319 --> 01:39:47,788
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮರುಕಳಿಸುವ ಉಪವಾಸ, ಕೀಟೋ ಆಹಾರ.

2469
01:39:47,955 --> 01:39:49,056
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ,

2470
01:39:49,122 --> 01:39:51,058
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕೆರಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2471
01:39:55,229 --> 01:39:55,696
ನಮಸ್ಕಾರ.

2472
01:39:55,996 --> 01:39:57,164
ಅಣ್ಣಾ ನಾನು ಶ್ರೀಕಾಂತ್.

2473
01:39:57,598 --> 01:39:58,599
ಚೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಚಿಂಗ್, ಶ್ರೀಕಾಂತ್?

2474
01:39:58,932 --> 01:40:00,667
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಕೊಲೆ.

2475
01:40:01,702 --> 01:40:02,936
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

2476
01:40:03,003 --> 01:40:04,538
ಇದು ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ.

2477
01:40:04,805 --> 01:40:05,973
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

2478
01:40:05,973 --> 01:40:07,508
ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣಾ, ಕಳ್ಳತನ ನಡೆದಿದೆ.

2479
01:40:07,541 --> 01:40:09,042
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

2480
01:40:09,076 --> 01:40:12,145
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಣ್ಣಾ.

2481
01:40:12,179 --> 01:40:14,314
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮಿಂದ ಯಾರಾದರೂ.....

2482
01:40:14,515 --> 01:40:16,016
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2483
01:40:16,483 --> 01:40:17,684
ಹೇ ಷರೀಫ್,
- ಅಣ್ಣಾ

2484
01:40:20,954 --> 01:40:21,722
ಅಣ್ಣಾ

2485
01:40:21,989 --> 01:40:27,327
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಆ ಎಂಎಲ್ ಎ ಅಭಿಮಾನಿ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ

2486
01:40:31,265 --> 01:40:34,034
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ?

2487
01:40:35,536 --> 01:40:37,171
ಹೇ, ಸಹೋದರ, ಅವರು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2488
01:40:37,171 --> 01:40:38,705
ನಾವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಕಾರಿನ ಒಳಗಿನಿಂದ?

2489
01:40:38,705 --> 01:40:41,074
ಹೇ, psst...ಶ್ರೀಕಾಂತ್?

2490
01:40:41,542 --> 01:40:43,177
ಹೇ ಏನಾಯಿತು?

2491
01:40:44,111 --> 01:40:44,978
WHO? ಓ ನನ್ನ!

2492
01:40:45,479 --> 01:40:46,346
ಬಂದ....

2493
01:40:46,547 --> 01:40:47,381
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

2494
01:40:47,414 --> 01:40:47,748
ನಮಸ್ತೆ

2495
01:40:47,781 --> 01:40:48,382
ನಮಸ್ತೆ?

2496
01:40:49,283 --> 01:40:50,284
ನಮಸ್ತೆ, ನಮಸ್ತೆ.

2497
01:40:50,284 --> 01:40:51,218
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

2498
01:40:52,286 --> 01:40:53,086
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

2499
01:40:53,287 --> 01:40:55,289
ಶ್ರೀಕಾಂತ್...
-ಉಮ್ಮ್..

2500
01:40:55,489 --> 01:40:57,925
ಶ್ರೀಕಾಂತ್...
-ಹಾ...

2501
01:40:57,958 --> 01:40:58,959
ಶ್ರೀಕಾಂತ್

2502
01:40:59,760 --> 01:41:01,261
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಶ್ರೀಕಾಂತ್...

2503
01:41:03,163 --> 01:41:06,733
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

2504
01:41:06,767 --> 01:41:08,569
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

2505
01:41:08,602 --> 01:41:10,404
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

2506
01:41:10,404 --> 01:41:12,906
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ.

2507
01:41:12,940 --> 01:41:14,875
ಛೇ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸಿದೆ.

2508
01:41:14,908 --> 01:41:16,076
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

2509
01:41:16,143 --> 01:41:17,211
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಬೇಕು.

2510
01:41:17,244 --> 01:41:17,878
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು

2511
01:41:17,911 --> 01:41:20,581
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2512
01:41:20,714 --> 01:41:21,715
ಸರಿ

2513
01:41:22,149 --> 01:41:24,551
ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷವಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ,

2514
01:41:24,551 --> 01:41:25,986
ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

2515
01:41:26,019 --> 01:41:27,354
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2516
01:41:27,387 --> 01:41:28,155
ಗುರು.

2517
01:41:28,322 --> 01:41:30,624
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2518
01:41:32,326 --> 01:41:33,026
ಈಡಿಯಟ್.

2519
01:41:33,026 --> 01:41:33,327
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2520
01:41:33,360 --> 01:41:34,895
ಸರಿ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2521
01:41:34,895 --> 01:41:36,163
ಅಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ
- ಹೇಳಿ.

2522
01:41:36,763 --> 01:41:39,299
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು,

2523
01:41:39,333 --> 01:41:41,201
ನಾವು 'ಫೆಫೆಕ್ಟ್' ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2524
01:41:41,235 --> 01:41:41,602
ಸರಿ...

2525
01:41:41,635 --> 01:41:42,736
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

2526
01:41:42,870 --> 01:41:43,937
ನಾನು ಮೊದಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

2527
01:41:43,937 --> 01:41:44,972
ಶೇಖರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ.

2528
01:41:45,005 --> 01:41:45,772
ತದನಂತರ ನೀವು.

2529
01:41:45,806 --> 01:41:47,975
ನಾವು ಗುರುತು ಸಿಗದಂತೆ ಒಳಗೆ ಓಡಬೇಕು.

2530
01:41:47,975 --> 01:41:49,109
ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

2531
01:41:49,142 --> 01:41:51,378
ನಾನು ಪುಷ್ಕರ್‌ಗೆ ಕರೆದರೆ,
ನೀವು ಸಂಗಮೇಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು

2532
01:41:51,411 --> 01:41:52,279
ಯಾರಾದರೂ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ,

2533
01:41:52,312 --> 01:41:53,313
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

2534
01:41:53,347 --> 01:41:55,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಈ ರೀತಿ, 63 ಡಿಗ್ರಿ.

2535
01:41:55,949 --> 01:41:57,684
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
72 ಡಿಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

2536
01:41:57,718 --> 01:41:58,252
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

2537
01:41:58,285 --> 01:41:59,286
ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,

2538
01:41:59,286 --> 01:42:02,256
ಹಾಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಜಾಕಿ ಚಾನ್.

2539
01:42:02,289 --> 01:42:04,224
ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪಲ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ,

2540
01:42:04,258 --> 01:42:05,025
ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

2541
01:42:05,058 --> 01:42:05,692
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

2542
01:42:05,726 --> 01:42:07,227
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ.

2543
01:42:07,294 --> 01:42:10,130
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

2544
01:42:10,163 --> 01:42:12,866
ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಕುದುರೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ
- ಇದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2545
01:42:13,834 --> 01:42:14,368
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಣ್ಣ.

2546
01:42:14,535 --> 01:42:15,636
ಎಂಥಾ ಉಪಾಯ ಅಮ್ಮಾ,

2547
01:42:15,869 --> 01:42:18,605
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಹೆಂಗಸರ ಬೆರಳಿಗೆ ಆಹಾರವಾಯಿತು
ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

2548
01:42:18,639 --> 01:42:20,541
ಚಿಟ್ಟಿ, ತೊಡಗಬೇಡ
ಈ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜೀವನ.

2549
01:42:21,675 --> 01:42:22,409
ಹೇ, ಚಿಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿ?

2550
01:42:23,410 --> 01:42:24,444
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

2551
01:42:24,478 --> 01:42:25,512
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

2552
01:42:25,546 --> 01:42:26,346
ಚೀಸ್.

2553
01:42:26,346 --> 01:42:27,748
ಓ ಮನುಷ್ಯ.

2554
01:42:28,415 --> 01:42:30,450
ಎಂತಹ ಮಹಿಳೆ, ಅಮ್ಮ

2555
01:42:30,484 --> 01:42:31,985
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2556
01:42:33,353 --> 01:42:34,054
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

2557
01:42:34,388 --> 01:42:35,155
ಆಹ್....

2558
01:42:35,689 --> 01:42:36,690
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2559
01:42:37,624 --> 01:42:38,525
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2560
01:42:39,626 --> 01:42:40,894
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

2561
01:42:40,894 --> 01:42:41,895
ಅವರು ಎಸ್‌ಐ, ಪೊಲೀಸ್.

2562
01:42:41,929 --> 01:42:42,796
ಎಸ್.ಐ?

2563
01:42:42,829 --> 01:42:43,664
ಹಾಂ...

2564
01:42:43,697 --> 01:42:45,632
ನಾನು ಲೈವ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

2565
01:42:45,666 --> 01:42:47,334
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಲೈವ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

2566
01:42:48,402 --> 01:42:52,472
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

2567
01:42:52,506 --> 01:42:54,308
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

2568
01:42:54,308 --> 01:42:55,442
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

2569
01:42:55,475 --> 01:42:58,946
ಜುಬಿಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ ವೃತ್ತದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

2570
01:42:58,979 --> 01:43:00,881
-ಹೋಗಿ ಬಿಡಿ ಮೇಡಂ.

2571
01:43:00,914 --> 01:43:03,650
ಆ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ನಂ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

2572
01:43:03,684 --> 01:43:05,919
ಸರಿ ಮೇಡಂ, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

2573
01:43:10,757 --> 01:43:11,959
ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಗೂಂಡಾಗಳಿದ್ದಾರೆ.

2574
01:43:12,693 --> 01:43:15,195
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

2575
01:43:16,296 --> 01:43:19,399
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರೂ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರಂತೆ.

2576
01:43:19,433 --> 01:43:20,133
ಹೇ

2577
01:43:21,702 --> 01:43:23,370
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

2578
01:43:23,403 --> 01:43:24,304
ಏನು ನರಕ?

2579
01:43:24,371 --> 01:43:26,540
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?

2580
01:43:26,573 --> 01:43:27,307
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ,

2581
01:43:27,341 --> 01:43:28,742
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬರಲಿದೆ.

2582
01:43:28,775 --> 01:43:29,977
ನೀವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುವವರು.

2583
01:43:30,010 --> 01:43:30,711
ಏನು, ಸ್ಕೇಪ್ ಮೇಕೆ?

2584
01:43:30,744 --> 01:43:31,545
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

2585
01:43:31,578 --> 01:43:32,246
ಹೇ ಹೊರಡು.

2586
01:43:32,246 --> 01:43:33,013
ಹೇ!

2587
01:43:33,046 --> 01:43:35,148
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾನು ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಬರೆಯುವ ಹೆಸರು.

2588
01:43:35,182 --> 01:43:37,484
ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ದಿನ ಮಾತನಾಡಿ,

2589
01:43:37,518 --> 01:43:38,552
ನಾನು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

2590
01:43:38,552 --> 01:43:40,053
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ.

2591
01:43:40,087 --> 01:43:40,988
ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

2592
01:43:41,021 --> 01:43:42,322
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.

2593
01:43:42,356 --> 01:43:43,657
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ತಕ್ಷಣ ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

2594
01:43:43,690 --> 01:43:44,992
ಒಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.

2595
01:43:45,025 --> 01:43:47,327
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಹೋಗು.

2596
01:44:09,016 --> 01:44:15,822
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

2597
01:44:15,856 --> 01:44:17,291
ಹೇ, ಏನು -

2598
01:44:17,357 --> 01:44:18,358
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

2599
01:44:18,559 --> 01:44:21,228
ಸಾಯಿರಿ, ಸಾಯಿರಿ, ಸಾಯಿರಿ.

2600
01:44:21,261 --> 01:44:21,995
ಓಹ್! ಇಲ್ಲ.

2601
01:44:23,597 --> 01:44:25,365
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

2602
01:44:25,399 --> 01:44:27,301
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹೋಗೋಣ.

2603
01:44:27,367 --> 01:44:28,368
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

2604
01:44:28,702 --> 01:44:30,537
ಎಳ್ಳು ತೆರೆಯಿರಿ

2605
01:44:31,705 --> 01:44:33,207
ಹೇ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

2606
01:44:33,907 --> 01:44:34,675
ಇದು ಏನು?

