1 00:04:02,333 --> 00:04:05,040 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ബന്ധമുണ്ട് പണ്ട് മുതൽ 2 00:04:05,166 --> 00:04:08,915 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയം ഉയരുന്നു 3 00:04:09,041 --> 00:04:13,790 അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും 4 00:04:13,916 --> 00:04:18,457 സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 5 00:04:20,625 --> 00:04:23,707 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രത്യേക ഗാനമാണ്. 6 00:04:23,833 --> 00:04:27,999 ശരിക്കും? അതിനാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയത് കഫ് പരേഡിൽ നിന്ന് കരയുന്നുണ്ടോ? 7 00:04:28,125 --> 00:04:30,457 എന്ത് കള്ളം! ഞങ്ങൾ ചർച്ച്ഗേറ്റിൽ ആരംഭിച്ചു. 8 00:04:30,583 --> 00:04:33,957 അവിടെയാണ് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാവങ്ങൾ പാടുന്നത്. 9 00:04:34,083 --> 00:04:58,832 അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും 10 00:05:18,291 --> 00:05:21,999 - ജിഗ്ഗി, എൻ്റെ പിഗ്ഗി! - അതെ, ശാലീൻ, എൻ്റെ...ഡാർലീൻ? 11 00:05:25,000 --> 00:05:27,707 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടുന്നത്? - അർത്ഥം? 12 00:05:27,833 --> 00:05:29,915 - നീ എപ്പോഴാണ് മാലയോട് പറയുന്നത്? - എന്ത്? 13 00:05:31,750 --> 00:05:34,999 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് 14 00:05:36,000 --> 00:05:39,665 അവൾ ഒരു തീയതി സമ്മതിച്ചു ഞാൻ സത്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം അത് സൗഹൃദം മാത്രമായിരുന്നു. 15 00:05:39,791 --> 00:05:42,707 'എൽ' വാക്ക് എന്നെ പിടിക്കും നിതംബത്തിൽ ഒരു അടി. 16 00:05:42,833 --> 00:05:44,957 ജിഗ്നേഷ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്! 17 00:05:45,083 --> 00:05:49,665 നിങ്ങൾ ഒരു എയർ ഹോസ്റ്റസിനെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു തീയതിയിൽ എയർപോർട്ടിലേക്ക്? 18 00:05:55,583 --> 00:05:58,999 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയിക്കൂടെ? എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്തതാണ്. 19 00:05:59,125 --> 00:06:01,540 - പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. - നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്? 20 00:06:01,666 --> 00:06:03,790 ഒരു ബോംബ് ഭീഷണി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 21 00:06:03,916 --> 00:06:06,165 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ വറുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 22 00:06:08,708 --> 00:06:11,540 "വരൂ മാലാ. ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്." 23 00:06:11,666 --> 00:06:13,124 "ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!" 24 00:06:13,750 --> 00:06:17,915 എന്നോട് പറയൂ, ജിഗ്ഗി, ഞാൻ എന്തിനാണ് എയർപോർട്ടിൽ ഉള്ളത് എൻ്റെ അവധി ദിനത്തിൽ? 25 00:06:18,875 --> 00:06:21,124 ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു... 26 00:06:21,250 --> 00:06:24,082 - അതിനാൽ അവർക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരിക! മധുരപലഹാരങ്ങൾ! - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 27 00:06:24,208 --> 00:06:25,749 എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 28 00:06:25,875 --> 00:06:29,832 എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 29 00:06:36,708 --> 00:06:42,290 കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഓരോ യോഗത്തിനും ഓരോ കഥയുണ്ട്. 30 00:06:42,416 --> 00:06:44,124 എനിക്കറിയാം...കഥകൾ! 31 00:06:44,250 --> 00:06:46,290 ഞാൻ കഥകളെ വെറുക്കുന്നു. 32 00:06:46,416 --> 00:06:49,957 - പ്രത്യേകിച്ച് വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്നവ. - എന്തുകൊണ്ട്? 33 00:06:50,083 --> 00:06:53,124 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്! നുഴഞ്ഞുകയറി ഒരു വിമാനം നിർത്തുന്നു! 34 00:06:53,250 --> 00:06:55,624 ശ്രമിക്കൂ! നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും ഒരു തീവ്രവാദിയെ പോലെ. 35 00:06:55,750 --> 00:06:57,707 വളരെ റൊമാൻ്റിക് അല്ല, അല്ലേ? 36 00:07:02,208 --> 00:07:06,207 എങ്ങും ദയനീയ ദമ്പതികൾ. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് വഴക്കുകളും സംശയങ്ങളും. 37 00:07:06,333 --> 00:07:08,207 പിന്നെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് "നമുക്ക് ബോറടി." 38 00:07:08,333 --> 00:07:11,082 ഇല്ല! കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അല്ല ശരിയായ വ്യക്തി. 39 00:07:11,208 --> 00:07:13,665 ആഹ്! "മെയ്ഡ് ഫോർ ഈച്ച് അദർ" ക്രാപ്പ്. 40 00:07:13,791 --> 00:07:16,082 മില്ലുകളിലും ബൂണുകളിലും സംഭവിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അല്ല. 41 00:07:16,208 --> 00:07:18,207 അത് സംഭവിക്കുന്നു! ശരിക്കും! 42 00:07:18,333 --> 00:07:22,332 ഓ. എന്നോട് പറയൂ. അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. പ്രെറ്റി പ്ലീസ്? 43 00:07:22,458 --> 00:07:26,874 അതിനായി ഒരു കഥ കേൾക്കേണ്ടി വരും. നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 44 00:07:27,000 --> 00:07:29,165 ഏതുതരം? ഒരു പ്രണയകഥ? 45 00:07:29,958 --> 00:07:32,207 നായകനും നായികയും വില്ലനുമായി? 46 00:07:32,333 --> 00:07:34,874 വില്ലന്മാർ...കൂടുതൽ അല്ല. 47 00:07:35,000 --> 00:07:38,040 എന്നാൽ വഴക്കുകൾ ഉണ്ട്, പാട്ടുകൾ, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ? 48 00:07:38,166 --> 00:07:40,957 - ഓ, ഫുൾ ഓൺ! - പിന്നെ എയർപോർട്ടിൽ ഒരു ക്ലൈമാക്സ്? 49 00:07:45,166 --> 00:07:47,374 ഒന്നു പോയി നോക്കൂ! എന്തായാലും ഫ്ലൈറ്റ് വൈകി. 50 00:07:49,416 --> 00:07:51,165 എനിക്ക് ബോറടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി? 51 00:07:54,041 --> 00:07:58,665 - ഷൂട്ട്! - അപ്പോൾ മാള, ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട് ... 52 00:08:00,791 --> 00:08:02,415 ഈ കഥ തുടങ്ങുന്നത്... 53 00:08:03,625 --> 00:08:05,540 ...ഒരു സ്വപ്നവുമായി. 54 00:08:05,666 --> 00:08:08,207 വാൾ വീശുന്ന ഒരാൾ, 55 00:08:08,333 --> 00:08:11,957 ഒരു വേഷവിധാനത്തിലെന്നപോലെ, കുതിര സവാരിയും. 56 00:08:23,166 --> 00:08:25,249 - ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണോ? - ഇല്ല. 57 00:08:25,375 --> 00:08:28,124 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - ജയ് പലപ്പോഴും അത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്. 58 00:08:28,250 --> 00:08:32,249 - പിന്നെ ജയ്...? - സ്വപ്നം കാണുന്ന ആൾ. ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ! 59 00:09:12,541 --> 00:09:14,374 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 60 00:09:24,791 --> 00:09:27,832 - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ? - അത് അദിതി. 61 00:09:28,583 --> 00:09:30,415 അവൾക്ക് എന്നെ വേണം. 62 00:10:01,708 --> 00:10:04,790 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 63 00:10:05,791 --> 00:10:08,124 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 64 00:10:37,916 --> 00:10:40,415 കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 65 00:10:44,125 --> 00:10:47,040 രാധ ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പമില്ല. 66 00:10:48,791 --> 00:10:53,082 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. 67 00:10:55,375 --> 00:10:56,999 തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത കണ്ണുകൾ, 68 00:10:57,958 --> 00:11:00,624 അത്ര നിഷ്കളങ്കമായ മുഖം അത്തരമൊരു തമാശക്കാരനിൽ. 69 00:11:04,125 --> 00:11:08,582 കുറച്ചു നേരം അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സ്പർശിച്ചു. 70 00:11:09,875 --> 00:11:11,832 അദിതി...രാധയെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 71 00:11:13,541 --> 00:11:15,290 വരൂ. 72 00:11:15,416 --> 00:11:20,665 രാധയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം അവൾ എവിടെ പോയാലും സന്തോഷം. 73 00:11:20,791 --> 00:11:22,707 അവൾ നമ്മളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന്... 74 00:11:23,791 --> 00:11:26,457 ...എലികളെ പിടിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു. 75 00:11:28,375 --> 00:11:30,874 രാധ ഒരു പൂച്ചയായിരുന്നോ? 76 00:11:31,000 --> 00:11:34,957 - ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഒരു സ്മാരക സേവനം? - ഓ, അവൾക്കും അന്ത്യകർമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 77 00:11:35,083 --> 00:11:37,707 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വിഡ്ഢിയാണോ? - ഞങ്ങളല്ല. അദിതി. 78 00:11:38,500 --> 00:11:42,082 അവൾ രാധയെ കോളേജിൽ കണ്ടു സ്വന്തം മകളെപ്പോലെ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 79 00:11:42,208 --> 00:11:45,249 അദിതിക്ക് എല്ലാം അങ്ങേയറ്റം ആയിരുന്നു. 80 00:11:45,375 --> 00:11:47,540 സ്നേഹം, വെറുപ്പ്, അടുപ്പം... 81 00:11:47,666 --> 00:11:50,040 ഒന്നും അളന്നില്ല. 82 00:11:50,166 --> 00:11:52,457 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഗൗരവമായി എടുക്കാനാകും? 83 00:11:52,583 --> 00:11:55,790 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അതും മണ്ടത്തരമായി കണ്ടെത്തി. 84 00:11:59,375 --> 00:12:01,082 പക്ഷേ ജയ് അല്ല. 85 00:12:01,208 --> 00:12:03,207 ജയ് കരുതിയിരുന്നതെല്ലാം... 86 00:12:03,958 --> 00:12:05,832 ...അദിതിയുടെ സങ്കടമായിരുന്നു. 87 00:12:05,958 --> 00:12:08,624 അവളെ ഒന്ന് ചിരിപ്പിക്കാൻ മാത്രം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 88 00:12:21,250 --> 00:12:26,665 ചിലപ്പോൾ അദിതി, നിങ്ങൾ വഴിയിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 89 00:12:26,791 --> 00:12:31,040 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു, അവർ പോകുമ്പോൾ 90 00:12:31,166 --> 00:12:36,415 കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 91 00:12:36,541 --> 00:12:40,832 വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക എല്ലാം ശരിയാകും! 92 00:12:41,416 --> 00:12:45,749 ചിലപ്പോൾ തോന്നും അങ്ങനെ താഴേക്കും നീലയും 93 00:12:46,500 --> 00:12:50,540 എല്ലാ ദിവസവും കയ്പേറിയ പായസം പോലെയാണ് 94 00:12:51,208 --> 00:12:56,624 ചിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, സന്തോഷമോ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 95 00:12:56,750 --> 00:13:01,165 വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക എല്ലാം ശരിയാകും! 96 00:13:12,166 --> 00:13:17,082 ഞങ്ങൾ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക 97 00:13:17,208 --> 00:13:22,165 നീ കരയുമ്പോൾ ഞങ്ങളും കൂടെ കരയും 98 00:13:22,291 --> 00:13:26,457 എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടുന്നു 99 00:13:26,583 --> 00:13:31,540 അദിതി, ചിലപ്പോൾ ലോകം ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലമാണ് 100 00:13:31,666 --> 00:13:36,957 എന്നാൽ ഏറ്റവും കറുത്ത രാത്രി പൊട്ടുന്നു പ്രഭാതത്തിൻ്റെ കിരണങ്ങൾക്കൊപ്പം 101 00:13:37,083 --> 00:13:42,165 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തും വഴിയിൽ 102 00:13:42,291 --> 00:13:46,415 ഒരു സ്വപ്നം പോലെ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു, അവർ പോകുമ്പോൾ 103 00:13:46,541 --> 00:13:49,957 പോകൂ, അദിതി, കുറച്ച് ചിരിക്കൂ 104 00:13:50,083 --> 00:13:51,790 അൽപ്പം? 105 00:13:51,916 --> 00:13:54,915 ഒരു പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ? പോകൂ... 106 00:13:55,041 --> 00:13:57,249 ...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി തരൂ 107 00:14:22,916 --> 00:14:27,624 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ചുറ്റും സന്തോഷം പരത്തുന്നു 108 00:14:27,750 --> 00:14:32,874 സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു നിലത്തെ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 109 00:14:33,000 --> 00:14:37,207 കേൾക്കാമോ കാറ്റിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 110 00:14:37,333 --> 00:14:42,374 "അദിതി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പിരിഞ്ഞെങ്കിലും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക 111 00:14:42,500 --> 00:14:47,207 "അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും പൂക്കൾ വീണ്ടും വിരിയുന്നു" 112 00:14:47,333 --> 00:14:52,207 ചിലപ്പോൾ അദിതി, നിങ്ങൾ വഴിയിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 113 00:14:53,250 --> 00:14:57,082 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു, അവർ പോകുമ്പോൾ 114 00:14:57,208 --> 00:15:00,874 പോകൂ, അദിതി, കുറച്ച് ചിരിക്കൂ 115 00:15:01,000 --> 00:15:02,707 അൽപ്പം? 116 00:15:02,833 --> 00:15:07,290 ഒരു പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ? പോകൂ... 117 00:15:07,416 --> 00:15:10,540 പോകൂ, അദിതി, കുറച്ച് ചിരിക്കൂ 118 00:15:10,666 --> 00:15:12,624 അൽപ്പം? 119 00:15:12,750 --> 00:15:17,415 ഒരു പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ? പോകൂ... 120 00:15:56,125 --> 00:15:58,915 - നിനക്ക് അദിതിയോട് പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? - സ്മിറ്റൻ! ബോംബുകൾക്ക് ജയ് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 121 00:16:00,375 --> 00:16:03,540 പക്ഷേ, ജയയും അദിതിയും നീതി പുലർത്തി അവരുടെ സ്വന്തം ലോകത്ത്. 122 00:16:04,208 --> 00:16:07,790 ഗ്ലാസ് പകുതി ശൂന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 123 00:16:07,916 --> 00:16:11,332 പകുതി നിറഞ്ഞു എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് 124 00:16:11,458 --> 00:16:15,082 ഞാൻ പറയുന്നു അത് ധാരാളം 125 00:16:15,208 --> 00:16:18,957 അത് അൽപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 126 00:16:19,083 --> 00:16:21,957 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഇത് ദിവസമാണ് 127 00:16:22,750 --> 00:16:26,249 ഇത് രാത്രിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 128 00:16:26,375 --> 00:16:29,290 അവർ തന്നെയല്ലേ? 129 00:16:30,000 --> 00:16:32,874 വ്യത്യസ്തമായി മാത്രം പറഞ്ഞു 130 00:16:33,583 --> 00:16:36,499 എന്നാൽ ദിവസാവസാനം 131 00:16:36,625 --> 00:16:39,332 നീ മാത്രമാണ് എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് 132 00:16:40,750 --> 00:16:45,790 അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ 133 00:16:48,083 --> 00:16:54,874 നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 134 00:17:13,958 --> 00:17:15,665 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 135 00:17:16,708 --> 00:17:18,582 പമ്മി ആൻ്റിയാണ്. 136 00:17:20,500 --> 00:17:22,457 അതെ, പമ്മി? 137 00:17:26,041 --> 00:17:27,915 വീണ്ടും? 138 00:17:32,166 --> 00:17:34,499 ഇല്ല! അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 139 00:17:34,625 --> 00:17:36,665 പോലീസ് പരാതികൾ മതി. 140 00:17:36,791 --> 00:17:41,457 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കമ്മീഷണർക്ക് എഴുതുക. ഞാൻ പത്രങ്ങളിൽ പോകുന്നു. 141 00:17:42,791 --> 00:17:46,457 അവൻ മാറാൻ പോകുന്നില്ല അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നതുവരെ. 142 00:17:51,375 --> 00:17:54,499 - നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഇൻസ്പെക്ടർ വാഗ്മറെ? - മറ്റാരാണ്? 143 00:17:54,625 --> 00:17:57,290 ലോക്കപ്പിൽ വെച്ച് കൗമാരക്കാരനെ ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു. 144 00:17:58,708 --> 00:18:00,332 അതായത് ആ മനുഷ്യൻ... 145 00:18:00,458 --> 00:18:02,540 സ്വന്തം ബാറ്റൺ ആയിരിക്കണം... 146 00:18:03,625 --> 00:18:08,957 ശ്വസന നിയന്ത്രണം. ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, സാവധാനം ശ്വസിക്കുക. 147 00:18:11,791 --> 00:18:14,374 - നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? - നിങ്ങളുടെ ഊഴം? 148 00:18:15,375 --> 00:18:18,249 നിങ്ങളുടെ. പക്ഷെ ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 149 00:18:26,250 --> 00:18:30,290 - എനിക്ക് വീണ്ടും ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്ത് സ്വപ്നം? 150 00:18:30,416 --> 00:18:34,624 ഒരേ ഒന്ന്. വാളുമായി, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്ന ഒരാൾ... 151 00:18:36,875 --> 00:18:39,165 നിങ്ങൾ കുരുമുളക് മറന്നു. 152 00:18:42,125 --> 00:18:44,665 എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. 153 00:18:44,791 --> 00:18:46,665 അത് അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 154 00:18:49,958 --> 00:18:52,832 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? എൻ്റെ ഭർത്താവ്? 155 00:18:54,208 --> 00:18:57,165 ഒരു കുതിര സവാരി? വാളുമായി? 156 00:19:00,625 --> 00:19:04,249 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? - ഞാൻ വെറുതെ... 157 00:19:04,958 --> 00:19:07,582 അവൻ അക്രമത്തെ എത്രമാത്രം വെറുത്തിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 158 00:19:09,166 --> 00:19:13,290 യുദ്ധം മറക്കുക, അവന് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വേറെ ആരെങ്കിലും വഴക്കിടുന്നത് കാണാൻ. 159 00:19:14,208 --> 00:19:15,874 അങ്ങനെ അവൻ മരിച്ചു. 160 00:19:17,416 --> 00:19:19,499 അവൻ വഴക്ക് നിർത്താൻ പോയി... 161 00:19:20,416 --> 00:19:22,124 ...പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 162 00:19:33,458 --> 00:19:36,457 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 163 00:19:38,625 --> 00:19:43,374 ദുരന്തം, ജയ്, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയും. 164 00:19:44,625 --> 00:19:48,165 അങ്ങനെ ജയ് സിംഗ് റാത്തോഡ്, എലികൾ, 165 00:19:48,291 --> 00:19:50,957 ഏറ്റവും അഹിംസാവാദിയായിരുന്നു ലോകത്തിൽ. 166 00:19:51,875 --> 00:19:55,665 ഗാന്ധിജി സന്തോഷത്താൽ കരയുമായിരുന്നു ജയയെ അറിയാമെങ്കിൽ. 167 00:19:55,791 --> 00:19:58,790 ഒപ്പം അസിഡിറ്റിയുടെ രോഗാവസ്ഥയും ലഭിക്കും അവൻ അദിതിയെ അറിയുമെങ്കിൽ. 168 00:19:59,666 --> 00:20:01,999 നീ ഒരു ഭീരുവാണ്! നിൻ്റെ അമ്മ! നിൻ്റെ അച്ഛൻ! 169 00:20:02,125 --> 00:20:04,374 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഭീരുക്കളാണ്, ക്രാപ്ഹെഡ്! 