1 00:00:06,105 --> 00:00:10,667 Γεια, κράτα το εκεί! Κάτω, φίλε! Αυτό δεν είναι Απόκριες. 2 00:00:10,710 --> 00:00:13,201 Του Συμβουλίου Ασφαλείας σε συνεδρία εκεί μέσα! 3 00:00:16,249 --> 00:00:18,410 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΦΟΒΟ) 4 00:00:19,252 --> 00:00:21,379 - Ο άνθρωπος είναι τρελός! -Αφαιρέστε τον αμέσως! 5 00:00:21,421 --> 00:00:23,116 - ΑΝΤΡΑΣ: Φρουροί! - Πάρε τον! 6 00:00:23,156 --> 00:00:27,252 Ήρθε η ώρα για να σώσει αυτόν τον πολύ κακοποιημένο κόσμο 7 00:00:27,293 --> 00:00:30,558 από τα διαβρωτικά κακά της φυγής τεχνολογίας. 8 00:00:30,596 --> 00:00:33,360 Όχι, όχι, ας πει τη γνώμη του. 9 00:00:37,070 --> 00:00:39,231 Όπως ο μεγάλος Τζένγκις Χαν, 10 00:00:39,272 --> 00:00:42,730 που κάποτε καθάρισε την Ασία διαφθορικών επιρροών, 11 00:00:42,775 --> 00:00:44,743 Θα λύσω την κρίση μας 12 00:00:44,777 --> 00:00:50,409 εξαλείφοντας κάθε τεχνολογία από αυτόν τον πλανήτη που κινδυνεύει. 13 00:00:50,450 --> 00:00:53,783 Η τιμή μου; Απλώς ότι τα έθνη του κόσμου 14 00:00:53,820 --> 00:00:57,756 παραδώσει τα αδιαμφισβήτητα ηνία της εξουσίας σε εμένα! 15 00:00:57,924 --> 00:00:59,186 (GASPS) 16 00:01:00,026 --> 00:01:02,517 Φρουροί, απομακρύνετε αυτόν τον τρελό! 17 00:01:06,599 --> 00:01:08,328 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 18 00:01:08,868 --> 00:01:11,302 Θα μάθεις να σέβεσαι 19 00:01:11,337 --> 00:01:13,498 τις απαιτήσεις του νέου κόσμου των Mandarin, 20 00:01:13,539 --> 00:01:18,203 ή δεν θα ζήσεις για να απολαύσετε το ένδοξο σκοτάδι του! 21 00:01:22,749 --> 00:01:23,875 Εγώ... 22 00:01:26,686 --> 00:01:29,086 Είμαι... 23 00:01:30,723 --> 00:01:34,591 Είμαι ο Iron Man! 24 00:01:34,627 --> 00:01:38,723 Είμαι ο Iron Man! 25 00:01:56,716 --> 00:02:01,983 Είμαι ο Iron Man! 26 00:02:25,178 --> 00:02:30,480 Με τη σιωπή σου, υποθέτω ότι Το Συμβούλιο Ασφαλείας απέρριψε την προσφορά μου; 27 00:02:30,516 --> 00:02:34,475 Πολύ καλά λοιπόν. Προετοιμαστείτε, όπως εσείς και ολόκληρη η πόλη της Νέας Υόρκης 28 00:02:34,520 --> 00:02:37,717 ζήστε την απάντησή μου! 29 00:02:42,562 --> 00:02:44,223 TONY: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Σταυρώστε τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών σας, παιδιά, 30 00:02:44,263 --> 00:02:46,231 ένας δοκιμαστικός πύραυλος επιτήρησης βρίσκεται σε εξέλιξη! 31 00:02:46,265 --> 00:02:49,894 (ΓΕΛΑ) Όλα τα συστήματα ενεργοποιούνται και ανήσυχος, 32 00:02:49,936 --> 00:02:51,904 υπερπληρωμένος, υψηλά πετάγματα. 33 00:02:51,938 --> 00:02:54,964 - Έχεις ακόμα χτύπημα; - Κράτα το Τόνε! 34 00:02:55,007 --> 00:02:57,202 Δεν θα το πιστέψεις που σηκώνει σάλο στον ΟΗΕ. 35 00:02:57,376 --> 00:02:59,207 (ΑΝΑστεναγμοί) Αφήστε με να μαντέψω. 36 00:02:59,245 --> 00:03:02,180 Οι Νορβηγοί και οι Σουηδοί είναι παίζοντας πάλι χάκι σάκο στις αίθουσες. 37 00:03:02,215 --> 00:03:05,207 - Δοκιμάστε το Mandarin. - Κακό αστείο, Rhodey. 38 00:03:05,251 --> 00:03:07,583 Αυτό το βρωμερό είναι έξι πόδια κάτω, κάπου. 39 00:03:07,620 --> 00:03:09,520 Στα όνειρά σου, Tin Man. 40 00:03:10,556 --> 00:03:12,524 TONY: Stark One στο JFK Ground Control. 41 00:03:12,558 --> 00:03:14,150 Ζητήστε οδηγίες προσγείωσης. 