1 00:01:14,331 --> 00:01:18,331 www.titlovi.com 2 00:01:21,331 --> 00:01:22,697 Ekstra! Stan Oregon zaprasza Duke'a do Rose Bowl! 3 00:01:23,125 --> 00:01:24,457 Późne wydanie! 4 00:01:24,960 --> 00:01:27,953 Stan Oregon zaprasza Duke’a do Rose Bowl. 5 00:01:31,758 --> 00:01:32,758 Co on mówi? 6 00:01:32,926 --> 00:01:36,385 Och, twarz stanu Oregon Piłka nożna Uniwersytetu Duke w Rose Bowl. 7 00:01:37,014 --> 00:01:39,802 Wydarzenie wielkie znaczenie narodowe. 8 00:01:40,309 --> 00:01:41,425 Późne wydanie! 9 00:01:56,658 --> 00:01:58,615 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 10 00:02:01,038 --> 00:02:02,745 Chcielibyśmy trochę zobaczyć papier skórzany. 11 00:02:02,831 --> 00:02:04,788 Z pewnością. Do użytku biznesowego czy osobistego? 12 00:02:05,167 --> 00:02:06,167 Osobisty. 13 00:02:07,127 --> 00:02:08,618 Oto papier czerpany. 14 00:02:09,379 --> 00:02:11,211 Mam to w kilku różne kolory. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,215 Zobaczmy teraz. 16 00:02:14,551 --> 00:02:15,551 Hej, jesteśmy. 17 00:02:16,094 --> 00:02:18,586 - Mam biały, wypolerowany... - Białe zrobią. 18 00:02:18,722 --> 00:02:19,838 Bardzo dobrze, proszę pana. 19 00:02:20,474 --> 00:02:22,466 - Chcesz, żeby było na nim twoje imię? - Oczywiście, że tak. 20 00:02:22,726 --> 00:02:24,433 - Nazwa? - Franka Griffina. 21 00:02:25,771 --> 00:02:27,558 - Gryf? - Tak, Franku Griffinie. 22 00:02:28,231 --> 00:02:30,351 To powinno być ci znane. 23 00:02:30,859 --> 00:02:31,859 Czy powinno? 24 00:02:32,736 --> 00:02:33,736 To twoje imię. 25 00:02:34,363 --> 00:02:35,570 Twoje prawdziwe imię. 26 00:02:42,371 --> 00:02:44,658 Cóż, powinno być przytulnie. 27 00:02:45,165 --> 00:02:47,525 Chciałbym tylko z tobą porozmawiać, Panie Gryfie. Proszę usiąść. 28 00:02:48,001 --> 00:02:49,001 Pewno. 29 00:02:56,593 --> 00:02:58,630 Teraz próbowałem cię znaleźć przez wiele lat. 30 00:02:58,970 --> 00:03:02,054 Czy zechciałby pan poinformować pana Griffina? że to ja go znalazłem? 31 00:03:03,266 --> 00:03:04,848 Cóż, jestem zaszczycony, panowie. 32 00:03:05,227 --> 00:03:06,559 Ale co mogę dla ciebie zrobić? 33 00:03:06,853 --> 00:03:08,139 Chcemy ci zapłacić. 34 00:03:08,689 --> 00:03:09,689 Zapłacić mi? 35 00:03:09,773 --> 00:03:11,639 Tak, panie Griffin, chcemy ci zapłacić. 36 00:03:12,025 --> 00:03:13,266 Tak, fortunę. 37 00:03:16,113 --> 00:03:17,820 Jestem pewien, że nie jestem mi coś winien, 38 00:03:18,115 --> 00:03:20,323 i nic, co mam do zaoferowania jest wart fortunę. 39 00:03:20,409 --> 00:03:23,072 Och, proszę przyjść, panie Griffin, nie musisz być skromny, 40 00:03:23,161 --> 00:03:24,242 zwłaszcza z nami. 41 00:03:25,414 --> 00:03:28,373 Wszystko, co chcemy kupić to przepis twojego ojca, 42 00:03:29,126 --> 00:03:30,708 czy może był to twój wujek kto to odkrył? 43 00:03:30,877 --> 00:03:33,415 Nie, nie, nie. To był jego dziadek, Frank Griffin. 44 00:03:33,505 --> 00:03:35,997 Tak, tak, oczywiście. Frank Griffin senior, 45 00:03:36,508 --> 00:03:37,874 zastrzelony przez policję. 46 00:03:37,968 --> 00:03:40,881 Jakie to fantastycznie romantyczne. 47 00:03:42,764 --> 00:03:44,346 Wiesz, że mógłbyś zarobić milion 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,674 z twoim przepis dziadka. 49 00:03:47,936 --> 00:03:50,929 A teraz spójrzcie, panowie, Nie jestem dobry w zagadkach i... 50 00:03:51,022 --> 00:03:52,809 Twój dziadek odkrył lek. 51 00:03:53,316 --> 00:03:56,275 Wstrzyknięty do krwiobiegu mężczyzny, uczyniło go przezroczystym. 