170 00:20:06,041 --> 00:20:08,749 ജയ്, നീങ്ങുക! ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കാം! 171 00:20:08,875 --> 00:20:11,165 ഭീരു ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. നീ നായ! 172 00:20:11,291 --> 00:20:13,499 വിവേക്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവളെ ഭീരു എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 173 00:20:13,625 --> 00:20:16,749 - അവളല്ല, ഷിറ്റ് ഹെഡ്! നീ! - ഞാനോ? 174 00:20:18,041 --> 00:20:21,374 പിന്നെ, എന്താണ് പ്രശ്നം, മ്യാവൂ? വിവേക്, തുടരുക. 175 00:20:21,500 --> 00:20:24,915 നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയ്ക്ക് മണികെട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ എൻ്റെ കാറിനടിയിൽ കണ്ടെത്തും. 176 00:20:25,041 --> 00:20:27,207 അവിടെയാണ് നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത്! ജെർക്ക്! 177 00:20:27,333 --> 00:20:32,207 ജയ്, അവൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തല്ലും! 178 00:20:32,333 --> 00:20:35,332 ജയ്‌ക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 179 00:20:37,375 --> 00:20:40,707 - പോകൂ, ജയ്, അവൻ്റെ മുഖം തകർക്കുക! - ആരാണ്, ഞാൻ? 180 00:20:42,875 --> 00:20:46,124 ഞാൻ പോകട്ടെ, നിലേഷ്. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട തകർക്കും! 181 00:20:52,833 --> 00:20:56,124 അദിതി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ജയിയെ കൊല്ലും. 182 00:21:06,333 --> 00:21:08,374 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 183 00:21:10,000 --> 00:21:11,915 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല. 184 00:21:12,041 --> 00:21:15,582 ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, സണ്ണി. നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രം. 185 00:21:16,708 --> 00:21:19,749 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. പാഠ സമയം! 186 00:21:19,875 --> 00:21:21,915 ശരിക്കും? നീ... 187 00:21:32,541 --> 00:21:35,332 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കോളേജ് ട്രസ്റ്റിയാണ്. 188 00:21:35,458 --> 00:21:38,040 - അപ്പോൾ? - നിന്നെ അടിച്ചാൽ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും. 189 00:21:38,166 --> 00:21:40,249 ഞാൻ അടിക്കും സുഹൃത്തേ. 190 00:21:40,375 --> 00:21:43,499 നിങ്ങൾ സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആയി രക്ഷപ്പെടും! 191 00:21:45,458 --> 00:21:49,749 ചേട്ടാ, നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല. നിന്നെക്കാളും ഞാൻ ചതിക്കപ്പെടും. 192 00:21:49,875 --> 00:21:54,707 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും നിന്നെ പോകട്ടെ, അല്ലേ? 193 00:21:54,833 --> 00:21:57,790 ബുൾഷിറ്റ്! അവൻ ഹിറ്റ്ലർ പുനർജന്മിച്ചു! 194 00:21:59,458 --> 00:22:01,540 അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? 195 00:22:01,666 --> 00:22:05,249 അവൻ എൻ്റെ അലവൻസ് മരവിപ്പിക്കും. ബഗ്ഗർ എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യുന്നു! 196 00:22:05,375 --> 00:22:06,999 കൊള്ളില്ല! 197 00:22:07,125 --> 00:22:09,790 കാൻ്റീനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ കഴിക്കും? 198 00:22:11,166 --> 00:22:14,749 സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഇവിടെ നിലേഷിനെ പോലെ. 199 00:22:16,708 --> 00:22:18,707 ഞാൻ അവനെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പരിചരിച്ചു, അല്ലേ? 200 00:22:22,583 --> 00:22:24,040 ഭയങ്കര സുഹൃത്ത്. 201 00:22:24,833 --> 00:22:26,540 പറയട്ടെ, വിവേക്... 202 00:22:26,666 --> 00:22:30,665 ...ഇത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്, അല്ലേ? 203 00:22:31,750 --> 00:22:33,249 തികച്ചും! 204 00:22:33,375 --> 00:22:36,624 ഞങ്ങൾ കോളേജിലാണ് ജയ്. ഇതൊരു കൂട്ടയുദ്ധമല്ല! 205 00:22:37,416 --> 00:22:40,290 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം, അല്ലേ? 206 00:22:42,166 --> 00:22:43,874 നന്ദു! രണ്ട് കോക്കുകൾ! 207 00:22:49,250 --> 00:22:51,665 ഹേയ്, നിലേഷ്, പണമടയ്ക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 208 00:22:56,541 --> 00:22:59,499 വിവേകിൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു. 209 00:22:59,625 --> 00:23:02,999 അവൻ തൻ്റെ കോക്കിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു, പൂർണ്ണമായും ഒഴുകിപ്പോയി! 210 00:23:03,125 --> 00:23:05,665 പിന്നെ ചിരിക്കാൻ ആർക്കും പന്തില്ലായിരുന്നു! 211 00:23:05,791 --> 00:23:09,790 പക്ഷേ, എലികൾ... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം ആ കഴുതയെ അടിച്ചു. 212 00:23:09,916 --> 00:23:12,249 നിൻ്റെ അമ്മ കഴുകിയില്ലേ നിൻ്റെ വായിൽ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ചോ? 213 00:23:12,375 --> 00:23:14,499 - വളരെ ദുരുപയോഗം! - എന്തുതന്നെയായാലും! 214 00:23:14,625 --> 00:23:16,665 ഇതിലും വലിയൊരു ഭീരുവിനെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല. 215 00:23:16,791 --> 00:23:18,749 അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല, മ്യാവൂ. 216 00:23:20,291 --> 00:23:24,290 - ഒരു സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും അല്ലേ? - വിവേക് ​​ഒരു സുഹൃത്തല്ല. 217 00:23:24,958 --> 00:23:27,540 അവനു നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദ്യം ആവശ്യമായിരുന്നു. 218 00:23:31,541 --> 00:23:32,999 നിങ്ങൾ കോഴിയാണ്! 219 00:23:34,708 --> 00:23:35,957 നിങ്ങൾ എലികളെ അപമാനിക്കുന്നു! 220 00:23:37,708 --> 00:23:39,749 ഞാൻ അവനെ എലികൾ എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ, ശരി? 221 00:23:40,708 --> 00:23:42,540 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബോംബുകൾ! 222 00:23:43,416 --> 00:23:45,707 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 223 00:23:45,833 --> 00:23:48,332 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 224 00:23:48,458 --> 00:23:51,374 ...അവൾ അദിതിയുമായി വഴക്കിടുകയാണ്. 225 00:23:51,500 --> 00:23:54,707 നോക്കൂ...എനിക്ക് സ്ക്രാപ്പുകളിൽ കയറുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല! 226 00:23:54,833 --> 00:23:59,374 മരണക്കിടക്കയിൽ വെച്ച് അമ്മ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ ആരുടെയും നേരെ കൈ ഉയർത്തില്ല എന്ന്. 227 00:24:00,333 --> 00:24:03,665 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിക്കാം, കോഴി, എന്തായാലും... 228 00:24:04,833 --> 00:24:06,540 ...ഇതിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 229 00:24:08,666 --> 00:24:12,832 ആരെങ്കിലും എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ലേ? 230 00:24:13,875 --> 00:24:18,165 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തിയാൽ, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 231 00:24:19,250 --> 00:24:22,749 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രാപ്പിലേക്ക് കടക്കില്ല. ശരിയാണോ? 232 00:24:35,541 --> 00:24:37,707 അവൻ അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ നടന്നു... 233 00:24:37,833 --> 00:24:40,915 - സ്വപ്നങ്ങൾ? - ...തത്ത്വങ്ങൾ. 234 00:24:45,125 --> 00:24:48,915 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ്റെ അമ്മ പരിഷ്ക്കരിച്ചു സത്യം അല്പം. 235 00:24:50,333 --> 00:24:54,165 ജയയുടെ അച്ഛനെയാണ് അവൾ അവതരിപ്പിച്ചത് ഒരു ഗാന്ധി-ബുദ്ധ കോംബോ ആയി. 236 00:24:55,083 --> 00:24:58,582 യഥാർത്ഥത്തിൽ അമർ സിംഗ് റാത്തോർ ആയിരുന്നു... അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. 237 00:24:58,708 --> 00:25:02,290 അമർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു അവസാനമായി. 238 00:25:02,416 --> 00:25:04,415 ജയയുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 239 00:25:05,916 --> 00:25:07,957 എന്നിട്ട് അവനെ ഒരു ഭീരുവാക്കി മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക. 240 00:25:09,291 --> 00:25:12,915 എനിക്ക് അവനെയോർത്ത് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 241 00:25:13,458 --> 00:25:15,999 അവൻ ഒരു റാത്തോർ ആണ്... 242 00:25:16,750 --> 00:25:19,665 റാഞ്ചോറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റാത്തോർ! 243 00:25:21,541 --> 00:25:23,874 എനിക്ക് റാഞ്ചോറിൽ നിന്ന് ഒരു റാത്തോറിനെ വേണമെങ്കിൽ, 244 00:25:24,000 --> 00:25:26,457 ഞാൻ റാഞ്ചോറിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു. 245 00:25:26,583 --> 00:25:31,374 നീ, നിൻ്റെ കുടുംബം... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭ്രാന്താണ്! 246 00:25:32,166 --> 00:25:35,332 ഭ്രാന്തൻ, മനോവിഭ്രാന്തി, അക്രമം... 247 00:25:36,083 --> 00:25:37,790 ...പുരുഷന്മാർ! 248 00:25:37,916 --> 00:25:41,582 ജയ് വളർത്താത്ത ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയാണ് അവൻ്റെ കൈ അനാവശ്യമായി. 249 00:25:41,708 --> 00:25:44,915 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുറിക്കും ആ പൊക്കിൾക്കൊടി, സ്ത്രീ? 250 00:25:45,041 --> 00:25:47,040 എൻ്റെ പ്രിയേ, സാവിത്രി... 251 00:25:48,041 --> 00:25:51,040 അവനെ വെട്ടിമാറ്റിയതുകൊണ്ട് മാത്രം അവൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന്, 252 00:25:51,166 --> 00:25:55,957 അവൻ സത്യമാകാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ? അവൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിലേക്കോ? 253 00:26:05,000 --> 00:26:06,790 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തൂ, സാവിത്രി. 254 00:26:06,916 --> 00:26:09,749 ഒരു ദിവസം അവൻ റാഞ്ചോർ മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും. 255 00:26:09,875 --> 00:26:14,624 എല്ലാ റാത്തോറുകളും, എല്ലാ രാജസ്ഥാനും അഭിമാനിക്കുന്നു. 256 00:26:14,750 --> 00:26:17,082 നിങ്ങൾ അവനെ നിശബ്ദനായി കാണും! 257 00:26:22,500 --> 00:26:26,749 റാഞ്ചോറിൽ നിന്നുള്ള റാത്തോർസ് ഏറ്റെടുത്തു അവരുടെ മാഷിസ്മോ വളരെ ഗൗരവമായി. 258 00:26:26,875 --> 00:26:31,499 അമർ സിങ്ങിൻ്റെ മരണശേഷം. സാവിത്രി ഓടിപ്പോയി. 259 00:26:31,625 --> 00:26:34,124 ജയ്‌ക്ക് അപ്പോൾ അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം! 260 00:26:34,250 --> 00:26:40,415 രഞ്ജോറിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി പൂർത്തിയാക്കണം ഒരു മനുഷ്യനാകാനുള്ള മൂന്ന് ആചാരങ്ങൾ. 261 00:26:40,541 --> 00:26:42,332 - എന്ത്? - ഇപ്പോഴില്ല, ജിഗ്ഗി. 262 00:26:42,458 --> 00:26:46,999 പക്ഷേ അവൾ മൂന്നുപേരെയും അറിയണം കഥ ലഭിക്കാനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ! 263 00:26:47,125 --> 00:26:50,874 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ പറയാൻ അറിയില്ല. ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ കാര്യം. 264 00:26:52,291 --> 00:26:54,290 കഥയുടെ അവസാനം ശരിയായ സമയമാണോ? 265 00:26:55,583 --> 00:26:56,999 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 266 00:26:57,125 --> 00:27:02,165 ഞങ്ങൾ ബിരുദദാന ദിനത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. അദിതിയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു യാത്രയയപ്പ് പാർട്ടി. 267 00:27:02,291 --> 00:27:08,290 അദിതിയുടെ അച്ഛൻ ജയ്ക്ക് ചെക്ക് കൊടുത്തിടത്ത് അദിതിയെ മറക്കാൻ ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ. 268 00:27:11,166 --> 00:27:14,499 ബോംബുകൾ, അവൾ അവളുടെ കാൽ വലിക്കുന്നു, നീ എന്തിനാ ഇടിക്കുന്നത്...? 269 00:27:18,541 --> 00:27:22,457 എന്നാൽ പീച്ചിയും മത്തങ്ങയും ആണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മാതാപിതാക്കൾ. 270 00:27:56,916 --> 00:28:00,249 റൊട്ട്ലു! നീ എവിടെ ആണ്? ഇരിക്കൂ! 271 00:28:00,375 --> 00:28:02,374 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ സ്ക്രാപ്പ്. 272 00:28:02,500 --> 00:28:05,082 നഖങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 273 00:28:10,083 --> 00:28:12,665 നൃത്തം? ഞാനോ? 274 00:28:12,791 --> 00:28:14,665 അൽപ്പം...ഒരു നൃത്തം? 275 00:28:14,791 --> 00:28:17,832 റൊട്ട്ലു...എൻ്റെ മധുരമുള്ള റൊട്ട്ലു! 276 00:28:18,666 --> 00:28:22,165 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്താൽ, പാർട്ടി മുഴുവൻ തോട്ടത്തിലേക്ക് മാറും. 277 00:28:47,250 --> 00:28:49,415 വരൂ, മ്യാവൂ! 278 00:28:49,541 --> 00:28:51,874 ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യില്ല. 279 00:28:52,000 --> 00:28:54,957 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 280 00:28:57,833 --> 00:28:59,249 ആരാണ് പപ്പു? 281 00:28:59,375 --> 00:29:01,457 തറയിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 282 00:29:45,583 --> 00:29:47,499 അവൻ പേശീബലമുള്ളവനാണ്! 283 00:29:47,625 --> 00:29:49,457 അവൻ ജനപ്രിയനാണ്! 284 00:29:49,583 --> 00:29:53,332 അവൻ മസ്കുലർ ആണ്, അവൻ ജനപ്രിയനാണ്! ഗംഭീരം! അവൻ ഒരു ബ്രഹ്മചാരിയാണ്! 285 00:29:55,750 --> 00:29:59,540 പപ്പുവിൻ്റെ കാർ ആണ് ഏറ്റവും വേഗത. കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഏറ്റവും കൂളൻ ആണ് 286 00:29:59,666 --> 00:30:03,832 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇളം നീലയാണ്, അവൻ്റെ തൊലി ഇറ്റാലിയൻ നിറമാണ് 287 00:30:06,750 --> 00:30:10,540 അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു റാഡോ, അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഗുച്ചി 288 00:30:10,666 --> 00:30:17,124 പക്ഷേ പപ്പുവിന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ! 289 00:30:18,791 --> 00:30:21,457 അതെ! പപ്പുവിന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ! 290 00:30:59,083 --> 00:31:02,749 പപ്പു ജനിച്ചത് ഭാഗ്യമുള്ള ഒരു മുളയാണ് 291 00:31:02,875 --> 00:31:06,249 അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു വെള്ളിക്കരണ്ടി 292 00:31:08,083 --> 00:31:10,540 പപ്പുവിൻ്റെ പണം കറങ്ങുന്നു 293 00:31:12,083 --> 00:31:14,832 അവൻ അതിൽ നീന്തുകയാണ്, പ്രിയേ 294 00:31:16,125 --> 00:31:18,540 എല്ലാവരുടെയും നല്ല സുഹൃത്ത് 295 00:31:20,250 --> 00:31:22,499 അവൻ ഒരു ചേട്ടനാണ്, അവൻ ഒരു ഡാൻഡി ആണ് 296 00:31:22,625 --> 00:31:25,540 പക്ഷേ പപ്പുവിന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ! 297 00:31:30,708 --> 00:31:33,915 അതെ! പപ്പുവിന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ! 298 00:32:04,833 --> 00:32:08,207 അവൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു അവൻ എന്നെങ്കിലും പ്രശസ്തനാകും 299 00:32:09,000 --> 00:32:12,707 എൻ്റെ പപ്പു ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അവർ പറയും! 300 00:32:14,125 --> 00:32:16,790 പപ്പുവിന് എം.ബി.എ 301 00:32:18,250 --> 00:32:20,749 അവൻ അവധി ആഘോഷിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് ഫ്രാൻസ് 302 00:32:22,250 --> 00:32:25,082 ഒരു ഗിറ്റാർ ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ മങ്ങിയതാണ് 303 00:32:26,541 --> 00:32:29,457 ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും 304 00:32:36,291 --> 00:33:03,124 പക്ഷേ പപ്പുവിന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ! 305 00:33:30,875 --> 00:33:32,832 എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്? 306 00:33:32,958 --> 00:33:35,249 ഒരുപക്ഷേ അവൾ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറല്ലായിരിക്കാം. 307 00:33:35,375 --> 00:33:38,582 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വിവാഹനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 308 00:33:40,041 --> 00:33:43,707 അദിതിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരുപത്. അഞ്ച് വർഷമായി അവൾ ജയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. 309 00:33:43,833 --> 00:33:46,290 നാവുകൾ കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ് കുടുംബത്തിൽ, 310 00:33:46,416 --> 00:33:48,999 നമുക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താം. 311 00:33:51,125 --> 00:33:54,374 അതെ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദശലക്ഷം നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരാൻ തുടങ്ങും. 312 00:33:56,750 --> 00:33:58,915 അപ്പോൾ ഞാൻ ജയിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കണോ? 313 00:34:01,500 --> 00:34:03,915 ആദ്യം നമുക്ക് ജയനോട് സംസാരിക്കാം. 314 00:34:18,166 --> 00:34:20,707 - മറ്റൊന്ന്. - എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ. 315 00:34:30,791 --> 00:34:32,707 എന്തു പറ്റി, റൊട്ട്ലു? 316 00:34:33,875 --> 00:34:35,457 എന്നോട് പറയൂ. 317 00:34:35,583 --> 00:34:37,499 ഒന്നുമില്ല. 318 00:34:37,625 --> 00:34:39,457 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 319 00:34:40,708 --> 00:34:42,540 ...എനിക്ക് ഒരാളുണ്ടെന്ന്. 320 00:34:42,666 --> 00:34:44,457 ആരുണ്ടായിരുന്നു? 321 00:34:44,583 --> 00:34:46,415 വെറുതെ ആരോ. 322 00:34:47,416 --> 00:34:49,957 കണ്ണുള്ള ഒരാൾ എനിക്ക് മാത്രം. 323 00:34:50,083 --> 00:34:51,957 അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാനും. 324 00:34:53,291 --> 00:34:56,040 അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 325 00:34:58,250 --> 00:35:00,582 ജയിനെയും അദിതിയെയും പോലെ. 326 00:35:05,458 --> 00:35:07,082 ഞാനും. 327 00:35:33,416 --> 00:35:38,165 നിങ്ങൾ മാത്രം 328 00:35:38,291 --> 00:35:42,165 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 329 00:35:43,083 --> 00:35:47,874 ഓ, ചന്ദ്രൻ 330 00:35:48,000 --> 00:35:52,582 എൻ്റെ ഹൃദയഭൂമിയിൽ കാലുകുത്തുക 331 00:35:53,916 --> 00:35:58,582 സ്നേഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ 332 00:35:58,708 --> 00:36:04,124 പിന്നെ വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ 333 00:36:04,250 --> 00:36:09,665 അല്ലെങ്കിൽ, ഇല്ലെങ്കിൽ 334 00:36:09,791 --> 00:36:14,499 എന്നെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുക 335 00:36:16,375 --> 00:36:19,457 റൊട്ട്ലു, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! 336 00:36:20,458 --> 00:36:22,874 ഹേയ്, ജിഗ്ഗി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 337 00:36:23,000 --> 00:36:26,540 എന്ത് പാട്ട് പാടും എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നത്? 