42 00:03:14,193 --> 00:03:17,754 Όλες οι επικοινωνίες με την πόλη της Νέας Υόρκης σωστά είναι εντελώς κάτω. 43 00:03:17,797 --> 00:03:20,061 Υπάρχουν στιγμές όταν αυτό θα μπορούσε να είναι ευλογία. 44 00:03:20,099 --> 00:03:23,034 Αλλά με κάποιο τρόπο, Δεν νομίζω ότι είναι ένα από αυτά σήμερα. 45 00:03:23,069 --> 00:03:25,333 HOMER: Το συμπέρασμα μου ακριβώς. 46 00:03:35,181 --> 00:03:36,205 ΑΝΤΡΑΣ: Τι συμβαίνει... 47 00:03:36,415 --> 00:03:37,439 (ΦΡΑΞΗ) 48 00:03:40,186 --> 00:03:42,313 ΤΖΟΥΛΙΑ: Ιερό μπλακ άουτ του '68, Τόνι! 49 00:03:42,555 --> 00:03:44,318 ΟΜΗΡΟΣ: Δορυφορικοί ανιχνευτές δεν εγγράφονται 50 00:03:44,357 --> 00:03:46,450 έστω και ελάχιστη υπογραφές ηλεκτρικής ενέργειας 51 00:03:46,492 --> 00:03:48,892 οπουδήποτε στο σύνολο νησί του Μανχάταν. 52 00:03:48,928 --> 00:03:50,020 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 53 00:03:50,062 --> 00:03:53,225 Αυτό το τσούγκρισμα, το τσούγκρισμα, το χτύπημα συλλογή άχρηστων σκουπιδιών ακούω 54 00:03:53,266 --> 00:03:56,133 δεν θα ήταν ο αξιότιμος κ. Ρόδος θωράκιση, τώρα, θα ήταν; 55 00:03:56,168 --> 00:03:59,399 Δεν είμαι πολύ στο fit αυτής της ζώνης από χυτοσίδηρο, κύριε Μάγο. 56 00:03:59,438 --> 00:04:01,702 TONY: Αλλά βιαστείτε. Είμαι σίγουρος ότι το νερό είναι εντάξει. 57 00:04:01,741 --> 00:04:04,938 Οποιαδήποτε σκέψη για το τι σωρό από άλογα μπούκι που μπαίνεις αυτή τη φορά; 58 00:04:05,278 --> 00:04:07,678 TONY: Χμμ. Ο ΟΜΗΡΟΣ με σωληνώνει μερικές περίεργες αναγνώσεις 59 00:04:07,713 --> 00:04:09,203 στην υγρασία σε αυτήν την ομίχλη. 60 00:04:09,248 --> 00:04:12,445 Μπορεί να προκαλεί μαζικό βραχυκύκλωμα στο Con Ed, 61 00:04:12,485 --> 00:04:15,352 αλλά Hydro Armor θα πρέπει να με κρατήσει ψηλά και στεγνά. 62 00:04:18,558 --> 00:04:21,220 Ο άντρας με αφήνει να περιμένω στο βωμό χωρίς δεύτερη σκέψη, 63 00:04:21,260 --> 00:04:22,989 αλλά δώστε του μισή ευκαιρία να αυτοκτονήσει, 64 00:04:23,029 --> 00:04:24,792 και θα σπάσει το λαιμό του για να φτάσει εκεί! 65 00:04:24,830 --> 00:04:28,322 Ναι, το Lone Ranger οδηγεί ξανά. 66 00:04:33,739 --> 00:04:35,900 IRON MAN: Ωχ. Η εξουσία έφυγε! 67 00:04:38,477 --> 00:04:40,377 Τυπικός! Απλά τυπικό! 68 00:04:47,720 --> 00:04:50,621 Βλέπω; Hydro Armor θα ήταν καλή ιδέα. 69 00:04:50,656 --> 00:04:52,317 Το Υπουργείο Άμυνας επιβεβαιώνει 70 00:04:52,358 --> 00:04:56,954 αυτός ένας απροσδιόριστος αντιτεχνολογικός τομέας σπέρνει τον όλεθρο στη Νέα Υόρκη. 71 00:04:56,996 --> 00:04:58,725 Δεν υπάρχει δύναμη. 72 00:04:58,764 --> 00:05:00,789 Πού βρίσκεται αυτή η αντιτεχνολογική ζώνη να αφήσω τον Iron Man; 73 00:05:00,833 --> 00:05:03,233 Χωρίς δύναμη ή υποστήριξη ζωής. 74 00:05:03,269 --> 00:05:05,464 Δεδομένα του κ. Tony απειλητικές για τη ζωή παθήσεις, 75 00:05:05,504 --> 00:05:08,632 θα εκτιμούσα ένα δίωρο παράθυρο επιβίωσης. 76 00:05:08,674 --> 00:05:09,766 Πολεμική μηχανή! 77 00:05:09,809 --> 00:05:11,777 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Ναι, κυρία εταιρική περιουσία; 78 00:05:11,944 --> 00:05:13,036 ΤΖΟΥΛΙΑ: Αλλαγή σχεδίων. 79 00:05:13,079 --> 00:05:16,139 Η Νέα Υόρκη δεν είναι πολύ φιλική προς το χρήστη στον τεχνολογικό τώρα. 80 00:05:16,182 --> 00:05:18,742 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι βοήθεια χωρίς τεχνολογία. 