2607
01:44:35,175 --> 01:44:36,743
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

2608
01:44:38,045 --> 01:44:39,246
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ!

2609
01:44:40,013 --> 01:44:40,647
ಕ್ಷಮಿಸಿ

2610
01:44:40,714 --> 01:44:41,348
ಅದು ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

2611
01:44:41,481 --> 01:44:43,016
ಫೋನ್ಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

2612
01:44:43,884 --> 01:44:45,986
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಎಡಕ್ಕೆ.

2613
01:44:45,986 --> 01:44:46,553
ಚಾಪೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.

2614
01:44:46,587 --> 01:44:47,588
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

2615
01:44:47,621 --> 01:44:48,856
ಟೈರ್ ಕೆಳಗೆ.

2616
01:44:48,856 --> 01:44:49,890
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬೇಗನೆ.

2617
01:44:50,057 --> 01:44:51,225
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ,
-ಜಿಂದಾಬಾದ್, ಜಿಂದಾಬಾದ್.

2618
01:44:51,258 --> 01:44:53,994
ಹೇ, ಮರೆಮಾಡಿ, ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

2619
01:44:54,027 --> 01:44:58,031
ಪಾಲಕ್ ಫ್ರೈ, ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಬಾರದು.

2620
01:44:58,065 --> 01:45:02,569
ಪಾಲಕ್ ಫ್ರೈ, ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಬಾರದು.

2621
01:45:03,337 --> 01:45:07,608
ಹೇ, ಇದು ಅವರು ಬಳಸಿದ ಕಾರು
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ದೇಹವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.

2622
01:45:07,708 --> 01:45:10,511
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

2623
01:45:10,744 --> 01:45:15,282
ಈಗ ಹೇಳು
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

2624
01:45:15,415 --> 01:45:17,751
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.

2625
01:45:17,951 --> 01:45:23,023
ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಸುಟ್ಟರೆ,
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

2626
01:45:23,190 --> 01:45:24,825
ಓ ದೇವರೇ.

2627
01:45:24,992 --> 01:45:26,727
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

2628
01:45:27,127 --> 01:45:28,996
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

2629
01:45:28,996 --> 01:45:33,000
ಆ ಮೂವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2630
01:45:33,166 --> 01:45:36,003
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

2631
01:45:36,136 --> 01:45:38,372
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಈ ಬಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡೋಣ.

2632
01:45:38,472 --> 01:45:39,139
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

2633
01:45:39,173 --> 01:45:44,545
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾಳೆಯ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ. ಹೋಗೋಣ.

2634
01:45:52,352 --> 01:45:53,787
ಅರೇ, ರವಿ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

2635
01:45:55,255 --> 01:45:56,957
ಅವರು ಏನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ?

2636
01:45:56,990 --> 01:45:58,492
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2637
01:45:59,359 --> 01:46:05,832
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ, ಜಿಂದಾಬಾದ್.

2638
01:46:06,667 --> 01:46:07,768
ಸರ್ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಂದನ (ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ) ಏನು?

2639
01:46:07,801 --> 01:46:09,303
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸ್ಪಂದನಾ.

2640
01:46:09,603 --> 01:46:10,504
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

2641
01:46:10,537 --> 01:46:11,405
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು.

2642
01:46:11,438 --> 01:46:15,676
ಮೂವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

2643
01:46:15,843 --> 01:46:17,544
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

2644
01:46:17,578 --> 01:46:19,713
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2645
01:46:19,947 --> 01:46:23,050
ನಾನು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್.

2646
01:46:23,050 --> 01:46:24,718
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾರನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ.

2647
01:46:24,785 --> 01:46:27,054
ಕಾರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪೊಲೀಸರೂ

2648
01:46:27,187 --> 01:46:28,222
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

2649
01:46:28,255 --> 01:46:29,990
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?
- ಬಲ ಹೊರಗೆ.

2650
01:46:30,090 --> 01:46:31,091
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

2651
01:46:31,091 --> 01:46:31,892
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

2652
01:46:31,959 --> 01:46:32,526
ಬರುತ್ತಿದೆ,

2653
01:46:32,559 --> 01:46:33,527
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ....

2654
01:46:33,560 --> 01:46:34,795
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಾಹನದ ಸುತ್ತ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2655
01:46:34,828 --> 01:46:35,562
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

2656
01:46:35,596 --> 01:46:38,599
ಅಮ್ಮಾ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

2657
01:46:38,632 --> 01:46:39,733
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.

2658
01:46:39,766 --> 01:46:41,401
ಪಾಲಕ್ ಫ್ರೈ, ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಬಾರದು.

2659
01:46:41,435 --> 01:46:49,176
ಪಾಲಕ್ ಫ್ರೈ, ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಬಾರದು.

2660
01:46:49,977 --> 01:46:51,979
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

2661
01:46:52,012 --> 01:46:53,947
ನಾವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಮಾರ್ಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅಮೇರಿಕಾ ತಲುಪುವವರೆಗೆ!

2662
01:46:53,981 --> 01:46:56,783
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಚಾಣಕ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

2663
01:46:56,783 --> 01:46:59,086
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಚಾಣಕ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

2664
01:46:59,119 --> 01:47:05,225
ಪಾಲಕ್ ಫ್ರೈ, ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಬಾರದು.

2665
01:47:05,259 --> 01:47:06,660
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

2666
01:47:06,693 --> 01:47:09,229
ನಾನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
60 ಅಡಿ ಕಟ್ ಔಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

2667
01:47:09,263 --> 01:47:10,998
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಣಕ್ಯ ಅಣ್ಣನ.

2668
01:47:11,031 --> 01:47:11,832
ಸೂಪರ್!

2669
01:47:11,865 --> 01:47:14,501
ಚಾಣಕ್ಯನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

2670
01:47:14,535 --> 01:47:17,037
ಚಾಣಕ್ಯ ನಮ್ಮ ದೇವರು.

2671
01:47:17,070 --> 01:47:19,072
ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ಮೂವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಲಿ.

2672
01:47:19,106 --> 01:47:20,874
ನಾನು ಚಂಕಯ್ಯನ ಅಪ್ಪಟ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ, ನೀನು.

2673
01:47:21,108 --> 01:47:22,242
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

2674
01:47:22,242 --> 01:47:28,482
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಚಾಣಕ್ಯ ಮಹಾನ್

2675
01:47:28,515 --> 01:47:31,385
ಪಾಲಕ್ ಫ್ರೈ, ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಬಾರದು.

2676
01:47:31,418 --> 01:47:34,788
ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೂದಿ.

2677
01:47:34,888 --> 01:47:35,889
ಅವನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

2678
01:47:35,989 --> 01:47:38,425
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

2679
01:47:38,458 --> 01:47:39,526
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

2680
01:47:39,560 --> 01:47:40,327
ಹೌದು, ನೀವು.

2681
01:47:40,360 --> 01:47:42,262
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

2682
01:47:43,063 --> 01:47:45,132
ನಾವು ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬಹುದೇ?
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

2683
01:47:45,132 --> 01:47:46,433
ಅವನು ಮುಗ್ಧನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

2684
01:47:47,234 --> 01:47:48,902
ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2685
01:47:48,969 --> 01:47:50,771
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿ.

2686
01:47:50,771 --> 01:47:51,705
ಅವನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

2687
01:47:51,738 --> 01:47:53,774
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಕೇವಲ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

2688
01:47:53,807 --> 01:47:55,342
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಣ್ಣಾ.

2689
01:47:56,143 --> 01:48:00,581
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗೆ
ಬೂದಿಯಾಗಬೇಕು.

2690
01:48:00,714 --> 01:48:03,584
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೂದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2691
01:48:04,017 --> 01:48:06,420
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಇವೆರಡೂ ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತವೆ.

2692
01:48:07,020 --> 01:48:08,622
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

2693
01:48:08,689 --> 01:48:10,724
ಅಣ್ಣಾ!

2694
01:48:10,757 --> 01:48:11,692
- ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

2695
01:48:11,725 --> 01:48:13,493
ಅಣ್ಣಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಡ

2696
01:48:13,560 --> 01:48:15,229
ದರಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

2697
01:48:15,262 --> 01:48:17,598
ಅಣ್ಣಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

2698
01:48:17,631 --> 01:48:19,833
ಇದು ಡೀಸೆಲ್ ವಾಹನ,

2699
01:48:19,867 --> 01:48:20,767
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

2700
01:48:20,767 --> 01:48:21,869
ಹೇ!

2701
01:48:22,870 --> 01:48:25,706
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯಿಂದ

2702
01:48:25,739 --> 01:48:28,041
ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ,
ಜ್ವಾಲೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

2703
01:48:28,041 --> 01:48:29,209
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

2704
01:48:29,476 --> 01:48:32,479
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರೆ,
ಅದು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಾಗಿದೆ.

2705
01:48:32,479 --> 01:48:33,247
- ಹೌದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ

2706
01:48:33,280 --> 01:48:34,581
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2707
01:48:34,615 --> 01:48:35,249
- ಹೌದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ

2708
01:48:35,249 --> 01:48:35,749
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

2709
01:48:35,782 --> 01:48:37,851
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿ 'ಕೋವಾ'
ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣನ ಸೇಡು ಲಾವಾ

2710
01:48:37,885 --> 01:48:39,720
ವಾಹ್, ನಿಮ್ಮ ಘೋಷಣೆಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ,

2711
01:48:39,753 --> 01:48:41,088
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಾಲಕ್ ಫ್ರೈ ಘೋಷಣೆ

2712
01:48:41,121 --> 01:48:44,157
ನೀವು ಅಣ್ಣಾ ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಪ್ರತಿ ತರಕಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

2713
01:48:44,191 --> 01:48:46,393
ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು ಅಣ್ಣಾ?
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

2714
01:48:46,393 --> 01:48:47,661
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಾಣಕ್ಯ ಚಂದು...

2715
01:48:47,794 --> 01:48:49,530
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್
ಒಂದು ಮತದ ಬಲದಿಂದ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದೆ?

2716
01:48:49,596 --> 01:48:50,364
ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

2717
01:48:50,397 --> 01:48:51,932
ಚಾಣಕ್ಯನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ ಯಾರು?
ನೀವು ಸರಿ?

2718
01:48:51,965 --> 01:48:54,001
ಅವರ ಮುಂದೆ ಯಾಕೆ ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದಾನೆ?

2719
01:48:54,001 --> 01:48:56,003
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು 6-7 ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ

2720
01:48:56,003 --> 01:48:57,271
ಹೇ, ಆ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ.

2721
01:48:58,672 --> 01:49:00,240
ಹೇ ಮಾದಾಪುರ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

2722
01:49:00,240 --> 01:49:02,242
ಹುಣಸೆ ರಸ, ಚಾಣಕ್ಯ ಅದ್ಭುತ.

2723
01:49:02,709 --> 01:49:04,811
ನನ್ನ ಜೀವನ ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್ ಗೆ ಮುಡಿಪಾಗಿದೆ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

2724
01:49:05,679 --> 01:49:06,747
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

2725
01:49:06,747 --> 01:49:10,350
ಹೊರಡು, ಶೇಖರ್ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2726
01:49:11,185 --> 01:49:13,187
ನಿಮಗೆ ಈ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

2727
01:49:15,355 --> 01:49:16,890
ಬಾಗಿಲು. ಬಾಗಿಲು. ಎಲ್ಲಿದೆ?

2728
01:49:17,124 --> 01:49:20,761
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ

2729
01:49:20,761 --> 01:49:23,096
ನಾನು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಲಾವಾಗೆ ನನ್ನ ಸೇಡು.

2730
01:49:23,130 --> 01:49:23,597
ಅದು ಏನು, ಅಣ್ಣಾ?

2731
01:49:23,664 --> 01:49:25,499
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರೆ, ಜ್ವಾಲೆಯು ಇರಬೇಕು
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

2732
01:49:25,532 --> 01:49:25,966
ಖಂಡಿತ ಅಣ್ಣಾ.

2733
01:49:25,999 --> 01:49:27,000
ಟ್ರಂಪ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು!

2734
01:49:27,034 --> 01:49:27,568
ಖಂಡಿತಾ ಕೇಳುವೆ....

2735
01:49:27,601 --> 01:49:28,302
ಇದು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

2736
01:49:28,502 --> 01:49:29,336
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಅಣ್ಣಾ

2737
01:49:29,536 --> 01:49:30,470
ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತೀರಿ ...

