1 00:01:01,828 --> 00:01:03,955 JIM: Το νέο Water Strider του Tony μαγειρεύει πραγματικά! 2 00:01:03,996 --> 00:01:05,930 Κοίταξε, κόσμος, αχνίζουμε! 3 00:01:11,738 --> 00:01:13,103 (ΗΧΟΣ) 4 00:01:13,139 --> 00:01:15,835 Αγνώστου ταυτότητας πολεμικά σκάφη του εχθρού μπροστά Τζίμι. 5 00:01:21,414 --> 00:01:23,541 Οπλισμός άμυνας. Λειτουργία αποφυγής! 6 00:01:25,852 --> 00:01:28,753 Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να σηκωθούμε και να πολεμήσουμε! 7 00:01:28,788 --> 00:01:32,349 Αυτές οι τορπίλες προορίζονταν για εμάς, αλλά έκπληξη, έκπληξη! 8 00:01:37,330 --> 00:01:39,628 Τώρα ας δούμε τι άλλο μαζεύουν. 9 00:01:50,877 --> 00:01:52,469 Μπράβο καπετάνιε. 10 00:01:52,512 --> 00:01:54,605 Κράτα τα καπέλα για πάρτι, Γουάντα! Δύο για να πάει! 11 00:01:56,149 --> 00:01:57,741 Ετοιμαστείτε για κριάρι! 12 00:02:13,332 --> 00:02:14,959 ΤΟΝΥ: Τέλεια, Τζιμ και Γουάντα! 13 00:02:15,001 --> 00:02:18,698 Φέρατε το νέο μου Water Strider μέσα από την πρώτη του δοκιμή με πρωτόγνωρα χρώματα! 14 00:02:18,738 --> 00:02:20,103 (Η ΣΚΑΡΛΕΤ ΜΑΓΙΣΣΑ ΓΕΛΑΕΙ) 15 00:02:20,139 --> 00:02:24,838 Ευχαριστώ, Τόνι, αγαπητέ μου. Αλλά εύχομαι Παρακολουθούσα δίπλα σου. 16 00:02:24,877 --> 00:02:27,243 Όπως κάποιοι τυχεροί. 17 00:02:27,280 --> 00:02:30,579 Αν αναφέρεσαι σε μένα, Γουάντα, Ο Τόνι επέμενε να είμαι εδώ. 18 00:02:30,650 --> 00:02:33,244 Τελικά, είμαι αντιπρόεδρος του RandD. 19 00:02:33,419 --> 00:02:36,411 - Τζιμ, είσαι ακόμα εκεί; - JIM: Όχι απαραίτητα. 20 00:02:36,456 --> 00:02:38,947 Κοιτάξτε, αν ο αγώνας με τις γάτες έχει τελειώσει, θα ήταν καλή στιγμή να συνεχίσουμε 21 00:02:38,991 --> 00:02:41,186 στη δεύτερη φάση της δοκιμής, εντάξει; 22 00:02:41,260 --> 00:02:44,423 - Μια υπερωκεάνια διάβαση με πλήρη ταχύτητα! - TONY: Προχωρήστε! 23 00:02:44,530 --> 00:02:45,724 ΤΖΙΜ: Ναι, ναι, κύριε. 24 00:02:45,765 --> 00:02:47,790 Ανύψωση jet skippers για μείωση της οπισθέλκουσας τριβής 25 00:02:47,834 --> 00:02:50,803 και καθορισμός πορείας για Emerald Cove, Σαρδηνία. 26 00:02:54,307 --> 00:02:55,331 (ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ) 27 00:02:55,374 --> 00:02:59,435 Μπράβο, Αλάνα! Τώρα δώσε μου κάτι άγριο! Ομορφος! 28 00:02:59,479 --> 00:03:05,111 Συνέχισε να κινείσαι! Ναί! Ξυπνώ! Σειρά! Τώρα δείξε μου πώς κινείσαι! 29 00:03:05,351 --> 00:03:08,650 Τώρα, τρέξτε στο σερφ. Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο. 30 00:03:08,688 --> 00:03:11,680 Ομορφος! Εντυπωσιακός! 31 00:03:12,058 --> 00:03:13,685 (Η ΑΛΑΝΑ ΓΚΕΛΑΖΕΙ) 32 00:03:16,195 --> 00:03:20,564 Αυτός είναι ο Sam Jaggers που σου μιλάει από μια εξαιρετικά ιδιωτική παραλία εδώ 33 00:03:20,633 --> 00:03:25,969 στο όμορφο Emerald Cove, στην ευδαιμονία Σαρδηνία, προτιμώμενο καταφύγιο απόδρασης 34 00:03:26,005 --> 00:03:30,704 του μυστηριώδους διεθνούς supermodel Αλάνα Ουλανόβα. 35 00:03:31,310 --> 00:03:32,538 (ΔΥΝΑΤΑ ΓΟΥΝΤΑ) 36 00:03:32,578 --> 00:03:35,979 ALANA: Τι στον κόσμο; ΑΝΤΡΑΣ: Δεν ξέρω τι είναι! Τι... 37 00:03:40,786 --> 00:03:43,448 SAM: Αυτή είναι μια ιδιωτική παραλία! Ξεφύγω! 38 00:03:44,357 --> 00:03:45,415 (ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 39 00:03:45,725 --> 00:03:47,716 Τι έκανες στο αφεντικό μου; 40 00:03:48,594 --> 00:03:53,361 Πιο κοντά, αγαπητέ μου. Θα δείχνετε ωραία στον γρανίτη. 