338 00:36:26,666 --> 00:36:28,124 ഞാനോ? 339 00:36:28,250 --> 00:36:30,290 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 340 00:36:30,416 --> 00:36:32,540 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! 341 00:36:32,666 --> 00:36:35,582 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് 342 00:36:35,708 --> 00:36:40,165 കർത്താവേ, നിൻ്റെ തിരസ്കരണം! 343 00:36:40,291 --> 00:36:45,207 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! 344 00:36:46,583 --> 00:36:48,790 ജയ്, നീ എന്ത് പാടും? 345 00:36:52,708 --> 00:36:55,457 അവൾ മാത്രമേ ആ പാട്ട് കേൾക്കൂ. 346 00:36:55,583 --> 00:36:59,707 എലികൾ, പാടുക അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുക. 347 00:37:02,416 --> 00:37:04,540 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യരുത്. 348 00:37:05,750 --> 00:37:08,082 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ഡെമോ തരൂ! 349 00:37:16,750 --> 00:37:22,207 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ബന്ധമുണ്ട് പണ്ട് മുതൽ 350 00:37:22,333 --> 00:37:26,374 അതുകൊണ്ടാണ് നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉയർത്തുന്നു 351 00:37:26,500 --> 00:37:32,249 അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും, സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 352 00:37:32,375 --> 00:37:35,540 അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ... 353 00:37:42,000 --> 00:37:44,040 ഒന്ന്, നീ വിരൂപനാണ്. 354 00:37:44,166 --> 00:37:46,499 രണ്ട്, നിങ്ങൾ പാവമാണ്. 355 00:37:46,625 --> 00:37:50,124 മൂന്ന്, നിങ്ങൾ കരയുക. ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? 356 00:37:50,250 --> 00:37:54,707 ഏതോ പാവം, വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി എന്നെക്കാൾ മോശമായി പാടുന്നവൻ. 357 00:37:56,291 --> 00:37:58,749 അദിതി ധനികയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാം. 358 00:38:00,541 --> 00:38:02,582 നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും! 359 00:38:02,708 --> 00:38:05,874 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു, സമാധാനത്തോടെ വായിക്കുക, 360 00:38:06,000 --> 00:38:08,374 നിങ്ങൾ ബധിര തവളകളെ ടോൺ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി. 361 00:38:08,500 --> 00:38:10,332 ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്. 362 00:38:10,458 --> 00:38:12,749 അതുകൊണ്ട് ഈ വിഡ്ഢികളോട് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ പറയൂ. 363 00:38:26,458 --> 00:38:29,665 പുറത്തു വരൂ, വിഡ്ഢി! വാതിൽ തുറക്കൂ! 364 00:38:29,791 --> 00:38:33,457 പുറത്ത് വാ, നായ! 365 00:38:34,416 --> 00:38:37,124 പീച്ചിയും മത്തനും വരെ ആശങ്കയിലാണ്. 366 00:38:37,250 --> 00:38:39,874 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ മാത്രം താമസിക്കുന്നു. 367 00:38:40,000 --> 00:38:43,249 - അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അവൻ പഠിക്കുന്നില്ല. - അവൻ വരയ്ക്കുന്നു. 368 00:38:43,375 --> 00:38:45,165 ബുൾഷിറ്റ്! 369 00:38:48,958 --> 00:38:51,415 ഹേയ്, അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരേക്കാളും മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്. 370 00:38:51,541 --> 00:38:53,082 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 371 00:38:53,208 --> 00:38:56,290 മറ്റാരേക്കാളും അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു. 372 00:38:56,416 --> 00:38:57,832 അതെ. 373 00:38:57,958 --> 00:39:00,124 പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ. 374 00:39:00,250 --> 00:39:02,832 ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രതികരണമാണ്? 375 00:39:02,958 --> 00:39:05,207 നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം. 376 00:39:10,708 --> 00:39:13,374 നാളെ നിങ്ങളെ കോളേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 377 00:39:14,625 --> 00:39:16,040 ശരിക്കും? 378 00:39:23,750 --> 00:39:25,165 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 379 00:39:25,291 --> 00:39:27,874 കോളേജ് കഴിഞ്ഞെന്ന് അവൾ ഓർത്തു. 380 00:39:28,000 --> 00:39:30,790 ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളം തരാം. ഇരിക്കൂ! 381 00:39:34,250 --> 00:39:37,790 അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്? തുടർപഠനമോ...? 382 00:39:37,916 --> 00:39:42,332 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. എങ്ങനെയാണ് അഞ്ച് വർഷം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കടന്നു പോയത്? 383 00:39:42,458 --> 00:39:44,790 കൂടുതലും ഫോണിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ! 384 00:39:47,041 --> 00:39:50,707 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ജയ് പറഞ്ഞു ഫിലിം സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്? 385 00:39:52,625 --> 00:39:54,624 പക്ഷേ ഞാൻ എംബിഎ ചെയ്യണമെന്നാണ് അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം. 386 00:39:55,875 --> 00:39:59,915 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിലും ചില ബുദ്ധിമാനായ സിനിമാ നിർമ്മാതാക്കൾ. 387 00:40:00,041 --> 00:40:02,374 എത്ര നാൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും ഈ പോപ്‌കോൺ ഫ്ലിക്കുകൾ? 388 00:40:02,500 --> 00:40:04,957 അക്രമം, മെലോഡ്രാമ. 389 00:40:06,291 --> 00:40:08,374 അദിതിയുടെ എല്ലാം മെലോഡ്രാമയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 390 00:40:10,541 --> 00:40:12,790 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ആൻ്റി? 391 00:40:12,916 --> 00:40:15,624 ഹേയ്, പീച്ചി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നാളെ രാവിലെ. 392 00:40:15,750 --> 00:40:18,457 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം മറന്നോ? 393 00:40:18,583 --> 00:40:21,332 വിട കോളേജ്, കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം! 394 00:40:32,000 --> 00:40:35,082 സ്യൂട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണോ അതോ അച്ഛൻ്റെതാണോ? 395 00:40:35,208 --> 00:40:37,249 എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. 396 00:40:37,875 --> 00:40:40,249 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... 397 00:40:40,375 --> 00:40:44,290 ...നീ എപ്പോഴും വളരെ മധുരമാണ്, വളരെ മര്യാദയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ബോറടിക്കുന്നില്ലേ? 398 00:40:47,666 --> 00:40:49,790 നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 399 00:40:49,916 --> 00:40:54,374 "എൻ്റെ ജയനോട് ഒന്നും പറയരുത്. പാവം കുഞ്ഞിന് വേദന അനുഭവപ്പെടും!" 400 00:40:57,083 --> 00:40:59,874 - ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - ശരിക്കും? 401 00:41:00,000 --> 00:41:04,499 "വെറുതെ, പുറത്തു വാ! വാതിൽ തുറക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!" 402 00:41:18,750 --> 00:41:22,874 - അവൻ ആരംഭിച്ചു! - അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 403 00:41:23,000 --> 00:41:27,665 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ മനുഷ്യനായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക! 404 00:41:49,125 --> 00:41:51,499 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുമിച്ച് അഭിമുഖം നടത്തുകയാണോ? 405 00:41:58,125 --> 00:42:00,707 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ? 406 00:42:03,208 --> 00:42:05,124 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 407 00:42:07,416 --> 00:42:09,374 അതെ. 408 00:42:09,500 --> 00:42:13,040 ഞാൻ ഒരു എംബിഎയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. എന്നാൽ അത് പിന്നീട് വരെ കാത്തിരിക്കാം. 409 00:42:13,166 --> 00:42:14,832 തീർച്ചയായും! 410 00:42:17,416 --> 00:42:18,874 തികച്ചും! 411 00:42:19,000 --> 00:42:21,999 പണത്തിനായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 412 00:42:22,125 --> 00:42:25,749 - പണത്തിനോ? - പണം മാത്രമല്ല. 413 00:42:31,666 --> 00:42:33,832 എല്ലാം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു. 414 00:42:33,958 --> 00:42:37,374 പണം അത്ര പ്രധാനമാണോ? 415 00:42:38,875 --> 00:42:42,332 ഞാൻ അത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല അത് പണം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ. 416 00:42:44,500 --> 00:42:48,124 നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, എനിക്ക് വീട്ടിൽ സുഖം തോന്നും. 417 00:42:52,083 --> 00:42:54,249 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ? 418 00:42:54,375 --> 00:42:57,832 അവൾ സന്തോഷിക്കും. അവൾ ഈ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 419 00:43:00,833 --> 00:43:05,207 ജയ് ഞങ്ങളോട് വളരെ തുറന്നു പറഞ്ഞു. പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 420 00:43:06,708 --> 00:43:10,915 പിന്നെ വിവാഹശേഷം, അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 421 00:43:17,250 --> 00:43:18,790 വിവാഹം! 422 00:43:18,916 --> 00:43:22,457 ആരുടെ? ആരാണ് നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്? 423 00:43:24,916 --> 00:43:27,540 നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 424 00:43:31,250 --> 00:43:34,832 - ആരാണ് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? - നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 425 00:43:34,958 --> 00:43:38,332 - ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച്! - എന്ത് ജോലി? 426 00:43:38,458 --> 00:43:43,540 കോളേജ് കഴിയുമ്പോൾ നീ പറഞ്ഞില്ലേ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ? 427 00:43:44,666 --> 00:43:47,415 എന്താണ് ഈ വിവാഹ ബിസിനസ്സ്? 428 00:43:48,708 --> 00:43:50,249 അതെങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയും? 429 00:43:54,291 --> 00:43:56,249 അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 430 00:43:58,166 --> 00:44:03,374 "ആദ്യ ദിവസം മുതൽ പ്രണയം," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. "മെയ്ഡ് ഫോർ ഈച്ച് അദർ," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 431 00:44:03,500 --> 00:44:06,832 ഞങ്ങളെപ്പോലെ അദിതിയുടെ മാതാപിതാക്കളും എന്നിവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 432 00:44:07,750 --> 00:44:10,957 വസ്തുതയാണ്, ജയയും അദിതിയും പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല. 433 00:44:14,541 --> 00:44:17,832 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും? - എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? 434 00:44:17,958 --> 00:44:19,790 എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഫോണിൽ. 435 00:44:19,916 --> 00:44:22,915 അഞ്ച് വർഷം ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു... 436 00:44:23,041 --> 00:44:25,915 എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 437 00:44:31,500 --> 00:44:36,415 ചോദിച്ചതിന് നന്ദി, പക്ഷേ "ഞങ്ങൾ" ഇല്ല. 438 00:44:36,541 --> 00:44:39,040 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 439 00:44:42,416 --> 00:44:46,124 പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു... 440 00:45:03,750 --> 00:45:05,707 ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി. 441 00:45:05,833 --> 00:45:09,624 ഒരുപക്ഷേ പരസ്പരം അല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, അല്ലേ? 442 00:45:09,750 --> 00:45:14,249 നമ്മൾ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, ആ രീതിയിൽ. 443 00:45:14,916 --> 00:45:18,582 "ആരെങ്കിലും"? പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്യും "ആരെയെങ്കിലും" കണ്ടെത്തണോ? 444 00:45:18,708 --> 00:45:21,707 അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 445 00:45:23,375 --> 00:45:28,165 കൂടാതെ എത്ര ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ? 446 00:45:29,958 --> 00:45:34,082 മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് ഇരിക്കാം നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്, 447 00:45:34,208 --> 00:45:37,874 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ നോക്കി ചിരിക്കും. 448 00:45:38,000 --> 00:45:42,790 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ "ആരെയെങ്കിലും" കണ്ടെത്തിയാൽ, 449 00:45:42,916 --> 00:45:46,124 അവർ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ശരിയാകുമോ? 450 00:45:46,250 --> 00:45:49,749 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്, അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. 451 00:45:49,875 --> 00:45:53,790 നമ്മളെല്ലാവരും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ എങ്ങനെ? 452 00:45:55,041 --> 00:45:57,624 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്. 453 00:46:02,958 --> 00:46:05,957 റൊട്ട്ലു, തുറന്നു പറയുക. നിങ്ങൾ അദിതിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് പറയുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 454 00:46:06,083 --> 00:46:07,749 ഞാനോ? 455 00:46:07,875 --> 00:46:12,124 ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കുക പോലും ഇല്ല. അതായത് നീയും അദിതിയും... 456 00:46:15,125 --> 00:46:17,499 ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല! 457 00:46:19,041 --> 00:46:21,582 ആ പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. അത് ഉറപ്പാണ്. 458 00:46:21,708 --> 00:46:24,707 അവൻ ഒളിവിൽ ആണെങ്കിലും. 459 00:46:27,000 --> 00:46:31,082 "അവൻ"? എലികളേ, നിങ്ങൾ ആളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 460 00:46:31,208 --> 00:46:33,332 അതെ. നിനക്ക് വേണ്ടി. 461 00:46:39,166 --> 00:46:42,540 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം. 462 00:46:42,666 --> 00:46:45,499 നിങ്ങൾ "സ്നേഹം" കണ്ടെത്തണം പരസ്പരം. ഇല്ലേ? 463 00:46:53,875 --> 00:47:00,207 ജയ്, അദിതി നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന് കാമദേവനായി കളിക്കുന്നു, 464 00:47:00,333 --> 00:47:03,665 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്? അദിതിയുടെ കൂടെ? 465 00:47:14,083 --> 00:47:16,665 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണ്ടെത്തും, വിഡ്ഢി, റൊമാൻ്റിക് പെൺകുട്ടി... 466 00:47:17,666 --> 00:47:20,499 ...നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനായി കാണുന്നു. 467 00:47:20,625 --> 00:47:23,082 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - ഗംഭീരം. 468 00:47:24,750 --> 00:47:26,665 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 469 00:47:26,791 --> 00:47:29,582 നമ്മുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. അഞ്ച് തരൂ! 470 00:47:30,708 --> 00:47:34,540 ഒരുപക്ഷേ, റൊട്ട്ലുവും ബോംബുകളും പോലെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 471 00:48:04,791 --> 00:48:07,040 അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 472 00:48:08,000 --> 00:48:11,374 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു കവർ ചാർജ് ഉണ്ടാകും. 473 00:48:12,125 --> 00:48:15,249 എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. വരൂ, ബോംബുകൾ, ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും. 474 00:48:15,375 --> 00:48:17,249 റൊട്ട്ലു, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! 475 00:48:17,375 --> 00:48:19,499 റൊട്ട്ലു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിതുമ്പുകയാണ്. 476 00:48:19,625 --> 00:48:21,165 ജിഗ്ഗി, പണം നൽകൂ. 477 00:48:21,291 --> 00:48:23,957 വേഗം, നമ്മുടെ സ്നേഹം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 478 00:48:25,666 --> 00:48:27,832 ജോലി കിട്ടിയ ഉടനെ... 479 00:48:27,958 --> 00:48:30,874 - എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. - ഞാനും. 480 00:48:46,958 --> 00:48:49,040 ഇതാ, മകനേ! ശ്രദ്ധയോടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 481 00:48:49,166 --> 00:48:54,165 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ കുതിരകളെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല. - അവർക്കും കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ. 482 00:49:07,750 --> 00:49:11,707 രണ്ടു പേർ വന്നതേയുള്ളൂ കുതിരപ്പുറത്ത് ഡിസ്കോയിലേക്ക്? 483 00:49:12,958 --> 00:49:14,999 ഇവിടെ എന്തും സാധ്യമാണ്! 484 00:49:55,291 --> 00:49:58,540 അവർ ഒരിക്കലും മറ്റാരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 485 00:49:58,666 --> 00:50:02,624 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രണയിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല പരസ്പരം. 486 00:50:41,250 --> 00:50:43,707 - ജിഗ്ഗി, കാർ എടുക്കൂ. - എന്ത്? 487 00:50:43,833 --> 00:50:47,165 - വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്താൽ മതി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. - ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 488 00:51:02,666 --> 00:51:04,124 നീ! 489 00:51:04,250 --> 00:51:06,207 - നിങ്ങൾക്കും അടി വേണോ? - ഒരു മിനിറ്റ്. 490 00:51:06,333 --> 00:51:10,957 ദയവായി അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ. ഇതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്. 491 00:51:11,083 --> 00:51:13,874 - ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. - എന്തിന്...? 492 00:51:14,000 --> 00:51:15,915 എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ തിരിച്ചു വന്നു. 493 00:51:16,041 --> 00:51:17,957 നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 494 00:51:18,083 --> 00:51:21,207 നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ രാത്രി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 495 00:51:23,500 --> 00:51:25,874 - എന്തിന് നളിനി? - WHO? എന്ത്? 496 00:51:26,000 --> 00:51:27,415 നിർത്തൂ! 