81 00:05:18,784 --> 00:05:21,685 Καλύτερα να κάνω μια κλήση αφύπνισης στους παλιούς μας φίλους της Force Works. 82 00:05:21,721 --> 00:05:22,779 Ποιος είναι πιο κοντά; 83 00:05:23,456 --> 00:05:25,356 Κλιντ Μπάρτον. Hawkeye. 84 00:05:25,391 --> 00:05:27,723 Αυτός ο μεγάλος πόνος στο... Καμία περίπτωση! 85 00:05:27,760 --> 00:05:29,489 ΤΖΟΥΛΙΑ: Άκου, Rhodey. Έχετε δύο ώρες, 86 00:05:29,528 --> 00:05:30,859 ή ο Τόνι σταματά να αναπνέει! 87 00:05:31,063 --> 00:05:32,758 (ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 88 00:05:34,867 --> 00:05:37,131 ΠΡΟΣΦΟΡΟΣ: Είσαι ένας από αυτούς παιδιά τύπου υπερήρωα. 89 00:05:37,169 --> 00:05:39,603 Γιατί δεν κάνεις κάτι για αυτό το χάος; 90 00:05:42,475 --> 00:05:43,737 (ΑΝΑστεναγμοί) 91 00:05:45,411 --> 00:05:51,077 Η αλήθεια είναι ότι το σχέδιό μου είναι να κυνηγήσω τον τζόκερ υπεύθυνος για αυτό το χάος. 92 00:05:51,117 --> 00:05:54,678 Αλλά χωρίς δύναμη, Θα είμαι τυχερός να φτάσω στο μεσημεριανό γεύμα. 93 00:05:54,720 --> 00:05:57,120 Θα πρέπει να περιμένω για το posse. 94 00:06:03,062 --> 00:06:04,689 Τι το... 95 00:06:05,431 --> 00:06:09,060 Φίλε, ακόμη και οι φιλικοί ουρανοί δεν είναι ασφαλείς από εσάς τις γαλοπούλες με αλουμινόχαρτο! 96 00:06:10,536 --> 00:06:14,529 Δεν υπάρχει περίπτωση, μπουλόνι κεφαλής! Δεν αγοράζω τίποτα από πωλητές αέρος-αέρος! 97 00:06:17,943 --> 00:06:21,401 Κάποιος θα πληρώσει που με κατέβασε! 98 00:06:22,448 --> 00:06:24,006 Εντάξει, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 99 00:06:24,050 --> 00:06:28,043 Ο υψηλός και πανίσχυρος Iron Man επιτέλους διψασμένος ότι χρειάζομαι τη βοήθεια κάποιου. 100 00:06:28,087 --> 00:06:31,284 Ναι, μοιάζει με λιποτάκτες μπορεί να είναι χρήσιμο. 101 00:06:31,323 --> 00:06:34,053 Εντάξει, Ρόδος. Απογειώνεσαι αυτόν τον καφέ μπορείς να τον πεις καπέλο, 102 00:06:34,093 --> 00:06:36,527 - και προσπαθήστε να το ξαναπείτε! - Τι θα έλεγες να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου 103 00:06:36,562 --> 00:06:38,393 για κάτι άλλο από το να κουνάς το στόμα σου, 104 00:06:38,431 --> 00:06:41,628 και σώστε αυτές τις σφεντόνες και τα βέλη για έναν πραγματικό εχθρό, όπως το Mandarin! 105 00:06:41,667 --> 00:06:43,157 Το Μανταρίνι; 106 00:06:45,104 --> 00:06:48,198 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Εντάξει, Ρομπέν των Δασών, Ο Τόνι είναι κάπου εκεί μέσα. 107 00:06:48,240 --> 00:06:50,708 Φυσικά και είναι. Μπαίνει μόνος, μπαίνει στα βαθιά, 108 00:06:50,743 --> 00:06:52,973 σώζουμε το μπέικον του, μετά φεύγει πάλι μόνος. 109 00:06:53,012 --> 00:06:55,537 Τώρα είναι τα φόντα ενός σπουδαίου ηγέτη! 110 00:06:57,717 --> 00:07:01,949 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Ναι, το MO είναι τόσο παλιό, το καλούπι έχει μούχλα πάνω του. 111 00:07:01,987 --> 00:07:04,455 HAWKEYE: Μια σιδερένια βελόνα σε μια θημωνιά ουρανοξύστη. 112 00:07:04,490 --> 00:07:07,516 Είναι ωραίο χωρίς να έχω ιδέα από πού να ξεκινήσω. 113 00:07:08,027 --> 00:07:09,085 (ΓΕΛΙΑ) 114 00:07:09,128 --> 00:07:12,063 Έπρεπε να σκεφτεί. Η βελόνα μόλις με βρήκε! 115 00:07:13,699 --> 00:07:14,757 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 116 00:07:14,800 --> 00:07:16,392 Ταξί! 117 00:07:16,635 --> 00:07:18,694 Ταξί αυτό! 118 00:07:20,639 --> 00:07:22,106 IRON MAN: Α! Χαριτωμένος. 