41 00:03:53,633 --> 00:03:58,070 Όχι! Κράτα το. Δεν θα σας δώσουμε κανένα πρόβλημα, θα έχουμε, Αλάνα; 42 00:03:58,604 --> 00:04:02,404 - Δεν έχω αποφασίσει. - Όχι ηρωικά, παρακαλώ, δεσποινίς. 43 00:04:03,543 --> 00:04:06,273 Ανεμοστρόβιλος! Χιονοθύελλα! Ασφαλίστε την περίμετρο. 44 00:04:07,747 --> 00:04:12,980 Αφαιρέστε αυτά τα πέτρινα ομοιώματα από την προβολή και ξεφορτώστε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα! 45 00:04:13,553 --> 00:04:19,082 Προσεκτικά, Blizzard. Δεν τους θέλουμε λειτουργούν μέχρι να είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 46 00:04:24,630 --> 00:04:26,894 Έχουμε λάβει ο όρμος της θάλασσας, Mandarin! 47 00:04:26,933 --> 00:04:29,424 Χωρίς δυσκολία, εμπιστεύομαι. 48 00:04:29,635 --> 00:04:32,399 Δυστυχώς, η παραλία δεν ήταν έρημη. 49 00:04:32,438 --> 00:04:34,804 Αλλά δεν θα είναι πρόβλημα. 50 00:04:35,041 --> 00:04:37,305 Όχι! Πρέπει να ματαιώσετε την αποστολή. 51 00:04:37,343 --> 00:04:39,971 Δεν μπορούμε να θέσουμε σε κίνδυνο αθώοι περαστικοί. 52 00:04:40,012 --> 00:04:43,379 Σε ενοχλεί η συνείδηση, Μόντοκ; 53 00:04:43,716 --> 00:04:47,243 Ή απλώς έχασες το υπερμεγέθη μυαλό σου; 54 00:04:48,588 --> 00:04:50,556 Είναι πρόσωπα παγκοσμίου φήμης. 55 00:04:50,590 --> 00:04:53,218 Η παρουσία τους θα μπορούσε να προκαλέσει ανεπιθύμητη προσοχή. 56 00:04:53,259 --> 00:04:58,253 - Δεν είναι... - Μπράβο, Blacklash! Συνεχίζω. 57 00:04:58,864 --> 00:05:02,391 του Τόνι Σταρκ πειραματικό Water Strider 58 00:05:02,435 --> 00:05:05,063 θα βάλει σε αυτόν τον όρμο αύριο. 59 00:05:05,571 --> 00:05:09,007 Οι δυνάμεις μου πρέπει να είναι σε ετοιμότητα να το καλωσορίσω. 60 00:05:09,308 --> 00:05:12,175 Δεν έχει σημασία ποιος μπορεί να πληγωθεί! 61 00:05:12,311 --> 00:05:16,407 Φυσικά, Mandarin, έχεις δίκιο όπως πάντα. 62 00:05:16,515 --> 00:05:19,382 Απλώς σε αυτή την περίπτωση, εγώ... 63 00:05:19,552 --> 00:05:23,579 Πρόσφατες ηλιακές εκλάμψεις έχουν διαταράξει την κυβερνητική μου, 64 00:05:23,623 --> 00:05:27,787 προκαλώντας μου έναν τεράστιο πονοκέφαλο. Μπορώ να έχω την άδειά σας να φύγω; 65 00:05:28,027 --> 00:05:29,654 Είμαι αρκετά κουρασμένος. 66 00:05:29,695 --> 00:05:33,324 -Όπως θέλεις. - Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 67 00:05:35,034 --> 00:05:39,266 Όπου κι αν πάτε, θα σας προσέχω. 68 00:05:39,538 --> 00:05:41,563 Γοητευτικός. 69 00:05:43,843 --> 00:05:46,505 Το πιο ιντριγκαδόρικο. 70 00:05:49,649 --> 00:05:52,618 TONY: Πώς τρέχει, Τζίμπο; JIM: Ομαλό και αυθάδης, Τόνος. 71 00:05:53,019 --> 00:05:56,113 Κράτα μας ενήμερους για την πρόοδό σου, Τζιμ. Πάνω και έξω. 72 00:05:56,555 --> 00:05:58,022 Ολοι. Ας σοβαρευτούμε. 73 00:05:58,057 --> 00:06:00,287 The Water Strider θα φέρει επανάσταση στη ναυτιλία, 74 00:06:00,326 --> 00:06:02,624 που σημαίνει Ο Τζάστιν Χάμερ θα το θέλει. 75 00:06:02,762 --> 00:06:05,356 Που σημαίνει ότι το The Mandarin μαγειρεύει κάτι άσχημο 76 00:06:05,398 --> 00:06:08,856 να μας το πάρει. Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα σου, φίλε; 77 00:06:09,068 --> 00:06:11,866 Το θέμα μου είναι, πρέπει να είμαστε έτοιμοι! 78 00:06:12,171 --> 00:06:15,663 Οπότε ετοίμασα μια μικρή ανανέωση πορεία για τους οποίους πρέπει να πολεμήσουμε. 79 00:06:15,708 --> 00:06:17,232 "Ποιόν." Να το πάρεις; 80 00:06:17,343 --> 00:06:20,870 «Ποιον», γιατί είναι το άμεσο αντικείμενο του ρήματος «μάχομαι». 81 00:06:20,980 --> 00:06:24,040 (ΓΕΛΑ) Τι υπέροχη στιγμή για μάθημα αγγλικών. 