1 00:01:02,929 --> 00:01:06,387 Εντοπίστηκε άγνωστο πολεμικό αεροπλάνο κατευθύνεται προς τη Νέα Υόρκη. 2 00:01:06,466 --> 00:01:08,991 Το σύστημα ανίχνευσης δεν δείχνει τίποτα! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 3 00:01:09,035 --> 00:01:10,059 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 4 00:01:10,136 --> 00:01:14,038 Η Νέα Υόρκη δέχεται επίθεση! Αναχαιτίστε και καταστρέψτε! 5 00:01:16,409 --> 00:01:20,106 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ένα πεδίο δύναμης θωρακίζει το πολεμικό αεροπλάνο! Περνάει! 6 00:01:25,418 --> 00:01:27,909 Και αυτό, κύριοι, είναι αυτό που μπορεί να συμβεί 7 00:01:27,954 --> 00:01:31,185 αν το πρωτότυπο μαχητικό-βομβαρδιστικό μας έπεσε σε λάθος χέρια. 8 00:01:31,290 --> 00:01:34,350 Είναι εξίσου θανατηφόρο στο βαθύ διάστημα ή κάτω από τη θάλασσα, 9 00:01:34,394 --> 00:01:37,795 εντελώς μη ανιχνεύσιμο και εντελώς άφθαρτο. 10 00:01:37,897 --> 00:01:42,357 Ένας ασταμάτητος Grim Reaper με το αντίστοιχο παλτό από Teflon. 11 00:01:42,435 --> 00:01:45,734 Υποθέτω ότι δεν έχουμε λόγο να ανησυχούμε σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας 12 00:01:45,772 --> 00:01:46,898 στο ενδιάμεσο. 13 00:01:46,939 --> 00:01:49,373 Ο Θεριστής είναι φυλασσόμενος από αξιόπιστους υπαλλήλους. 14 00:01:49,575 --> 00:01:51,702 Όποιος είναι αρκετά ανόητος να έρθετε να αναζητήσετε το Θεριστής 15 00:01:51,744 --> 00:01:53,177 θα ευχόταν να μην το είχε! 16 00:01:53,579 --> 00:01:56,605 Προσπάθησα να ξεφύγω από αυτό, αλλά επιμένουν στην παράδοση. 17 00:01:56,949 --> 00:01:58,416 Αλλά πήραμε το συμβόλαιο. 18 00:01:58,484 --> 00:02:01,510 Αλλά αυτό έγινε μόνο μετά πολύ γερουσιαστικό στρίψιμο χεριού. 19 00:02:01,554 --> 00:02:04,079 Ο Τόνι δεν ήθελε αυτή τη δουλειά. Το έκανες, Τόνι; 20 00:02:05,391 --> 00:02:07,018 Όχι, εγώ... 21 00:02:07,160 --> 00:02:10,596 WANDA: Διασκεδάζεις στην Ουάσιγκτον, Τόνι, αγάπη μου; 22 00:02:10,997 --> 00:02:15,229 Είμαι σίγουρος ότι η Τζούλια είναι απολαυστική συνοδοιπόρος. 23 00:02:15,268 --> 00:02:17,930 Μέχρι στιγμής, είχαμε μόνο χρόνο για επιχειρήσεις, Wanda. 24 00:02:18,004 --> 00:02:19,835 Αλλά σας ευχαριστώ που μας σκέφτεστε. 25 00:02:19,872 --> 00:02:20,896 (ΓΚΕΛΑ) 26 00:02:20,973 --> 00:02:25,876 Τζούλια είσαι πάντα στις σκέψεις μου. 27 00:02:25,978 --> 00:02:28,811 Εάν δεν έχετε άλλη ανάγκη για τις υπηρεσίες μου, 28 00:02:28,881 --> 00:02:30,781 Θα ήθελα να πάρω λίγο χρόνο. 29 00:02:30,950 --> 00:02:33,316 Θα προτιμούσα να κολλήσεις δίπλα σου μέχρι να παραδώσουμε το Reaper, 30 00:02:33,352 --> 00:02:35,616 - αλλά αν νιώθεις πραγματικά... - Ναι. 31 00:02:35,788 --> 00:02:39,155 - Λοιπόν, καλό ταξίδι. - Δεν σε ρώτησα! 32 00:02:44,897 --> 00:02:48,856 Λοιπόν, η ουσία είναι, η κυβέρνησή μας πλήρωσε το λογαριασμό, 33 00:02:48,901 --> 00:02:51,028 και εφηύρε το σύστημα ελέγχου Reaper's. 34 00:02:51,103 --> 00:02:53,594 - Οπότε αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο... - Μπορώ πάντα να προσπαθήσω να καταλάβω 35 00:02:53,639 --> 00:02:55,834 πώς να τραβήξετε την πρίζα πριν βρέξει καταστροφή 36 00:02:55,875 --> 00:02:57,740 σε κάποιον ανυπεράσπιστο εχθρό, σωστά; 37 00:02:57,777 --> 00:03:01,440 Σωστά! Και στο μεταξύ, το Grim Reaper είναι ασφαλές. 