119 00:07:28,814 --> 00:07:31,715 Θυμήθηκαν τα σήματα καπνού από τις μέρες των Προσκόπων μου. 120 00:07:31,751 --> 00:07:35,482 Υποτίθεται ότι είναι Apache για "Παρακαλώ σώσε τον πισινό μου!" 121 00:07:35,521 --> 00:07:37,489 Διαβάστε περισσότερα σαν μια κακή διαφήμιση καθαρτικού. 122 00:07:37,523 --> 00:07:40,048 Πώς το ήξερες θα ερχόμουν εγώ για σένα; 123 00:07:40,092 --> 00:07:41,457 Χωρίς να λειτουργούν οχήματα, 124 00:07:41,494 --> 00:07:44,019 το νέο σας χόμπι με υψηλές πτήσεις ήταν ο μόνος άλλος λογικός τρόπος. 125 00:07:44,063 --> 00:07:47,294 Κι αν το έκανα λογικά είπε στον Ρόντι να το γεμίσει; 126 00:07:47,333 --> 00:07:50,894 Τι, και ας The Mandarin κατακτήσει τον κόσμο; 127 00:07:50,936 --> 00:07:54,064 Όχι, όχι το υπερβολικά αδρεναλίνη Hawkeye Ξέρω και αγαπώ. 128 00:07:54,106 --> 00:07:57,633 Μόλις χτυπήσουμε πίσω το Mandarin στην τσαχπινιά όπου ανήκει, 129 00:07:57,676 --> 00:08:00,941 το Hawkeye που ξέρω και αγαπώ δεν θέλει να κάνει τίποτα μαζί σου, 130 00:08:00,980 --> 00:08:04,780 ή οποιονδήποτε από τον εαυτό σας που λιμοκτονεί, άσπονδοι φίλοι, ξανά! 131 00:08:04,817 --> 00:08:06,751 Τώρα μπες μέσα! 132 00:08:08,420 --> 00:08:10,684 Και κανένα χείλος για το πέταγμα μου! 133 00:08:14,193 --> 00:08:15,956 Διάτμηση ανέμου! 134 00:08:17,096 --> 00:08:18,961 Τι ήταν αυτό για το πέταγμα σας; 135 00:08:25,371 --> 00:08:26,429 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 136 00:08:26,472 --> 00:08:29,270 Τραβήξτε προς τα πάνω! Τώρα! 137 00:08:31,811 --> 00:08:33,642 HAWKEYE: (ΓΕΛΙΑ) Γεια σου, Shellhead! 138 00:08:33,679 --> 00:08:37,171 Επιτέλους βρήκα μια χρήση για εσάς εκτός αυτού να τσακίζεις καρύδια με το σκουριασμένο κεφάλι σου. 139 00:08:38,617 --> 00:08:40,278 (ΜΟΝΤΟΚ ΓΕΛΑΖΕΙ) 140 00:08:40,319 --> 00:08:42,412 MODOK: Όπως λένε, Mandarin μου, 141 00:08:42,454 --> 00:08:46,413 «Αν μπορείς να τα καταφέρεις εκεί, μπορείς να το φτιάξεις οπουδήποτε». 142 00:08:46,458 --> 00:08:49,916 Αλλά από τότε που το διασκεδαστικό σου ροκ εκεί 143 00:08:49,962 --> 00:08:54,228 εξαγνισμένη Νέα Υόρκη τεχνολογικής ισχύος για ένα απόγευμα, 144 00:08:54,266 --> 00:08:57,895 έχει προσφέρει κανείς να σου παραδώσω τον κόσμο; 145 00:08:57,937 --> 00:09:02,965 Οι άθλιες μάζες της ανθρωπότητας αργούν πάντα να αγκαλιάσουν το μεγαλείο. 146 00:09:03,008 --> 00:09:07,604 Γι' αυτό και ο κόσμος Χρειάζεται τόσο πολύ έναν ηγέτη σαν εμένα. 147 00:09:13,786 --> 00:09:16,220 Ένας καλά οπλισμένος ηγέτης. 148 00:09:16,722 --> 00:09:21,182 Καθώς επαναφορτίζομαι και δυναμώνω ένδοξη Καρδιά μου του Σκότους, 149 00:09:21,627 --> 00:09:23,891 Θα μπορώ να προβάλλω τις υπέροχες ομίχλες του 150 00:09:23,929 --> 00:09:27,524 πάνω από περισσότερα και ολοένα μεγαλύτερα κομμάτια του πλανήτη, 151 00:09:27,700 --> 00:09:30,760 χρησιμοποιώντας την ομίχλη αποστράγγισης ισχύος να το καθαρίσει 152 00:09:30,803 --> 00:09:35,297 του αφύσικο, μηχανικά και ηλεκτρονικά βασισμένη τεχνολογία. 