82 00:06:24,283 --> 00:06:26,843 Όλοι γνωρίζετε το The Mandarin και τη δύναμη των δαχτυλιδιών του. 83 00:06:26,886 --> 00:06:29,548 Σπάνια όμως κάνει τη δική του βρώμικη δουλειά στο χωράφι. 84 00:06:29,588 --> 00:06:31,647 Το αφήνει στην Blizzard. 85 00:06:32,091 --> 00:06:35,549 Ναι, ίσως κρατήσει την μπύρα μου κρύο αν τον ρωτήσω πολύ ωραίο. 86 00:06:35,728 --> 00:06:36,752 Ανεμοστρόβιλος. 87 00:06:36,796 --> 00:06:41,062 Είθε οι μαινόμενοι άνεμοι του Φοίβου γυρίστε τον στη Γη. 88 00:06:41,367 --> 00:06:46,168 Dreadknight. Όχι απλά ένα άλλο όμορφο πρόσωπο. Αυτός ο μάγκας είναι άσχημα νέα! 89 00:06:46,572 --> 00:06:50,565 Blacklash, δέκα τόνοι μέτριο σε σακούλα ενός τόνου. 90 00:06:51,577 --> 00:06:54,842 - Και η υπέροχη και ταλαντούχα Hypnotia. - HAWKEYE: Γεια σου, γειά σου! 91 00:06:54,880 --> 00:06:57,576 Μην ξεχνάτε το The Mandarin's ο πιο επικίνδυνος σκύλος, Modok! 92 00:06:57,616 --> 00:06:59,675 Ογδόντα τοις εκατό εγκέφαλος και εκατό τοις εκατό σάπιο! 93 00:06:59,719 --> 00:07:01,050 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 94 00:07:01,087 --> 00:07:02,645 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 95 00:07:02,688 --> 00:07:05,555 Συναγερμός Κωδικός Δέκα! Κάποιος πέρασε την περιμετρική ασφάλεια! 96 00:07:05,591 --> 00:07:08,185 - Αυτό δεν γίνεται. - Παρ' όλα αυτά, έχουμε έναν εισβολέα 97 00:07:08,227 --> 00:07:10,593 μπαίνοντας στη χωματερή πυρομαχικών στην ένωση του οπλοστασίου. 98 00:07:10,629 --> 00:07:12,597 Πανοπλία! Λειτουργία ταχύτητας! 99 00:07:14,600 --> 00:07:18,832 CENTURY: Τα οπλικά συστήματα εμπλέκονται και κλείδωσε στο στόχο. 100 00:07:19,839 --> 00:07:24,139 Τα πρωτόκολλα διεπαφής αλληλοσυνδέονται με mainframe και αξιολόγηση επιλογών. 101 00:07:25,544 --> 00:07:28,843 Ρομπότ φρουροί οπλίζουν και περιπολούν ταυτόχρονα. 102 00:07:29,482 --> 00:07:32,144 Κανένας εισβολέας δεν θα περάσει ζωντανός. 103 00:07:41,127 --> 00:07:43,493 Ο εισβολέας μας είναι πανέξυπνος, Τόνι. 104 00:07:43,562 --> 00:07:46,292 Σημάδεψε ραδιενεργά τη μοριακή του δομή 105 00:07:46,332 --> 00:07:49,460 έτσι τον διάβασαν οι αισθητήρες ασφαλείας ως ανόργανα έπιπλα. 106 00:07:49,602 --> 00:07:53,663 IRON MAN: Κανένα ζωντανό ον δεν μπορούσε να το κάνει αυτό και επιβίωσε! Ας τον ελέγξουμε! 107 00:07:59,378 --> 00:08:01,608 Σταμάτα, όποιος κι αν είσαι! 108 00:08:02,114 --> 00:08:05,447 Ιερό! Διεκδικώ ιερό! 109 00:08:05,484 --> 00:08:06,951 - Μόντοκ! - ΟΛΟΙ: Μόντοκ! 110 00:08:06,986 --> 00:08:12,185 έχω αυτομολήσει. Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω. 111 00:08:15,261 --> 00:08:18,753 Χαιρετίσματα, Iron Man, Century, Hawkeye και Spider Woman. 112 00:08:18,931 --> 00:08:22,094 Δεν περίμενα τόσο μεγάλο μια επιτροπή υποδοχής. 113 00:08:22,201 --> 00:08:25,466 Χαίρε, Modok. Και αντίο. 114 00:08:25,771 --> 00:08:29,207 Όχι! Μη με αγγίζεις! Πρέπει να με ακούσεις! 115 00:08:29,675 --> 00:08:33,475 - Ο χρόνος σας λιγοστεύει. - IRON MAN: Εξήγησε τον εαυτό σου! 116 00:08:33,612 --> 00:08:39,016 Δεν θα εξηγήσω ούτε θα συνεργαστώ μέχρι να καταλήξουμε σε συμφωνία. 117 00:08:39,084 --> 00:08:41,245 HAWKEYE: Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα κάναμε συμφωνία μαζί σου; 118 00:08:41,287 --> 00:08:46,122 Επειδή μπορώ να σας παρέχω με εξαιρετικά πολύτιμες πληροφορίες. 