38 00:03:01,481 --> 00:03:05,850 Ασφαλές σαν μωρό στην αγκαλιά της μαμάς του, αν η μαμά ήταν Πράσινο Μπερέ! 39 00:03:06,085 --> 00:03:08,417 DREADKNIGHT: Υπάρχει Η εγκατάσταση του Stark! 40 00:03:08,454 --> 00:03:12,948 Blacklash, Blizzard, Grey Gargoyle, Στρόβιλος, επίθεση! 41 00:03:13,159 --> 00:03:15,457 Ράιντερ, σε εγρήγορση Πολεμική Μηχανή! 42 00:03:16,162 --> 00:03:18,596 Σάντερς, βοήθησέ με να το βγάλω αυτοί οι εισβολείς! 43 00:03:20,099 --> 00:03:24,468 Συγγνώμη, σε παίρνω για γρανίτη. «Γρανίτης», κατάλαβες; 44 00:03:24,504 --> 00:03:25,937 (ΓΕΛΙΑ) 45 00:03:28,207 --> 00:03:30,437 Σας κάνω όλους πέτρα. 46 00:03:39,018 --> 00:03:43,387 DREADKNIGHT: Βιαστείτε, τώρα! Πρέπει φορώντας τα χρονοντούλα μας κοστούμια 47 00:03:43,689 --> 00:03:45,782 όταν διεισδύουμε στο υπόστεγο. 48 00:03:47,159 --> 00:03:48,717 Πάω. Πάω! Πάω! 49 00:03:49,729 --> 00:03:52,357 Λοχαγός Φρουρά: Κανένα σημάδι παραβίαση ασφαλείας στην περίμετρο. 50 00:03:53,966 --> 00:03:58,426 (ΧΑΣΜΟΥΡΓΕΙ) Ήσυχο και βαρετό. Όπως μου αρέσει. 51 00:03:59,939 --> 00:04:01,167 (ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 52 00:04:02,508 --> 00:04:04,772 Πώς θα μπορούσαμε να δεχτούμε επίθεση; 53 00:04:04,944 --> 00:04:06,844 Όλες οι μονάδες στο υπόστεγο, στο διπλό! 54 00:04:06,879 --> 00:04:09,507 DREADKNIGHT: Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 55 00:04:09,549 --> 00:04:16,546 Τα όπλα του Σταρκ δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα γιατί είμαστε σε διαφορετικό χρονικό πεδίο! 56 00:04:16,656 --> 00:04:19,489 Προς το Grim Reaper! 57 00:04:20,126 --> 00:04:23,027 Ενεργοποιήστε τη συσκευή φλας τώρα! 58 00:04:25,865 --> 00:04:28,425 Εκτυφλωτικό φως! Ο Θεριστής! Όχι! 59 00:04:29,535 --> 00:04:30,832 Έχει φύγει! 60 00:04:33,072 --> 00:04:35,097 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 61 00:04:39,078 --> 00:04:43,538 Παραγγελία. Παραγγελία! Παραγγελία! Έλεγες, κύριε Χάμερ; 62 00:04:43,683 --> 00:04:47,278 Ο Τόνι Σταρκ υποσχέθηκε να παραδώσει ένα αεροσκάφος 63 00:04:47,320 --> 00:04:50,483 για να προστατέψουμε τις ακτές μας από την τυραννία, γερουσιαστής. 64 00:04:50,523 --> 00:04:57,429 Δυστυχώς, ο κύριος Σταρκ δεν έχει κανένα από τα δύο την ικανότητα ούτε την πρόθεση παράδοσης! 65 00:04:57,830 --> 00:05:00,355 Γι' αυτό καλέσατε αυτήν την έρευνα! 66 00:05:00,833 --> 00:05:04,929 Τώρα, καλώ όλους τους ενδιαφερόμενους πολίτες 67 00:05:05,004 --> 00:05:10,067 να απαιτήσει από τον Σταρκ να επιστρέψει τα χρήματα πήρε για υπηρεσίες που δεν παρασχέθηκαν! 68 00:05:16,182 --> 00:05:18,514 Υπολογιστής Hall of Armor στον Iron Man. 69 00:05:19,051 --> 00:05:21,417 Θυμωμένος όχλος απαιτούσε εξηγήσεις 70 00:05:21,454 --> 00:05:23,388 για την αποτυχία της Stark Enterprises 71 00:05:23,422 --> 00:05:25,913 για να παραδώσετε το Grim Reaper στην κυβέρνηση. 72 00:05:26,425 --> 00:05:29,917 Έχω καταγράψει την κατάσταση για ανάκτηση τράπεζας δεδομένων. 73 00:05:30,029 --> 00:05:31,963 Καλώς ήρθες σπίτι, Τόνι Σταρκ. 74 00:05:32,732 --> 00:05:34,893 Κάθε φορά που αυτό το μπόζο ανοίγει το στόμα του, 75 00:05:34,934 --> 00:05:37,459 Μετοχή Stark Enterprises πέφτει δέκα πόντους. 