153 00:09:35,341 --> 00:09:40,574 Ολόκληρος ο πλανήτης; Αλλά τι γίνεται με εμένα; 154 00:09:40,613 --> 00:09:43,639 Αλλά, μέχρι να έρθει εκείνη η ώρα, τα δέκα μου δαχτυλίδια, 155 00:09:43,682 --> 00:09:48,619 που έχω ανακτήσει με κόπο, ένα προς ένα, 156 00:09:48,654 --> 00:09:50,645 φέρατε τους τέσσερις εδώ. 157 00:09:50,689 --> 00:09:53,089 Τώρα πάρτε το νέο σας Exo-Armor 158 00:09:53,125 --> 00:09:57,687 και άφησε τα απόβλητα σε αυτή την ανοιχτή πληγή του Ειρηνικού, Χονγκ Κονγκ! 159 00:10:04,637 --> 00:10:09,131 Αλλά σίγουρα μπορείς να μου πεις, γιατί τώρα αυτή η επίθεση; 160 00:10:12,144 --> 00:10:14,908 Λοιπόν, η απάντηση, ενοχλητικό μικρό μου Modok, 161 00:10:14,947 --> 00:10:18,474 είναι αυτό για να επεκτείνει τη δύναμη της Καρδιάς να καλύψει τη Γη, 162 00:10:18,517 --> 00:10:22,886 η Καρδιά πρέπει να τρέφεται με ζωντανή δύναμη, υπερδύναμη. 163 00:10:23,622 --> 00:10:27,422 Σαν τους δαιμονισμένους από τα μέλη της Force Works. 164 00:10:27,459 --> 00:10:30,292 Και η απόκτηση ένα τέτοιο βραβείο 165 00:10:30,329 --> 00:10:34,095 θα απαιτήσει τη χρήση του κατάλληλου δολώματος. 166 00:10:37,670 --> 00:10:41,766 ΚΑΣΤΕΡ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Hypnotia, Whirlwind, Blacklash και Blizzard. 167 00:10:41,807 --> 00:10:45,140 Απόψε στο Χονγκ Κονγκ, Ο τρόμος έχει ανθρώπινο πρόσωπο. 168 00:10:47,446 --> 00:10:51,041 Τέσσερα πρόσωπα, στην πραγματικότητα. πανοπλία τρομοκράτες που πιστεύεται ότι είναι μέλη 169 00:10:51,083 --> 00:10:54,382 μιας μυστικής ομάδας γνωστό ως το χέρι. 170 00:10:55,821 --> 00:10:57,755 Δεν χρειάζεται να είσαι συγγραφέας κινουμένων σχεδίων να καταλάβω 171 00:10:57,790 --> 00:11:02,250 Το Mandarin βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. Αλλά το κίνητρό του δεν είναι τίποτα αν όχι ασαφές. 172 00:11:02,695 --> 00:11:06,461 Γουάντα, είναι καλό που σε έχουμε και οι εξάγωνες δυνάμεις σας πίσω στην ομάδα! 173 00:11:06,498 --> 00:11:11,936 Λοιπόν, όπως τελείωσαν όλα, Τόνι, Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα με ήθελες πίσω. 174 00:11:11,971 --> 00:11:13,302 Απλά θυμήσου, Γουάντα, 175 00:11:13,339 --> 00:11:17,036 αν σου ζητήσει να τον παντρευτείς, έχετε εφεδρικά σχέδια για το βράδυ. 176 00:11:17,076 --> 00:11:19,601 Ω, τι είναι αυτό, Επαινέστε την Ημέρα των Deserters; 177 00:11:19,645 --> 00:11:22,580 Ακούστε, ατρόμητος αρχηγός μας είναι αυτός που μας εγκατέλειψε! 178 00:11:22,614 --> 00:11:24,479 Ακριβώς επειδή ρουφάς έμεινε πίσω... 179 00:11:24,516 --> 00:11:26,484 -Άκου φίλε... - Υπομονή, Rhodey. 180 00:11:26,518 --> 00:11:28,543 Κοίτα, δεν είμαι πρίγκιπας. 181 00:11:28,587 --> 00:11:30,612 Οι λόγοι της αποχώρησης του Hawkeye ήταν δικαιολογημένα. 182 00:11:30,656 --> 00:11:33,216 Ναι, λοιπόν, τι με κάνει αυτό για παραμονή; Ένας ηλίθιος; 183 00:11:34,393 --> 00:11:36,759 Όχι, αληθινός φίλος. 184 00:11:37,296 --> 00:11:42,461 Θεέ μου, γιατί δεν το κάνουμε όλοι συνδέστε τα χέρια και τραγουδήστε Kumbaya; 185 00:11:44,303 --> 00:11:47,397 IRON MAN: Όποιος το δει αυτό γκρίζα ομίχλη που κυλάει στα πόδια της μικρής γάτας, 186 00:11:47,439 --> 00:11:49,270 φώναξε σαν να εξαρτιόταν η ζωή σου από αυτό, 187 00:11:49,308 --> 00:11:51,503 γιατί του Rhodey και του δικού μου σίγουρα θα. 188 00:12:08,861 --> 00:12:11,455 Ας καρφώσουμε δυνατά αυτό το χτύπημα και με τα δύο βαρέλια! 189 00:12:20,672 --> 00:12:21,798 (ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΕΛΑΕΙ) 190 00:12:21,840 --> 00:12:24,536 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Ουάου! Αυτές οι χαμηλές ζωές απέκτησαν έναν νέο ράφτη! 