119 00:08:46,859 --> 00:08:47,917 (Η ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ ΓΕΛΑΕΙ) 120 00:08:47,960 --> 00:08:49,860 Νομίζω ότι όχι. 121 00:08:50,930 --> 00:08:52,989 Έλα, ο Century συμφωνεί μαζί μου. 122 00:08:53,032 --> 00:08:56,126 Χωρίς προσφορές! Θα ήμασταν απίστευτοι αν εμπιστευόμασταν τη Modok! 123 00:08:56,168 --> 00:08:59,035 IRON MAN: Δεν θα χρειαστεί να τον εμπιστευτούμε αν είναι σε κυβερνο-απομόνωση. 124 00:08:59,271 --> 00:09:03,298 Όχι! Δεν πρέπει να με στερήσεις των κυβερνητικών μου ικανοτήτων! 125 00:09:03,509 --> 00:09:05,977 Γιατί; Φοβάσαι θα σας κάνει πολύ δύσκολο 126 00:09:06,011 --> 00:09:07,774 να φέρει εις πέρας την αποστολή του Μανταρίνιου; 127 00:09:07,813 --> 00:09:11,544 Σε κυβερνοαπομόνωση, μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στα κυκλώματα μνήμης σας 128 00:09:11,584 --> 00:09:15,748 και μάθε την αλήθεια της αποστασίας σου. Προσέξτε τον! 129 00:09:17,223 --> 00:09:18,747 (MODOK ROARING) 130 00:09:18,791 --> 00:09:20,725 Έχει αντίστροφη πολικότητα! 131 00:09:21,894 --> 00:09:24,761 Έχω διασυνδέσει με το σύστημα παράκαμψης ελέγχου. 132 00:09:24,830 --> 00:09:26,491 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 133 00:09:26,966 --> 00:09:29,696 Θα μας ανατινάξει, τα πάντα, στα smithereens! 134 00:09:29,835 --> 00:09:31,393 ARMOR: Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά. 135 00:09:31,437 --> 00:09:35,168 MODOK: Ήρθα αποκλειστικά για τον λόγο που ανέφερα. 136 00:09:35,808 --> 00:09:40,268 Τώρα, θα συμφωνήσετε με την απαίτησή μου για ανταλλαγή, 137 00:09:40,813 --> 00:09:44,647 ή γινόμαστε όλοι πρώην ζωντανή ιστορία; 138 00:09:50,456 --> 00:09:54,790 Καλύψτε τα ίχνη μας, Whirlwind! Δεν το κάνουμε θέλει οτιδήποτε για να κινήσει υποψίες. 139 00:09:59,899 --> 00:10:02,493 (ΜΑΛΛΑ) Άφησαν το ψυγείο να μας φυλάει. 140 00:10:02,534 --> 00:10:07,096 ΧΙΟΥΝΑΖΑΡΔΑ: Γεια σου, Blacklash, Whirlwind! 141 00:10:07,506 --> 00:10:13,172 Δουλεύοντας τόσο σκληρά σε αυτή την τροπική ζέστη πρέπει να είναι πολύ άβολα. 142 00:10:13,212 --> 00:10:14,702 (ΧΥΟΧΥΑΛΑ ΓΕΛΑ) 143 00:10:15,314 --> 00:10:22,015 Κρίμα που σου λείπει η ικανότητα παραγωγής δικό σας προσωπικό κλιματισμό. 144 00:10:22,354 --> 00:10:24,151 (ΑΝΑστενάζει με ικανοποίηση) 145 00:10:26,992 --> 00:10:29,859 Μοιάζει με τους παράξενους απαγωγείς μας ετοιμάζουν ενέδρα 146 00:10:29,895 --> 00:10:32,125 για κάποιον που περιμένουν να βάλεις σε αυτόν τον όρμο. 147 00:10:32,164 --> 00:10:36,533 Χένρι, πρέπει να δραπετεύσουμε και να στείλουμε έξω μια προειδοποίηση πριν τραυματιστεί κάποιος. 148 00:10:36,568 --> 00:10:40,299 Και βάλε το τρυφερό μου κορμί σε κακό τρόπο; Καμία πιθανότητα. 149 00:10:40,339 --> 00:10:43,740 Αν είσαι έξυπνη, Αλάνα, θα κάθεσαι σφιχτά σαν εμένα και δεν θα κάνεις τίποτα. 150 00:10:43,976 --> 00:10:46,570 Δεν υπήρξα ποτέ έξυπνος με αυτή την έννοια, Χένρι. 151 00:10:46,612 --> 00:10:49,240 Αν δεν με βοηθήσεις, μείνε μακριά μου. 152 00:10:56,455 --> 00:10:58,184 BLIZZARD: Ποιος είναι εκεί; 153 00:11:09,034 --> 00:11:10,092 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 154 00:11:10,135 --> 00:11:14,697 Είσαι τρελός; βασίστηκα στη νοημοσύνη σου, στη θέλησή σου να ζήσεις! 155 00:11:14,773 --> 00:11:19,233 IRON MAN: Υπολογιστής. Επαναφορά όλων των συσκευών και συστήματα. Κατάσταση φυσιολογική. 156 00:11:19,278 --> 00:11:20,643 (Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ) 157 00:11:20,679 --> 00:11:22,237 Με ξεγέλασες! 