76 00:05:37,503 --> 00:05:38,800 Ο Μανδαρίνος πρέπει να τον έδινε πληροφορίες, 77 00:05:38,838 --> 00:05:41,170 και ξέρει δεν μπορούμε να αντικρούσουμε τις κατηγορίες του. 78 00:05:41,207 --> 00:05:44,608 Τζούλια! Τζιμ! Μόλις έφερα αυτές οι κασέτες κάμερας ασφαλείας 79 00:05:44,644 --> 00:05:45,770 από τα skunk έργα. 80 00:05:45,811 --> 00:05:47,438 Δείχνουν την ώρα της επίθεσης. 81 00:05:47,480 --> 00:05:48,640 Αυτό είναι αδύνατο! 82 00:05:48,681 --> 00:05:51,149 Δείχνουν το Reaper σαν να μην έχει ληφθεί! 83 00:05:54,286 --> 00:05:57,084 TONY: Αιώνας, ποια είναι η πραγματική κατάσταση στα έργα; 84 00:05:57,123 --> 00:05:58,715 Ποια είναι η ιστορία εκεί πάνω; 85 00:05:58,758 --> 00:06:03,627 Πρώτον, αυτή η διευκόλυνση ήταν σίγουρα επιτέθηκε από τις δυνάμεις των Μανδαρίνων. 86 00:06:03,696 --> 00:06:06,221 Ευτυχώς, το Grey Gargoyle δεν τους έδωσε 87 00:06:06,265 --> 00:06:08,665 μέγιστη χρέωση οστεοποίησης. 88 00:06:08,901 --> 00:06:12,359 Και δεύτερον, το Grim Reaper έχει φύγει. 89 00:06:12,772 --> 00:06:16,003 TON Y: Τότε γιατί οι ταινίες ασφαλείας δείχνετε ότι είναι ακόμα εκεί; 90 00:06:17,743 --> 00:06:21,577 - Ή οι κασέτες είναι τρελές ή εμείς. - Λοιπόν, καλύτερα να μάθουμε ποια, 91 00:06:21,614 --> 00:06:24,412 γιατί κάποτε ο Grim Reaper μπαίνει σε λειτουργία... 92 00:06:24,450 --> 00:06:27,613 Ακόμη και ο Iron Man μπορεί να μην τα καταφέρει για να σταματήσετε το Reaper 93 00:06:27,687 --> 00:06:29,917 αν το Μανδαρίνο το στρέψει εναντίον μας. 94 00:06:29,955 --> 00:06:33,482 Πρέπει να ελπίζουμε ότι αυτό δεν θα συμβεί. Αιώνας. 95 00:06:33,626 --> 00:06:35,924 Δεν μπορούμε να πάμε πίσω από το Reaper μέχρι να καταλάβουμε 96 00:06:35,961 --> 00:06:38,930 πώς ακριβώς το The Mandarin έκανε την πράξη της εξαφάνισής του. 97 00:06:39,098 --> 00:06:42,261 Ή θα μπορούσε να μας το αρπάξει πίσω όποτε θέλει! 98 00:06:43,002 --> 00:06:45,334 Μακάρι η Wanda να μην είχε διαλέξει αυτή τη φορά να απογειωθεί. 99 00:06:45,404 --> 00:06:47,463 Η εξάγωνη αίσθηση της μπορεί να μας έδινε μια εικόνα. 100 00:06:47,673 --> 00:06:49,470 Τζούλια, δες αν μπορείς να την εντοπίσεις 101 00:06:49,508 --> 00:06:51,305 ενώ ο Τζιμ και εγώ προσπαθήστε να λύσετε αυτό το μυστήριο. 102 00:06:51,343 --> 00:06:53,607 Αλλά μπορώ να βοηθήσω σε αυτό, Τόνι. Και επιπλέον, έχουμε... 103 00:06:53,646 --> 00:06:55,045 Την χρειαζόμαστε Τζούλια. 104 00:06:55,081 --> 00:06:57,447 Όσο το Grim Reaper είναι στα χέρια του Mandarin, 105 00:06:57,717 --> 00:06:58,877 κανένας μας δεν είναι ασφαλής. 106 00:07:00,653 --> 00:07:05,283 ΤΟ ΜΑΝΔΑΡΙΝΟ: Συγχαρητήρια είναι σε τάξη, Modok! 107 00:07:05,691 --> 00:07:10,424 Έχουμε αποκτήσει ένα όπλο της υπέρτατης καταστροφικής δύναμης 108 00:07:10,463 --> 00:07:13,955 κάτω από τη μύτη του Τόνι Σταρκ. 109 00:07:14,066 --> 00:07:17,763 Και τον άφησε μπερδεμένο και αποπροσανατολισμένο! 110 00:07:17,803 --> 00:07:24,504 Αγαπητέ μου Modok, μπορεί περιστασιακά υποτίμησε την ιδιοφυΐα σου, 111 00:07:24,877 --> 00:07:26,811 αλλά όχι αυτή τη φορά. 112 00:07:27,246 --> 00:07:32,115 Χαιρετίζω την ύπουλη εφευρετικότητά σου. 113 00:07:32,284 --> 00:07:36,482 την εκτίμησή σας είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή μου, Mandarin. 