191 00:12:31,717 --> 00:12:32,809 Πολεμική μηχανή! 192 00:12:38,057 --> 00:12:42,926 Συγγνώμη, Rust Bucket. Ο φίλος σου μόλις εγγράφηκα ως Sidekicksicle! 193 00:12:44,430 --> 00:12:47,627 Ωραία προσπάθεια, παγωμένη, αλλά δεν χαλαρώνω τόσο εύκολα! 194 00:12:54,039 --> 00:12:56,337 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Με διεκδικώ μια ασίστ για αυτό το slam dunk! 195 00:12:56,909 --> 00:12:58,308 IRON MAN: Δόξα γουρουνάκι! 196 00:13:03,182 --> 00:13:08,552 Καταστρέψτε ο ένας τον άλλον. Ξέρεις ότι θέλεις. 197 00:13:10,355 --> 00:13:12,016 Γεια σου, πρόεδρε του διοικητικού συμβουλίου, 198 00:13:12,057 --> 00:13:15,584 υπάρχουν μερικά από αυτά τα πράγματα ομίχλης που έρχεται από τον κόλπο, γρήγορα! 199 00:13:16,328 --> 00:13:21,527 - Καταστρέψτε τον! - IRON MAN: Όχι! Δεν μπορώ να την αφήσω να με κάνει. 200 00:13:23,435 --> 00:13:27,394 - Καταστρέψτε! - ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Όχι! Δεν θα το κάνω! 201 00:13:27,606 --> 00:13:30,769 ΥΠΝΩΤΙΑ: Και τώρα, τελειώνουμε ο ένας τον άλλον. 202 00:13:39,151 --> 00:13:40,448 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 203 00:13:44,123 --> 00:13:46,421 Shellhead! Μετακινήστε το! 204 00:13:58,036 --> 00:13:59,469 (IRON MAN ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 205 00:13:59,505 --> 00:14:01,302 IRON MAN: Κακή κίνηση. 206 00:14:17,689 --> 00:14:23,252 Οι δυνάμεις μας είναι εγχώριες και φυσικά, χωρίς τεχνολογία! 207 00:14:23,295 --> 00:14:26,924 Έτσι, ενώ εσείς SPAM-in-the-can αγόρια στριμώχνονται... 208 00:14:26,965 --> 00:14:30,332 WHIRLWIND: Θα σε ανατινάξουμε από εδώ στην αιωνιότητα. 209 00:14:31,537 --> 00:14:33,437 BLACKLASH: Σε κομμάτια! 210 00:14:33,939 --> 00:14:35,736 (ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ ΓΕΛΙΟ) 211 00:14:47,319 --> 00:14:50,846 Δεν σου το είπε ποτέ η μητέρα σου δεν είναι ωραίο να παίζεις με μαστίγια; 212 00:14:59,231 --> 00:15:01,028 (ΥΠΝΩΤΙΑ ΓΕΛΙΑ) 213 00:15:03,936 --> 00:15:06,632 Θα κάνετε όλοι την προσφορά μου. 214 00:15:08,774 --> 00:15:13,302 Αχ! Επιτέλους έφτασα! Πρέπει να πω ότι μου λείπει το parallax. 215 00:15:13,345 --> 00:15:17,281 Χωρίς το εξαντλημένο προσωπικό μου, ο χρόνος και ο χώρος είναι μάλλον τρομακτικοί. 216 00:15:18,083 --> 00:15:19,812 (ΣΥΓΚΡΕΓΜΕΝΟΣ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ) 217 00:15:24,456 --> 00:15:26,947 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, θα σας έχω όλους... 218 00:15:27,926 --> 00:15:30,053 Tsk, tsk, tsk... 219 00:15:30,095 --> 00:15:33,861 Ένα χαμόγελο σε κάνει περισσότερο από ένα συνοφρύωμα. 220 00:15:33,899 --> 00:15:37,232 IRON MAN: Century, για λίγο μυαλό σύνδεσμο; 221 00:15:38,270 --> 00:15:39,567 Σίγουρα. 222 00:15:39,905 --> 00:15:40,963 (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 223 00:15:41,006 --> 00:15:42,871 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Θα συμβιβαζόμουν να της κλείσει το στόμα. 224 00:15:47,579 --> 00:15:50,480 Φίλε, πρέπει να με πιάσω ένα σύνολο από αυτές τις δυνάμεις. 225 00:15:58,390 --> 00:16:00,255 CENTURY: Είναι ο Κρύσταλλος! 