158 00:11:22,281 --> 00:11:25,216 είχα τον έλεγχο η αστοχία παράκαμψη όλη την ώρα. 159 00:11:25,651 --> 00:11:27,744 Αλλά δεν μπορούσες να το ξέρεις. 160 00:11:28,287 --> 00:11:31,984 Μα γιατί να με υποβάλεις σε αυτή την άσκηση με τρόμο; 161 00:11:32,057 --> 00:11:34,025 IRON MAN: Για να δω αν ήσουν πραγματικά σοβαρός. 162 00:11:34,059 --> 00:11:36,220 ήσουν, οπότε αποφάσισα να σε ακούσω. 163 00:11:36,261 --> 00:11:39,458 Τώρα, ακριβώς τι λειτουργία θέλεις να παίξουμε για σένα; 164 00:11:41,900 --> 00:11:43,891 HAWKEYE: Αυτός είναι ο Emerald Cove στη Σαρδηνία! 165 00:11:43,936 --> 00:11:45,927 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΡΑΧΝΗ: Ο Τζιμ και η Γουάντα πέφτουν σε παγίδα! 166 00:11:46,238 --> 00:11:49,639 Το Mandarin σχεδιάζει να πάει στη Σαγκάη Το Water Strider του Tony Stark. 167 00:11:49,675 --> 00:11:52,974 Τώρα, χάρη σε μένα, μπορείτε να το αποτρέψετε. 168 00:11:53,012 --> 00:11:56,971 Σε αντάλλαγμα, θέλω μόνο εσένα για τη διάσωση των κρατουμένων 169 00:11:57,016 --> 00:11:59,075 που έχουν ήδη μεταφερθεί εκεί! 170 00:11:59,118 --> 00:12:03,680 - Baloney! Είναι setup, έτσι δεν είναι; - Λέω την απόλυτη αλήθεια! 171 00:12:03,989 --> 00:12:06,389 IRON MAN: Γιατί; Ποιο είναι το κίνητρό σας; 172 00:12:06,425 --> 00:12:10,156 Θα έπρεπε να είναι κάτι εξαιρετικό για να προδώσεις το Μανδαρίνο. Ομιλία! 173 00:12:10,462 --> 00:12:14,023 Τα κίνητρά μου είναι η δουλειά μου. Απλώς κάνε όπως σου ζήτησα, 174 00:12:14,066 --> 00:12:17,524 και θα σώσεις το Strider και να νικήσει το Mandarin. 175 00:12:17,603 --> 00:12:20,265 IRON MAN: Μίλα! Διαφορετικά δεν θα πάρετε τίποτα από εμάς! 176 00:12:21,940 --> 00:12:23,339 (ΑΝΑστεναγμοί) 177 00:12:24,176 --> 00:12:26,736 Πολύ καλά. θα μιλήσω. 178 00:12:27,079 --> 00:12:30,378 Αλλά μόνο στον Iron Man, ιδιωτικά. 179 00:12:36,755 --> 00:12:38,780 (DREADKNIGHT ΓΕΛΙΑΖΕΙ) 180 00:12:41,060 --> 00:12:43,494 DREADKNIGHT: Τρέξε, κουνέλι, τρέξε. 181 00:12:46,065 --> 00:12:49,091 Τα κακά κοριτσάκια θα τιμωρηθούν. 182 00:12:53,605 --> 00:12:56,472 Είναι αναξιοπρεπές να με καρφώνεις στο κενό! 183 00:12:56,508 --> 00:12:58,135 IRON MAN: Αλλά μια λογική προφύλαξη. 184 00:12:58,343 --> 00:13:01,278 Έχετε το απόρρητο που ζητήσατε. Τώρα, μίλα. 185 00:13:01,313 --> 00:13:04,578 Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς ότι σώζουμε το Water Strider; 186 00:13:04,616 --> 00:13:08,643 Το Water Strider δεν έχει σημασία! Είναι οι αιχμάλωτοι. 187 00:13:08,687 --> 00:13:11,952 (ΤΡΑΒΑΛΙΖΕΙ) Θέλω να τους ελευθερώσεις! Σώος! 188 00:13:12,124 --> 00:13:14,319 Τι είναι όμως για σένα; 189 00:13:14,359 --> 00:13:18,591 Η γυναίκα, η Alana Ulanova. ΕΓΩ... 190 00:13:19,531 --> 00:13:22,557 Την αγαπώ. Είναι η γυναίκα μου. 191 00:13:24,703 --> 00:13:28,764 Η Alana Ulanova είναι η γυναίκα σου; Τι είναι το αστείο, Μόντοκ; 192 00:13:29,074 --> 00:13:30,564 (ΓΕΛΙΑ) Το αστείο; 193 00:13:31,376 --> 00:13:35,574 Ναι, είναι αστείο ότι μια τόσο όμορφη γυναίκα 194 00:13:35,714 --> 00:13:38,478 θα με έβρισκε άξια της αγάπης της, 195 00:13:38,917 --> 00:13:42,250 θα με έβλεπε σαν το ον που ήμουν κάποτε 196 00:13:42,287 --> 00:13:47,589 και όχι ως ο αξιολύπητος οργανισμός που τώρα σε παρακαλεί να τη σώσεις. 197 00:13:49,595 --> 00:13:51,290 Δεν μπορώ να φύγω. 198 00:13:51,330 --> 00:13:55,664 Όχι μέχρι να με διαβεβαιώσεις θα φέρεις την Αλάνα μου στην ασφάλεια. 