2738
01:49:30,671 --> 01:49:31,672
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ ...

2739
01:49:31,839 --> 01:49:34,141
- ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಏನು ಸುಟ್ಟು ನನ್ನ-

2740
01:49:35,943 --> 01:49:39,646
ಅಣ್ಣಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2741
01:49:39,813 --> 01:49:42,716
ಅಣ್ಣಾ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2742
01:49:42,850 --> 01:49:46,253
ಈ ಕಾರನ್ನು ಸುಟ್ಟರೆ ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.

2743
01:49:46,353 --> 01:49:48,488
- ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

2744
01:49:48,555 --> 01:49:50,524
ಮುಚ್ಚು, ನೀನೇ ಬೆಳಕಾಗುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

2745
01:49:50,591 --> 01:49:52,526
ನಾನೇ ಬೆಳಗುತ್ತೇನೆ ಅಣ್ಣಾ

2746
01:49:53,227 --> 01:49:55,162
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ,

2747
01:49:55,529 --> 01:49:58,465
ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು ಕೂಡ
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ,

2748
01:49:58,866 --> 01:50:00,100
ನನ್ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮ ...

2749
01:50:00,133 --> 01:50:02,436
ಮಮ್ಮಿ... ಮಮ್ಮಿ... ಓಹ್... ಓಹ್...
ಸರ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ ...

2750
01:50:02,436 --> 01:50:03,403
ಸರಿ. ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚು...

2751
01:50:03,403 --> 01:50:08,242
ಇಲ್ಲ... ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
ಗುಣಮಟ್ಟದ ಇಂಗಾಲ... ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ... ಒಳ್ಳೆಯದು...

2752
01:50:08,342 --> 01:50:11,345
ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

2753
01:50:11,411 --> 01:50:14,381
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಟಿಕ್ ಟೋಕ್ ಇದೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?

2754
01:50:15,082 --> 01:50:17,651
ನಾನು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

2755
01:50:18,185 --> 01:50:19,386
ಇದೆಲ್ಲ...

2756
01:50:19,920 --> 01:50:21,855
ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ,

2757
01:50:22,356 --> 01:50:24,291
ನಮ್ಮ ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯ ಸರ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ...

2758
01:50:24,491 --> 01:50:26,360
ತಡವಾಗಿ ನ್ಯಾಯ ದೊರಕಿದೆ

2759
01:50:26,393 --> 01:50:26,960
ಉಮ್ಮ್....

2760
01:50:26,960 --> 01:50:31,965
ತಡವಾಗಿ.... ತಡವಾಗಿ... ತಡವಾಗಿ... ತಡವಾಗಿ... ತಡವಾಗಿ.... ನ್ಯಾಯ ತಡವಾಗಿ...
ಸ್ನೇಹಿತರೇ... ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ...

2761
01:50:32,132 --> 01:50:33,767
ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿರಬಾರದು

2762
01:50:33,767 --> 01:50:35,702
ಇಲ್ಲಿ ಜನ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2763
01:50:35,736 --> 01:50:37,070
ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

2764
01:50:37,237 --> 01:50:41,742
ನನ್ನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು,
ಸ್ನೇಹಿತರು ತಡವಾಗಿ ಬರಬಾರದು.

2765
01:50:41,775 --> 01:50:43,177
ಓಹ್! ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೊಂದು ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ,

2766
01:50:43,343 --> 01:50:44,211
ಸರಿ. ಸಿದ್ಧ, ಸಹೋದರ

2767
01:50:44,244 --> 01:50:52,653
ನನ್ನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು,
ಸ್ನೇಹಿತರು ತಡವಾಗಿ ಬರಬಾರದು.

2768
01:50:55,522 --> 01:50:56,657
ಹಾಯ್ ಶ್ರೀಕಾಂತ್

2769
01:50:56,690 --> 01:50:57,424
ಹೌದಾ?

2770
01:50:58,458 --> 01:51:00,427
ಅವರು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

2771
01:51:00,460 --> 01:51:01,295
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

2772
01:51:01,328 --> 01:51:02,229
ಹೌದು!

2773
01:51:02,262 --> 01:51:03,931
ಬೇಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

2774
01:51:03,931 --> 01:51:05,098
ನಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಬೇಡ ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

2775
01:51:05,132 --> 01:51:07,100
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

2776
01:51:10,571 --> 01:51:11,805
ನನಗೆ ಫೋನ್ ತೋರಿಸಿ.

2777
01:51:13,807 --> 01:51:15,843
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2778
01:51:18,011 --> 01:51:19,413
ಫೋಲ್ಡರ್ ಕೂಡ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

2779
01:51:19,446 --> 01:51:20,914
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

2780
01:51:21,248 --> 01:51:22,916
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

2781
01:51:23,717 --> 01:51:25,219
ಫೋಲ್ಡರ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

2782
01:51:25,285 --> 01:51:27,654
ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿ.

2783
01:51:28,689 --> 01:51:30,123
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

2784
01:51:33,927 --> 01:51:36,463
ಇದು ಅವನೇ, ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2785
01:51:36,496 --> 01:51:37,030
ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2786
01:51:37,064 --> 01:51:38,532
ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
-ಹೇ, ಮಾತಾಡು.

2787
01:51:44,671 --> 01:51:45,439
ನಮಸ್ಕಾರ...

2788
01:51:45,439 --> 01:51:46,673
ಹೇ..ಹೇ...ಹೇ...

2789
01:51:46,707 --> 01:51:47,207
ಸರ್

2790
01:51:47,207 --> 01:51:48,442
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

2791
01:51:48,475 --> 01:51:49,510
ಸಾಕು ಸಾಕು.

2792
01:51:49,543 --> 01:51:50,310
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು-

2793
01:51:50,310 --> 01:51:51,044
ನಿಲ್ಲಿಸು

2794
01:51:51,612 --> 01:51:54,081
ನೀವು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಬಂದು ಆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

2795
01:51:54,114 --> 01:51:56,850
ಲೂಸಿ ಫೆಲೋ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅದರಿಂದ ಸಾರು ಮಾಡಿ.

2796
01:51:56,884 --> 01:51:58,151
ನೀವು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಬೇಡಿ.

2797
01:51:58,352 --> 01:52:00,487
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2798
01:52:00,521 --> 01:52:01,989
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ

2799
01:52:02,022 --> 01:52:03,624
ಏಯ್! ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ â€˜ಸಾಮಾನ್ಯ

2800
01:52:03,657 --> 01:52:05,559
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ, ರೇಮಂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ

2801
01:52:05,592 --> 01:52:06,193
ಹೌದು

2802
01:52:06,226 --> 01:52:07,561
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2803
01:52:07,594 --> 01:52:09,429
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2804
01:52:09,429 --> 01:52:11,431
ಇದು ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯಂ, ಶ್ರೀಕಾಂತ್...

2805
01:52:11,698 --> 01:52:14,835
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರು, ತಪ್ಪು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲಾ ರೌಡಿಗಳು
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯವರೇ, ನನಗೆ ನಮನ.

2806
01:52:14,868 --> 01:52:17,604
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬಳೆಗಳಿವೆ, ದೋಷವಿದೆ, ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

2807
01:52:17,638 --> 01:52:20,607
ಆ ದಿನ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ
ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು.

2808
01:52:20,607 --> 01:52:21,842
ಆದರೆ ಇವತ್ತಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

2809
01:52:21,842 --> 01:52:22,709
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

2810
01:52:22,709 --> 01:52:23,877
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ,
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

2811
01:52:23,877 --> 01:52:24,511
ಅದನ್ನು ಹೀರಲು.

2812
01:52:24,545 --> 01:52:26,079
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

2813
01:52:26,113 --> 01:52:28,348
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

2814
01:52:28,382 --> 01:52:30,918
ನಾನು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ

2815
01:52:30,951 --> 01:52:32,853
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು

2816
01:52:32,853 --> 01:52:34,755
ಜನರು ಎಷ್ಟು ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ
ಚಿಲುಕುರಿ ಬಾಲಾಜಿ ದೇವಸ್ಥಾನ?

2817
01:52:34,788 --> 01:52:37,457
111, ಹೌದು
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ 111 ವಲಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

2818
01:52:37,457 --> 01:52:39,159
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2819
01:52:40,327 --> 01:52:41,461
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

2820
01:52:41,461 --> 01:52:42,930
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ ರವಿ.

2821
01:52:42,963 --> 01:52:44,131
ಶೇಖರ್, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ.

2822
01:52:44,164 --> 01:52:45,666
ಅವನು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

2823
01:52:45,699 --> 01:52:47,367
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2824
01:52:47,401 --> 01:52:48,669
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೋಡಿ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವಿರಿ.

2825
01:52:48,669 --> 01:52:50,470
ಇಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2826
01:52:50,504 --> 01:52:51,505
ನೀವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ನೀನು.

2827
01:52:51,538 --> 01:52:53,273
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
- ನನಗೆ ಅವನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

2828
01:52:53,640 --> 01:52:56,276
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ತನಕ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2829
01:52:56,310 --> 01:52:56,910
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

2830
01:52:57,678 --> 01:52:58,745
ಏಕೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿದೆ?

2831
01:52:59,012 --> 01:53:00,113
ಅರೇ, ಅವನು ಮಾಡಿದನು-

2832
01:53:00,647 --> 01:53:02,149
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮುಳುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?

2833
01:53:02,349 --> 01:53:03,050
ಅವರು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

2834
01:53:03,083 --> 01:53:04,117
ಇದು ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಅಥವಾ ಏನು?

2835
01:53:04,151 --> 01:53:05,853
ಇದು ಅಪಘಾತ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

2836
01:53:05,886 --> 01:53:07,688
ಇದು ಮುಂದಿನ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2837
01:53:07,688 --> 01:53:09,089
ಹಲೋ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರೇಷ್ಮೆ ಪೆಟಿಕೋಟ್ ಇದೆಯೇ ಸರ್?

2838
01:53:09,122 --> 01:53:10,457
ಯಾವ ಪೆಟ್ಟಿಕೋಟ್‌ಗಳು?

2839
01:53:10,457 --> 01:53:11,291
ದಿವಾಕರ್ ಟೆಕ್ಸ್‌ಟೈಲ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

2840
01:53:11,358 --> 01:53:12,526
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಜೊತೆ ಮೂರ್ಖ?

2841
01:53:12,559 --> 01:53:13,927
ಪ್ರಭಾಕರ್? ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್,
ನೀನು ಸುಧಾಕರ್ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

2842
01:53:13,961 --> 01:53:14,661
ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ.

2843
01:53:18,565 --> 01:53:19,733
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

2844
01:53:19,766 --> 01:53:21,768
ಸುಮ್ಮನೆ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಂಪಿಸಿತು

2845
01:53:24,238 --> 01:53:25,072
ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

2846
01:53:27,741 --> 01:53:29,710
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ

2847
01:53:29,743 --> 01:53:30,310
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

2848
01:53:30,344 --> 01:53:31,245
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಹೊರಗೆ ಬಾ

2849
01:53:31,278 --> 01:53:34,147
ಡ್ಯಾಮ್! ನನಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

2850
01:53:34,248 --> 01:53:35,482
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2851
01:53:35,516 --> 01:53:36,917
ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ, ಅವರು ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.

2852
01:53:37,951 --> 01:53:40,187
ಓಹ್, ಒಂದು ಟೀ
- ಒಂದು ಚಹಾ

2853
01:53:40,521 --> 01:53:43,724
ಹೆಚ್ಚು ಹಾಲು, ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ಕರೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಕಷಾಯ -

2854
01:53:43,724 --> 01:53:44,057
ಹಾಂ

2855
01:53:44,091 --> 01:53:45,092
- ಒಂದು ಚಹಾ

2856
01:53:45,125 --> 01:53:47,461
ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ â€˜teaâ€™ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

2857
01:53:47,494 --> 01:53:50,697
ಈಗ ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚು ಹಾಲು,
ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕಷಾಯ.

2858
01:53:50,697 --> 01:53:51,365
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

2859
01:53:52,466 --> 01:53:53,133
ಒಂದು ಚಹಾ

2860
01:53:53,166 --> 01:53:54,535
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

2861
01:53:54,535 --> 01:53:56,069
ಸರಿ, ನಾವು ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ.