114 00:07:36,522 --> 00:07:41,619 Για έναν από τη διάνοιά μου, το σχέδιο ήταν η ίδια η απλότητα. 115 00:07:41,794 --> 00:07:46,663 Κάθε ένα από αυτά τα κοστούμια είναι αυτόνομο μετατροπέας συνεχούς χωροχρόνου. 116 00:07:46,866 --> 00:07:52,395 Έτσι, ενώ τα αμυντικά συστήματα του Σταρκ νόμιζαν ότι πολεμούσαν τους πολεμιστές μας, 117 00:07:52,438 --> 00:07:54,702 δεν μπήκαν ποτέ πραγματικά στο υπόστεγο 118 00:07:54,740 --> 00:07:59,074 έως ότου αυτοί οι ανόητοι σκέφτηκαν το Το Grim Reaper είχε ήδη κλαπεί! 119 00:07:59,678 --> 00:08:05,480 Μπράβο! Σε αναγνώριση της ιδιοφυΐας σας, 120 00:08:05,718 --> 00:08:09,984 Επιμένω να πιλοτάρεις το Reaper στην παρθενική του πτήση! 121 00:08:10,089 --> 00:08:11,522 ΕΓΩ; 122 00:08:11,557 --> 00:08:12,854 (ΤΡΑΥΛΩΝΕΙ) 123 00:08:13,025 --> 00:08:16,825 Όχι. Υπέροχο, είμαι ανάξιος! 124 00:08:17,496 --> 00:08:19,361 Ανοησίες! 125 00:08:19,498 --> 00:08:22,934 Φυσικά, ο Tony Stark θα έχει στήσει διαβολικά λαμπρές παγίδες 126 00:08:22,968 --> 00:08:25,869 για την εξόντωση τυχόν μη εξουσιοδοτημένων πιλότων. 127 00:08:25,905 --> 00:08:32,174 Αλλά αυτό δεν πρέπει να δημιουργεί πρόβλημα για έναν από τη διάνοιά σας. 128 00:08:33,612 --> 00:08:35,671 Όχι βέβαια, Mandarin. 129 00:08:39,018 --> 00:08:41,509 ΦΩΝΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΠΟΥΤΕΡ: Προειδοποίηση, πλησιάζει μη εξουσιοδοτημένος πιλότος. 130 00:08:42,188 --> 00:08:43,587 Δεν θα είναι τόσο δύσκολο. 131 00:08:43,856 --> 00:08:45,153 Προειδοποίηση. 132 00:08:46,592 --> 00:08:47,684 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 133 00:08:48,494 --> 00:08:53,056 - Σε προειδοποίησα, έτσι δεν είναι; - Πάρε τον έλεγχο! 134 00:08:53,532 --> 00:08:55,500 ΤΟ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Όσο είσαι εκεί πάνω, Modok, 135 00:08:55,534 --> 00:08:58,765 δείξε μου τι μπορεί να κάνει το Grim Reaper! 136 00:08:59,004 --> 00:09:02,599 ΜΟΔΟΚ: Αυτό το μάτι ενός χωριού και οι χωρικοί. 137 00:09:02,641 --> 00:09:05,041 Έχω την τέλεια επίδειξη, Μανταρίνι. 138 00:09:05,077 --> 00:09:07,807 Οπλικά συστήματα οπλισμένα και κλειδώθηκε στο... 139 00:09:07,847 --> 00:09:08,973 (ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ) 140 00:09:09,014 --> 00:09:11,312 Τι; Τι συμβαίνει; 141 00:09:12,351 --> 00:09:13,648 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ ΜΠΟΥΤΕΡ: Έχω προγραμματιστεί 142 00:09:13,686 --> 00:09:15,153 να διαλύσει οποιονδήποτε εισβολέα, 143 00:09:15,187 --> 00:09:17,121 αλλά θα σας κάνω ένα διάλειμμα. 144 00:09:17,156 --> 00:09:22,059 Μη εξουσιοδοτημένη εκτίναξη πιλότου. Καλές προσγειώσεις, μικρός ντόρκμαϊστερ! 145 00:09:25,464 --> 00:09:26,692 (ΓΕΛΙΑ) 146 00:09:31,837 --> 00:09:34,670 Reaper υπολογιστής που αγγίζει κάτω. 147 00:09:36,909 --> 00:09:43,314 Φαίνεται ότι οι αεροναυτικές ικανότητες του Modok μπορεί να έχει υπερεκτιμηθεί. 148 00:09:45,317 --> 00:09:50,152 Σφυρί. Θέλω να αυξήσεις η πίεση στον Τόνι Σταρκ. 149 00:09:50,322 --> 00:09:52,950 Τον θέλω τόσο απασχολημένο 150 00:09:52,992 --> 00:09:56,928 δεν θα έχει χρόνο ούτε να σκεφτεί του να έρθει μετά το Θεριστής! 151 00:09:57,463 --> 00:10:02,025 ANNO UNCER: Λόγω κλιμάκωσης όχλου στόχευση βίας Stark Enterprises, 152 00:10:02,067 --> 00:10:05,935 Κρατικές συμβάσεις του Tony Stark ακυρώθηκαν. 