199 00:13:55,701 --> 00:13:57,635 Θα το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 200 00:13:57,669 --> 00:13:59,694 Με ρωτάς να αναστείλω την κρίση μου, 201 00:13:59,738 --> 00:14:04,573 αγνοήστε κάθε προηγούμενη εμπειρία μαζί σας, και πιστέψτε κάτι απίστευτο. 202 00:14:06,345 --> 00:14:10,042 Ήλπιζα να αποφύγω τον πόνο να αποκαλύψει τα πάντα, 203 00:14:10,382 --> 00:14:12,373 αλλά δεν μου αφήνεις εναλλακτική. 204 00:14:12,451 --> 00:14:15,818 (ΑΝΑστεναγμοί) Με έχετε δει πρόσβαση στο κράνος μου στον κυβερνοχώρο. 205 00:14:15,854 --> 00:14:19,813 Οι εικόνες μπροστά σας προέρχονται από το αληθινό μου μυαλό, 206 00:14:20,559 --> 00:14:22,925 από την ψυχή μου. 207 00:14:23,028 --> 00:14:26,725 Ήμουν ένας λαμπρός νεαρός φυσικός από τις στέπες της Κεντρικής Ασίας 208 00:14:26,765 --> 00:14:27,789 όταν με έφερε η δουλειά μου 209 00:14:27,833 --> 00:14:31,599 στο Μυστικό Ινστιτούτο της KGB για η πρόοδος της σοβιετικής επιστήμης. 210 00:14:32,404 --> 00:14:35,999 Δούλευα με το διατηρητέο εγκέφαλοι τρελών και εγκληματιών, 211 00:14:36,041 --> 00:14:40,876 ψάχνοντας να βρει μια κυβερνητική σύνδεση με μνήμη που θα ξεπερνούσε τον θάνατο, 212 00:14:40,913 --> 00:14:43,973 όταν ήρθα στην προσοχή του διευθυντή του Ινστιτούτου, 213 00:14:44,016 --> 00:14:47,884 μια ιδιοφυΐα γνωστή μόνο ως το κόκκινο φάντασμα. 214 00:14:47,953 --> 00:14:49,750 IRON MAN: Δημιουργός του Titanium Man! 215 00:14:49,788 --> 00:14:53,485 Η λαμπρότητά του ταίριαζε μόνο με την πλήρη περιφρόνησή του για την ανθρώπινη ζωή. 216 00:14:53,525 --> 00:14:56,517 MODOK: Δεν είπα ποτέ ότι ήμουν τυχερός, έτσι δεν είναι; 217 00:14:56,762 --> 00:15:00,528 Είδε τη νεανική μου φιλοδοξία και τολμηροί ήταν ίσοι με τους δικούς του 218 00:15:00,766 --> 00:15:02,791 και με έπεισε να γίνω το πειραματόζωό του 219 00:15:02,834 --> 00:15:06,429 σε πειράματα που σχεδιάστηκαν να διευρύνει την ανθρώπινη διάνοια. 220 00:15:06,471 --> 00:15:10,805 Βιο-μεταλλαγμένα μόρια DNA ήταν εμφυτεύτηκε στον εγκεφαλικό μου φλοιό. 221 00:15:11,176 --> 00:15:14,509 Με βομβάρδισαν με ισοτοπικές ακτίνες γάμμα. 222 00:15:14,713 --> 00:15:17,910 Το μυαλό μου μεγάλωνε πέρα από τη φαντασία. 223 00:15:18,317 --> 00:15:21,377 Και μετά η μοίρα μπήκε στη ζωή μου. 224 00:15:22,087 --> 00:15:25,921 Αλάνα Ουλανόβα. Της έκοβε την ανάσα. 225 00:15:26,291 --> 00:15:28,555 Ερωτευτήκαμε με τα μούτρα. 226 00:15:28,594 --> 00:15:31,392 Δεν ήξερα το Κόκκινο Φάντασμα την αγαπούσε επίσης. 227 00:15:31,430 --> 00:15:34,160 Εν αγνοία μου, μάθαινε για την αγάπη μας 228 00:15:34,199 --> 00:15:36,724 και αυξημένες δόσεις δοκιμής χωρίς να μου το πεις. 229 00:15:36,768 --> 00:15:41,137 Αν και τώρα πονούσα συνεχώς και υποφέρω από περίεργα όνειρα 230 00:15:41,173 --> 00:15:44,631 και έντονες λάμψεις διανοητική λαμπρότητα, 231 00:15:44,676 --> 00:15:48,669 η αγάπη τα κατέκτησε όλα, και η Αλάνα και εγώ παντρευτήκαμε. 232 00:15:48,981 --> 00:15:52,382 Μα το κόκκινο φάντασμα, χρησιμοποιώντας τον κυβερνητικό έλεγχο, 233 00:15:52,551 --> 00:15:55,918 ολοκλήρωσε την απαίσια μετατροπή διαδικασία που είχε ξεκινήσει πάνω μου. 234 00:15:56,088 --> 00:15:57,783 Όλα χάθηκαν! 235 00:15:57,823 --> 00:16:03,762 Αλάνα, αγάπη μου, ζωή μου, θα μισώ το τέρας που είχα γίνει. 