2862
01:53:56,069 --> 01:53:57,538
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು

2863
01:53:57,571 --> 01:53:59,273
ಗೊತ್ಚಾ! ನೀವು ಇಲಿಗಳು
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

2864
01:53:59,306 --> 01:54:00,674
ನೀನೇಕೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವೆ?

2865
01:54:00,707 --> 01:54:01,875
ಹೊರಗೆ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ

2866
01:54:01,909 --> 01:54:03,377
ಬಯಲಿಗೆ ಬಾ

2867
01:54:03,410 --> 01:54:04,178
ಆ ಸಾಲಿನ ಹಿಂದೆ ಇರಿ.

2868
01:54:04,178 --> 01:54:05,379
ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ.
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.

2869
01:54:05,379 --> 01:54:06,547
ಬಂದೂಕನ್ನು ದೂರವಿಡಿ,
ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

2870
01:54:06,580 --> 01:54:08,282
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೇ?

2871
01:54:08,315 --> 01:54:09,283
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

2872
01:54:09,316 --> 01:54:10,350
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

2873
01:54:10,384 --> 01:54:10,751
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

2874
01:54:10,784 --> 01:54:12,186
ಮೂರ್ಖರೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

2875
01:54:12,186 --> 01:54:12,819
ಹೇ!

2876
01:54:12,853 --> 01:54:13,554
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ!

2877
01:54:13,587 --> 01:54:15,322
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು ವಿಷಯ
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

2878
01:54:15,355 --> 01:54:16,456
ನೀವು ಇಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2879
01:54:16,490 --> 01:54:17,925
ಮುಗಿದಿದೆ!
-ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸಬೇಡಿ.

2880
01:54:17,958 --> 01:54:19,026
ನೀವು ಗೆರೆ ದಾಟಿದರೆ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2881
01:54:19,059 --> 01:54:19,893
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

2882
01:54:19,927 --> 01:54:20,627
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ

2883
01:54:20,661 --> 01:54:22,029
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

2884
01:54:22,062 --> 01:54:23,096
ಅಲ್ಲೇ ಇರು. ಅಲ್ಲೇ ಇರು

2885
01:54:23,130 --> 01:54:23,864
ಇದನ್ನು ಸಕ್!

2886
01:54:23,931 --> 01:54:25,432
ಓ ಅಮ್ಮಾ,

2887
01:54:25,432 --> 01:54:27,334
ಏನಾಯಿತು ರಾಮ?

2888
01:54:27,367 --> 01:54:29,336
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ನಾಟಕ?

2889
01:54:29,570 --> 01:54:32,039
ಈ ರಕ್ಕಸ್ ಎಂದರೇನು?

2890
01:54:32,272 --> 01:54:33,240
ಓ ಅಮ್ಮಾ,

2891
01:54:33,273 --> 01:54:35,175
ಏನಾಯಿತು ರಾಮ?

2892
01:54:35,175 --> 01:54:37,144
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ನಾಟಕ?

2893
01:54:37,177 --> 01:54:39,847
ಏನಿದು ಈ ರಕ್ಕಸ್?

2894
01:54:39,880 --> 01:54:43,083
ಅರೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಜಿಂದಗಿ,

2895
01:54:47,821 --> 01:54:49,056
ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖರು,

2896
01:54:49,089 --> 01:54:50,958
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2897
01:54:50,991 --> 01:54:52,526
ಮತ್ತು ಈ ಗೂಂಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2898
01:54:52,559 --> 01:54:53,093
ಹೇ, ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

2899
01:54:53,126 --> 01:54:55,028
ಈ ಟೊಮೆಟೊಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.

2900
01:54:55,028 --> 01:54:57,831
ಈಡಿಯಟ್ಸ್, ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

2901
01:54:57,865 --> 01:54:58,832
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು

2902
01:54:58,866 --> 01:55:00,901
ನನ್ನ ಮಗ, ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

2903
01:55:00,934 --> 01:55:03,504
ನರಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ

2904
01:55:03,570 --> 01:55:04,805
ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖರು,

2905
01:55:04,838 --> 01:55:06,707
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2906
01:55:06,740 --> 01:55:08,642
ಮತ್ತು ಈ ಗೂಂಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2907
01:55:08,709 --> 01:55:10,978
ಮತ್ತು ಅವರ ಚಮಚಗಳ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತ.

2908
01:55:11,411 --> 01:55:12,412
ಓಡಿ ಓಡಿ,

2909
01:55:12,613 --> 01:55:14,214
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು

2910
01:55:14,248 --> 01:55:16,283
ನನ್ನ ಮಗ, ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

2911
01:55:16,316 --> 01:55:18,886
ನರಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ

2912
01:55:20,754 --> 01:55:24,391
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಕಾರ

2913
01:55:24,424 --> 01:55:25,225
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ

2914
01:55:25,259 --> 01:55:26,126
ನಾವು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

2915
01:55:27,060 --> 01:55:27,628
ಅಮ್ಮ

2916
01:55:39,339 --> 01:55:39,940
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2917
01:55:39,973 --> 01:55:41,308
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

2918
01:55:41,441 --> 01:55:42,809
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ, ಸರಿ?

2919
01:55:42,976 --> 01:55:44,845
ಖಂಡಿತ ಇದು ನೀವೇ! ಅದೇ ಮುಖ

2920
01:55:44,878 --> 01:55:46,213
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾನಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ

2921
01:55:46,246 --> 01:55:47,981
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

2922
01:55:48,148 --> 01:55:48,916
ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

2923
01:55:49,082 --> 01:55:50,417
ಚಾಣಕ್ಯನ ಪುರುಷರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

2924
01:55:50,450 --> 01:55:52,286
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ಇದರಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಶಾಟ್ ಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ.

2925
01:55:52,319 --> 01:55:54,288
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು
ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ.

2926
01:55:54,321 --> 01:55:55,622
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

2927
01:55:55,656 --> 01:55:56,990
ಏನು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

2928
01:55:57,024 --> 01:55:59,059
ನೀವು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

2929
01:55:59,092 --> 01:56:00,294
ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

2930
01:56:00,327 --> 01:56:01,662
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2931
01:56:01,695 --> 01:56:02,496
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2932
01:56:02,529 --> 01:56:03,897
ನಾನು ಸಾಯಿಬಾಬಾರ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ವಾರ ದೇವಸ್ಥಾನ

2933
01:56:03,931 --> 01:56:05,465
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

2934
01:56:05,465 --> 01:56:05,966
ಏನು?

2935
01:56:06,133 --> 01:56:07,768
ಇಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

2936
01:56:07,801 --> 01:56:09,002
ನಾವು ಆಳವಾದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

2937
01:56:09,036 --> 01:56:10,137
ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2938
01:56:10,170 --> 01:56:11,805
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,

2939
01:56:11,839 --> 01:56:12,806
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2940
01:56:12,840 --> 01:56:14,508
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

2941
01:56:15,275 --> 01:56:18,779
ಹೇ, ಜೂಲಿ, ಹೇ, ಸಮಂತಾ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಮಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2942
01:56:18,946 --> 01:56:20,681
ಕೊಚ್ಚುವುದು ಬೇಡ, ಕಡಿದು ಹಾಕೋಣ.

2943
01:56:20,714 --> 01:56:23,917
ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ,
ಯಾವುದೇ ರೀಟೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

2944
01:56:24,518 --> 01:56:26,386
ಸ್ಲಾಶ್-ಸ್ಲಾಶ್-

2945
01:56:28,088 --> 01:56:29,289
"ಹಾಯ್, ನಾನು ಪ್ರೀತಂ

2946
01:56:29,323 --> 01:56:30,858
"ನೇರಲು ಘೋರಲು" ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆ

2947
01:56:31,458 --> 01:56:34,728
"ತಾಯಿಯನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಂದ ಮಗ."

2948
01:56:35,362 --> 01:56:35,929
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಭಯ್ಯಾ.

2949
01:56:35,929 --> 01:56:36,363
ಸರ್,

2950
01:56:36,597 --> 01:56:37,264
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿ

2951
01:56:37,297 --> 01:56:38,732
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

2952
01:56:39,700 --> 01:56:41,001
ಸರ್ ನೀವು...

2953
01:56:41,401 --> 01:56:43,170
ನಾನು ಪ್ರೀತಮ್, "ನೇರಲು ಘೋರಲು"

2954
01:56:43,203 --> 01:56:45,839
ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಇದ್ದೆ?

2955
01:56:45,906 --> 01:56:48,775
ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

2956
01:56:58,919 --> 01:57:00,254
ಆ ವಿಡಿಯೋ ಏನಾಗಿತ್ತು?

2957
01:57:02,155 --> 01:57:04,391
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

2958
01:57:05,459 --> 01:57:08,028
ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ಬದುಕು ನಾಶವಾಗಿದೆ.

2959
01:57:11,532 --> 01:57:14,668
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2960
01:57:15,569 --> 01:57:17,204
ಅಂತಹ ಮೂಕ ಮತ್ತು ಅನುಪಯುಕ್ತ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

2961
01:57:17,271 --> 01:57:17,804
ಹೌದು, ಹೇಳಿ

2962
01:57:19,306 --> 01:57:20,240
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2963
01:57:20,908 --> 01:57:24,311
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನೋಡಿದರೆ
ಇಂತಹ ಮೂರ್ಖ ವೀಡಿಯೊಗಳು,

2964
01:57:24,344 --> 01:57:27,014
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ.

2965
01:57:27,848 --> 01:57:29,049
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

2966
01:57:30,450 --> 01:57:32,019
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

2967
01:57:34,855 --> 01:57:35,923
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ವೀಡಿಯೊ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

2968
01:57:35,956 --> 01:57:37,925
ಮೂಕ ಹಸು!

2969
01:57:41,662 --> 01:57:43,263
ಓ ನನ್ನ,

2970
01:57:45,332 --> 01:57:49,069
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

2971
01:57:49,570 --> 01:57:51,772
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಕೂಡ
ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು ಇಲ್ಲವೇ.

2972
01:57:52,272 --> 01:57:53,106
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

2973
01:57:53,540 --> 01:57:56,810
ಚಾಣಕ್ಯನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು
ರಹಸ್ಯಗಳು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ

2974
01:57:56,810 --> 01:57:58,512
ನಾವು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.

2975
01:58:02,549 --> 01:58:07,187
ಅಮ್ಮಾ, ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

2976
01:58:07,721 --> 01:58:08,989
ಶಾಸಕ ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯ

2977
01:58:09,256 --> 01:58:11,058
ಅವನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

2978
01:58:11,058 --> 01:58:13,660
ನಮಗೆ ಶತ್ರುವಿನ ಶತ್ರು ಯಾವುದು?

2979
01:58:14,528 --> 01:58:15,429
ಶಾಶ್ವತ ಶತ್ರು!

2980
01:58:15,529 --> 01:58:17,097
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ದಡ್ಡ.

2981
01:58:17,965 --> 01:58:19,900
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಗೌರವದಿಂದ.

2982
01:58:20,334 --> 01:58:22,436
ಆದರೆ ಚಾಣಕ್ಯನ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷದಿಂದ

2983
01:58:22,870 --> 01:58:24,137
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

2984
01:58:24,204 --> 01:58:26,273
ಮೈನಸ್ ಪ್ಲಸ್ ಮೈನಸ್? ನಮಗೆ ಪ್ಲಸ್ ಆಗಲಿದೆ.

2985
01:58:26,440 --> 01:58:28,175
ನಾನು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯ

2986
01:58:28,208 --> 01:58:29,510
ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲಿದ್ದೇವೆ.

2987
01:58:29,510 --> 01:58:30,410
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2988
01:58:30,444 --> 01:58:31,178
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ.

2989
01:58:31,378 --> 01:58:32,112
ಅಷ್ಟೆ.

2990
01:58:40,587 --> 01:58:41,788
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2991
01:58:43,457 --> 01:58:44,558
ಸರ್, ನಾವು ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಶಾಸಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

2992
01:58:44,558 --> 01:58:45,192
ಏಕೆ?

2993
01:58:45,759 --> 01:58:46,493
ನಮ್ಮ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು

2994
01:58:46,527 --> 01:58:47,594
ಯಾವ ದುಃಖಗಳು?