497 00:51:27,541 --> 00:51:31,457 ഭയങ്കര മൃഗത്തെ എനിക്കറിയാം ഈ നിഷ്കളങ്കതയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 498 00:51:31,583 --> 00:51:34,540 ഇനിയും എത്രയെത്ര നിങ്ങൾ ബാധിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 499 00:51:34,666 --> 00:51:39,499 എപ്പോഴാണ് ആ വിഷം ഒഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക നിൻ്റെ പ്രതികാര പാത്രത്തിൽ നിന്നോ? 500 00:51:41,125 --> 00:51:43,540 അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 501 00:51:43,666 --> 00:51:48,790 അവരുടെ ചെറുപ്പത്തിലെ ഫർണിച്ചറുകൾ എന്തിനാണ് ബാധിക്കുന്നത് മരണത്തിൻ്റെ ചിതലുകൾക്കൊപ്പം? 502 00:51:51,041 --> 00:51:52,499 നോക്കൂ... 503 00:51:52,625 --> 00:51:54,707 ...ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 504 00:51:54,833 --> 00:51:56,790 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? - ഇല്ല. 505 00:52:01,750 --> 00:52:03,374 വിഷമിക്കേണ്ട. 506 00:52:03,500 --> 00:52:05,457 ഇത് സ്പർശനത്തിലൂടെ പകരില്ല. 507 00:52:06,541 --> 00:52:07,957 വരൂ നളിനി. 508 00:52:08,500 --> 00:52:09,915 ഇല്ല! 509 00:52:11,083 --> 00:52:12,499 ഒരിക്കലുമില്ല! 510 00:52:12,625 --> 00:52:14,124 ഞാൻ പോകട്ടെ. 511 00:52:14,250 --> 00:52:18,499 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 512 00:52:18,625 --> 00:52:21,915 ഞാൻ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കും. ഞാൻ പോകട്ടെ. 513 00:52:22,041 --> 00:52:24,999 ഒരിക്കലും. അത് തെറ്റാണ്! എനിക്കൊപ്പം വരിക! 514 00:52:54,291 --> 00:52:56,082 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജയ്‌യെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു. 515 00:53:03,125 --> 00:53:05,165 വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്! 516 00:53:06,666 --> 00:53:10,124 ഞാൻ ജയ്‌യുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി. എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല! 517 00:53:10,250 --> 00:53:11,832 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നോ? 518 00:53:23,291 --> 00:53:25,832 കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ? 519 00:53:39,875 --> 00:53:41,874 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം. 520 00:53:43,000 --> 00:53:44,415 ഒരു കാപ്പി? 521 00:53:59,958 --> 00:54:02,207 ജയ്, കാർ എടുക്കൂ! 522 00:54:07,791 --> 00:54:09,957 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 523 00:54:50,250 --> 00:54:53,082 ജയ് സിംഗ് റാത്തോഡ്! അൽപ്പം ഭാരമുള്ളതല്ലേ? 524 00:54:54,166 --> 00:54:57,332 എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് എനിക്ക് പേരിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു സോഹ്രാവർ സിംഗ് റാത്തോഡ്. 525 00:54:58,291 --> 00:55:00,915 - വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേര്; "സോറോ". - പിന്നെ? 526 00:55:01,041 --> 00:55:04,332 മൂന്നാം നിലയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ അമ്മ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക വില്ലയുടെ. 527 00:55:04,458 --> 00:55:07,915 മുത്തച്ഛൻ വില്ല മറന്നു വെറും രണ്ട് നിലകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 528 00:55:08,041 --> 00:55:10,207 പൂർവ്വിക വില്ലയോ? 529 00:55:10,333 --> 00:55:16,582 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ രാജകീയ ഉന്നതനാണ് ജയ് സിംഗ് റാത്തോഡ് രാജകുമാരൻ? 530 00:55:18,291 --> 00:55:21,165 ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കുന്നു നീ ഒരു രാജകുമാരനാണ്. 531 00:55:21,291 --> 00:55:24,540 അവർക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 532 00:55:24,666 --> 00:55:28,790 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 533 00:55:28,916 --> 00:55:30,874 എനിക്ക് വേണ്ടിയോ? 534 00:55:31,875 --> 00:55:33,540 എന്തുകൊണ്ട്? 535 00:55:46,375 --> 00:55:48,874 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജയിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 536 00:55:49,750 --> 00:55:51,582 അവൻ ദരിദ്രനാണോ അതോ വൃത്തികെട്ടവനാണോ? 537 00:55:52,375 --> 00:55:54,457 അമിത്, എനിക്ക് വഴക്കിടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല. 538 00:56:07,083 --> 00:56:10,499 - രണ്ട് മിനിറ്റ് ഇരിക്കണോ? - നിങ്ങളുടെ വീട്. നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ. 539 00:56:21,583 --> 00:56:23,582 ഞങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അമിത്. 540 00:56:24,666 --> 00:56:26,207 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 541 00:56:27,041 --> 00:56:29,082 എപ്പോഴാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോയത്? 542 00:56:29,208 --> 00:56:31,707 ഞാൻ പോയോ? 543 00:56:38,916 --> 00:56:40,415 ഞാൻ ഇന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 544 00:56:41,458 --> 00:56:45,374 ...എങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ ചുമതലയേറ്റത് ഓരോ പുതിയ ഫാക്ടറിയുടെയും? 545 00:56:45,500 --> 00:56:47,749 അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ എന്തുകൊണ്ട്? 546 00:56:47,875 --> 00:56:50,332 - അപ്പോൾ? - അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുത്തു. 547 00:56:51,375 --> 00:56:53,165 വീട് മാറ്റുക, സ്കൂളുകൾ മാറ്റുക. 548 00:56:54,833 --> 00:56:57,624 പുതിയ സ്ഥലം, പുതിയ സ്കൂൾ, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ... 549 00:56:59,250 --> 00:57:00,790 ഗ്വാളിയോറിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 550 00:57:02,958 --> 00:57:06,832 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ആ ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി? - ചിയ! 551 00:57:10,958 --> 00:57:16,082 പിന്നെ ബാംഗ്ലൂരിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്ന ആ കുട്ടി. 552 00:57:18,250 --> 00:57:20,374 റാണ! ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢി. 553 00:57:22,291 --> 00:57:25,415 ഏറ്റവും മോശമായത് മിസ് കൊച്ചിൻ ആയിരുന്നു... രാജ് ലക്ഷ്മി അയ്യർ! 554 00:57:26,333 --> 00:57:28,874 പാവം എൻ്റെ ഗൃഹപാഠമെല്ലാം ചെയ്തു. 555 00:57:29,000 --> 00:57:31,499 എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 556 00:57:41,166 --> 00:57:42,582 ഒന്നല്ല! 557 00:57:44,250 --> 00:57:46,665 കാരണം എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 558 00:57:48,291 --> 00:57:50,290 ഞാൻ അധികം ദൂരം പോയില്ല. 559 00:57:50,416 --> 00:57:52,749 മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്തു. 560 00:58:08,041 --> 00:58:10,332 അങ്ങനെ എനിക്ക് വേറെയും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 561 00:58:12,625 --> 00:58:14,999 അത് നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു? 562 00:58:16,541 --> 00:58:17,957 ശരിക്കും? 563 00:58:18,958 --> 00:58:22,332 അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് പേരിടാം... ആഹ്, ജയ്... 564 00:58:23,291 --> 00:58:27,165 ജയ് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയെന്നു പറയാം. 565 00:58:28,000 --> 00:58:30,874 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സമയം പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്. അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലേ? 566 00:58:32,666 --> 00:58:36,290 ഇന്നത്തെ പോലെ. ഞാൻ അവനെ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തി. 567 00:58:36,416 --> 00:58:39,624 - പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ് കാരണം... - നീ എന്ത് ചെയ്തു? 568 00:58:41,083 --> 00:58:43,332 ജയ് കാമുകിയെ കണ്ടെത്തി. 569 00:58:52,666 --> 00:58:54,915 ജയ് കാമുകിയെ കണ്ടെത്തി! 570 00:59:14,375 --> 00:59:16,249 ഇതൊരു ഭീമാകാരനാണ്. 571 00:59:16,375 --> 00:59:21,082 അവൻ വികൃതിയായ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ വിഴുങ്ങി അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ഓടുന്നവൻ. 572 00:59:22,708 --> 00:59:25,082 "വികൃതിയായ ചെറിയ കുട്ടി"? 573 00:59:25,916 --> 00:59:28,749 മേഘ്‌ന എപ്പോഴും ഈ കളി കളിച്ചിരുന്നു. 574 00:59:28,875 --> 00:59:33,332 ലോകം തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല. എല്ലാം മാന്ത്രികമാണ്. 575 00:59:33,458 --> 00:59:35,999 അവൾ കളി വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു "ഇതെന്താ?" 576 00:59:38,875 --> 00:59:42,165 ലഗേജുകൾ നിറച്ച ഒരു ട്രോളി. 577 00:59:43,666 --> 00:59:45,582 ഇതൊരു ഭീമൻ കേക്ക് ആണ്. 578 00:59:45,708 --> 00:59:48,499 ചോക്ലേറ്റ്, ബ്ലൂബെറി കൂടെ സ്ട്രോബെറി ഐസിംഗും. 579 01:00:04,333 --> 01:00:07,915 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 580 01:00:18,833 --> 01:00:20,582 നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ? 581 01:00:20,708 --> 01:00:22,165 നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. 582 01:00:38,708 --> 01:00:42,915 ഞാൻ ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലായാൽ, എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 583 01:00:46,875 --> 01:00:49,790 ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു പുതിയ ബോണ്ട് ചിത്രം നാളെ. 584 01:00:49,916 --> 01:00:52,290 പിവിആർ സിനിമ. രാത്രി 8.00. 585 01:00:53,791 --> 01:00:56,040 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും. 586 01:00:56,166 --> 01:00:58,499 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 587 01:01:32,000 --> 01:01:36,249 എലികൾ! വിഡ്ഢി, നീ എവിടെയായിരുന്നു? അവളെ വീട്ടിൽ വിടാൻ പൂനയിൽ പോയോ? 588 01:01:37,333 --> 01:01:40,249 ഓ! ഒരു നീണ്ട നടത്തം, അല്ലേ? 589 01:01:41,833 --> 01:01:46,374 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, സ്വയം നേടുക ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ! ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം. 590 01:01:47,666 --> 01:01:50,040 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയുമായി നരകത്തിലേക്ക്. 591 01:01:50,166 --> 01:01:51,999 സാരമില്ല, പറയൂ. 592 01:01:52,666 --> 01:01:54,082 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 593 01:01:54,208 --> 01:01:56,165 അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ? 594 01:01:56,291 --> 01:01:57,874 എന്ത്? 595 01:01:58,500 --> 01:02:00,707 അതെ...വളരെ മനോഹരം. 596 01:02:01,375 --> 01:02:03,999 അതെ, തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്! 597 01:02:04,625 --> 01:02:09,165 എലികളേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും. ഒരുപാട് നെടുവീർപ്പിടുന്നത് നിർത്തുക. 598 01:02:09,291 --> 01:02:12,499 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടിയിട്ടുണ്ടോ? 599 01:02:13,458 --> 01:02:16,624 - പാട്ട്? - അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും 600 01:02:20,416 --> 01:02:24,790 നിനക്ക് വട്ടാണോ? അവൾ എറിയുമായിരുന്നു ഒരു നാണയം എൻ്റെ നേരെ നടന്നു. 601 01:02:25,833 --> 01:02:28,207 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 602 01:02:29,750 --> 01:02:31,665 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരമുള്ള കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ. 603 01:02:31,791 --> 01:02:37,707 എലികൾ, എനിക്ക് ഒരു മധുരമുള്ള ആൺകുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നിൽ വീണുപോകുമായിരുന്നു. 604 01:02:41,666 --> 01:02:46,457 ഒരാളുടെ പല്ല് ആരാണ് തട്ടിയെടുക്കുക എന്നോട് കലഹിച്ചതിന്. 605 01:02:47,708 --> 01:02:49,540 അങ്ങനെ ഒരാളെ അറിയാമോ? 606 01:02:50,833 --> 01:02:53,957 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ് നാളെ അത് പോലെ. 607 01:02:58,875 --> 01:03:00,915 മേഘ്നയുടെ കൂടെ? 608 01:03:01,041 --> 01:03:02,540 - എവിടെ? - പി.വി.ആർ. 609 01:03:02,666 --> 01:03:04,457 - എന്ത് സമയം? - രാത്രി 8.00. 610 01:03:11,666 --> 01:03:13,832 ഹേയ്, ജയ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 611 01:03:16,333 --> 01:03:18,999 സ്ലിംബോൾസ്! നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 612 01:03:19,125 --> 01:03:24,082 ഒരു സിനിമ കാണുന്നു! കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അധിക ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 613 01:03:24,750 --> 01:03:26,957 ശരിക്കും? എന്നെ കാണിക്കുക! 614 01:03:41,083 --> 01:03:42,624 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 615 01:03:42,750 --> 01:03:45,457 ഇടവേളയിൽ കാണാം. 616 01:03:45,583 --> 01:03:48,249 എലികൾ...നിങ്ങൾ വെവ്വേറെ ഇരിക്കുകയാണോ? 617 01:03:48,916 --> 01:03:52,207 - അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? - ഒന്നുമില്ല. 618 01:04:00,833 --> 01:04:04,332 ജയ്, നീ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം. 619 01:04:04,458 --> 01:04:06,499 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 620 01:04:52,833 --> 01:04:55,999 അതുകൊണ്ട് ജയ് സന്തോഷവാനായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനിൽ സന്തോഷിച്ചു. 621 01:04:57,000 --> 01:05:01,624 പക്ഷെ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് എന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല അദിതി സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 622 01:05:03,208 --> 01:05:05,290 ഇതാണ് ജീവിതം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 623 01:05:05,416 --> 01:05:08,540 അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല 624 01:05:08,666 --> 01:05:12,582 എല്ലാം മാറുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു 625 01:05:12,708 --> 01:05:15,165 നിങ്ങളല്ലാതെ എല്ലാം 626 01:05:16,500 --> 01:05:19,957 ഞാൻ പറയുന്നു...നീ മാത്രം 627 01:05:20,083 --> 01:05:23,499 എനിക്കായി ആരുമില്ല നിനക്കല്ലാതെ 628 01:05:23,625 --> 01:05:26,999 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 629 01:05:27,125 --> 01:05:29,999 നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരോടും അല്ല 630 01:05:31,666 --> 01:05:37,249 ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ പോലും എല്ലാം പറഞ്ഞും ചെയ്തും നീയും ഞാനും മാത്രം 631 01:05:38,166 --> 01:05:39,624 വണ്ടി നിർത്തൂ! 632 01:05:43,041 --> 01:05:45,290 എന്താ ഇത്? ഇത് ഒരു കൈ വണ്ടിയാണ്! 633 01:05:45,416 --> 01:05:48,207 ഇല്ല! മേഘ്ന നീ പൊയ്ക്കോ. 634 01:05:50,458 --> 01:05:53,832 ഇതൊരു പുരാതന പീരങ്കിയാണ്! 635 01:05:54,750 --> 01:05:57,207 ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ! 636 01:06:02,625 --> 01:06:05,540 - ഇതൊരു കൈവണ്ടിയാണ്! - നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. 637 01:06:06,958 --> 01:06:10,040 ഒരു അടി വേണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഭാവനാസമ്പന്നനാണ്! 638 01:06:19,125 --> 01:06:20,665 കറുത്ത മിന്നൽ! 639 01:06:21,791 --> 01:06:23,665 മിന്നൽ അറിയാമോ? 640 01:06:25,916 --> 01:06:28,082 അത് കറുപ്പ് നിറമാണ്... 641 01:06:31,041 --> 01:06:35,957 ഒരു മന്ത്രവാദിനി. അതാണ് അവളുടെ തൊപ്പി, അവിടെ അവളുടെ ചൂലും ഉണ്ട്. 642 01:06:36,083 --> 01:06:38,624 ഞാൻ അത്രയേ ചിന്തിച്ചുള്ളൂ. 643 01:06:38,750 --> 01:06:44,582 നഖങ്ങൾ നീട്ടിയിരിക്കുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദിനി കുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ! 644 01:06:49,291 --> 01:06:51,124 നമുക്ക് പോകാം, മ്യാവൂ! 645 01:07:03,666 --> 01:07:05,540 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 646 01:07:06,625 --> 01:07:08,707 അവളെ വീട്ടിൽ വിടാൻ. 647 01:07:08,833 --> 01:07:12,665 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എത്രമാത്രം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും? ഞങ്ങൾ അവളുടെ വാതിൽപ്പടിയിലാണ്. 648 01:07:12,791 --> 01:07:14,790 എനിക്കറിയാം. 649 01:07:14,916 --> 01:07:16,374 മുന്നോട്ടുപോകുക. 650 01:07:17,208 --> 01:07:20,415 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 651 01:07:27,708 --> 01:07:29,707 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി കണ്ടെത്താനാവില്ല. 652 01:07:51,041 --> 01:07:53,582 മ്യാവൂ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 653 01:07:53,708 --> 01:07:56,957 അവളെ ഇറക്കിവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവളോട് കുറച്ചു സംസാരിക്കൂ... 654 01:07:59,541 --> 01:08:01,374 - എന്ത്? - പോകൂ. 655 01:08:01,500 --> 01:08:04,249 പോകൂ. ശുഭരാത്രി പറഞ്ഞ് സമയം കണ്ടെത്തൂ. 656 01:08:16,666 --> 01:08:19,332 ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തി അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കുമോ? 657 01:08:27,708 --> 01:08:30,540 വരൂ...നേരം വൈകി. 658 01:08:47,583 --> 01:08:49,207 ഇനിയും എഴുന്നേറ്റോ? 659 01:08:50,625 --> 01:08:52,915 - ജയ് സിംഗ് റാത്തോഡ്. - അല്ലേ? 660 01:08:53,041 --> 01:08:55,457 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ വിസിൽ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെയ്‌പ്പ് ഒഴിവാക്കുക... 661 01:08:55,583 --> 01:08:58,165 - എന്തു പറ്റി? - ഒന്നുമില്ല. 662 01:09:08,208 --> 01:09:12,457 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ! 663 01:09:12,583 --> 01:09:15,165 അങ്ങനെ അവസാനം നീ അദിതിയോട് നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 664 01:09:16,958 --> 01:09:20,290 ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ്? സന്ധ്യയോ? 665 01:09:20,416 --> 01:09:23,040 സന്ധ്യ ആരാണ്? ബോംബുകളോ? 666 01:09:26,125 --> 01:09:28,124 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ. 667 01:09:28,250 --> 01:09:31,040 അമ്മേ, ബോംബ്‌സ് റൊട്ട്‌ലുവിൻ്റെ കാമുകി! 668 01:09:31,166 --> 01:09:33,499 ആരാണ് അദിതിയെ പ്രണയിക്കുന്നത്. 669 01:09:38,791 --> 01:09:41,207 ഓ, വരൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 670 01:09:42,416 --> 01:09:44,374 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 671 01:09:48,916 --> 01:09:50,957 എല്ലാം പറയൂ. 