236 00:16:04,263 --> 00:16:08,393 Μόνο το Mandarin έχει τη δύναμη να μου προσφέρει ένα μέλλον 237 00:16:08,433 --> 00:16:11,732 όπου θα μπορούσα να επανέλθω στην κανονικότητα, 238 00:16:11,770 --> 00:16:16,104 ένα μέλλον όπου μπορώ να επιστρέψω στην Αλάνα, τη γυναίκα που αγαπώ! 239 00:16:16,775 --> 00:16:19,573 Σώσε την, σε ικετεύω! 240 00:16:20,112 --> 00:16:22,672 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΡΑΧΝΗ: Ο Modok πρέπει να πει μια καλή ιστορία. 241 00:16:22,714 --> 00:16:26,275 Το έκανε. Μπορώ να διαβάσω τα χείλη. 242 00:16:26,518 --> 00:16:28,611 IRON MAN: Τι θα κάνει το Mandarin σε σένα όταν το μάθει 243 00:16:28,654 --> 00:16:33,148 - ήρθες σε μας για βοήθεια; - Είμαι προετοιμασμένος για οποιεσδήποτε συνέπειες. 244 00:16:33,892 --> 00:16:36,793 Η ζωή μου είναι στα χέρια σου. 245 00:16:37,195 --> 00:16:39,686 Συγγνώμη που μπαίνω, I.M., αλλά ο Τζιμ μόλις κάλεσε. 246 00:16:39,965 --> 00:16:42,126 Είπε ότι θα έκανε το Emerald Cove μέσα στην επόμενη ώρα, 247 00:16:42,167 --> 00:16:44,067 και μετά η μετάδοση χάλασε! 248 00:16:44,236 --> 00:16:47,205 Το Μανταρίνι! Πρέπει να ξέρει ότι επικοινώνησα μαζί σου! 249 00:16:47,406 --> 00:16:49,033 IRON MAN: Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν το κάνει ο Τζιμ! 250 00:16:49,074 --> 00:16:51,770 - Έχουμε συμφωνία; - IRON MAN: Το κάνουμε! 251 00:16:54,613 --> 00:16:56,877 ΧΕΝΡΙ: Είσαι τρελός; Έσβησαν τη φωτιά 252 00:16:56,915 --> 00:16:59,907 ώστε ο καπνός να μην προειδοποιεί ο τύπος για τον οποίο ξάπλωσαν! 253 00:17:00,218 --> 00:17:03,312 - Γεια... - Μη φωνάζεις κι ας σε κάψω. 254 00:17:03,822 --> 00:17:06,313 Πρέπει να ελευθερωθούμε και να αποτρέψουν τους απαγωγείς μας. 255 00:17:06,458 --> 00:17:09,450 Σαρδηνία, Τζιμ. Είμαστε σχεδόν εκεί. 256 00:17:09,728 --> 00:17:12,094 BLACKLASH: Είναι καθ' οδόν. Εκτελέστε το τεστ. Γρήγορα! 257 00:17:13,432 --> 00:17:17,300 Ας δούμε αν η μοριακή συμπίεση δύναμη πεδίου λειτουργεί! 258 00:17:21,273 --> 00:17:25,403 Επιτυχία! Η δεξαμενή έχει συρρικνωθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές! 259 00:17:26,278 --> 00:17:27,745 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 260 00:17:27,779 --> 00:17:29,110 WHIRLWIND: Βαρύ. 261 00:17:29,247 --> 00:17:32,580 Τώρα είναι σαν ένα αστέρι νάνος, 262 00:17:33,118 --> 00:17:36,451 διατηρώντας την αρχική του μάζα και βάρος 263 00:17:36,488 --> 00:17:40,857 παρόλο που ήταν μοριακά κατεστραμμένο. 264 00:17:43,962 --> 00:17:46,430 WHIRLWIND: Και τώρα, περιμένουμε! 265 00:17:46,998 --> 00:17:48,863 ALANA: Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο τους! 266 00:17:49,334 --> 00:17:54,135 Τελειότητα! Ο Τζέιμς Ρόουντς δεν υποψιάζεται τίποτα. 267 00:17:54,906 --> 00:17:56,373 JIM: Emerald Cove, ερχόμαστε! 268 00:17:58,143 --> 00:17:59,940 Τζιμ! Τρομάζω! 269 00:18:00,278 --> 00:18:01,939 ΤΖΙΜ: (ΓΡΥΧΙΖΕΙ) Πρέπει να οπλιστείτε! 270 00:18:01,980 --> 00:18:03,277 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 271 00:18:04,149 --> 00:18:06,811 Παράξενο πεδίο δύναμης! 272 00:18:07,652 --> 00:18:09,381 Συρρικνώνουμε! 273 00:18:09,821 --> 00:18:11,789 (ΣΚΑΡΛΕΤ ΜΑΓΙΣΣΑ ΒΓΕΝΖΕΙ) 274 00:18:13,425 --> 00:18:16,485 DREADKNIGHT: Όχι! Η διαδικασία αντιστρέφεται από μόνη της! 275 00:18:17,162 --> 00:18:19,562 - Δεν γίνεται! - DREADKNIGHT: Πώς μπορεί να είναι αυτό; 276 00:18:19,598 --> 00:18:21,759 Ο κρατούμενος! Αρπάξτε την! 277 00:18:23,635 --> 00:18:25,262 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Κάτω τα χέρια, γαλοπούλα! 