2995
01:58:48,161 --> 01:58:50,130
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಅಜ್ಜಿ
ಅವಳ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ,

2996
01:58:50,163 --> 01:58:51,932
ಅವರ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

2997
01:58:53,233 --> 01:58:54,701
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸರ್,

2998
01:58:54,801 --> 01:58:55,502
ಸರಿ, ಹೋಗು.

2999
01:58:56,069 --> 01:58:57,137
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

3000
01:58:58,805 --> 01:59:01,175
ಸಾರ್, ಜೋಗಿಪೇಟೆ ಶಾಸಕ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.

3001
01:59:02,109 --> 01:59:03,010
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

3002
01:59:04,878 --> 01:59:07,481
ಹೇ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕೆಳಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

3003
01:59:07,481 --> 01:59:08,348
ಹೋಗೋಣ.

3004
01:59:09,816 --> 01:59:10,551
ಅಮ್ಮ, ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯ

3005
01:59:16,790 --> 01:59:17,758
ಅಮ್ಮಾ, ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

3006
01:59:18,659 --> 01:59:19,560
ನಾವು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ

3007
01:59:20,060 --> 01:59:21,261
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ,

3008
01:59:21,595 --> 01:59:23,697
ಓಡಿ ಮುರಿಯೋಣ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು

3009
01:59:23,730 --> 01:59:25,399
ಈ ಫೋನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡಿ
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯನವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

3010
01:59:25,399 --> 01:59:26,533
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

3011
01:59:26,567 --> 01:59:27,167
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

3012
01:59:27,668 --> 01:59:28,836
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ,

3013
01:59:29,336 --> 01:59:33,106
ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ, 1, 2, 3...

3014
01:59:38,679 --> 01:59:39,513
ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

3015
01:59:39,680 --> 01:59:41,582
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮೋಸಗಾರರು.

3016
01:59:42,916 --> 01:59:44,384
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

3017
01:59:44,418 --> 01:59:46,687
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

3018
01:59:47,087 --> 01:59:49,489
ಕೇವಲ ಆ ಅಂಗರಕ್ಷಕನನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ

3019
01:59:49,489 --> 01:59:50,357
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

3020
01:59:50,457 --> 01:59:51,291
ಹೋಗೋಣ.

3021
01:59:51,825 --> 01:59:53,493
ನಡೆಯಿರಿ

3022
01:59:53,594 --> 01:59:54,461
ನಡೆಯಿರಿ!

3023
01:59:55,762 --> 01:59:57,197
ಆ ಬಂದೂಕನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

3024
01:59:57,231 --> 01:59:58,298
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

3025
02:00:00,367 --> 02:00:04,471
ಅಣ್ಣಾ, ಇದು ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯನವರ ಕಛೇರಿಯೇ?

3026
02:00:04,505 --> 02:00:05,472
ಅವರು ಯಾರು ಸಾರ್?

3027
02:00:05,572 --> 02:00:06,306
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದಿಂದ?

3028
02:00:06,440 --> 02:00:06,807
ಹೇ

3029
02:00:06,840 --> 02:00:08,442
ನೀನು ಯಾರು?

3030
02:00:09,009 --> 02:00:10,310
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ಗನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

3031
02:00:10,344 --> 02:00:11,812
ಯಾವ ಗನ್?

3032
02:00:11,812 --> 02:00:13,480
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

3033
02:00:13,614 --> 02:00:15,048
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

3034
02:00:15,082 --> 02:00:16,350
ಭದ್ರತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

3035
02:00:16,450 --> 02:00:17,050
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

3036
02:00:17,084 --> 02:00:17,651
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

3037
02:00:21,855 --> 02:00:22,990
ಸಾರ್, ನನಗೆ ಘೋರ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

3038
02:00:23,190 --> 02:00:24,324
ನೀವು ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

3039
02:00:27,661 --> 02:00:28,662
ಸರ್, ಸರ್, ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

3040
02:00:28,695 --> 02:00:29,963
ಆದರೆ ಚಾಣಕ್ಯನ ಪುರುಷರು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

3041
02:00:29,997 --> 02:00:30,697
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

3042
02:00:30,731 --> 02:00:32,299
ಸರ್, ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಇದೆ.

3043
02:00:32,332 --> 02:00:33,000
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಸರ್

3044
02:00:33,000 --> 02:00:33,600
ಆ ಇಬ್ಬರು ಯಾರು

3045
02:00:33,600 --> 02:00:36,136
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್,
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಸರ್. ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಿ ಸಾರ್.

3046
02:00:36,170 --> 02:00:37,337
ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

3047
02:00:37,371 --> 02:00:37,938
ದಯವಿಟ್ಟು.. ದಯವಿಟ್ಟು

3048
02:00:38,472 --> 02:00:40,007
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

3049
02:00:48,815 --> 02:00:50,817
ಈಗ ತೆರೆದಿದೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

3050
02:01:07,201 --> 02:01:10,571
ಆ ಚಾಣಕ್ಯ! ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊ!

3051
02:01:10,804 --> 02:01:13,941
ಈ ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ, ಚಾಣಕ್ಯನ ಜೀವನ,

3052
02:01:14,007 --> 02:01:14,708
ಅದು ಹಿಂಡುತ್ತದೆಯೇ?

3053
02:01:14,741 --> 02:01:16,109
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ ಸರ್.

3054
02:01:16,143 --> 02:01:17,578
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

3055
02:01:17,611 --> 02:01:19,146
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

3056
02:01:19,179 --> 02:01:21,782
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

3057
02:01:21,815 --> 02:01:25,886
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರ.

3058
02:01:25,919 --> 02:01:26,320
ಹೌದು!

3059
02:01:29,423 --> 02:01:31,291
ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು!

3060
02:01:31,358 --> 02:01:32,392
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

3061
02:01:32,426 --> 02:01:34,661
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

3062
02:01:34,795 --> 02:01:36,196
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ

3063
02:01:36,230 --> 02:01:37,030
ನಮಗೆ ಮಿದುಳುಗಳಿವೆ.

3064
02:01:37,064 --> 02:01:37,898
ನಾವು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದರೆ...

3065
02:01:38,432 --> 02:01:39,967
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಮೆದುಳು ಇಲ್ಲವೇ?

3066
02:01:40,300 --> 02:01:41,702
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

3067
02:01:41,768 --> 02:01:42,269
ಹೌದು...

3068
02:01:42,469 --> 02:01:43,270
ಆಗ ಅದು..ಸರಿ...

3069
02:01:43,303 --> 02:01:45,272
ಆಮೇಲೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

3070
02:01:47,341 --> 02:01:49,376
ಸರ್, ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ...

3071
02:01:49,443 --> 02:01:51,778
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೇಳಿ, ಅದು ಏನು?

3072
02:01:52,779 --> 02:01:54,915
ನನ್ನ ಮಗಳ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

3073
02:01:54,982 --> 02:01:57,618
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು.

3074
02:01:57,684 --> 02:01:59,987
ನನಗೆ ಸಂಬಳ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

3075
02:02:01,054 --> 02:02:03,023
ಅದನ್ನು ಸಂಬಳ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

3076
02:02:03,090 --> 02:02:04,858
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ, ಶ್ರೀ ಚಲಪತಿ ರಾವ್.
-ಸರ್.

3077
02:02:04,958 --> 02:02:06,159
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

3078
02:02:10,697 --> 02:02:12,499
ದಯವಿಟ್ಟು JP ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

3079
02:02:13,667 --> 02:02:16,303
ಆ ಹಣವನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಕೊಡಿ.

3080
02:02:17,604 --> 02:02:18,639
ಸರಿ, ಸರ್.

3081
02:02:29,016 --> 02:02:30,484
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ತಂದೆ.

3082
02:02:32,452 --> 02:02:33,520
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಸುದ್ದಿ!

3083
02:02:33,520 --> 02:02:35,656
ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯ,
ಮಾಧ್ಯಮದ ಮುಂದೆ ಬಂದಿಲ್ಲ

3084
02:02:35,689 --> 02:02:38,158
ಶ್ರೀ ಚಾಣಕ್ಯನ ಕುರಿತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

3085
02:02:38,158 --> 02:02:42,095
ಇಂದು ನಾನು ಈ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

3086
02:02:42,129 --> 02:02:44,398
ಚಾಣಕ್ಯ ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

3087
02:02:44,798 --> 02:02:48,268
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

3088
02:02:48,635 --> 02:02:49,570
ಸಹೋದರ!

3089
02:02:50,237 --> 02:02:52,406
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

3090
02:02:53,006 --> 02:02:55,609
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯ, ಚಾಣಕ್ಯ
ಸಹೋದರರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.

3091
02:02:56,143 --> 02:02:58,078
ನಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

3092
02:02:58,345 --> 02:02:59,079
ಅದು ನಿಜ.

3093
02:02:59,112 --> 02:03:01,915
ಆದರೆ ಅದು ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಸಮಾಜ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.

3094
02:03:01,982 --> 02:03:03,550
ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದನು!

3095
02:03:03,584 --> 02:03:04,818
ಸರ್, ನೀವು ಕಟು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು

3096
02:03:04,852 --> 02:03:06,420
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಏಕೆ ಮಿತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

3097
02:03:06,453 --> 02:03:08,255
ನೋಡು
- ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

3098
02:03:08,622 --> 02:03:09,289
ಸರಿ

3099
02:03:09,289 --> 02:03:14,361
ನೀವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾವು ಮಿತ್ರರಾದಾಗ.

3100
02:03:14,361 --> 02:03:15,762
ನಾವು ಮಿತ್ರರಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು,

3101
02:03:15,796 --> 02:03:16,430
ಇಂದು ನಾವು ಮಿತ್ರರಾದೆವು

3102
02:03:16,997 --> 02:03:20,734
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಹೋದರ
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

3103
02:03:28,909 --> 02:03:29,910
ಇದು ಏನು?

3104
02:03:29,910 --> 02:03:31,478
ಈಗ ಬೇಡ, ನಂತರ, ದಯವಿಟ್ಟು.

3105
02:03:31,478 --> 02:03:32,880
ಇದು ಏನು?

3106
02:03:32,913 --> 02:03:34,515
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯನವರ ಜೊತೆ ಮೈತ್ರಿ ಹೇಗಿದೆ?

3107
02:03:34,548 --> 02:03:35,449
ಹೇ

3108
02:03:36,216 --> 02:03:38,685
ಆ ಮೂರು ಕೈಗಳು
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯನವರಿಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್

3109
02:03:38,719 --> 02:03:39,119
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?

3110
02:03:40,454 --> 02:03:42,523
ವಿಡಿಯೋ ಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು,

3111
02:03:42,556 --> 02:03:45,859
ನಾನು ಅವರಿಗೆ 100 ಕೋಟಿ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಪಡೆದ 500 ರಲ್ಲಿ.

3112
02:03:45,859 --> 02:03:47,027
ನಾನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

3113
02:03:47,060 --> 02:03:48,729
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು 100 ಕೋಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

3114
02:03:48,729 --> 02:03:55,035
ವಿಡಿಯೋ ಹೊರಬರದಿರಲು,
ನಾವು 100 ಕೋಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

3115
02:03:55,235 --> 02:03:58,305
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನವೆಲ್ಲ ಮುಗಿದೇ ಹೋಯಿತು.

3116
02:03:59,439 --> 02:04:00,607
ಸರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ಹೇಳಿ.

3117
02:04:00,607 --> 02:04:02,676
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

3118
02:04:15,622 --> 02:04:16,723
ನಮಸ್ಕಾರ,

3119
02:04:17,424 --> 02:04:18,559
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್?

3120
02:04:18,592 --> 02:04:21,828
ಹೇ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮೂವರು ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

3121
02:04:21,828 --> 02:04:24,698
ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿತು
ಇದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು

3122
02:04:24,731 --> 02:04:25,899
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

3123
02:04:25,899 --> 02:04:29,036
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯನವರಿಗೆ?

3124
02:04:29,069 --> 02:04:30,871
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

3125
02:04:30,938 --> 02:04:32,773
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು ಸರ್

3126
02:04:32,840 --> 02:04:34,975
ಚಾಣಕ್ಯ ಯಾರೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ

3127
02:04:35,008 --> 02:04:36,577
ಸರ್, ಸರ್ ಪ್ಲೀಸ್, ಸರ್...ಸರ್

3128
02:04:37,077 --> 02:04:39,913
ನಾಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

3129
02:04:53,927 --> 02:04:56,697
ಶಾಸಕ ಚಾಣಕ್ಯನ ಕೊಲೆ ಯತ್ನಕ್ಕೆ ತೀರ್ಪು

3130
02:04:56,730 --> 02:04:58,665
ಇಂದು ನೀಡಬೇಕಿದೆ.