672 01:10:11,250 --> 01:10:13,082 അമ്മ. ദിവ്യ മാതാവ്. സ്വാഗതം! 673 01:10:14,541 --> 01:10:16,415 വല്ലാത്ത കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു കാഴ്ച! 674 01:10:16,541 --> 01:10:23,332 ഇതിലും ക്രൂരനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഹൃദയമില്ലാത്ത പോലീസ്! 675 01:10:24,333 --> 01:10:28,207 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്. 676 01:10:28,958 --> 01:10:32,415 ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നില്ലേ? 677 01:10:32,541 --> 01:10:36,207 - ആ കുട്ടിയുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - നല്ലത്. 678 01:10:36,333 --> 01:10:38,874 അതേ കൈ തന്നെ അത് കൊണ്ട് അവൻ മോഷ്ടിച്ചു. 679 01:10:39,541 --> 01:10:45,249 അവൻ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് പറയാം, തെളിവ് കണ്ടെത്തുക. കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരിക. 680 01:10:45,375 --> 01:10:48,207 - എന്തിനാണ് കൈ ഉയർത്തുന്നത്? - പ്രിയ കർത്താവേ. 681 01:10:49,208 --> 01:10:51,790 വാഗ്മറെയ്ക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്. 682 01:10:51,916 --> 01:10:57,707 വിലകുറഞ്ഞ റേഡിയോ മോഷണം പോയത് അന്വേഷിക്കണോ? തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കണോ? 683 01:10:57,833 --> 01:11:02,332 അവനെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരിക ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് മുന്നിൽ? 684 01:11:02,458 --> 01:11:05,582 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് അടി, കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു! 685 01:11:08,583 --> 01:11:10,832 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, അല്ലേ? 686 01:11:13,041 --> 01:11:16,207 ഞാൻ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റാം. 687 01:11:18,083 --> 01:11:19,790 നന്നായി. 688 01:11:21,125 --> 01:11:23,207 ഞാൻ "ചെറി" നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ? 689 01:11:35,375 --> 01:11:37,457 ഒരുതവണ കൂടി. 690 01:11:39,583 --> 01:11:40,999 എന്ത്? 691 01:11:42,375 --> 01:11:44,415 ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ. 692 01:11:50,166 --> 01:11:51,999 ജയ്, നമുക്ക് പോകാം. 693 01:11:55,750 --> 01:11:59,749 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ! ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 694 01:11:59,875 --> 01:12:01,707 ഇതാ, ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം! 695 01:12:01,833 --> 01:12:03,749 ചെറി! 696 01:12:03,875 --> 01:12:05,290 ഗ്ലാഡിയോലി! 697 01:12:06,583 --> 01:12:08,249 Hibiscus! 698 01:12:09,875 --> 01:12:11,374 എന്ത്? 699 01:12:11,500 --> 01:12:13,040 ഞാൻ മറന്നു, സർ! 700 01:12:13,166 --> 01:12:15,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 701 01:12:17,250 --> 01:12:19,790 നീ കൈ ഉയർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 702 01:12:19,916 --> 01:12:21,499 ഒരു പോലീസുകാരനോ? 703 01:12:21,625 --> 01:12:24,207 അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു. 704 01:12:24,333 --> 01:12:26,582 അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. 705 01:12:29,083 --> 01:12:32,165 ഒപ്പം പോരാടി, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുമായിരുന്നു. 706 01:12:32,291 --> 01:12:35,290 വ്യത്യാസം ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവനും എൻ്റെ മകനും തമ്മിൽ. 707 01:13:10,375 --> 01:13:13,249 എൻ്റെ മകൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല! 708 01:13:13,375 --> 01:13:16,582 ആരെങ്കിലും അമ്മയോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ, അവൻ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കണമോ? 709 01:13:16,708 --> 01:13:20,790 - അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്, ദയവായി! - "വീണ്ടും" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 710 01:13:20,916 --> 01:13:22,624 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മതി! 711 01:13:23,708 --> 01:13:25,832 എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല. 712 01:13:28,666 --> 01:13:32,415 ജയ് നിന്നെപ്പോലെ ആവണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ മരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 713 01:13:32,541 --> 01:13:35,957 - അവൻ ഒരു ഭീരുവാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 714 01:13:38,041 --> 01:13:41,374 അവൻ അമർ സിംഗ് റാത്തോഡിൻ്റെ മകനാണ്! 715 01:13:41,500 --> 01:13:44,082 അതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്! 716 01:13:44,208 --> 01:13:49,124 അന്നു മുതൽ തോന്നിയ ഒരു ഭയം നിങ്ങൾ ബത്ത്‌വാളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോയി 717 01:13:49,250 --> 01:13:50,915 പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു കയറിയില്ല. 718 01:13:51,041 --> 01:13:53,832 അങ്ങനെ ഞാൻ പോരാടി മരിച്ചു! 719 01:13:53,958 --> 01:13:57,207 ഒറ്റയ്ക്ക്! ഞാൻ പത്ത് ബത്ത്വാളുകളെ അടിച്ചു ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 720 01:13:57,333 --> 01:14:00,374 പതിനൊന്നാമൻ പിന്നിൽ നിന്ന് അടിച്ചു. പന്നി! 721 01:14:00,500 --> 01:14:04,082 നിങ്ങൾ മടങ്ങിവന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പത്തു തവണ അടിച്ചതിനു ശേഷം. 722 01:14:04,208 --> 01:14:05,874 അസംബന്ധം. 723 01:14:06,000 --> 01:14:10,749 നിങ്ങൾ ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ വിധവയാണ്. നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം! 724 01:14:10,875 --> 01:14:15,124 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും നിന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലും! 725 01:14:16,333 --> 01:14:18,665 ഞാൻ എന്തിനാണ് കേൾക്കുന്നത്? 726 01:14:20,208 --> 01:14:22,624 ഓർക്കുക, സാവിത്രി. 727 01:14:22,750 --> 01:14:29,082 വൈകാതെ മൂന്ന് നിബന്ധനകളും ജയ് നിറവേറ്റും രഞ്ജോർ പൗരുഷത്തിൻ്റെ. 728 01:14:30,291 --> 01:14:31,332 ഒന്ന്... 729 01:14:31,458 --> 01:14:33,499 - ഇപ്പോൾ? - അതെ! 730 01:14:33,625 --> 01:14:35,624 അവൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറും. 731 01:14:36,750 --> 01:14:40,999 രണ്ട്, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ തല്ലും. 732 01:14:41,125 --> 01:14:45,582 മൂന്ന്, അയാൾ ഒരിക്കൽ ജയിലിൽ പോകും. 733 01:14:47,375 --> 01:14:50,040 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തൂ, സാവിത്രി. 734 01:14:52,166 --> 01:14:54,540 ഇതായിരുന്നോ ആചാരങ്ങൾ? 735 01:14:56,375 --> 01:14:58,207 ജയിക്ക് ഒരിക്കലും അവ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 736 01:15:02,041 --> 01:15:04,999 അവൻ ആരെ തല്ലും? ആ ഇൻസ്പെക്ടർ? 737 01:15:05,125 --> 01:15:07,040 അവൻ ശരിക്കും ജയിലിൽ പോകുമോ? 738 01:15:10,166 --> 01:15:12,165 - ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി. - അതിനാൽ വേഗം! 739 01:15:12,291 --> 01:15:14,415 അവർ എത്തുകയും ചെയ്യും കഥ പൂർണമാകില്ല. 740 01:15:18,083 --> 01:15:21,165 - കൃത്യമായി! അതുകൊണ്ട് വേഗം പറയൂ! - എനിക്ക് കാപ്പി വേണം. 741 01:15:26,625 --> 01:15:29,249 പിന്നീട് കാപ്പി കുടിക്കൂ! 742 01:15:51,541 --> 01:15:53,540 - ആരാണ് പോപ്‌കോൺ? - എൻ്റേത്! 743 01:15:54,458 --> 01:15:56,249 ശാലീൻ, നിൻ്റെ സമൂസ. 744 01:16:01,958 --> 01:16:07,207 മുഖം നിറയ്ക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നമുക്ക് തുടരാമോ? 745 01:16:08,166 --> 01:16:12,665 അപ്പോൾ ജയ് അവ്യക്തനായി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ 746 01:16:12,791 --> 01:16:14,665 മേഘ്ന എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 747 01:16:14,791 --> 01:16:17,207 പിക്നിക് ഓർക്കുക മേഘ്ന എവിടെയാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത്? 748 01:16:17,333 --> 01:16:21,832 മറക്കുക അസാധ്യം. നിങ്ങളുടെ "അഗ്നി രഥം" ഇന്ധനം തീർന്നു. 749 01:16:21,958 --> 01:16:26,124 ഒപ്പം ഇന്ധനവും തീർന്നു ഒരു റൈഡ് തട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 750 01:16:26,250 --> 01:16:32,332 എന്തായാലും ജയും മേഘ്നയും പെരുമാറി ഞങ്ങൾ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ! 751 01:16:47,083 --> 01:16:48,499 ഹോപ്പ് ഓൺ! 752 01:17:25,000 --> 01:17:26,540 ചിലപ്പോൾ മാന്യൻ 753 01:17:26,666 --> 01:17:29,624 ചിലപ്പോൾ എരിവും 754 01:17:29,750 --> 01:17:33,665 ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും! 755 01:17:33,791 --> 01:17:35,624 ചിലപ്പോൾ തണുപ്പ് 756 01:17:35,750 --> 01:17:37,707 ചിലപ്പോൾ ബോൾഡ് 757 01:17:38,208 --> 01:17:42,124 ഈ തന്ത്രശാലിയായ ആത്മാവിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 758 01:17:42,250 --> 01:17:46,374 ഹൃദയം നിഷ്കളങ്കമാണ് 759 01:17:46,500 --> 01:17:50,665 കള്ളനല്ല 760 01:17:50,791 --> 01:17:53,040 ഹൃദയം നിഷ്കളങ്കമാണ് 761 01:17:53,166 --> 01:17:55,290 കള്ളനല്ല 762 01:17:55,416 --> 01:17:58,999 അത് സ്വന്തം ആഗ്രഹം അറിയുന്നില്ല 763 01:17:59,916 --> 01:18:01,874 രഹസ്യ രൂപം 764 01:18:02,000 --> 01:18:04,540 മോഷ്ടിച്ച നോട്ടം 765 01:18:04,666 --> 01:18:06,582 അതിൻ്റെ അടയാളം കണ്ടെത്തുന്നു 766 01:18:06,708 --> 01:18:08,624 എന്നിട്ടും വഴിതെറ്റുന്നു 767 01:18:08,750 --> 01:18:10,749 രഹസ്യ രൂപം 768 01:18:10,875 --> 01:18:12,540 മോഷ്ടിച്ച നോട്ടം 769 01:18:12,666 --> 01:18:17,499 അതിൻ്റെ അടയാളം കണ്ടെത്തുന്നു, എന്നിട്ടും വഴിതെറ്റുന്നു 770 01:18:52,375 --> 01:18:56,332 ഹൃദയം നന്നായി അർത്ഥമാക്കുന്നു 771 01:18:56,458 --> 01:19:00,957 അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ശുദ്ധമായിരുന്നു 772 01:19:01,083 --> 01:19:05,332 എന്നാൽ പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു 773 01:19:05,458 --> 01:19:09,415 ആഗ്രഹത്തിനും ചികിത്സയില്ല 774 01:19:09,541 --> 01:19:13,832 ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു 775 01:19:13,958 --> 01:19:18,165 രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു 776 01:19:18,291 --> 01:19:22,499 ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു 777 01:19:22,625 --> 01:19:25,707 എൻ്റെ ഹൃദയം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 778 01:19:27,208 --> 01:19:29,374 രഹസ്യ രൂപം 779 01:19:29,500 --> 01:19:31,374 മോഷ്ടിച്ച നോട്ടം 780 01:19:31,500 --> 01:19:35,874 അതിൻ്റെ അടയാളം കണ്ടെത്തുന്നു എന്നിട്ടും വഴിതെറ്റുന്നു 781 01:20:02,083 --> 01:20:06,415 കണ്ണുകൾ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഹൃദയം അപൂർണ്ണമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു 782 01:20:06,541 --> 01:20:10,749 ഒപ്പം നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഈ വൺവേ സ്ട്രീറ്റ് 783 01:20:10,875 --> 01:20:15,082 ചുണ്ടുകൾ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഹൃദയം അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു 784 01:20:15,208 --> 01:20:19,499 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ അടുത്ത് പിടിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 785 01:20:19,625 --> 01:20:23,749 ജീവിതം ഗൗരവമുള്ളതാണ്, സ്നേഹം അപകടകരമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, തികച്ചും ഉല്ലാസകരമാണ് 786 01:20:23,875 --> 01:20:28,290 രഹസ്യ രൂപം, മോഷ്ടിച്ച നോട്ടം 787 01:20:28,416 --> 01:20:32,582 അതിൻ്റെ അടയാളം കണ്ടെത്തുന്നു എന്നിട്ടും വഴിതെറ്റുന്നു 788 01:20:58,500 --> 01:21:01,915 പപ്പയ്ക്ക് അമ്മയില്ലാതെ പറ്റില്ല ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 789 01:21:02,041 --> 01:21:05,249 എന്നിട്ടും അവർ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു. 790 01:21:10,625 --> 01:21:12,874 അപ്പോൾ ഈ വെള്ളിയാഴ്ച, പിന്നെ? 791 01:21:17,708 --> 01:21:21,165 ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ഒരാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 792 01:21:29,125 --> 01:21:31,165 ജയ്യെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 793 01:21:33,500 --> 01:21:35,415 ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്. 794 01:21:36,625 --> 01:21:38,790 എങ്കിലും മേഘ്‌ന എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്. 795 01:21:41,416 --> 01:21:45,040 ഞാൻ ജയനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 796 01:21:45,166 --> 01:21:48,832 അങ്ങനെ ആരോ എടുത്തു, മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നു. 797 01:21:50,666 --> 01:21:52,915 ജയ് എന്നും ഇങ്ങനെയാണ്. 798 01:21:53,833 --> 01:21:56,790 "ആരോ" നിങ്ങളായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ. 799 01:22:17,833 --> 01:22:19,290 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 800 01:22:41,958 --> 01:22:43,540 ജയ് എവിടെ? 801 01:22:53,375 --> 01:22:55,582 എന്തൊരു വിചിത്ര കുട്ടി! 802 01:22:55,708 --> 01:22:58,582 ഒരു പാനീയം ശത്രുക്കൾക്കൊപ്പം മാത്രമേ കഴിക്കൂ. 803 01:23:00,041 --> 01:23:04,957 ഞാൻ നാലിൽ താഴെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് വളയുന്നു. 804 01:23:05,083 --> 01:23:07,624 ഒന്നു കൂടി വരൂ. ഒന്നു കൂടി! 805 01:23:08,666 --> 01:23:11,957 കുറച്ച് കുടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നേരത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. 806 01:23:12,083 --> 01:23:14,874 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ വീഴുന്നുണ്ടോ? 807 01:23:25,083 --> 01:23:28,165 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട് പത്ത് വർഷത്തേക്ക് 808 01:23:28,291 --> 01:23:31,665 ഒരു ദിവസം നിനക്ക് ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് ഒരു തലവേദന. 809 01:23:32,791 --> 01:23:35,957 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. അതെങ്ങനെ? 810 01:23:38,666 --> 01:23:43,249 വേണ്ട കുട്ടി, അവനെ അനുവദിക്കൂ. എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു വിനോദമാണിത്. 811 01:23:44,875 --> 01:23:47,332 ഈ വീട്ടിൽ ആരും ടിവി കാണാറില്ല. 812 01:23:47,458 --> 01:23:50,540 എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അവൻ അത് ഓണാക്കുന്നു. 813 01:24:01,625 --> 01:24:06,290 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും. 814 01:24:18,375 --> 01:24:21,624 അവൻ അഞ്ച് ചെറിയ പാനീയങ്ങൾ മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 815 01:24:22,625 --> 01:24:26,665 ശംഭു, ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ! യജമാനൻ മദ്യപിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 816 01:24:39,833 --> 01:24:41,415 മഹേഷ്! 817 01:24:41,541 --> 01:24:44,665 അച്ഛാ, നീ നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊട്ടുന്നു നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ! 818 01:24:48,666 --> 01:24:50,582 ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട് ജയ്? 819 01:24:58,500 --> 01:25:02,540 കുട്ടികളുമായി ശൃംഗരിക്കരുത്..."ഷീല"! 820 01:25:04,416 --> 01:25:07,999 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാമുകനാണ്. അവനെ ഒഴിവാക്കൂ. 821 01:25:10,833 --> 01:25:14,165 ക്ലബ്ബിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്. 822 01:25:20,583 --> 01:25:22,832 യുവത്വത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ. 823 01:25:22,958 --> 01:25:25,582 നീ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കിയപ്പോൾ. 824 01:25:32,000 --> 01:25:36,249 25 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം, പരസ്പരം സഹിച്ചാൽ മതി. 825 01:25:36,375 --> 01:25:41,332 ഒരാൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരാൾ അവഗണിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു, അതെ? 826 01:25:51,666 --> 01:25:53,332 പിന്നെ എൻ്റെ നാട്ടുകാരോ? 827 01:25:54,333 --> 01:25:56,124 കൊള്ളാം. 828 01:26:01,333 --> 01:26:05,207 അവർ വല്ലാതെ വഴക്കിടുന്നു എന്നാൽ പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 829 01:26:07,583 --> 01:26:10,582 ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് അമിതഭാരം തോന്നാറുണ്ട് അവരുടെ സ്നേഹത്തിൽ. 830 01:26:42,250 --> 01:26:45,582 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - അദിതി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 831 01:26:45,708 --> 01:26:48,082 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഉറങ്ങുകയാണോ? 832 01:27:40,250 --> 01:27:44,082 സമയം നോക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുക കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 833 01:27:45,250 --> 01:27:47,790 എന്തു പറ്റി ജയ്? 834 01:27:54,250 --> 01:27:56,665 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പാർട്ടിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 835 01:28:00,625 --> 01:28:02,624 മേഘ്നയോട് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു. 836 01:28:05,791 --> 01:28:08,999 ഹേയ്, ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 837 01:28:09,125 --> 01:28:11,082 എനിക്കറിയാം. 838 01:28:14,833 --> 01:28:18,457 നമുക്ക് നാളെ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം, നീയും ഞാനും മാത്രം. 839 01:28:20,333 --> 01:28:22,665 ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും, സിനിമ കാണൂ, അത്താഴം കഴിക്കൂ... 840 01:28:25,458 --> 01:28:29,540 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങി നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 841 01:28:30,333 --> 01:28:33,165 കടമയായതുകൊണ്ടല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാധ്യത. 842 01:28:34,291 --> 01:28:38,374 അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നെ അപമാനിക്കരുത് ക്ഷമാപണം നടത്തി. 