278 00:18:26,571 --> 00:18:28,869 ΣΚΑΡΛΕΤ ΜΑΓΙΣΣΑ: Παράκαμψη μπροστά, αγαπητοί μου. 279 00:18:28,907 --> 00:18:31,068 Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος από αποκυήματα! 280 00:18:40,752 --> 00:18:43,516 IRON MAN: Ένα πάνω! ΓΚΡΙ ΓΚΑΡΓΚΟΥΛ: Γύρνα πίσω! 281 00:18:45,791 --> 00:18:47,088 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 282 00:18:52,664 --> 00:18:54,154 IRON MAN: Υπάρχει ακόμη λίγο σκούπισμα να γίνει. 283 00:18:54,800 --> 00:18:55,926 Όχι! 284 00:18:55,967 --> 00:18:57,264 (Ο IRON MAN ΓΡΙΓΝΕΙ) 285 00:19:00,672 --> 00:19:05,336 Ήρθε το δράμα μας μέχρι την τελευταία πράξη, Iron Man. 286 00:19:05,444 --> 00:19:09,073 Αλλά πριν κατεβάσω την κουρτίνα, 287 00:19:09,347 --> 00:19:13,716 Πρέπει να παραδώσω τον αποχαιρετιστήριο μονόλογο μου. 288 00:19:14,085 --> 00:19:17,543 Να είσαι ή να μην είσαι. 289 00:19:17,589 --> 00:19:20,615 Και η απάντηση είναι, όχι! 290 00:19:20,659 --> 00:19:24,493 IRON MAN: Δεν σου είπε η μητέρα σου, «Μην τα βάζεις ποτέ με μαγνήτες»; 291 00:19:24,696 --> 00:19:25,720 ΤΟ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ: Τι; 292 00:19:26,031 --> 00:19:27,623 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 293 00:19:29,367 --> 00:19:36,296 ΤΟ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ: Κέρδισες μια μάχη, Ο Iron Man, όχι ο πόλεμος. θα επιστρέψω. 294 00:19:38,343 --> 00:19:41,039 Τι καταπληκτική περιπέτεια! 295 00:19:43,648 --> 00:19:46,014 Αλάνα, είναι καλά; 296 00:19:46,051 --> 00:19:48,144 IRON MAN: Ναι. Περιμένει να σε δει. 297 00:19:49,321 --> 00:19:50,913 Εδώ; 298 00:19:50,956 --> 00:19:52,116 (ΤΡΙΜΜΑΤΑ) 299 00:19:52,591 --> 00:19:55,583 (ΤΡΑΥΛΩΝΕΙ) Ξέρει τι έχω γίνει; 300 00:19:55,827 --> 00:19:58,455 Κι όμως θέλει ακόμα να με δει; 301 00:19:59,130 --> 00:20:00,654 Να με δεις έτσι; 302 00:20:00,699 --> 00:20:02,360 IRON MAN: Σε αγάπησε μια φορά, Μόντοκ. 303 00:20:02,400 --> 00:20:05,198 Μου είπε ότι αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. Ματιά. 304 00:20:06,371 --> 00:20:08,100 (MODOK GASPS) 305 00:20:08,173 --> 00:20:11,006 πρέπει να ξυριστώ, αλλαγή σε φρέσκο κράνος. 306 00:20:11,042 --> 00:20:13,169 Και δεν έχω τίποτα να της δώσω! 307 00:20:13,211 --> 00:20:15,076 Λουλούδια! Ναι, τα λουλούδια θα ήταν τέλεια. 308 00:20:15,113 --> 00:20:16,171 (Ο ΜΟΝΤΟΚ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 309 00:20:16,214 --> 00:20:18,045 IRON MAN: Δεν μπορεί να περιμένει για πάντα, Μόντοκ. 310 00:20:18,250 --> 00:20:20,411 Το παρελθόν είναι νεκρό, Iron Man. 311 00:20:20,452 --> 00:20:22,647 Δεν είχες δικαίωμα να μου το κάνεις αυτό! 312 00:20:22,687 --> 00:20:25,178 Η συμφωνία μας εκπληρώθηκε! 313 00:20:25,223 --> 00:20:26,884 IRON MAN: Τότε είσαι ελεύθερος να πας, Modok! 314 00:20:26,925 --> 00:20:29,553 MODOK: Θα πω στο The Mandarin που με χρησιμοποίησες, 315 00:20:29,594 --> 00:20:32,859 ότι αναγκάστηκα να συνεργαστώ παρά τη θέλησή μου! 316 00:20:32,931 --> 00:20:35,229 IRON MAN: Και θα κάνω το ίδιο, αν με ρωτήσει. 317 00:20:35,267 --> 00:20:37,201 - Θα το κάνεις; - IRON MAN: Θα το κάνω. 318 00:20:37,269 --> 00:20:39,430 Είσαι ένας συναισθηματικός ανόητος. 319 00:20:39,738 --> 00:20:41,000 Ένας ανόητος! 320 00:20:43,241 --> 00:20:46,938 IRON MAN: Και θα το πω στην Αλάνα ότι θα την αγαπάς πάντα.