3131
02:04:58,832 --> 02:05:02,836
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

3132
02:05:10,277 --> 02:05:11,445
ಮತ್ತೆ ಅವಳಲ್ಲ.

3133
02:05:12,079 --> 02:05:13,080
ಶುಭೋದಯ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ

3134
02:05:13,313 --> 02:05:15,382
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

3135
02:05:15,415 --> 02:05:17,017
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ

3136
02:05:17,084 --> 02:05:19,286
ಈ ಮೂವರು ಅಮಾಯಕರು,

3137
02:05:19,286 --> 02:05:21,655
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

3138
02:05:21,655 --> 02:05:23,156
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಂದವರು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು

3139
02:05:23,156 --> 02:05:25,425
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3140
02:05:26,093 --> 02:05:27,327
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸತ್ಯವಿದೆ.

3141
02:05:28,161 --> 02:05:31,798
ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಶ್ರೀ ಚಾಣಕ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

3142
02:05:34,902 --> 02:05:37,271
ಶ್ರೀ ಚಂಕಯಾ, ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

3143
02:05:39,706 --> 02:05:41,308
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

3144
02:05:41,608 --> 02:05:42,976
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕೂಡ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

3145
02:05:44,645 --> 02:05:46,280
ಸರಿ, ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ

3146
02:05:46,346 --> 02:05:48,849
ನೀವು ಮತ್ತು ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯ ಸೇರಿ ಹಗರಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

3147
02:05:48,849 --> 02:05:50,083
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು

3148
02:05:50,184 --> 02:05:51,818
ಆ ಫೋನ್ ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ.

3149
02:05:52,352 --> 02:05:55,088
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ನೀನು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದ
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

3150
02:05:55,322 --> 02:05:56,056
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲ

3151
02:05:56,056 --> 02:05:56,723
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

3152
02:05:56,757 --> 02:05:57,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲ

3153
02:05:57,324 --> 02:05:57,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

3154
02:05:57,958 --> 02:05:58,358
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲ

3155
02:05:58,492 --> 02:05:59,626
ನೀನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

3156
02:05:59,660 --> 02:06:00,260
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ

3157
02:06:00,294 --> 02:06:01,128
ಹೌದು, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

3158
02:06:01,929 --> 02:06:03,797
ನಿಖರವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ

3159
02:06:03,830 --> 02:06:06,200
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಾನವ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ,

3160
02:06:06,233 --> 02:06:09,102
ನಾನು "ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ

3161
02:06:09,503 --> 02:06:11,605
ಆದರೆ ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.

3162
02:06:12,272 --> 02:06:16,009
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

3163
02:06:16,043 --> 02:06:17,177
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

3164
02:06:18,478 --> 02:06:19,513
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ

3165
02:06:19,813 --> 02:06:23,517
ವಕೀಲೆ ಶಾಮಿಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

3166
02:06:23,517 --> 02:06:25,719
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಚಾಣಕ್ಯನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ

3167
02:06:25,752 --> 02:06:26,320
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

3168
02:06:26,854 --> 02:06:30,490
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

3169
02:06:30,724 --> 02:06:31,792
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

3170
02:06:31,792 --> 02:06:35,495
ವಕೀಲೆ ಶಾಮಿಲಿ ಪದೇ ಪದೇ
ಈ ಮೂವರು ಅಮಾಯಕರು ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

3171
02:06:35,896 --> 02:06:38,398
ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ

3172
02:06:38,599 --> 02:06:39,700
"ಹೇ, ಇದು ಏನು?

3173
02:06:39,967 --> 02:06:42,503
ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಏನು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

3174
02:06:42,603 --> 02:06:44,271
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

3175
02:06:45,639 --> 02:06:47,975
ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಎಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ?

3176
02:06:48,375 --> 02:06:53,480
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವಂತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ಅಪರಾಧದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

3177
02:06:54,915 --> 02:06:58,619
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ?

3178
02:06:59,186 --> 02:06:59,853
ಹೇ

3179
02:06:59,987 --> 02:07:03,023
ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಹಿಳೆಯರ ಬೆರಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

3180
02:07:03,056 --> 02:07:03,824
ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡು...ಹೋಗು...

3181
02:07:03,857 --> 02:07:06,793
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

3182
02:07:06,793 --> 02:07:08,495
ಹೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ?

3183
02:07:08,529 --> 02:07:09,796
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

3184
02:07:13,767 --> 02:07:15,002
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್

3185
02:07:21,842 --> 02:07:26,547
ನೀವು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ಅನ್ನು ರಿಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ವಕೀಲರು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

3186
02:07:36,723 --> 02:07:38,058
ಅಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ಮಾಡಿ, ಸರ್.

3187
02:07:41,128 --> 02:07:45,966
ನೀವು ಚಾಣಕ್ಯ, ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ?

3188
02:07:48,335 --> 02:07:50,737
ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಉದ್ಯಮಿ ಸರ್

3189
02:07:51,872 --> 02:07:55,209
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಬಹುದು
ಅವನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಿಂದ ಬಂದವನೇ?

3190
02:07:55,542 --> 02:07:58,212
ಸರ್, ನಾನು ಜಾಕಿ ಚಾನ್ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.

3191
02:07:58,245 --> 02:08:00,113
ಅವರು ಚೀನಾದವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಬಲ್ಲೆ

3192
02:08:00,347 --> 02:08:02,082
ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮೂಲದವರು

3193
02:08:02,716 --> 02:08:04,484
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್,

3194
02:08:04,518 --> 02:08:05,519
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

3195
02:08:05,786 --> 02:08:06,353
ಸರಿ

3196
02:08:06,687 --> 02:08:10,257
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಚಾಣಕ್ಯ, ಅವನ ಸಹೋದರ
ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಉದ್ಯಮಿ,

3197
02:08:10,724 --> 02:08:15,329
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

3198
02:08:17,664 --> 02:08:18,599
ಇದು ಜನ್ಮದಿನ, ಆದ್ದರಿಂದ

3199
02:08:18,765 --> 02:08:19,867
ಅವರು ಏಕೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ?

3200
02:08:20,601 --> 02:08:21,935
ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು,

3201
02:08:25,739 --> 02:08:27,975
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಮೊದಲು ಸಹೋದರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು,

3202
02:08:29,176 --> 02:08:31,578
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏಕೆ ಸಹೋದರ
ಚಾಣಕ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

3203
02:08:31,912 --> 02:08:34,448
ಚಾಣಕ್ಯ ಕುಳಿತು ನಂತರ ಸಹೋದರ.

3204
02:08:34,748 --> 02:08:37,851
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಇದ್ದರು
ಗಂಭೀರ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ.

3205
02:08:38,218 --> 02:08:42,523
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಷೇರುಗಳು, ಲಾಭ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು
ಅನೇಕ ಇತರ ರಹಸ್ಯಗಳು.

3206
02:08:42,689 --> 02:08:45,826
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಉದ್ಯಮಿ
ಕೋಪಗೊಂಡು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದ

3207
02:08:45,859 --> 02:08:50,430
ದಡ್ಡತನದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

3208
02:08:53,467 --> 02:08:55,469
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

3209
02:08:55,736 --> 02:08:56,937
ನಮಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

3210
02:08:56,937 --> 02:08:57,738
ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿ.

3211
02:08:58,505 --> 02:08:59,339
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್

3212
02:09:00,240 --> 02:09:05,145
ಅವರು ಬಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, â€

3213
02:09:05,179 --> 02:09:09,216
ಇದು ಚಾಣಕ್ಯನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು
'ಅಮಾನತು'

3214
02:09:09,249 --> 02:09:11,718
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಲಾಭದ ಪಾಲು ಏನು?

3215
02:09:12,152 --> 02:09:16,256
ಚಾಣಕ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಉದ್ಯಮಿ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಲಿಪಶುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

3216
02:09:16,957 --> 02:09:21,895
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನೀವು 50% ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು 50% ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿದ 0%â€ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

3217
02:09:22,796 --> 02:09:25,732
ಚಾಣಕ್ಯನ ಸಹೋದರ
ಕೋಪ ಬಂತು,

3218
02:09:26,333 --> 02:09:29,503
ಜೇಬಿನಿಂದ ಬಂದೂಕನ್ನು ತೆಗೆದ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.

3219
02:09:31,839 --> 02:09:33,740
ಆಗ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಳು.

3220
02:09:33,774 --> 02:09:35,809
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಅವಳ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

3221
02:09:36,443 --> 02:09:41,415
ಸರಿ! ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಹಿಂದೆ ಹೋದರು
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಫೋನ್.

3222
02:09:44,184 --> 02:09:44,918
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

3223
02:09:44,952 --> 02:09:47,754
ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆ
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

3224
02:09:48,288 --> 02:09:51,358
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಬೆರಳುಗಳು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

3225
02:09:51,725 --> 02:09:53,527
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಲವಾದ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

3226
02:09:53,760 --> 02:09:54,561
ಪುರಾವೆಗಳು,

3227
02:09:56,730 --> 02:09:59,566
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕಲಿತ ಮಹಾಭಾರತ.

3228
02:10:00,467 --> 02:10:02,469
'ಕರ್ಮಣ್ಯೇ ವಾದಿಕ ರಸಂ'

3229
02:10:02,703 --> 02:10:05,639
ಚಾಂಕ್ಯಂ- ನಿರಪರಾಧಿ-ಉಮ್ ಆರೋಪಿ-ಉಮ್!

3230
02:10:06,406 --> 02:10:07,107
ಹುಹ್!

3231
02:10:07,608 --> 02:10:09,142
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

3232
02:10:09,443 --> 02:10:11,912
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

3233
02:10:11,979 --> 02:10:13,580
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

3234
02:10:14,214 --> 02:10:16,917
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಬಂದೆವು

3235
02:10:16,950 --> 02:10:19,019
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏಕೆ ವಕೀಲರಾದರು.

3236
02:10:19,186 --> 02:10:20,721
ನೀವು ಏಕೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-

3237
02:10:20,954 --> 02:10:22,089
ಸರ್, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

3238
02:10:22,122 --> 02:10:23,757
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

3239
02:10:24,558 --> 02:10:25,926
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್

3240
02:10:26,894 --> 02:10:28,328
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

3241
02:10:29,096 --> 02:10:30,797
ಹಲೋ, ನೀಲಿ ಅಂಗಿ, ಹೌದು ನೀವು.

3242
02:10:33,133 --> 02:10:35,102
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿ

3243
02:10:35,769 --> 02:10:37,404
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

3244
02:10:38,405 --> 02:10:42,709
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ವೈಫೈಗಾಗಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು.

3245
02:10:43,744 --> 02:10:47,080
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ವೈಫೈ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಯಾರ ಮನೆ, ನಮಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಬೇಕು

3246
02:10:47,481 --> 02:10:52,686
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದ ಸಮಾಜವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೇ?

3247
02:10:55,155 --> 02:11:00,427
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಹೆಬ್ಬಾತು ಮೊಡವೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

3248
02:11:00,627 --> 02:11:03,630
ನಾನು ಹೆಬ್ಬಾತು ಮೊಡವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೂಸ್ ಮೊಡವೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

3249
02:11:03,664 --> 02:11:06,733
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಮಾಲಿನ್ಯ,

3250
02:11:06,767 --> 02:11:10,137
ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಚಿತ್ರೀಕರಣ,
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.

3251
02:11:10,871 --> 02:11:13,373
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

3252
02:11:13,407 --> 02:11:15,442
ಶ್ರೀ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಲಾಯರ್, ಶ್ರೀ ಸೋಮಶೇಖರ್,

3253
02:11:15,442 --> 02:11:16,610
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೋಮಶೇಖರ್ ಅಲ್ಲ.

3254
02:11:16,844 --> 02:11:17,978
ಶ್ರೀ ದ್ವಾರಕಾಪ್ರಸಾದ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

3255
02:11:18,011 --> 02:11:19,313
ದ್ವಾರಕಾಪರಸಾದ್, ಅವನು ಯಾರು?