843 01:28:39,125 --> 01:28:42,915 നിനക്ക് മേഘ്നയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 844 01:28:46,333 --> 01:28:50,082 അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആശയമായിരുന്നില്ലേ? പരസ്പരം ഇടം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 845 01:28:52,666 --> 01:28:56,874 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തും. അപ്പോൾ നീയും ഇല്ലാതാകും... 846 01:28:57,000 --> 01:28:58,749 എലികൾ, വെറുതെ... 847 01:29:00,291 --> 01:29:05,082 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 848 01:29:09,791 --> 01:29:12,332 സത്യത്തിൽ നാളെ ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നുണ്ട്. 849 01:29:12,458 --> 01:29:14,374 അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൻ. 850 01:29:16,583 --> 01:29:19,999 അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയല്ലേ? 851 01:29:28,375 --> 01:29:30,582 നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 852 01:29:32,583 --> 01:29:35,457 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം. 853 01:30:01,791 --> 01:30:03,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനോട് പറയാത്തത്? 854 01:30:03,916 --> 01:30:06,957 "വെറും സൗഹൃദം" എന്ന അഹങ്കാരം. 855 01:30:08,541 --> 01:30:10,707 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകനും, അതൊരു നുണയാണ്, അല്ലേ? 856 01:30:14,875 --> 01:30:16,915 അദിതി ആഗ്രഹിച്ച ആളെ കൃത്യമായി. 857 01:30:21,375 --> 01:30:23,707 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ? 858 01:30:24,958 --> 01:30:26,790 ഞാൻ 8:00 ന് ജോലിസ്ഥലത്താണ്. 859 01:30:26,916 --> 01:30:30,582 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു അവധിക്കാലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 860 01:30:30,708 --> 01:30:34,415 ഒരു അവധിക്കാലമല്ല എന്നാൽ നിരവധി ചെറിയവ. 861 01:30:34,541 --> 01:30:38,499 ധാരാളം ഭക്ഷണശാലകൾക്കൊപ്പം, കാരണം എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്. 862 01:30:38,625 --> 01:30:42,582 പിന്നെ കുറച്ച് പാർട്ടികൾ, കാരണം എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്. 863 01:30:42,708 --> 01:30:44,415 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 864 01:30:46,166 --> 01:30:49,040 - എപ്പോഴെങ്കിലും ബംഗി ജംപിംഗ് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 865 01:30:49,166 --> 01:30:50,749 ആദ്യ അവധി...ബംഗി ജമ്പിംഗ്. 866 01:30:50,875 --> 01:30:53,915 അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ? 867 01:30:55,083 --> 01:30:58,540 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല. കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം വരൂ. 868 01:31:04,208 --> 01:31:06,457 ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 869 01:31:09,500 --> 01:31:14,040 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ... ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. 870 01:31:15,875 --> 01:31:17,499 എന്ത്? 871 01:31:25,458 --> 01:31:28,832 എല്ലാം അല്ല. സുനിത ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 872 01:31:30,541 --> 01:31:32,874 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 873 01:31:33,000 --> 01:31:35,415 പതിനാറാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടില്ല. 874 01:31:39,791 --> 01:31:42,999 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 875 01:31:44,375 --> 01:31:46,624 മുന്നറിയിപ്പ്, എൻ്റെ കാൽ! 876 01:31:46,750 --> 01:31:50,582 ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു ഒരാഴ്ച മാത്രം. 877 01:31:50,708 --> 01:31:55,249 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വീണ്ടും വിളിക്കുക, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടും. 878 01:32:01,750 --> 01:32:03,415 വെള്ളമോ? 879 01:32:03,541 --> 01:32:06,790 ചിലത് കുടിക്കാൻ ചിലത് വാഗ്മറെയെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ. 880 01:32:07,458 --> 01:32:10,040 ജയ്, അദിതി വിളിച്ചിരുന്നു. 881 01:32:10,166 --> 01:32:11,665 എപ്പോൾ? 882 01:32:11,791 --> 01:32:15,540 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. ഒരു മൊബൈൽ വാങ്ങൂ, അല്ലേ? 883 01:32:17,375 --> 01:32:19,499 ഒരു ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ ആവാം. 884 01:32:21,958 --> 01:32:23,790 ഹായ്, മ്യാവൂ! നീ വിളിച്ചോ? 885 01:32:23,916 --> 01:32:26,749 അതെ. എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 886 01:32:26,875 --> 01:32:28,499 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 887 01:32:38,000 --> 01:32:42,165 - എന്താണ് അവന്റെ പേര്? - സുശാന്ത്. സുശാന്ത് മോദി. 888 01:32:50,416 --> 01:32:52,624 ഓടണം. ശുഭ രാത്രി. 889 01:33:04,833 --> 01:33:07,290 അഭിമുഖങ്ങൾ നാളെ ആരംഭിക്കും. 890 01:33:07,416 --> 01:33:10,790 മാർക്കറ്റിംഗിൽ ജോലി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 891 01:33:13,666 --> 01:33:16,332 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നത്? 892 01:33:16,458 --> 01:33:18,624 അവശിഷ്ടങ്ങൾ? 893 01:33:18,750 --> 01:33:22,540 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക. 894 01:33:22,666 --> 01:33:24,249 സമോസ! 895 01:33:30,666 --> 01:33:32,165 അദിതിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 896 01:33:33,375 --> 01:33:35,165 ഞാൻ കേട്ടു. 897 01:33:45,000 --> 01:33:50,540 റൊട്ട്ലു! അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു! 898 01:33:51,333 --> 01:33:53,165 ഒപ്പം അവൻ്റെ കാമുകി ബോംബും. 899 01:33:57,375 --> 01:34:00,040 അവളുടെ വിമാനം ആവശ്യമാണെങ്കിലും പറന്നുയരാൻ രണ്ട് റൺവേകൾ. 900 01:34:00,166 --> 01:34:02,790 - അർത്ഥം? - അവൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്. 901 01:34:07,541 --> 01:34:10,415 ഒപ്പം ജയ്. അതാണ്, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്. 902 01:34:10,541 --> 01:34:13,165 - അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? - കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്. 903 01:34:13,291 --> 01:34:15,665 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഓടിപ്പോകും! 904 01:34:25,041 --> 01:34:27,540 - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകരുത്. - എന്തുകൊണ്ട്? 905 01:34:29,375 --> 01:34:32,707 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അകത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു. 906 01:34:34,208 --> 01:34:35,999 ആ കുതിരകളെ കണ്ടോ? 907 01:34:36,125 --> 01:34:37,957 രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാർ അവരെ ഓടിക്കുന്നു. 908 01:34:38,083 --> 01:34:40,249 കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ തമ്മിൽ വഴക്ക് തുടങ്ങി. 909 01:34:40,375 --> 01:34:42,999 അവർ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രിയും ഒരു പ്രശ്നം. 910 01:34:43,125 --> 01:34:45,915 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ. 911 01:35:34,916 --> 01:35:36,874 അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 912 01:35:37,625 --> 01:35:40,207 രണ്ട് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രം. 913 01:35:42,625 --> 01:35:45,624 - എന്തിനായി? - ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 914 01:35:46,916 --> 01:35:49,040 അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ? 915 01:35:50,791 --> 01:35:52,874 സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും പ്രത്യേകമാണ്. 916 01:37:10,375 --> 01:37:11,790 വരിക. 917 01:37:13,791 --> 01:37:16,249 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെങ്കിൽ? 918 01:37:18,375 --> 01:37:21,832 - ഞാൻ ആ ഇംഗ്ലീഷ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അടിച്ചുമാറ്റും! - ശരിക്കും? 919 01:37:27,333 --> 01:37:31,082 റിച്ചയ്ക്ക് അവളുടെ മദ്യപാനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 920 01:37:32,000 --> 01:37:34,124 നിങ്ങൾ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 921 01:37:39,791 --> 01:37:41,790 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? 922 01:38:02,166 --> 01:38:04,332 പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങൾ രസിച്ചോ? 923 01:38:05,791 --> 01:38:08,540 - അത്താഴം? - ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു, നന്ദി. 924 01:38:13,125 --> 01:38:14,707 നിങ്ങളാണ് അമിത്, അല്ലേ? 925 01:38:18,916 --> 01:38:21,290 അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 926 01:38:21,416 --> 01:38:23,415 എന്തുകൊണ്ട്? 927 01:38:23,541 --> 01:38:25,999 അദിതിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു! വളരെ ധൈര്യശാലി. 928 01:38:31,166 --> 01:38:32,915 വരൂ, നേരം വൈകി. 929 01:38:34,375 --> 01:38:37,415 അച്ഛാ, ഞാൻ സുശാന്തിനെ കാണുന്നുണ്ട് ആദ്യമായി. 930 01:38:37,541 --> 01:38:42,249 - അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്, മകനേ. അടുത്ത തവണ... - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 931 01:38:42,375 --> 01:38:44,540 എനിക്കും അവനെ കാണാൻ കൊതിയായി. 932 01:38:44,666 --> 01:38:48,332 അവൻ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 933 01:38:49,375 --> 01:38:53,165 - അപ്പോൾ, അമിത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക. 934 01:38:53,291 --> 01:38:56,415 പാട്ട് കേൾക്കുക. സിനിമകൾ കാണുക. 935 01:38:56,541 --> 01:38:59,082 - ജോലിയുടെ കാര്യമോ? - ഒന്നുമില്ല. 936 01:38:59,208 --> 01:39:03,457 - സമ്പന്നനായതിൻ്റെ ഒരേയൊരു നേട്ടം. - അങ്ങനെയാകാൻ പാടില്ല. 937 01:39:03,583 --> 01:39:05,540 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ് അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം. 938 01:39:05,666 --> 01:39:07,665 അവൻ വരയ്ക്കുന്നു. 939 01:39:07,791 --> 01:39:09,540 അല്ലേ മകനേ? 940 01:39:13,708 --> 01:39:15,582 വെറും ഡൂഡിലുകൾ. 941 01:39:26,208 --> 01:39:28,540 അമിത് ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മുറി എന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല. 942 01:39:31,250 --> 01:39:33,665 ഞാനും കണ്ടിട്ടില്ല. 943 01:39:35,875 --> 01:39:38,124 അമിതിന് സുശാന്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്! 944 01:39:51,833 --> 01:39:54,582 - നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാകണം. - നന്ദി, അളിയൻ! 945 01:39:54,708 --> 01:39:56,457 അളിയൻ? 946 01:40:09,416 --> 01:40:12,707 നിങ്ങൾ സുശാന്തിന് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് നൽകിയോ? 947 01:40:15,708 --> 01:40:18,582 സുശാന്ത് നല്ലവനാണ്, അല്ലേ? 948 01:40:20,708 --> 01:40:24,165 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറി കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 949 01:40:58,166 --> 01:41:00,999 അദിതി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 950 01:41:02,333 --> 01:41:04,790 നിനക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 951 01:41:04,916 --> 01:41:08,415 - അർത്ഥം? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അദിതി. 952 01:41:08,541 --> 01:41:11,665 സുശാന്ത് നല്ല ആളല്ല. 953 01:41:15,500 --> 01:41:19,499 - അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 954 01:41:19,625 --> 01:41:21,790 വന്ന് ഇരിക്ക്. 955 01:41:25,375 --> 01:41:30,332 നീ ജയ്‌യുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അറിയില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി മാത്രമേ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയൂ? 956 01:41:32,041 --> 01:41:35,499 അമിത്, നിനക്ക് ജയ് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 957 01:41:39,208 --> 01:41:42,499 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കാറുണ്ട് അവർക്കും അവനെപ്പോലെ ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 958 01:41:43,583 --> 01:41:47,207 എൻ്റെ സ്വന്തം പെങ്ങൾ...എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. 959 01:41:51,375 --> 01:41:53,624 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 960 01:41:53,750 --> 01:41:57,332 കാരണം അവൻ ... അവൻ ... 961 01:41:57,458 --> 01:41:59,290 ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി! 962 01:42:05,750 --> 01:42:07,415 എനിക്കറിയാം. 963 01:42:09,083 --> 01:42:11,457 പക്ഷേ അയാൾക്ക് മേഘ്നയെ ഇഷ്ടമാണ്. 964 01:42:12,416 --> 01:42:14,874 ഞാൻ സുശാന്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 965 01:42:20,458 --> 01:42:22,665 ജയ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 966 01:42:22,791 --> 01:42:26,707 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ. 967 01:42:33,541 --> 01:42:36,165 അത് തന്ത്രപരമാണ്. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്. 968 01:42:36,291 --> 01:42:38,915 ഹേയ്, ഇത് ചെയ്യരുത്. എൻ്റെ സർപ്രൈസ് പിറന്നാൾ പാർട്ടിയാണ്. 969 01:42:39,791 --> 01:42:43,665 - അദിതിക്ക് പോലും സാധിക്കുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരുന്നില്ല? 970 01:42:43,791 --> 01:42:47,415 - സുശാന്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. - ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 971 01:42:48,500 --> 01:42:50,874 ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം. 972 01:42:54,666 --> 01:42:56,082 ബമ്മർ! 973 01:42:56,208 --> 01:42:59,040 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ പറഞ്ഞു ബഗർ ഓഫ്! 974 01:43:15,833 --> 01:43:18,249 അതുകൊണ്ട്... പറയൂ. 975 01:43:19,083 --> 01:43:21,874 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്. 976 01:43:22,000 --> 01:43:23,999 എന്ത് ഭൂതകാലം? 977 01:43:25,250 --> 01:43:28,082 ബോയ്ഫ്രണ്ട്, ക്രഷ്, അഫയേഴ്സ്... 978 01:43:30,458 --> 01:43:33,082 ഹേയ്, എന്തിനാണ് മയങ്ങുന്നത്? 979 01:43:35,291 --> 01:43:37,540 നിനക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമായിട്ടില്ലേ? 980 01:43:39,041 --> 01:43:41,374 ഒരിക്കൽ. സ്കൂളിൽ. 981 01:43:41,500 --> 01:43:45,665 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ കരഞ്ഞു പോയി ടീച്ചർക്ക്. ശരി? 982 01:43:45,791 --> 01:43:49,957 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ? പ്രത്യേക സുഹൃത്തില്ലേ? 983 01:43:50,083 --> 01:43:52,124 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്ന്? 984 01:43:53,791 --> 01:43:56,707 സുശാന്ത്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 985 01:43:56,833 --> 01:43:59,540 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം ഒരു ഇതിഹാസം പോലെയാണ്. 986 01:43:59,666 --> 01:44:02,707 നിങ്ങൾ എന്നോട് സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 987 01:44:04,333 --> 01:44:06,999 അതെ, ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 988 01:44:07,125 --> 01:44:09,165 വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്. 989 01:44:09,291 --> 01:44:11,249 അവൻ്റെ പേര് ജയ്. 990 01:44:11,375 --> 01:44:15,290 ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, ആളുകൾ കരുതി ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു. സന്തോഷമോ? 991 01:44:18,166 --> 01:44:20,249 - നന്നായി? - ശരി എന്താണ്? 992 01:44:20,375 --> 01:44:22,249 ശരി, നിങ്ങളായിരുന്നോ? 993 01:44:25,041 --> 01:44:27,124 എന്നിട്ടുമെന്തേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല? 994 01:44:27,250 --> 01:44:30,749 കാരണം കോളേജ് കഴിഞ്ഞു എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്. 995 01:44:31,708 --> 01:44:33,415 കൂടാതെ അവനൊരു കാമുകിയുണ്ട്. 996 01:44:53,666 --> 01:44:56,915 ഇതാണ് വിക്രം, എൻ്റെ കാമുകൻ. സുശാന്ത്... 997 01:45:02,416 --> 01:45:05,749 അങ്ങനെ അവസാനം നീ എന്നെ മറികടന്നു. 998 01:45:07,125 --> 01:45:10,165 ഹേയ്, വിക്രം, അവളെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. 999 01:45:10,291 --> 01:45:13,457 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രത്യേക കാമുകി ആയിരുന്നു. 1000 01:45:23,208 --> 01:45:25,915 എന്താണ് നമ്മൾ പങ്കിടാത്തത്, ഒരു നൃത്തത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറണോ? 1001 01:45:28,750 --> 01:45:33,290 - നമുക്ക് പോകണം. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നൃത്തം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ. 1002 01:45:33,416 --> 01:45:34,957 കൈ വിട്ടു. 1003 01:45:37,291 --> 01:45:41,040 ശാന്തം, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യായമാണ്. ഞാനാണ് കഥ. 1004 01:45:41,166 --> 01:45:44,582 ഞാൻ ഉചിതമായി മതിപ്പുളവാക്കി. ഇനി അവളെ പോകട്ടെ. 1005 01:46:16,250 --> 01:46:18,249 ഞാൻ ഉയർന്നതായിരുന്നു. 1006 01:46:18,375 --> 01:46:21,207 - എങ്കിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ, ദയവായി. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 1007 01:46:27,875 --> 01:46:30,832 ഇല്ല, വൈകി, ജിഗ്ഗി! ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1008 01:46:36,791 --> 01:46:39,207 പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. ശുഭ രാത്രി. 1009 01:46:40,583 --> 01:46:42,582 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1010 01:46:42,708 --> 01:46:44,957 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പാർട്ടി. 1011 01:46:45,083 --> 01:46:49,249 - നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിചയപ്പെടാം. - ഇന്ന് രാത്രി അല്ല! 1012 01:46:55,958 --> 01:46:58,499 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. എവിടെ എന്ന് പറയൂ. 1013 01:47:03,666 --> 01:47:05,790 ജയ് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1014 01:47:05,916 --> 01:47:07,540 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1015 01:47:21,166 --> 01:47:22,915 ജയിന് എന്ത് പറ്റി? 1016 01:47:23,041 --> 01:47:26,415 എനിക്കറിയാം. വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടില്ല. 1017 01:47:27,458 --> 01:47:30,457 മറ്റൊരു വിയർ? എനിക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു. 