226 00:16:00,959 --> 00:16:04,053 Μου αποκάλυψε το μυαλό της the Heart of Darkness Crystal, 227 00:16:04,096 --> 00:16:07,156 μια κακή δύναμη πολύ μεγαλύτερη παρά τα δαχτυλίδια του Mandarin! 228 00:16:08,667 --> 00:16:12,433 IRON MAN: Αυτό εξηγεί πώς είναι μαγειρεύοντας αυτό το αντι-τεχνολογικό hoo-ha! 229 00:16:12,471 --> 00:16:15,907 Με την πρόθεση να καλύψει ολόκληρη τη Γη. 230 00:16:15,941 --> 00:16:18,535 Μόλις συσσωρευτεί ο Κρύσταλλος αρκετή ενέργεια, 231 00:16:18,577 --> 00:16:22,240 Το Mandarin μπορεί μόνιμα αποδυνάμωση όλης της κοινωνίας. 232 00:16:22,281 --> 00:16:24,647 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: (ΓΕΛΙΑ) Γεια σου! Το ρεύμα είναι ενεργοποιημένο! 233 00:16:24,683 --> 00:16:26,947 Δώσε μου λίγα λεπτά, και θα είμαι τόσο καλή όσο καινούργια! 234 00:16:28,020 --> 00:16:30,318 Οποιοσδήποτε πήρε μια δεκάρα να κολλήσω στην ασφαλειοθήκη μου; 235 00:16:30,656 --> 00:16:35,593 Συγγνώμη, Rhodey, αλλά αυτό θα ήταν κακή βραχυπρόθεσμη επένδυση. 236 00:16:36,128 --> 00:16:39,461 IRON MAN: Ωχ! Υπάρχουν μέρη να πάτε, άνθρωποι για να πολεμήσουν και ομίχλη για αποφυγή. 237 00:16:39,498 --> 00:16:42,899 Γεια σου! Πού νομίζεις ότι πας, αρχηγός άνθρωπος; 238 00:16:42,934 --> 00:16:46,165 - Κυνήγι κρυστάλλων. - Τι γίνεται με εμάς; 239 00:16:49,708 --> 00:16:53,872 Βλέπεις, Μόντοκ; Ο μικρός μου δελεασμός στο Χονγκ Κονγκ λειτούργησε. 240 00:16:53,912 --> 00:16:58,940 Και πόσο κατάλληλο. Το ίδιο το ένα Περίμενα αυτούς τους μεγάλους μήνες, 241 00:16:58,984 --> 00:17:04,183 αυτός που με χρησιμοποίησε για να νικήσω οι δράκοι και με άφησαν νεκρό! 242 00:17:05,023 --> 00:17:08,356 Χμμ! Ανακατεύθυνση του πεδίου άρνησής μου από το Χονγκ Κονγκ 243 00:17:08,393 --> 00:17:13,296 να περιβάλλει αυτή την ακρόπολη θα ήταν μια λογική προφύλαξη. 244 00:17:13,332 --> 00:17:16,392 Mandarin, όχι! σας παρακαλώ! 245 00:17:16,435 --> 00:17:21,566 - Εάν η ηλεκτρονική μου υποστήριξη ζωής αποτύχει... - Modok, Modok, Modok. 246 00:17:21,606 --> 00:17:24,575 Δεν θα ονειρευόμουν να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή σας. 247 00:17:24,609 --> 00:17:28,101 Όχι όσο μπορείτε να με βοηθήσετε νικώντας τον Iron Man. 248 00:17:30,749 --> 00:17:32,341 IRON MAN: Ωραία σκάβια για έναν νεκρό. 249 00:17:32,918 --> 00:17:35,250 Σκέψου ότι θα χτυπήσω και δες αν απαντάει ο Λουρτς. 250 00:17:46,865 --> 00:17:48,298 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 251 00:18:01,680 --> 00:18:04,148 Μανταρίνι. ΟΜΗΡΕ, διάβασες, γρήγορα! 252 00:18:04,182 --> 00:18:07,515 ΟΜΗΡΟΣ: Εξωγήινη τεχνολογία η οποία φαίνεται να τρέφεται από βιοενεργειακά πεδία. 253 00:18:07,552 --> 00:18:09,645 Τεράστια καταστροφική δυνατότητα. 254 00:18:12,290 --> 00:18:15,418 Περίμενε, Μανταρίνι! Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά! 255 00:18:15,460 --> 00:18:19,260 Σιωπή, γυμνοσάλιαγκα! Το παράθυρο της ευκαιρίας σας έκλεισε. 256 00:18:26,071 --> 00:18:27,971 ΟΜΗΡΟΣ: Ακατάλληλη χρήση του Κρυστάλλου θα μπορούσε... 257 00:18:31,109 --> 00:18:32,371 IRON MAN: Τυπικό. 258 00:18:33,111 --> 00:18:37,878 - Αυτό είναι το πιο δυσάρεστο. - IRON MAN: Πες μου γι' αυτό. 259 00:18:38,250 --> 00:18:43,654 Ζητώ συγγνώμη, Modok. Η θυσία σου θα μείνει αξέχαστη. 