3256
02:11:19,346 --> 02:11:20,848
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಿ ಸರ್

3257
02:11:20,881 --> 02:11:24,952
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಚಾಣಕ್ಯ ಅವರಿಂದ?

3258
02:11:24,952 --> 02:11:26,787
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...ತಪ್ಪು...ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

3259
02:11:28,088 --> 02:11:30,190
ನಾನು ಜೋಗಿಪೇಟೆ, ಬಿ.ಟೆಕ್ ಟಾಪರ್ ಸರ್

3260
02:11:30,624 --> 02:11:34,161
41%, ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ.

3261
02:11:34,728 --> 02:11:37,197
ಈ ವೇಳೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಬಿ.ಟೆಕ್ ಪಾಸ್ ಔಟ್...

3262
02:11:37,231 --> 02:11:39,633
ಈ ಎರಡು 10 ನೇ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ?

3263
02:11:39,766 --> 02:11:42,135
ಹೇ, ರವಿ ಮತ್ತು ಶೇಖರ್ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

3264
02:11:42,236 --> 02:11:46,373
ಹಲೋ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

3265
02:11:46,673 --> 02:11:49,643
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಜೋಗಿಪೇಟೆ, ಸಂಗಾರೆಡ್ಡಿ, ಇಡೀ ವಿಶ್ವ,

3266
02:11:49,676 --> 02:11:52,513
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಯುವಕರು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ

3267
02:11:52,546 --> 02:11:52,913
ಹೇಳು...

3268
02:11:52,946 --> 02:11:54,047
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ

3269
02:11:58,385 --> 02:12:01,021
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಜನಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

3270
02:12:02,422 --> 02:12:05,459
ನಾವು ಇದ್ದುದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಗೌರವಿಸಿಲ್ಲ.

3271
02:12:06,360 --> 02:12:09,530
ಮತ್ತು ಜನರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

3272
02:12:09,830 --> 02:12:11,665
ಮುಂದೆ, ಅವರು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

3273
02:12:12,299 --> 02:12:15,569
ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ, ಭಾಗ 3, ಸರ್?

3274
02:12:16,203 --> 02:12:18,572
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ
ತನಿಖೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

3275
02:12:19,439 --> 02:12:22,209
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಜೋಗಿಪೇಟೆಯವರು ಮತ್ತು
ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.

3276
02:12:23,043 --> 02:12:23,911
ಅಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?

3277
02:12:24,511 --> 02:12:26,079
ನಮಗೆ 'ಜನರಿಲ್ಲ'
ಅವರು 'ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ'.

3278
02:12:26,747 --> 02:12:28,749
'ಹೊಂದಿದೆ' ಮತ್ತು 'ಹೊಂದಿಲ್ಲ' ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದೇ?

3279
02:12:28,782 --> 02:12:29,716
ಆದರೆ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

3280
02:12:29,750 --> 02:12:30,951
ನಿಜ, ಆದರೆ ನಾವು 'ಹೊಂದಿಲ್ಲ'

3281
02:12:30,984 --> 02:12:33,587
'ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಲ್ಲ'
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

3282
02:12:33,587 --> 02:12:34,454
ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಸಾರ್?

3283
02:12:34,488 --> 02:12:35,822
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ
ಕೇವಲ 'ಹೊಂದಿದೆ'

3284
02:12:35,856 --> 02:12:36,490
'ಹೊಂದಿಲ್ಲ' ಬಗ್ಗೆ ಏನು

3285
02:12:36,523 --> 02:12:36,823
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

3286
02:12:36,857 --> 02:12:38,959
ನೋಡಿ ಸಾರ್, ನಮ್ಮಂಥವರಿಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

3287
02:12:38,992 --> 02:12:39,660
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ!

3288
02:12:39,693 --> 02:12:40,794
ನೀವು ಹೌದೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

3289
02:12:40,794 --> 02:12:41,962
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

3290
02:12:41,995 --> 02:12:42,829
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

3291
02:12:42,829 --> 02:12:43,897
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3292
02:12:43,897 --> 02:12:44,798
ಹೌದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

3293
02:12:44,831 --> 02:12:47,301
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಮೂಲತಃ, ಬಹುಶಃ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ

3294
02:12:47,334 --> 02:12:49,336
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಅವನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಮಯ.

3295
02:12:49,369 --> 02:12:50,838
ಪ್ರೈಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,

3296
02:12:50,904 --> 02:12:51,972
ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್

3297
02:12:52,005 --> 02:12:54,775
ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಜಾಕಿ ಚಾನ್ ಅವರ ಸಿನಿಮಾ ಸರ್

3298
02:12:54,808 --> 02:12:57,644
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕ
ಚಾಣಕ್ಯ ತನಿಖೆಯಾಗಬೇಕು

3299
02:12:57,644 --> 02:12:59,780
ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಸರ್,

3300
02:13:05,285 --> 02:13:07,855
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ನಂತರವೂ ಒಂದು ವೇಳೆ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

3301
02:13:08,288 --> 02:13:12,459
ಕೇವಲ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗ, ಸರ್.

3302
02:13:16,630 --> 02:13:23,136
ನರಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗ

3303
02:13:34,114 --> 02:13:34,815
ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

3304
02:13:54,868 --> 02:13:58,438
ಶ್ರೀ.ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ, ಯಾರು
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ?

3305
02:13:58,472 --> 02:13:59,907
ಚಾಣಕ್ಯ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

3306
02:14:01,508 --> 02:14:03,477
ಆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

3307
02:14:03,510 --> 02:14:05,212
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನನ್ನ ಕಾಲು.

3308
02:14:05,245 --> 02:14:06,613
ಅವನು ನೂಡಲ್ಸ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ,

3309
02:14:06,647 --> 02:14:08,315
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಕ ಕಲ್ಪನೆ.

3310
02:14:12,553 --> 02:14:13,353
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿ

3311
02:14:13,387 --> 02:14:15,055
ಯಾವತ್ತೂ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಡಿ
ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ವಕೀಲ.

3312
02:14:15,088 --> 02:14:16,089
ಅದು ನೂಡಲ್ಸ್.

3313
02:14:22,696 --> 02:14:24,164
ನೂಡಲ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

3314
02:14:24,198 --> 02:14:25,199
ನೂಡಲ್ಸ್?
-ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನೂಡಲ್ಸ್

3315
02:14:26,133 --> 02:14:28,669
ಅವರು ನೂಡಲ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಬಾಣಸಿಗ.

3316
02:14:28,702 --> 02:14:30,671
ಸರ್, ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೂಡಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಸ್ ಹಾಕಿ.

3317
02:14:30,737 --> 02:14:31,505
ಸಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

3318
02:14:31,505 --> 02:14:32,973
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶಿಟ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳು?

3319
02:14:36,777 --> 02:14:39,713
ಸಾರ್, ಇದೇನು ಬಲವಂತ ಚೌಧರಿಯ ದರ್ಬಾರು?

3320
02:14:39,746 --> 02:14:41,582
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸರ್?

3321
02:14:45,018 --> 02:14:46,353
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

3322
02:14:46,353 --> 02:14:47,688
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

3323
02:14:47,688 --> 02:14:48,622
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

3324
02:14:49,056 --> 02:14:51,758
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ನಮ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

3325
02:15:00,634 --> 02:15:03,470
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ತನಿಖೆಗೆ ಇಲಾಖೆ

3326
02:15:03,504 --> 02:15:06,173
ಚಾಣಕ್ಯನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ
ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್ ಉದ್ಯಮಿ.

3327
02:15:06,206 --> 02:15:10,611
ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಹೊಸ ರಚನೆ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ
ಆಪರೇಷನ್ ನೂಡಲ್ಸ್ ಹೆಸರಿನ ಸಮಿತಿ.

3328
02:15:10,644 --> 02:15:13,080


3329
02:15:13,113 --> 02:15:15,449
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುವಕರು
ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ;

3330
02:15:15,449 --> 02:15:19,052
ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ.

3331
02:15:19,086 --> 02:15:22,689
ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಗರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನ

3332
02:15:25,292 --> 02:15:27,761
ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು
'ನೂಡಲ್ಸ್' ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಸಾರ್?

3333
02:15:27,794 --> 02:15:29,229
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ನೂಡಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ.

3334
02:15:30,764 --> 02:15:32,799
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಡೆದ ನಂತರ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೂಡಲ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

3335
02:15:32,833 --> 02:15:33,166
ಹೌದು.

3336
02:15:33,166 --> 02:15:34,368
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು-

3337
02:15:34,368 --> 02:15:36,370
ಇದು ಸತ್ಯ ಸರ್!

3338
02:15:39,706 --> 02:15:40,908
ಏನು?

3339
02:15:40,941 --> 02:15:42,876
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗ್ತೀರಿ ಸರ್?

3340
02:15:42,910 --> 02:15:44,278
ನಾನು ವೈಜಾಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3341
02:15:44,278 --> 02:15:45,412
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು.

3342
02:15:45,412 --> 02:15:47,614
ಹಾಗಾದರೆ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು
ವೈಜಾಗ್ ನಿಂದ ಸರ್?

3343
02:15:48,849 --> 02:15:50,150
ಸರ್...ಸರ್...ಸರ್

3344
02:15:50,184 --> 02:15:52,619
ಹಿಂದೆ, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷರು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಚೈನೀಸ್ ಆಗಿದೆ.

3345
02:15:52,920 --> 02:15:54,922
ಹಗರಣದ ಹಿಂದೆ ಸರ್ಕಾರದ ಕೈವಾಡವಿದೆ.

3346
02:15:55,088 --> 02:15:56,356
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ.

3347
02:16:00,894 --> 02:16:02,296
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಏನಿದೆ?

3348
02:16:03,096 --> 02:16:04,498
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ.

3349
02:16:04,498 --> 02:16:06,200
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

3350
02:16:06,233 --> 02:16:07,201
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

3351
02:16:07,201 --> 02:16:08,468
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

3352
02:16:08,502 --> 02:16:09,670
ಆದರೆ ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

3353
02:16:09,703 --> 02:16:10,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

3354
02:16:10,504 --> 02:16:11,205
ಸರ್ ನನ್ನ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

3355
02:16:11,238 --> 02:16:13,006
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

3356
02:16:13,373 --> 02:16:13,841
ಫೋನ್ ಕೊಡು

3357
02:16:14,541 --> 02:16:16,610
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ?

3358
02:16:16,677 --> 02:16:17,377
ಹೋಗು.

3359
02:16:17,411 --> 02:16:18,412
ಹೊರಬನ್ನಿ.

3360
02:16:19,279 --> 02:16:20,180
ಹೇ

3361
02:16:20,581 --> 02:16:23,183
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ.

3362
02:16:25,586 --> 02:16:27,020
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ

3363
02:16:27,054 --> 02:16:28,722
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

3364
02:16:43,070 --> 02:16:44,938
ಜನ ಬಲಂ ಪಕ್ಷ
ನಾಯಕ ತನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

3365
02:16:44,972 --> 02:16:47,207
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನುವಾಗ.

3366
02:16:47,241 --> 02:16:50,777
ನಾನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ 40 ವರ್ಷಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ.

3367
02:16:51,044 --> 02:16:52,579
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?

3368
02:16:54,748 --> 02:16:58,185
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲು ಈ ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ ಸಾಕು
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಉಪಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.

3369
02:16:58,218 --> 02:16:59,653
ಈ "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಾಟಕ" ಎಂದರೇನು?

3370
02:16:59,653 --> 02:17:00,287
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಸರ್

3371
02:17:00,320 --> 02:17:03,757
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

3372
02:17:04,558 --> 02:17:05,959
ಆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಹುಡುಗರು ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಲ್ಲಿ.

3373
02:17:05,993 --> 02:17:07,995
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ AC ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್?

3374
02:17:07,995 --> 02:17:09,596
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

3375
02:17:09,630 --> 02:17:14,101
ಇದು AC ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕೊಬ್ಬಿನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

3376
02:17:14,134 --> 02:17:16,670
ಆ ಹಣವನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು
ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ನಿಧಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

3377
02:17:16,670 --> 02:17:17,971
ಚಾಣಕ್ಯ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

3378
02:17:18,005 --> 02:17:20,307
ಇದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹರಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

3379
02:17:21,074 --> 02:17:23,677
ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

3380
02:17:24,378 --> 02:17:27,948
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

3381
02:17:27,948 --> 02:17:29,550
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

3382
02:17:29,583 --> 02:17:30,317
ಏನು?