1018 01:48:12,625 --> 01:48:14,332 എനിക്കറിയാം. 1019 01:48:17,916 --> 01:48:22,082 അങ്ങനെ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു കോളേജിൽ, അല്ലേ? 1020 01:48:24,458 --> 01:48:26,874 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 1021 01:48:28,333 --> 01:48:30,707 എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും. 1022 01:48:40,583 --> 01:48:42,249 ഒരു ഡ്രിങ്ക്, സുശാന്ത്? 1023 01:48:51,666 --> 01:48:54,832 സുശാന്ത് വിചാരിക്കും നമ്മൾ ഒരു പൊട്ടൻ കൂട്ടമാണെന്ന്. 1024 01:48:56,916 --> 01:48:58,999 ജയ്, നീയും. 1025 01:49:03,833 --> 01:49:08,374 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു കുറച്ച് മുമ്പ് നൃത്തം ചെയ്യാൻ? 1026 01:50:05,958 --> 01:50:09,249 - ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? - ഓ...മിസ്റ്റർ ടി! 1027 01:50:28,041 --> 01:50:30,749 ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുക! 1028 01:50:32,583 --> 01:50:33,999 അടിപൊളി! 1029 01:50:53,125 --> 01:50:58,374 എവിടെയോ 1030 01:50:58,500 --> 01:51:04,999 നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ലോകം 1031 01:51:08,958 --> 01:51:14,082 നീയും ഞാനും മാത്രം എവിടെ 1032 01:51:14,208 --> 01:51:21,374 ഒപ്പം നമ്മുടെ വികാരങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നു 1033 01:51:24,875 --> 01:51:29,915 എവിടെ പ്രഭാതം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു 1034 01:51:30,041 --> 01:51:35,082 നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾക്കടിയിൽ നിന്ന് 1035 01:51:35,208 --> 01:51:44,665 ചന്ദ്രൻ കേൾക്കുന്നിടത്ത് നിൻ്റെ കൈകളിൽ എനിക്കൊരു ലാലേട്ടൻ പാടൂ 1036 01:51:48,458 --> 01:51:53,249 ആ ലോകം എവിടെയാണ്? 1037 01:51:53,375 --> 01:51:58,832 അത് നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1038 01:51:58,958 --> 01:52:07,124 എൻ്റെ ജീവിതം എവിടെയല്ലാത്തത് എനിക്ക് അത്തരമൊരു അപരിചിതൻ 1039 01:52:38,875 --> 01:52:41,832 ഒരു സ്കൂട്ടർ ഒരു സ്കൂട്ടർ മാത്രമായിക്കൂടേ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്? 1040 01:52:41,958 --> 01:52:43,790 ഇവിടെ റൊമാൻ്റിക് കഥയില്ല. 1041 01:52:43,916 --> 01:52:47,999 ഒരു മധ്യവർഗക്കാരൻ ജോലിക്ക് കയറുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ! 1042 01:53:00,625 --> 01:53:02,374 എനിക്കറിയാം... 1043 01:53:02,500 --> 01:53:05,207 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 1044 01:53:06,875 --> 01:53:09,874 ഇല്ല. പറയൂ. 1045 01:53:13,666 --> 01:53:18,165 നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല. 1046 01:53:23,666 --> 01:53:25,499 എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1047 01:53:27,833 --> 01:53:29,665 ശരി, അപ്പോൾ? 1048 01:53:31,458 --> 01:53:33,790 - എല്ലാം. - ഉദാഹരണത്തിന്? 1049 01:53:37,875 --> 01:53:42,082 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് തോന്നിയില്ല അവർക്ക് പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1050 01:53:42,208 --> 01:53:44,499 - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവർ ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1051 01:54:06,416 --> 01:54:08,915 അച്ഛന് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 1052 01:54:10,041 --> 01:54:13,707 അമ്മ വീട് വിട്ടു. 1053 01:54:14,500 --> 01:54:16,957 അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം തിരിച്ചു വന്നു. 1054 01:54:18,541 --> 01:54:21,374 അവർ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്തു എല്ലാ ദിവസവും. 1055 01:54:22,583 --> 01:54:25,582 ദുരുപയോഗം, അക്രമം... 1056 01:54:27,750 --> 01:54:31,249 എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്, എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാമായിരുന്നു. 1057 01:54:35,208 --> 01:54:37,665 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1058 01:54:37,791 --> 01:54:40,165 ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ച രണ്ടു പേർ... 1059 01:54:41,750 --> 01:54:43,415 ... ദയനീയമായിരുന്നു. 1060 01:54:44,708 --> 01:54:46,624 എല്ലാം ഞാൻ കാരണം. 1061 01:54:47,375 --> 01:54:50,749 എല്ലാ സമയത്തും. ഓരോ മിനിറ്റിലും. 1062 01:54:53,083 --> 01:54:57,165 അങ്ങനെ...കണ്ടും ചിന്തയും നിർത്തി. 1063 01:54:59,125 --> 01:55:04,165 അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു, അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു എന്ന്. 1064 01:55:06,416 --> 01:55:08,415 ലോകത്തിൽ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു. 1065 01:55:12,000 --> 01:55:17,915 കണ്ണടച്ചാൽ പിന്നെ ലോകം കാണാൻ കഴിയില്ല... 1066 01:55:18,958 --> 01:55:22,165 ... അതിനർത്ഥമില്ല ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1067 01:55:22,291 --> 01:55:25,915 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കണ്ണുകൾ ഇറുകെ അടച്ചു. 1068 01:55:26,041 --> 01:55:30,124 ഉറപ്പായും...ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും എന്നെങ്കിലും. 1069 01:55:34,208 --> 01:55:36,832 ഇനിയും കണ്ണ് തുറക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1070 01:56:06,541 --> 01:56:08,207 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1071 01:56:09,833 --> 01:56:11,457 ഒന്നുമില്ല. 1072 01:56:21,083 --> 01:56:23,124 പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1073 01:56:25,000 --> 01:56:26,582 എല്ലാം ശരി. 1074 01:56:30,666 --> 01:56:32,624 അദിതി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1075 01:56:38,958 --> 01:56:40,582 അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനോടൊപ്പമോ? 1076 01:56:53,583 --> 01:56:55,665 അവിടെ, അവിടെ. മതി കുട്ടി. 1077 01:57:30,291 --> 01:57:33,207 ജയ്, മേഘ്ന ഇവിടെയുണ്ട്. 1078 01:57:41,958 --> 01:57:43,332 കുറച്ച് ചായ? 1079 01:57:49,125 --> 01:57:53,290 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ജയ്...ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 1080 01:57:55,208 --> 01:57:57,374 അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ അദിതിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1081 01:57:59,291 --> 01:58:02,457 സത്യം പറഞ്ഞാൽ...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞവരാണ്. 1082 01:58:06,208 --> 01:58:08,999 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അദിതിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 1083 01:58:22,041 --> 01:58:23,665 നിന്നെ നോക്കൂ! 1084 01:58:26,750 --> 01:58:30,040 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ വീഴാൻ കഴിയും? 1085 01:58:41,083 --> 01:58:42,915 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 1086 01:58:44,416 --> 01:58:47,124 ഞാൻ അദിതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1087 01:59:04,000 --> 01:59:05,499 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു. 1088 01:59:07,000 --> 01:59:09,707 - വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ ... 1089 01:59:25,333 --> 01:59:26,749 പാവം! 1090 01:59:30,375 --> 01:59:33,749 അന്ന് രാത്രി അവൾ മദ്യപിച്ച് പുറത്തേക്കിറങ്ങി ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം... 1091 01:59:35,958 --> 01:59:39,374 അവൾ ഇടിച്ചിടത്ത് അദിതിയിലേക്കും സുശാന്തിലേക്കും. 1092 01:59:39,500 --> 01:59:44,082 ജിഗ്ഗീ, അവളോട് പറയൂ അദിതിയും സുശാന്തും അന്ന് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1093 01:59:44,208 --> 01:59:48,415 ക്ഷമിക്കണം. അദിതി അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയതായിരുന്നു ഒരു രണ്ടാഴ്ച. അവൾക്ക് വിസ പോലും കിട്ടിയിരുന്നു. 1094 01:59:49,250 --> 01:59:51,499 എന്ത്? അത് അത്ര ലളിതമല്ല. 1095 01:59:51,625 --> 01:59:54,290 എങ്കിലും കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1096 01:59:55,583 --> 01:59:57,290 എന്തുകൊണ്ട്? 1097 01:59:58,916 --> 02:00:01,790 ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു ഫിലിം മേക്കിംഗ് കോഴ്സുണ്ട്. 1098 02:00:01,916 --> 02:00:06,915 ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നതിനാൽ, ഞാനും അപേക്ഷിച്ചേക്കാം. 1099 02:00:10,625 --> 02:00:13,874 - കോഴ്സ് എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്? - മൂന്ന് വർഷം. 1100 02:00:26,000 --> 02:00:29,040 നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 1101 02:00:30,083 --> 02:00:34,165 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു... ഞാൻ ആദ്യം കോഴ്സ് ചെയ്താലോ? 1102 02:00:37,000 --> 02:00:39,249 എന്താ തിരക്ക്? 1103 02:00:47,125 --> 02:00:49,624 സുഖമാണോ? 1104 02:00:49,750 --> 02:00:52,082 - ജയ് എവിടെ? - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? 1105 02:00:54,333 --> 02:00:56,332 ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല. 1106 02:01:00,250 --> 02:01:02,290 എന്തുകൊണ്ട്? 1107 02:01:02,416 --> 02:01:05,540 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ കഥ. 1108 02:01:05,666 --> 02:01:08,290 അവൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1109 02:01:10,541 --> 02:01:12,249 ആർക്കൊപ്പം? 1110 02:01:29,541 --> 02:01:31,832 - അവൾ ആരെയാണ് പരാമർശിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല! 1111 02:01:36,208 --> 02:01:39,165 നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും നീയും എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് വിശ്വസിക്കാൻ? 1112 02:01:39,291 --> 02:01:41,832 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നമ്മെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്? 1113 02:01:44,333 --> 02:01:46,832 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തതായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1114 02:01:47,708 --> 02:01:51,165 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 1115 02:01:54,833 --> 02:01:58,790 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 1116 02:02:00,833 --> 02:02:03,540 എന്നെ അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, അദിതി! 1117 02:02:03,666 --> 02:02:06,415 എൻ്റെ കൈ വിടൂ സുശാന്ത്. നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1118 02:02:06,541 --> 02:02:08,457 വേദനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 1119 02:02:13,250 --> 02:02:15,290 നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 1120 02:02:16,458 --> 02:02:19,040 പറയൂ അദിതി. 1121 02:02:19,166 --> 02:02:23,207 ഇത് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ മതി. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1122 02:02:29,375 --> 02:02:32,957 അത് പ്രണയമായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും! 1123 02:02:42,166 --> 02:02:44,582 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1124 02:02:44,708 --> 02:02:46,957 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1125 02:02:47,083 --> 02:02:50,040 നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ? 1126 02:02:52,583 --> 02:02:54,207 അതെ. 1127 02:02:55,916 --> 02:02:57,457 അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1128 02:02:58,333 --> 02:03:03,374 അവൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകളിൽ ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1129 02:03:03,500 --> 02:03:08,749 ഈ കൈകളിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1130 02:03:08,875 --> 02:03:13,790 നിന്നിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പാത നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ 1131 02:03:13,916 --> 02:03:18,499 എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് നിന്നിലേക്കുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു 1132 02:03:19,583 --> 02:03:24,790 എവിടെയോ, എവിടെയോ 1133 02:03:24,916 --> 02:03:30,915 മാന്ത്രികത മറയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളുടെയും 1134 02:03:32,125 --> 02:03:35,790 - അദിതി... - ജയ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1135 02:03:40,000 --> 02:03:43,707 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നീ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1136 02:03:43,833 --> 02:03:47,082 ഞാൻ ഷാലീനെ വിളിച്ചു, സംഘത്തെ... ആർക്കും ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല. 1137 02:03:47,208 --> 02:03:49,249 ഓ, എൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിലുണ്ട്. 1138 02:03:49,375 --> 02:03:51,540 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1139 02:03:54,583 --> 02:03:57,082 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി യുഎസിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 1140 02:03:58,208 --> 02:04:00,290 പിന്നെ ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 1141 02:04:02,458 --> 02:04:04,624 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 1142 02:04:05,416 --> 02:04:09,290 - നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പോകുന്നു. - എന്ത് മൂന്ന് വർഷം? 1143 02:04:09,416 --> 02:04:11,665 NYU-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 1144 02:04:14,708 --> 02:04:16,957 എന്താണ് കാര്യം? 1145 02:04:18,791 --> 02:04:20,707 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 1146 02:04:22,416 --> 02:04:25,832 എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായാൽ മതി. 1147 02:04:27,000 --> 02:04:29,082 സുശാന്തിന് പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1148 02:04:30,708 --> 02:04:33,874 അത് അവൻ വിഷമിച്ചില്ലേ നിങ്ങൾ മൂന്നിന് പോകുകയാണോ...? 1149 02:04:41,458 --> 02:04:44,624 ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ വിവാഹ ബിസിനസ്സിന്. 1150 02:04:44,750 --> 02:04:48,624 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? - നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1151 02:04:48,750 --> 02:04:51,749 നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടത് തെറ്റായ പെണ്ണാണ്... 1152 02:04:53,500 --> 02:04:56,790 ...ഞാനും തെറ്റായ ആളാണ്. 1153 02:05:03,166 --> 02:05:04,999 നീ ഓടിപ്പോകുന്നു. 1154 02:05:07,416 --> 02:05:09,790 അദിതി മഹന്ത്. കറുത്ത പൂച്ച. 1155 02:05:23,916 --> 02:05:25,332 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1156 02:05:26,416 --> 02:05:28,082 എന്ത്? ഒന്നുമില്ല. 1157 02:05:29,250 --> 02:05:31,540 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 1158 02:05:31,666 --> 02:05:34,707 സുശാന്ത്? അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? 1159 02:05:34,833 --> 02:05:37,290 നാശം, ജയ്, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1160 02:05:38,875 --> 02:05:43,165 എനിക്ക് അമിതുമായി ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ആക്രോശിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. 1161 02:05:46,208 --> 02:05:48,874 നോക്കൂ. സത്യം പറഞ്ഞാൽ വൈകുകയാണ്. 1162 02:06:12,875 --> 02:06:15,749 - സുശാന്ത് വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ. നിങ്ങൾ? 1163 02:06:15,875 --> 02:06:17,415 ഞാൻ അദിതിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 1164 02:06:23,500 --> 02:06:25,665 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാം. 1165 02:06:35,041 --> 02:06:37,915 അദിതിയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1166 02:06:38,041 --> 02:06:39,499 ഇറങ്ങുന്നത്? 1167 02:06:41,083 --> 02:06:42,999 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1168 02:06:50,791 --> 02:06:53,582 ഞാൻ അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കട്ടെ? 1169 02:07:12,791 --> 02:07:15,499 എന്തുവേണം? 1170 02:07:15,625 --> 02:07:17,707 അദിതിക്ക് നേരെ കൈ പൊക്കിയോ? 1171 02:07:29,750 --> 02:07:31,999 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1172 02:07:34,958 --> 02:07:38,874 ജയ്, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല ഞാൻ എത്രമാത്രം ആസ്വദിക്കുന്നു. 1173 02:07:39,958 --> 02:07:42,249 സ്വയം ഒഴിവാക്കി നഷ്ടപ്പെടുക! 1174 02:07:45,458 --> 02:07:47,749 നീ അദിതിയെ തൊടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1175 02:08:06,833 --> 02:08:10,332 അമർ, നീ എൻ്റെ കണ്ണട കണ്ടോ? 1176 02:08:39,000 --> 02:08:40,832 അവൻ അദിതിയെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1177 02:08:53,625 --> 02:08:56,165 അമ്മേ, ഞാൻ അദിതിയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1178 02:09:02,791 --> 02:09:04,999 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 1179 02:09:08,416 --> 02:09:11,082 നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം? 1180 02:09:12,250 --> 02:09:13,665 എനിക്ക് പോകണം. 1181 02:09:14,916 --> 02:09:16,832 എനിക്ക് അവളെ തടയണം. 1182 02:09:16,958 --> 02:09:19,874 ഞാനെങ്ങനെ അവളെ വെറുതെ വിടും? ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1183 02:09:26,875 --> 02:09:28,749 എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും? 1184 02:09:28,875 --> 02:09:31,790 അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഗതാഗത പണിമുടക്കുണ്ട്. ബസുകളോ ക്യാബുകളോ ഇല്ല. 1185 02:09:31,916 --> 02:09:33,915 ജിഗ്ഗി എന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും. ഞാൻ പോകട്ടെ? 1186 02:09:34,958 --> 02:09:38,332 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...ഇനി ഒരിക്കലും. 1187 02:09:39,375 --> 02:09:41,165 ഒരിക്കലും. 1188 02:09:58,208 --> 02:10:00,207 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനാശംസകൾ. 1189 02:10:01,375 --> 02:10:05,582 നീയും, സണ്ണി കുട്ടി ... നീ എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനമാണ്. 