260 00:18:45,524 --> 00:18:50,518 Στο μεταξύ, προσπαθήστε να παραμείνετε ζωντανοί. Υπάρχουν τόσα πολλά ακόμα να γίνουν. 261 00:18:50,562 --> 00:18:55,556 Προσευχήσου να μην είμαι ποτέ σε θέση να σου το κάνω, σιγά! 262 00:18:56,334 --> 00:19:01,601 Και τώρα, τα αποκαλυπτήρια. 263 00:19:06,812 --> 00:19:09,940 Τι πιστεύεις, Modok; Να πάω για το κράνος; 264 00:19:10,215 --> 00:19:11,341 (ΓΕΛΙΑ) 265 00:19:11,383 --> 00:19:13,817 Αν θέλεις, κύριε μου. 266 00:19:14,186 --> 00:19:19,249 εύχομαι! Ο Iron Man είναι επιτέλους δικός μου! 267 00:19:19,291 --> 00:19:22,852 Τώρα θα δω επιτέλους το πρόσωπο του εχθρού μου, 268 00:19:23,161 --> 00:19:25,891 πριν τον καταστρέψω! 269 00:19:25,931 --> 00:19:27,728 (Ο IRON MAN ΓΡΙΝΕΙ) 270 00:19:28,166 --> 00:19:31,966 Μετά από όλες τις μάχες μας, όλες τις απογοητεύσεις μου, 271 00:19:32,037 --> 00:19:34,972 αφού αναγκάστηκα να σέρνομαι μέσα από όλες τις υδρορροές του κόσμου 272 00:19:35,006 --> 00:19:36,667 να ανακτήσω τα δαχτυλίδια μου. 273 00:19:41,847 --> 00:19:47,046 Τόνι Σταρκ; Πόσο ένδοξο! Πόσο τέλειο! 274 00:19:47,919 --> 00:19:51,912 Πόσο προφανές. Και τώρα για τους φίλους του. 275 00:19:54,626 --> 00:19:59,529 Υπέροχος! Το υπεράνθρωπο καύσιμο που χρειάζομαι για την Καρδιά του Σκότους 276 00:19:59,564 --> 00:20:01,589 είναι πλέον εντός εμβέλειας. 277 00:20:02,367 --> 00:20:03,857 Εκδίκηση εναντίον σου 278 00:20:03,902 --> 00:20:08,703 είναι μόνο ένα, αν και πολύ γλυκό, μέρος του σχεδίου μου. 279 00:20:09,207 --> 00:20:12,199 Ένα σχέδιο για το οποίο ασχολείσαι για να με βοηθήσει να προχωρήσω. 280 00:20:12,844 --> 00:20:17,440 Ελάτε πιο κοντά και ακούστε μόνοι σας. 281 00:20:17,482 --> 00:20:18,881 (ΓΕΛΙΑ) 282 00:20:20,385 --> 00:20:22,945 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Περίμενε λίγο! Το ραδιόφωνο! Ακούω! 283 00:20:22,988 --> 00:20:24,216 IRON MAN: War Machine, Force Works, 284 00:20:24,256 --> 00:20:26,383 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! Το πεδίο της αντι-τεχνολογίας έχει πέσει, 285 00:20:26,424 --> 00:20:28,756 μπείτε λοιπόν στην ανατίναξη και έχουμε μια ευκαιρία να παλέψουμε! 286 00:20:29,194 --> 00:20:32,630 Όχι! Πολεμική μηχανή! Για μια φορά μην με ακούς! 287 00:20:32,664 --> 00:20:34,359 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΓΛΩΣΣΑ) 288 00:20:34,399 --> 00:20:39,063 Και να μην υπακούσετε σε άμεση εντολή από τον αγαπημένο του διοικητή; 289 00:20:39,104 --> 00:20:43,370 Άλλωστε ακούνε μόνο ό,τι επιθυμώ. 290 00:20:43,575 --> 00:20:45,338 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Απλά υπομονή, Τόνε. 291 00:20:49,948 --> 00:20:52,917 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνει όλη αυτή η ομίχλη 292 00:20:52,951 --> 00:20:57,354 γύρω από το hoity-toity του Mandarin καϊκι; Νόμιζα ότι ο Τόνι είπε... 293 00:20:59,224 --> 00:21:02,421 Ουάου! Όλοι, κρατήστε αυτό που έχετε! 294 00:21:06,431 --> 00:21:07,591 Όχι! 295 00:21:11,202 --> 00:21:12,931 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Αυτό δεν φαίνεται όμορφο! 296 00:21:15,774 --> 00:21:16,832 Εγώ... 297 00:21:18,810 --> 00:21:20,971 Είμαι... 298 00:21:22,814 --> 00:21:26,750 Είμαι ο Iron Man! 299 00:21:26,818 --> 00:21:30,754 Είμαι ο Iron Man! 300 00:22:03,855 --> 00:22:09,020 Είμαι ο Iron Man!