153 00:10:06,272 --> 00:10:10,265 Μπάρμαν, καλέστε τη ρεσεψιόν, παρακαλώ. Τσεκάρω! 154 00:10:14,146 --> 00:10:17,411 Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά στην κασέτα από την Κάμερα Ασφαλείας One. 155 00:10:17,716 --> 00:10:20,480 Χρειάζεσαι ξεκούραση, Τόνε. Όλοι κάνουμε. 156 00:10:20,653 --> 00:10:23,747 JIM: Σε αυτό το σημείο, δεν μπορώ να πω εάν ο Θεριστής έρχεται ή φεύγει! 157 00:10:23,789 --> 00:10:27,316 Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε πώς το έβγαλε ο Μανδαρίνος. 158 00:10:27,359 --> 00:10:30,192 Έχεις εξαντληθεί, Τόνι. Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 159 00:10:30,262 --> 00:10:34,665 Ευχαριστώ, Τζούλια, αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ όταν οδηγώ. Μόνος. 160 00:10:36,168 --> 00:10:39,137 ΤΖΙΜ: Ο Τόνε θέλει να αγνοήσει τα σκάγια δίπλα στη σπονδυλική του στήλη, 161 00:10:39,171 --> 00:10:42,402 αλλά αν δεν είναι προσεκτικός μπορεί να μην περπατήσει ποτέ ξανά! 162 00:10:43,876 --> 00:10:46,140 Είναι Stark! Πάρτε τον! 163 00:10:46,178 --> 00:10:49,614 Απατεώνας! Θα σε χτυπήσουμε για το Hammer! 164 00:10:50,382 --> 00:10:52,282 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 165 00:10:55,020 --> 00:10:57,580 Αντωνάκης! Α, όχι! 166 00:10:59,591 --> 00:11:02,526 Γεια, κάνε μου τη χάρη. Την επόμενη φορά που θα σε χτυπήσουν, 167 00:11:02,561 --> 00:11:06,657 ζητήστε τους να συγκεντρωθούν στο κεφάλι σας και άσε τα πόδια σου ήσυχα! 168 00:11:06,699 --> 00:11:09,497 Σας φέρνει πίσω από σχεδόν παράλυση ήταν αρκετά τραχύ την πρώτη φορά. 169 00:11:09,668 --> 00:11:11,192 Άρχισε να κλωτσάς, στρατιώτη! 170 00:11:11,537 --> 00:11:12,799 Αντωνάκης! 171 00:11:12,838 --> 00:11:15,272 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω ζωντανό και... - Κλωτσιά! 172 00:11:15,307 --> 00:11:17,332 Άκου, νοσοκόμα Ratched, Νομίζω ότι εσύ... 173 00:11:17,376 --> 00:11:19,674 Τόνυ! Άκουσα τα νέα. 174 00:11:19,745 --> 00:11:21,110 Ήμουν απερίσκεπτος και ανόητος 175 00:11:21,146 --> 00:11:23,341 - να φύγω όταν το έκανα. - Γουάντα! 176 00:11:23,382 --> 00:11:25,577 Αυτό δεν είναι το γεύμα της εβδομάδας, κυρίες! 177 00:11:25,617 --> 00:11:28,415 Αυτό υποτίθεται ότι είναι μια θεραπεία συνεδρία! Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 178 00:11:28,454 --> 00:11:31,184 Στάση! Όλοι σας! Δεν έχω χρόνο για αυτό! 179 00:11:31,423 --> 00:11:33,584 Φορά; Αυτό είναι όλο! 180 00:11:33,625 --> 00:11:39,291 Κυρίες, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά! Όπως πάντα, είσαι η έμπνευσή μου! 181 00:11:40,966 --> 00:11:44,902 TONY: Παρακολουθήστε προσεκτικά. Στο ακριβές τη στιγμή που ο Θεριστής εξαφανίζεται, 182 00:11:45,004 --> 00:11:49,031 στην κάμερα τρία, θα δεις ότι και ο Τζιμ και το ρολόι έχουν παγώσει. 183 00:11:49,541 --> 00:11:52,635 Ωστόσο, αν τρέξουμε προς τα έξω ταινία κάμερας παρακολούθησης 184 00:11:52,678 --> 00:11:55,169 σε συγχρονισμό με την κασέτα μέσα στο υπόστεγο, 185 00:11:55,214 --> 00:11:57,705 μπορείτε να δείτε αυτό που σκεφτήκαμε ήταν ένα παγωμένο πλαίσιο 186 00:11:57,750 --> 00:12:00,776 είναι στην πραγματικότητα μια εκτεταμένη στιγμή παγωμένο στο χρόνο, 187 00:12:01,086 --> 00:12:03,714 κατά την οποία η πραγματική κλοπή πραγματοποιήθηκε! 