3383
02:17:30,317 --> 02:17:30,751
ಹೌದು!

3384
02:17:30,784 --> 02:17:32,920
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಖಾದ್ಯ
ಇಂದು ಅಡುಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ,

3385
02:17:32,953 --> 02:17:36,023
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನೂಡಲ್ಸ್.

3386
02:17:36,023 --> 02:17:37,090
ರಾಸ್ಕಲ್

3387
02:17:37,090 --> 02:17:41,261
â€œHong Kongâ€ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ

3388
02:17:45,399 --> 02:17:47,534
ಬಳಿಕ ಶಾಸಕ
ಶ್ರೀ ಚಾಣಕ್ಯನ ಪ್ರಕರಣ,

3389
02:17:47,634 --> 02:17:53,974
ಇದು ಚಂಕಯ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಕೊಲೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

3390
02:17:54,007 --> 02:17:56,176
ಅವರಿಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸೆರೆವಾಸದ.

3391
02:17:56,210 --> 02:18:00,848
ಶ್ರೀಕಾಂತ್, ರವಿ ಮತ್ತು ಶೇಖರ್ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಅಪರಾಧದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ.

3392
02:18:00,881 --> 02:18:02,449
ಇದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು.

3393
02:18:04,885 --> 02:18:06,386
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

3394
02:18:15,128 --> 02:18:16,997
ಚಿಟ್ಟಿ...ಶ್ರೀ...

3395
02:18:17,030 --> 02:18:19,566
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಫಂಕ್ಷನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

3396
02:18:20,267 --> 02:18:22,402
ಚಿಟ್ಟಿ, ನೀವು ಅವರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ.

3397
02:18:22,436 --> 02:18:24,137
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೋಗೋಣ.

3398
02:18:24,137 --> 02:18:26,807
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು

3399
02:18:26,840 --> 02:18:31,445
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಅವರ ಮುಗ್ಧತೆಗೆ ನಾನು ಬಿದ್ದೆ.

3400
02:18:33,080 --> 02:18:35,115
ನಿಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕೋ ಅಥವಾ ನಾನು ಬೇಕೋ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ?

3401
02:18:35,182 --> 02:18:36,550
ಅಪ್ಪ...

3402
02:18:36,650 --> 02:18:38,785
ನಿಮಗೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

3403
02:18:39,219 --> 02:18:40,354
ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ...

3404
02:18:40,387 --> 02:18:41,488
ನನಗೆ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಬೇಕು!

3405
02:18:41,488 --> 02:18:44,157
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಡೀಸೆಂಟ್ ಸಿಟಿಜನ್ ಕಣೆ.

3406
02:18:44,191 --> 02:18:45,225
ನೋಡು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು.

3407
02:18:45,225 --> 02:18:46,960
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಲಕ್ಷಣವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಆ ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

3408
02:18:46,994 --> 02:18:48,395
ಊಹೆ, ಅದು ಯಾರು?

3409
02:18:48,428 --> 02:18:50,531
ಐಎಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಶ್ರೀ ಮೂರ್ತಿ

3410
02:18:50,631 --> 02:18:52,466
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಸುವರ್ಣ.-ರವಿ.

3411
02:18:53,200 --> 02:18:55,102
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ನಾನೀಗ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

3412
02:18:55,235 --> 02:18:58,272
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3413
02:18:58,539 --> 02:19:00,674
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 10 ರಂದು ನನ್ನ ಮದುವೆ.

3414
02:19:01,208 --> 02:19:03,177
-ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?-ಇಲ್ಲ.

3415
02:19:03,243 --> 02:19:06,613
ದಯವಿಟ್ಟು ತಪ್ಪದೇ ಬನ್ನಿ.
ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮದ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ.

3416
02:19:08,849 --> 02:19:10,417
- ನನಗೆ ಒಂದು ಪೂರಿ ಕೊಡು.
- ಅಮೇಧ್ಯ!

3417
02:19:10,817 --> 02:19:12,252
ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ?

3418
02:19:12,286 --> 02:19:13,287
ಚಿಟ್ಟಿಯ ತಂದೆ.

3419
02:19:14,821 --> 02:19:15,822
ಹೇ! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

3420
02:19:15,923 --> 02:19:16,924
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

3421
02:19:16,957 --> 02:19:17,791
ದೂರ ಹೋಗು.

3422
02:19:17,858 --> 02:19:19,493
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಬಾಲ್ಯ ವಿವಾಹವೇ?

3423
02:19:19,526 --> 02:19:20,727
ಇದು ಜೋಕ್ ಅಂಕಲ್.

3424
02:19:20,761 --> 02:19:23,430
ನಿಮ್ಮ ಚಿಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಕಾಂತ್, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ.

3425
02:19:23,430 --> 02:19:25,332
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ

3426
02:19:25,732 --> 02:19:26,733
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

3427
02:19:28,969 --> 02:19:30,871
ಮದುವೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

3428
02:19:30,871 --> 02:19:33,273
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಆಹ್ವಾನ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ 100 ಕೈದಿಗಳು.

3429
02:19:33,307 --> 02:19:34,908
ನಾವು ಒಂದು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

3430
02:19:34,975 --> 02:19:37,044
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

3431
02:19:37,044 --> 02:19:38,011
ಸರ್ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

3432
02:19:38,011 --> 02:19:39,012
ಚಿಟ್ಟಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು,

3433
02:19:39,046 --> 02:19:40,047
ಸರ್ ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್.

3434
02:19:40,113 --> 02:19:41,248
ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

3435
02:19:41,315 --> 02:19:41,949
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ.

3436
02:19:41,982 --> 02:19:43,450
ಸರಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.

3437
02:19:43,684 --> 02:19:45,118
ನಾನು ಸತ್ತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

3438
02:19:45,118 --> 02:19:46,520
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಓಡಿ, ಬಾ.

3439
02:19:46,620 --> 02:19:48,555
ಹೇ, ರಿವರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.

3440
02:19:57,130 --> 02:19:58,332
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

3441
02:20:00,367 --> 02:20:03,203
ಅಪ್ಪಾ, ಆ ಫೇಸ್‌ಬಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
120 ಬಳೆ ಇಷ್ಟಗಳು?

3442
02:20:03,237 --> 02:20:04,104
ಆ ಹೊಳೆಯುವವರು.

3443
02:20:04,137 --> 02:20:07,241
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

3444
02:20:07,274 --> 02:20:08,275
ಅದು ಏನು?

3445
02:20:09,076 --> 02:20:10,344
ಅರೇ, ಇದು ಏನು?

3446
02:20:12,145 --> 02:20:13,814
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಲೇಡೀಸ್ ಎಂಪೋರಿಯಮ್!

3447
02:20:15,015 --> 02:20:15,883
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3448
02:20:16,016 --> 02:20:17,084
-ಹೇಗಿದೆ?
- ಸೂಪರ್.

3449
02:20:17,317 --> 02:20:20,220
ಅಕ್ಕಾ ಇದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು. ಒಂದು ನೋಟ

3450
02:20:21,855 --> 02:20:23,757
ನೀನೇಕೆ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೀಯ?

3451
02:20:23,790 --> 02:20:26,927
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3452
02:20:26,960 --> 02:20:29,029
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

3453
02:20:29,062 --> 02:20:30,931
ನಾನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

3454
02:20:36,036 --> 02:20:37,538
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೆ.

3455
02:20:37,538 --> 02:20:39,506
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಿ ಏಕೆಂದರೆ

3456
02:20:39,506 --> 02:20:41,275
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

3457
02:20:41,308 --> 02:20:42,242
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

3458
02:20:42,276 --> 02:20:45,112
ಜೋಗಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಬೈಕು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

3459
02:20:45,145 --> 02:20:49,183
ನೀವು 'ಶೆಲ್ಫ್' ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ

3460
02:20:49,249 --> 02:20:50,684
ಅಷ್ಟೆ.

3461
02:20:50,918 --> 02:20:53,954
ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆದರು

3462
02:20:54,454 --> 02:20:56,557
ನಾವು ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

3463
02:20:56,590 --> 02:20:58,025
ಮಡಕೆಗಳು ಕನ್ನಡಕಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

3464
02:20:58,058 --> 02:20:59,193
ನೀವು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವವರು

3465
02:20:59,226 --> 02:21:03,096
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
ಆಭರಣ ಬಾಕ್ಸ್?

3466
02:21:03,697 --> 02:21:04,965
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

3467
02:21:04,998 --> 02:21:08,202
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

3468
02:21:08,569 --> 02:21:12,339
ಹೇ, ಲಾಯರ್ ಚಿಟ್ಟಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

3469
02:21:12,372 --> 02:21:14,141
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

3470
02:21:14,141 --> 02:21:14,842
ಹೇ ಶ್ರೀಕಾಂತ್...

3471
02:21:16,410 --> 02:21:18,011
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಆಭರಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ

3472
02:21:18,045 --> 02:21:19,346
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

3473
02:21:19,680 --> 02:21:23,750
ಮೊದಲ ಇಂಡೋ ಏಷ್ಯನ್ ಗೇಮ್‌ಗಳ ಒಪ್ಪಂದ

3474
02:21:23,784 --> 02:21:25,953
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

3475
02:21:25,953 --> 02:21:29,957
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಚೀನಾ, ಅಥವಾ ಕೊರಿಯಾ,

3476
02:21:29,990 --> 02:21:33,460
ನಾನು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು,

3477
02:21:36,663 --> 02:21:37,764
ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್

3478
02:21:37,965 --> 02:21:39,166
ಇದು ಅಂತಹ ಸ್ಥಾಪಿತ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ.

3479
02:21:39,166 --> 02:21:40,934
ಅಂತಹ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ.

3480
02:21:40,934 --> 02:21:42,302
ನೀವು ಹೋಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಗೆ?

3481
02:21:42,336 --> 02:21:44,371
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

3482
02:21:44,838 --> 02:21:47,107
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅರಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

3483
02:21:47,140 --> 02:21:48,876
ದುಬೈಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, "ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳು"

3484
02:21:49,042 --> 02:21:50,811
ಬನ್ನಿ, ಮದುವೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸೋಣ.

3485
02:21:50,878 --> 02:21:52,846
ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3486
02:21:53,280 --> 02:21:55,482
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

3487
02:21:55,716 --> 02:21:58,151
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು

3488
02:21:59,219 --> 02:22:00,988
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

3489
02:22:01,021 --> 02:22:01,822
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಬದಲಾಗಿದೆ.

3490
02:22:01,855 --> 02:22:02,689
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

3491
02:22:03,123 --> 02:22:03,690
ಏಕೆ?

3492
02:22:03,724 --> 02:22:05,659
ನಾವು ರಾಮಚಂದ್ರಯ್ಯ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ವೀಡಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

3493
02:22:05,692 --> 02:22:06,260
ಈಡಿಯಟ್!

3494
02:22:06,293 --> 02:22:07,294
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

3495
02:22:07,294 --> 02:22:08,829
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,

3496
02:22:08,862 --> 02:22:09,863
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

3497
02:22:19,072 --> 02:22:20,807
ಸರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

3498
02:22:20,841 --> 02:22:22,676
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುವುದು ಎ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ

3499
02:22:22,709 --> 02:22:25,245
ಈಗ ಎಲ್ಲ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ನಡುವೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

3500
02:22:26,180 --> 02:22:27,548
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

3501
02:22:28,448 --> 02:22:29,583
ಖಂಡಿತ!

3502
02:22:29,683 --> 02:22:32,319
ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೌಲರ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

3503
02:22:33,153 --> 02:22:34,755
ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್‌.

3504
02:22:34,788 --> 02:22:35,789
ಹೇ?

3505
02:22:35,822 --> 02:22:36,823
ಹುಹ್.

3506
02:00:36,823 --> 02:01:36,823
<small><small><b><i>ನಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೈಟ್ "MSMOVIESBD.COM" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</b></i></small></small>  

3507
01:01:36,823 --> 01:02:36,823
<small><small><b><i><font color="yellow">ನಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೈಟ್ "MSMOVIESBD.COM" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</b></i></font></small></small>  