1190 02:10:06,708 --> 02:10:09,457 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1191 02:10:12,458 --> 02:10:13,999 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1192 02:10:14,708 --> 02:10:17,040 സുശാന്തിൻ്റെ അച്ഛൻ! 1193 02:10:17,708 --> 02:10:21,290 ജയ് സുശാന്തിനെ തല്ലിയത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല സ്വന്തം വീട്ടിൽ! 1194 02:10:21,416 --> 02:10:25,540 - സുശാന്തിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റിന് ഇത്രമാത്രം! - ജയ് ഒരു റാത്തോർ ആണ്! 1195 02:10:25,666 --> 02:10:29,207 - റാഞ്ചോറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റാത്തോർ! - അപ്പോൾ അവൻ ജയിലിൽ പോയി? 1196 02:10:29,333 --> 02:10:31,374 അത് രണ്ട് നിബന്ധനകളാണ്! 1197 02:10:37,791 --> 02:10:41,790 - ദയവായി എന്നെ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ. - എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1198 02:10:42,583 --> 02:10:47,540 പ്രധാനമന്ത്രിയെ വിളിച്ചാലോ? അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. 1199 02:10:49,166 --> 02:10:52,290 എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാനാകും? 1200 02:10:52,416 --> 02:10:55,124 ദയവായി, ഒരു കോൾ മാത്രം. 1201 02:10:55,250 --> 02:10:57,749 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം. 1202 02:10:57,875 --> 02:10:59,290 "ഞാൻ ചെയ്യാം"? 1203 02:11:02,083 --> 02:11:05,582 അത്തരം ബഹുമാനം എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1204 02:11:08,583 --> 02:11:13,124 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കണ്ണുകളോടെ നിന്നു പിന്നെയും പറയൂ എന്നു പറഞ്ഞു. 1205 02:11:13,250 --> 02:11:15,249 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1206 02:11:17,000 --> 02:11:20,915 ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് അക്രമാസക്തമായ ഒരു സ്ട്രീക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1207 02:11:23,333 --> 02:11:27,332 ശരി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരെ വിളിക്കും? 1208 02:11:28,083 --> 02:11:30,832 - ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ട് ... - ഒരു പെൺകുട്ടി. 1209 02:11:32,125 --> 02:11:33,665 ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്. 1210 02:11:35,041 --> 02:11:37,749 എന്തുകൊണ്ട് ഈ മണിക്കൂറിൽ? 1211 02:11:37,875 --> 02:11:40,249 ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകും. 1212 02:11:40,375 --> 02:11:43,207 - നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ, അവൾ ചെയ്യില്ല? - ഇല്ല. 1213 02:11:43,333 --> 02:11:46,040 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1214 02:11:46,166 --> 02:11:48,707 പക്ഷെ അവൾക്കറിയില്ല ഞാൻ... 1215 02:11:52,750 --> 02:11:54,874 പ്രണയത്തിൻ്റെ ഒരു കേസ്! 1216 02:11:55,000 --> 02:11:58,832 ബ്രാവോ, വാഗ്മരെ! എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! 1217 02:12:01,208 --> 02:12:04,832 ഞാൻ മിസ്റ്റർ സിൻഹയോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ ഞങ്ങളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കാണും. 1218 02:12:04,958 --> 02:12:07,124 എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുമോ? 1219 02:12:09,708 --> 02:12:13,332 കേൾക്കൂ...നമുക്ക് കുറച്ച് കാശ് എടുത്താലോ? 1220 02:12:20,166 --> 02:12:23,415 വാഗ്മരെ തൻ്റെ എല്ലാ നിരാശയും പുറന്തള്ളും എൻ്റെ കുഞ്ഞിന്മേൽ. 1221 02:12:30,791 --> 02:12:33,582 അദിതി, പോകാനുള്ള സമയമായി. 1222 02:12:44,083 --> 02:12:45,874 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 1223 02:12:47,708 --> 02:12:49,999 പിന്നെ എന്തിനു വേണ്ടി നിൽക്കണം? 1224 02:13:00,375 --> 02:13:02,415 ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്? 1225 02:13:04,666 --> 02:13:06,290 അവിടെ... 1226 02:13:06,416 --> 02:13:11,040 അവിടെ വീണ്ടും അക്രമാസക്തമായ ആക്രോശം. അപകടകാരിയായ ബ്ലഡി ഫെല്ലോ! 1227 02:13:14,041 --> 02:13:15,457 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1228 02:13:15,583 --> 02:13:18,624 - ഓ, ബല്ലു സഹോദരൻ! - ബഗീര, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്! 1229 02:13:20,583 --> 02:13:24,332 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1230 02:13:24,458 --> 02:13:27,499 മദ്യപിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. രണ്ട് കൂട്ടാളികളെ മർദിക്കുന്നു. 1231 02:13:27,625 --> 02:13:31,124 ഒരാൾ ആശുപത്രിയിൽ. രണ്ടാമത്തേത്, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ആഘാതമാണ്. 1232 02:13:31,250 --> 02:13:33,707 നിങ്ങൾ ബോംബെക്കാർ ആകെ വിമ്പന്മാരാണ്. 1233 02:13:35,750 --> 02:13:37,582 പിന്നെ എന്തിന് കേസെടുക്കണം? 1234 02:13:39,375 --> 02:13:44,582 - ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവരെ അയയ്ക്കുക. - സ്വർഗ്ഗം വിലക്കട്ടെ! അതിനുള്ള പരിശ്രമം... 1235 02:13:46,416 --> 02:13:51,082 സാർ സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഇപ്പോൾ പോകൂ! 1236 02:13:51,208 --> 02:13:53,082 സഹോദരൻ ബല്ലു... 1237 02:13:53,208 --> 02:13:54,624 മനോഭാവത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രായം. 1238 02:14:07,208 --> 02:14:09,249 നന്ദി, ഡേർട്ടി ഹാരി! 1239 02:14:13,458 --> 02:14:15,040 എൻ്റേതും! 1240 02:14:21,541 --> 02:14:24,499 ഈ ആൾ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 1241 02:14:33,833 --> 02:14:37,915 ബ്രോ! ആ ആളാണ് ഞങ്ങളെ വശീകരിച്ചത്. 1242 02:14:38,041 --> 02:14:39,832 ആ എയ്ഡ്സ് കോഴി! 1243 02:14:45,708 --> 02:14:49,040 ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്! നാം ഒരു തലച്ചോറിനെ വിലമതിക്കുന്നു. 1244 02:14:49,166 --> 02:14:51,624 നമുക്കിടയിൽ ഒരാൾ പോലും ഉണ്ട്. 1245 02:14:51,750 --> 02:14:53,832 കൈ കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ! 1246 02:14:56,250 --> 02:15:00,207 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ വളരെ ഉല്ലാസഭരിതനാണോ? 1247 02:15:00,333 --> 02:15:02,249 എന്താണ് ഇടപാട്? 1248 02:15:02,375 --> 02:15:03,874 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1249 02:15:04,708 --> 02:15:10,707 അപ്പോൾ ജയ്, കാര്യം ഇന്ന് നമ്മൾ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് പുരുഷന്മാരിലേക്ക് പോകുന്നു! 1250 02:15:10,833 --> 02:15:12,832 പുരാതന കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്. 1251 02:15:12,958 --> 02:15:15,749 ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ, ഒരാൾ മൂന്ന് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണം. 1252 02:15:15,875 --> 02:15:18,290 - ഒന്ന്... - കുതിര സവാരി. 1253 02:15:18,416 --> 02:15:20,540 - രണ്ട്? - ആരെയെങ്കിലും തല്ലുക. 1254 02:15:21,500 --> 02:15:24,749 ജയിലിൽ പോകൂ! റാഞ്ചോറിൽ നിന്നുള്ള റാത്തോർസ്? 1255 02:15:25,625 --> 02:15:27,165 എന്നാൽ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1256 02:15:27,291 --> 02:15:32,582 ബല്ലുവിൻ്റെ അച്ഛൻ പാർലമെൻ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ ആരും അവരെ അവിടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 1257 02:15:32,708 --> 02:15:37,082 അവർ ആരെയെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ, പോലീസുകാർ പറഞ്ഞു, "ബ്രാവോ, യുവർ ഹൈനസ്," 1258 02:15:37,208 --> 02:15:39,457 കൂടാതെ ഇരയെ കുറച്ചു കൂടി അടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1259 02:15:39,583 --> 02:15:43,124 ചിത്രം കിട്ടുമോ? കുടുംബത്തിൻ്റെ ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക്, ഞങ്ങൾ. 1260 02:15:43,250 --> 02:15:47,832 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കി, "ഏയ്, ബോംബെയിൽ ഞങ്ങളെ ആർക്കും അറിയില്ല!" 1261 02:15:47,958 --> 02:15:50,415 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ജയിലിലാണ്. 1262 02:15:51,750 --> 02:15:55,124 ബല്ലു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, റാഞ്ചോറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജയിലില്ല. 1263 02:15:55,250 --> 02:15:57,999 രഞ്ജോർ? രാജസ്ഥാനിൽ? 1264 02:15:58,125 --> 02:16:01,915 - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? - എൻ്റെ അച്ഛൻ റാഞ്ചോറിൽ നിന്നാണ്. 1265 02:16:02,041 --> 02:16:03,832 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 1266 02:16:07,750 --> 02:16:11,290 നിങ്ങളാണ് ജയ് സിംഗ് റാത്തോർ... അമർ സിംഗ് റാത്തോഡിൻ്റെ മകൻ? 1267 02:16:12,125 --> 02:16:13,540 അതെ. 1268 02:16:14,625 --> 02:16:16,207 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ...? 1269 02:16:16,333 --> 02:16:19,082 എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 1270 02:16:20,208 --> 02:16:22,415 അമ്മയുടെ പേര് സാവിത്രി എന്നാണോ? 1271 02:16:24,875 --> 02:16:26,874 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1272 02:16:33,333 --> 02:16:35,040 ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമോ? 1273 02:16:35,166 --> 02:16:38,165 ഞാൻ കുബേർ സിങ് റാത്തോഡ്. ഇതാണ് വിനയ് സിംഗ് റാത്തോഡ്! 1274 02:16:38,291 --> 02:16:40,249 മൗഗ്ലി! 1275 02:16:40,375 --> 02:16:42,749 ബല്ലു സഹോദരനോ? സഹോദരൻ ബഗീറ? 1276 02:16:46,958 --> 02:16:49,415 ഒരിക്കൽ അവരുടെ ആവേശം കുറഞ്ഞു, 1277 02:16:49,541 --> 02:16:52,665 അവർ വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി അമർ സിംഗിൻ്റെ ചൂഷണങ്ങൾ. 1278 02:16:53,458 --> 02:16:56,915 ഐതിഹ്യം പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്നാണ് വെറും കൈകളോടെ ഒരു കാട്ടുപന്നി. 1279 02:16:57,041 --> 02:17:02,499 കൂടാതെ അവൻ ഏറെക്കുറെ അടിച്ചു റാഞ്ചോറിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും. 1280 02:17:02,625 --> 02:17:06,582 പിന്നെ എന്തൊരു മരണം! ശരി, ബല്ലു? മഹത്തായ ഒരു മരണം! 1281 02:17:06,708 --> 02:17:08,957 നിരായുധനായി, ഒറ്റയ്ക്ക്, 1282 02:17:09,083 --> 02:17:13,749 അവൻ ബത്‌വാൾ മാളിക ആക്രമിച്ചു. ബുദ്ധിശൂന്യമായി അവരെ തല്ലുകയും ചെയ്തു. 1283 02:17:14,750 --> 02:17:16,165 സത്യം! 1284 02:17:16,291 --> 02:17:18,665 രഞ്ജോറിലെ ഭീകരത, അമർ സിംഗ്! 1285 02:17:18,791 --> 02:17:21,624 ഇന്നും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് നിലനിൽക്കുന്നു. 1286 02:17:28,208 --> 02:17:31,332 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 1287 02:17:31,458 --> 02:17:33,707 വരൂ, തുപ്പുക. 1288 02:17:35,083 --> 02:17:37,582 അവൻ അക്രമത്തെ എങ്ങനെ വെറുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1289 02:17:39,833 --> 02:17:44,790 ദുരന്തം, ജയ്, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയും. 1290 02:17:45,833 --> 02:17:47,749 അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1291 02:18:00,666 --> 02:18:02,290 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 1292 02:18:07,583 --> 02:18:10,249 - എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ? - രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക. 1293 02:18:10,375 --> 02:18:13,790 - എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്? 1294 02:18:14,708 --> 02:18:18,290 - ഞാൻ ഒരാളെ അടിച്ചു. - എൻ്റെ സിംഹം! 1295 02:18:18,416 --> 02:18:20,332 രഞ്ജോറിൻ്റെ വിളക്കുമാടം! 1296 02:18:20,458 --> 02:18:22,624 രാത്രി താമസിക്കുക, ഞങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക. 1297 02:18:22,750 --> 02:18:26,082 അല്ല, ബല്ലു സഹോദരാ! എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. 1298 02:18:26,958 --> 02:18:28,915 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അദിതിയെ നഷ്ടമാകും. 1299 02:18:34,375 --> 02:18:35,790 അതെ സർ. 1300 02:18:37,291 --> 02:18:39,457 ഇല്ല സർ. ഒരിക്കലുമില്ല സർ. 1301 02:18:40,250 --> 02:18:43,290 തീർച്ചയായും, സർ. ഉടനെ സാർ. 1302 02:18:44,625 --> 02:18:46,290 ഇന്ത്യക്ക് വിജയം, സർ! 1303 02:18:49,208 --> 02:18:52,499 - ഓ, റാത്തോർ, സർ... - ഒരു ഐസ് ക്രീമിനായി നിങ്ങളുടെ നക്കലിനെ സംരക്ഷിക്കുക. 1304 02:18:53,416 --> 02:18:55,499 വായ അടയ്ക്കുക. സെൽ തുറക്കുക. ജയ് വിടുക. 1305 02:18:56,333 --> 02:18:58,082 ഇയാൾക്കെതിരെ ഒരു റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. 1306 02:18:58,208 --> 02:19:00,082 നിങ്ങൾ അത് ഫയൽ ചെയ്തു? മാപ്പ് പറയൂ! 1307 02:19:03,916 --> 02:19:07,749 - അവനെ വിട്ടയക്കുക! - സർ... നമ്മുടെ കൊക്കുകൾ നനയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 1308 02:19:07,875 --> 02:19:10,665 തീർച്ചയായും, അവനോട് ചോദിക്കുക. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ചായ? 1309 02:19:10,791 --> 02:19:13,165 വിടണോ? ആരാണ് പോകുന്നത്? 1310 02:19:13,833 --> 02:19:16,290 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. ജയ് പോകട്ടെ. 1311 02:19:16,416 --> 02:19:18,374 പിന്നെ നീയോ? 1312 02:19:18,500 --> 02:19:20,999 നാളെ പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞ് നേരെ. 1313 02:19:29,750 --> 02:19:32,290 പോകുകയാണോ മകനേ? വിട. 1314 02:19:32,416 --> 02:19:35,124 അടുത്ത തവണ ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറരുത്. 1315 02:19:36,750 --> 02:19:39,165 അവൻ്റെ അക്രമാസക്തമായ സ്ട്രീക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1316 02:19:40,333 --> 02:19:43,415 അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ വീടാണ്. 1317 02:19:48,541 --> 02:19:51,332 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 1318 02:19:55,833 --> 02:19:58,415 സംരക്ഷിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. പോയി അദിതിയെ കൂട്ടിക്കോ. 1319 02:20:00,958 --> 02:20:03,040 സമയം 12.00. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 1320 02:20:03,166 --> 02:20:05,332 നിങ്ങൾ സിൻഡ്രെല്ലയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! 1321 02:20:05,458 --> 02:20:08,457 ഗതാഗത പണിമുടക്ക്. ബസ് ഇല്ല. ട്രെയിനില്ല. ടാക്സി ഇല്ല. 1322 02:20:12,083 --> 02:20:17,040 അവസാന വ്യവസ്ഥ? അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുതിര! 1323 02:20:21,083 --> 02:20:23,499 എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല. 1324 02:20:23,625 --> 02:20:29,082 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എ റാത്തോഡിന് എങ്ങനെ അറിയാം, അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ പോലും. 1325 02:20:29,208 --> 02:20:32,249 ഓടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കുക. പോകൂ. 1326 02:20:41,875 --> 02:20:44,374 - ഗ്രേഷ്യസ്, ഡേർട്ടി ഹാരി. - വളരെ നന്ദി. 1327 02:21:09,083 --> 02:21:10,624 എപ്പിഫാനി. 1328 02:21:11,500 --> 02:21:13,082 അത് അച്ഛനായിരുന്നില്ല. 1329 02:21:14,875 --> 02:21:16,749 അത് ഞാനായിരുന്നു. 1330 02:21:53,791 --> 02:21:55,874 ഞാൻ കമ്മീഷണറെയും വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1331 02:21:57,166 --> 02:21:59,249 ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ആരെ വിളിക്കാനാകും? 1332 02:22:02,208 --> 02:22:03,624 എന്ത്? 1333 02:22:14,416 --> 02:22:16,665 ഞാനാണോ...? അതായിരുന്നില്ലേ...? 1334 02:22:17,625 --> 02:22:19,624 അത് നിങ്ങളുടെ മകനല്ലേ? 1335 02:22:20,666 --> 02:22:23,582 ഇല്ല.. അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മകനാണ്. 1336 02:22:26,666 --> 02:22:28,624 നമുക്ക് പോകാം. വീട്. 1337 02:24:07,125 --> 02:24:09,165 അവനും പറക്കുന്നുണ്ടോ? 1338 02:25:12,875 --> 02:25:14,874 ഭീകരൻ ചെക്ക് ഇൻ ഓവർ ചെയ്തു. 1339 02:26:29,875 --> 02:26:31,790 മ്യാവു! 1340 02:26:34,708 --> 02:26:36,999 ഭീകരൻ ആയിട്ടുണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു, സർ. 1341 02:26:37,125 --> 02:26:39,957 പിന്നെ അവൻ... മിയാവിങ്ങ്, സർ. 1342 02:26:45,833 --> 02:26:49,540 ഇല്ല, സാർ, "ഞാൻ വരട്ടെ?" "മിയാവ്" ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ, സർ. 1343 02:26:51,458 --> 02:26:56,540 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ബന്ധമുണ്ട് പണ്ട് മുതൽ 1344 02:26:56,666 --> 02:27:01,415 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയം ഉയരുന്നു 1345 02:27:01,541 --> 02:27:04,165 അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും 1346 02:27:08,583 --> 02:27:13,707 സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 1347 02:27:19,583 --> 02:27:21,124 പോകരുത്, മ്യാവൂ. 1348 02:27:22,416 --> 02:27:23,999 തീർച്ചയായും അല്ല, എലികൾ. 1349 02:27:25,708 --> 02:27:27,499 തീവ്രവാദി പാടുകയായിരുന്നു സർ. 1350 02:27:30,666 --> 02:27:32,082 എന്ത് പാട്ട്? 1351 02:27:34,333 --> 02:27:38,874 അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും 1352 02:27:39,000 --> 02:27:41,707 സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... 1353 02:27:46,250 --> 02:27:48,040 അപ്പോൾ അവൾ പോയില്ലേ? 1354 02:28:00,375 --> 02:28:02,915 അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. 1355 02:28:04,000 --> 02:28:05,665 എനിക്കറിയാം സാർ. 1356 02:28:05,791 --> 02:28:07,874 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പാടിയാൽ... 1357 02:28:09,125 --> 02:28:11,540 ...ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്! 1358 02:28:11,666 --> 02:28:13,457 അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ് സാർ. 1359 02:28:34,750 --> 02:28:36,290 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അതെ. 1360 02:28:56,291 --> 02:28:58,957 ഹണിമൂൺ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1361 02:28:59,083 --> 02:29:01,707 ജയ് ഇത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1362 02:29:11,458 --> 02:29:13,749 ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു! 1363 02:29:13,875 --> 02:29:15,665 റൊട്ട്ലു, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! 1364 02:29:27,958 --> 02:29:30,749 എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിചയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു വർഷങ്ങളോളം! 1365 02:29:41,375 --> 02:29:43,832 ജിഗ്ഗി, നമുക്ക് കഥ മുഴുവൻ കേൾക്കാം...