188 00:12:03,756 --> 00:12:06,088 Αυτά τα κοστούμια πρέπει να είναι παραμορφωτές χρόνου-χώρου, 189 00:12:06,392 --> 00:12:09,589 σε θέση να προβάλει γεγονότα από το μέλλον πίσω στο παρελθόν. 190 00:12:09,628 --> 00:12:11,994 Γι' αυτό και οι κάμερες δεν τα σήκωσε 191 00:12:12,064 --> 00:12:13,998 και οι άμυνες δεν μπορούσαν να τους σταματήσουν! 192 00:12:14,033 --> 00:12:17,332 Ακριβώς. Γιατί εκείνη την εποχή, δεν ήταν πραγματικά εκεί! 193 00:12:17,503 --> 00:12:19,903 Century, διατηρήστε την εσωτερική ασφάλεια εδώ 194 00:12:19,938 --> 00:12:23,499 σε περίπτωση που το αποφασίσει ο Μανδαρίνος για να δοκιμάσετε ένα τέλος. Εν τω μεταξύ, 195 00:12:23,642 --> 00:12:27,305 Θέλω War Machine, Hawkeye, και η Spider Woman να ενταχθεί στο Iron Man. 196 00:12:33,552 --> 00:12:37,648 Ο υπολογιστής Hall of Armor το αναγνωρίζει άφιξη του Τόνι Σταρκ. 197 00:12:38,157 --> 00:12:40,990 Επέκταση πρόσβασης στην πλατφόρμα επανατοποθέτησης. 198 00:12:42,761 --> 00:12:45,389 - Οι οδηγίες σας είναι; - Βασική πανοπλία. 199 00:12:46,265 --> 00:12:47,994 Διαθέσιμο μενού. 200 00:12:48,734 --> 00:12:51,567 Ενεργοποιήστε τους μηχανισμούς ασφάλισης. Προσαρμογή για όπλα. 201 00:12:53,238 --> 00:12:55,729 Προσαρμογή για διαφορά βάρους. 202 00:12:56,108 --> 00:12:57,336 Μέτρηση. 203 00:12:58,510 --> 00:13:01,479 Δεδομένα διεπαφής με εξαρτήματα θωράκισης. 204 00:13:02,081 --> 00:13:04,481 Παρουσίαση για θωράκιση. 205 00:13:05,150 --> 00:13:07,084 Βασική ανάκτηση πανοπλίας. 206 00:13:18,263 --> 00:13:20,322 Ολοκληρώθηκε η βασική θωράκιση. 207 00:13:25,104 --> 00:13:27,163 Εμπλέξτε και κλειδώστε. 208 00:13:29,475 --> 00:13:31,739 Προσαρμόσου στη νευρομιμητική λάμψη. 209 00:13:36,648 --> 00:13:39,981 IRON MAN: Ήρθε η ώρα να φέρεις το σπίτι Grim Reaper. Προωστήρες αναμμένα! 210 00:13:46,458 --> 00:13:51,225 Έχετε κατακτήσει το Grim Συστήματα απόρριψης εισβολέων Reaper's; 211 00:13:51,663 --> 00:13:55,827 Ναι, Mandarin. Ήταν εξαιρετικά δύσκολο, αλλά εγώ... 212 00:13:55,868 --> 00:13:59,770 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Τότε είναι η ώρα. 213 00:14:00,439 --> 00:14:04,603 Τώρα θα χτυπήσουμε στην καρδιά της αμερικανικής άμυνας 214 00:14:04,643 --> 00:14:10,013 και να καταστρέψουν το Πεντάγωνο, με ένα γρήγορο και θανατηφόρο χτύπημα! 215 00:14:10,048 --> 00:14:11,276 (Η ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ ΓΕΛΑΕΙ) 216 00:14:12,084 --> 00:14:15,645 Με το Grim Reaper στην κατοχή μου, 217 00:14:16,188 --> 00:14:20,318 Ο Iron Man θα είναι ανίσχυρος να με σταματήσει! 218 00:14:22,828 --> 00:14:26,457 Μανταρίνι! Μας επιτίθενται! Δεχθήκαμε πυρά! 219 00:14:26,498 --> 00:14:27,863 Αντιμετωπίστε το! 220 00:14:29,801 --> 00:14:35,000 Modok. Εσύ κι εγώ θα θερίσουμε μια ζοφερή συγκομιδή καταστροφής! 221 00:14:36,441 --> 00:14:39,342 Hawkeye! πες γεια στην επιτροπή υποδοχής μας. 222 00:14:41,613 --> 00:14:43,478 Ναι, καλώς ήλθατε στο τσίρκο, καλλιτέχνες. 223 00:14:44,283 --> 00:14:47,980 Σκέφτεται ο ανόητος να μας βλάψει με τέτοια πρωτόγονα όπλα; 224 00:14:53,725 --> 00:14:59,755 Θα είναι μια ζεστή μέρα στα Ιμαλάια πριν με ξεγελάσεις ξανά! 225 00:15:07,372 --> 00:15:09,465 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Το Hawkeye είναι κάτω, και το Grey Gargoyle είναι πάνω του! 226 00:15:09,875 --> 00:15:14,744 Ετοιμαστείτε να είστε τη δική σου ταφόπετρα, Hawkeye. 227 00:15:14,780 --> 00:15:15,838 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 228 00:15:15,881 --> 00:15:17,940 Έχω λιθοβολήσει τον εαυτό μου! 229 00:15:23,622 --> 00:15:27,183 ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Προσέξτε! Ανεμοστρόβιλος και η Blizzard έκανε έναν κυκλώνα πάγου! 230 00:15:27,259 --> 00:15:29,227 Hawkeye, ζέστανε τα πράγματα! 231 00:15:31,430 --> 00:15:33,193 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 232 00:15:33,232 --> 00:15:35,097 Υπερθέρμανση! 233 00:15:37,002 --> 00:15:38,401 Dreadknight! 234 00:15:42,474 --> 00:15:44,465 Iron Man, δεν πρέπει να βοηθήσουμε; 235 00:15:44,543 --> 00:15:46,704 Η δουλειά τους ήταν να παρέχουν μια εκτροπή, 236 00:15:46,745 --> 00:15:49,805 και πάντα έβρισκα το Hawkeye και η Πολεμική Μηχανή είναι πιο εκτροπή! 237 00:15:49,881 --> 00:15:51,075 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 238 00:15:54,319 --> 00:15:56,412 Θα το πληρώσεις. 239 00:16:04,463 --> 00:16:05,930 Ενεργοί σαρωτές αισθητήρα. 240 00:16:06,298 --> 00:16:07,560 (ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ) 241 00:16:11,503 --> 00:16:12,561 Λοταρία. 242 00:16:13,105 --> 00:16:17,132 Τώρα, Modok, εξαπολύουμε την επίθεση της ημέρας της μοίρας! 243 00:16:19,211 --> 00:16:22,476 Όχι σε αυτή τη ζωή, Mandarin! Δεν έχεις χρόνο! 244 00:16:24,049 --> 00:16:30,147 Ανακατεύεσαι κουβάς σκουριάς! Θα σε λιώσω για σκραπ! 245 00:16:38,363 --> 00:16:41,594 Και τώρα, πρέπει να πάμε. 246 00:16:51,610 --> 00:16:52,941 Είσαι καλά Τζούλια; 247 00:16:53,111 --> 00:16:56,638 Ναι, χάρη σε εσάς. Και έχουμε το Reaper. 248 00:16:57,015 --> 00:17:00,314 Χωρίς Tony Stark ή Grim Reaper. 249 00:17:01,620 --> 00:17:02,644 Τι; 250 00:17:14,433 --> 00:17:16,196 Καλημέρα κύριοι! 251 00:17:16,234 --> 00:17:20,830 Είμαι στην ευχάριστη θέση να παραδώσω το Grim Reaper, έγκαιρα και υπό προϋπολογισμό. 252 00:17:24,309 --> 00:17:27,938 Εντελώς! Παρέδωσε τελικά! 253 00:17:30,282 --> 00:17:33,274 TONY: Δεν το καταλαβαίνω. Ξέρω ότι ήταν η λιμουζίνα του Hammer, 254 00:17:33,318 --> 00:17:35,445 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι έκανε εκεί. 255 00:17:35,687 --> 00:17:37,712 Λοιπόν, θα πρέπει να ρωτήσετε το Mandarin. 256 00:17:37,756 --> 00:17:40,554 Λέει Gesundheit και ο Χάμερ αρχίζει να φτερνίζεται. 257 00:17:40,692 --> 00:17:43,525 Τζιμ, εκείνοι οι στρατιωτικοί Κοινοί Αρχηγοί. 258 00:17:43,795 --> 00:17:45,558 Σύμφωνα με τα αρχεία του Πενταγώνου, 259 00:17:45,597 --> 00:17:49,693 Ο στρατηγός Roy Haley σκοτώθηκε σε δράση στο Βιετνάμ το 1968! 260 00:17:50,035 --> 00:17:53,630 Στη συνέχεια, μόλις παραδώσαμε το Reaper σε τρία από τα σκούφια του Mandarin! 261 00:17:53,672 --> 00:17:56,300 TONY: Και είναι δική μου ευθύνη να το πάρει πίσω. 262 00:17:56,608 --> 00:17:59,509 JIM: Είχα την Century και την Spider Woman φορτώστε την πανοπλία σας στο σκάφος 263 00:17:59,544 --> 00:18:03,446 με το ειδικό υδραυλικό πακέτο εξωσκελετών, όπως ρωτήσατε, 264 00:18:03,482 --> 00:18:06,246 αλλά σταματώντας το Reaper δεν θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 265 00:18:06,284 --> 00:18:07,615 Πρόσεχε, Τόνε. 266 00:18:19,398 --> 00:18:22,561 Ακούστε με, πολεμιστές μου! 267 00:18:22,768 --> 00:18:28,365 Μόλις χρησιμοποιήσω το Grim Reaper να βάλει φωτιά στον Λευκό Οίκο, 268 00:18:28,407 --> 00:18:31,774 θα μεταφερθείτε με αεροπλάνο στην πρωτεύουσα 269 00:18:31,810 --> 00:18:35,906 να γονατίσει την Αμερική! 270 00:18:35,947 --> 00:18:37,380 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 271 00:18:45,424 --> 00:18:47,654 IRON MAN: Ετοιμαστείτε, το Reaper είναι ευθεία! 272 00:18:54,299 --> 00:18:56,859 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ CO MPUTER VOICE: Reaper υπολογιστής αντικαταστάθηκε από Mandarin. 273 00:18:56,935 --> 00:18:58,402 Οι κανόνες του Mandarin. 274 00:18:58,503 --> 00:19:01,870 Ο Iron Man πλησιάζει. Καταστρέψτε! Καταστρέψτε! 275 00:19:04,242 --> 00:19:08,338 - Τοποθέτηση ασπίδων. - Δεν μπορεί να μας αγγίξει! 276 00:19:08,380 --> 00:19:10,314 Προς την περιοχή στόχο! 277 00:19:11,450 --> 00:19:12,940 IRON MAN: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Κάνε ένα σημείωμα, Τζούλια. 278 00:19:13,452 --> 00:19:16,216 Συγχαρητήρια σε όλους Προσωπικό της Stark Enterprises. 279 00:19:17,856 --> 00:19:20,689 Έχετε χτίσει ένα πραγματικά εκπληκτικό πολεμικό αεροπλάνο. 280 00:19:20,725 --> 00:19:24,627 Και ζητώ συγγνώμη που χρησιμοποίησα το δικό μου υδραυλικό-αυξητικό σακίδιο πλάτης 281 00:19:24,663 --> 00:19:26,130 για να το αχρηστέψει! 282 00:19:26,798 --> 00:19:28,060 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 283 00:19:30,235 --> 00:19:33,329 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ ΜΠΟΥΤΕΡ: Εκτός ελέγχου. Πτώση. Δύσκολη τύχη. 284 00:19:34,806 --> 00:19:37,070 Αποβολή! Εκβάλλω! 285 00:19:39,845 --> 00:19:44,976 Θα επιστρέψω, Iron Man! Τράπεζα σε αυτό! 286 00:19:49,187 --> 00:19:53,521 - Λοιπόν, ελπίζω να μην αργήσω πολύ. - Στην πραγματικότητα, είσαι στην ώρα σου. 287 00:19:58,830 --> 00:20:00,320 IRON MAN: Και τώρα που το Reaper αναχώρησε, 288 00:20:00,365 --> 00:20:02,390 ο κόσμος μπορεί πραγματικά να αναπαυθεί εν ειρήνη. 289 00:20:04,769 --> 00:20:06,464 HAMMER: Λοιπόν, Sam, 290 00:20:06,505 --> 00:20:10,805 από την Stark Enterprises απέτυχε η παράδοση του Grim Reaper... 291 00:20:10,876 --> 00:20:13,811 Επέστρεψαν την κυβέρνηση χρήματα, όμως, όχι; 292 00:20:13,845 --> 00:20:17,303 Ίσως, αλλά δεν μπορούμε να παλέψουμε εχθροί της χώρας μας 293 00:20:17,349 --> 00:20:19,874 με βαρετούς λογαριασμούς δολαρίων. 294 00:20:20,051 --> 00:20:22,918 Και οι Stark Enterprises δεν μπορεί να ξεπληρώσει τα χρέη του 295 00:20:22,954 --> 00:20:25,286 με χρήματα που μόλις δώσαμε πίσω στον θείο Σαμ. 296 00:20:25,557 --> 00:20:27,889 Μπορούμε πάντα να ξαναφτιάξουμε μια εταιρεία, Τζιμ. 297 00:20:28,627 --> 00:20:32,222 Αλλά η Αμερική είναι ένα θαύμα που καμία δύναμη στη Γη δεν θα μπορούσε να αποκαταστήσει, 298 00:20:32,264 --> 00:20:34,232 αν επιτρέπαμε στον Θεριστή να το καταστρέψει. 299 00:20:35,800 --> 00:20:38,496 Όχι, θα έκανα πάλι το ίδιο, 300 00:20:38,537 --> 00:20:40,835 ακόμα κι αν μου κόστισε χίλιες εταιρείες. 301 00:20:40,872 --> 00:20:42,999 - Δεν μετανιώνεις, λοιπόν; - Δεν μετανιώνω.