52 00:03:56,695 --> 00:03:57,695 Niewidzialny. 53 00:03:58,113 --> 00:04:00,730 Osoby leczone tym lekiem są czasami niebezpieczne. 54 00:04:01,158 --> 00:04:03,741 Trzeba je zlikwidować. 55 00:04:05,495 --> 00:04:07,828 Ale jeśli są kontrolowane, 56 00:04:08,707 --> 00:04:11,324 mogą stać się bardzo przydatne dla każdego kraju 57 00:04:12,502 --> 00:04:13,502 na wojnie. 58 00:04:15,589 --> 00:04:19,208 Masz ten narkotyk w swoim posiadaniu, Panie Griffin, prawda? 59 00:04:20,302 --> 00:04:22,919 Jestem gotowy zaoferować ci każdą sumę które lubisz nazywać. 60 00:04:23,054 --> 00:04:24,465 Ale dlaczego przyszedłeś do mnie? 61 00:04:24,556 --> 00:04:26,422 Och, po co utrudniać sprawę, Panie Gryfie? 62 00:04:26,892 --> 00:04:28,758 Przyjechaliśmy z najlepszymi intencji. 63 00:04:29,144 --> 00:04:32,057 Ale przeprowadzisz nas przez to mnóstwo niepotrzebnych kłopotów. 64 00:04:32,773 --> 00:04:33,809 Przeszukaj miejsce. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,977 Teraz poczekaj chwilę. Jakie masz prawo... 66 00:04:37,611 --> 00:04:38,611 To prawo. 67 00:04:41,406 --> 00:04:43,238 Bardzo uparty młody człowiek, co? 68 00:04:50,665 --> 00:04:52,531 Co sprawia, że myślisz Mam ten lek? 69 00:04:53,251 --> 00:04:55,584 Ten sklep, twoje fałszywe imię. 70 00:04:56,338 --> 00:04:58,045 O ile taki lek istnieje, 71 00:04:58,840 --> 00:05:01,298 myślisz, że świat jest dojrzały? za takie odkrycie? 72 00:05:01,384 --> 00:05:02,966 To jest to, co wspólne pogawędka mężczyzny 73 00:05:03,053 --> 00:05:05,511 zatruty ideologią dekadenckiej demokracji. 74 00:05:06,014 --> 00:05:07,721 Tworzona jest broń do użycia. 75 00:05:08,391 --> 00:05:10,348 Nie ma miejsca za słabych na tej Ziemi. 76 00:05:10,477 --> 00:05:13,811 - Typowa filozofia niemiecka. - Dokładnie. 77 00:05:14,773 --> 00:05:16,981 Myślenie niemieckie jest najjaśniejsze na świecie. 78 00:05:17,567 --> 00:05:20,355 Jako absolwent Oksfordu Mogę to zaświadczyć. 79 00:05:21,696 --> 00:05:24,234 To była niemiecka logika które doprowadziły nas do ciebie. 80 00:05:29,913 --> 00:05:32,656 A teraz, czy będziesz wystarczająco miły powiedzieć nam, gdzie to jest? 81 00:05:32,749 --> 00:05:34,456 Albo dlaczego nie zmusić go, żeby nam powiedział? 82 00:05:34,960 --> 00:05:38,078 No cóż, idziemy musieć użyć siły? 83 00:05:38,713 --> 00:05:41,080 Och, rozumiem. Logika niemiecka. 84 00:05:42,342 --> 00:05:45,961 Gdybym miał taki lek, z pewnością nie myślisz, że trzymałbym to tutaj. 85 00:05:46,388 --> 00:05:48,300 Nie jesteś zbyt przekonującym kłamcą, Panie Gryfie. 86 00:05:48,390 --> 00:05:49,801 Być może uda nam się rozluźnić twój język. 87 00:05:52,269 --> 00:05:53,269 Dlaczego, ty... 88 00:05:55,105 --> 00:05:57,347 To naprawdę bardzo przydatna maszyna. 89 00:05:59,901 --> 00:06:01,733 Wiesz, jeśli osoba nie byłem ostrożny, 90 00:06:01,820 --> 00:06:04,984 mogłoby odciąć mu palce lub całą rękę. 91 00:06:07,242 --> 00:06:08,949 Bardzo przydatna maszyna, co? 92 00:06:10,453 --> 00:06:11,453 Przydatne, prawda? 93 00:06:12,998 --> 00:06:14,660 Zabierz go tam! 94 00:06:19,504 --> 00:06:20,745 Włóż tu palce. 95 00:06:21,256 --> 00:06:22,337 Dlaczego, ty... 96 00:06:37,647 --> 00:06:40,765 Przyjdź, przyjdź, panie Griffin, dopóki jest jeszcze czas. 97 00:06:41,818 --> 00:06:43,104 To niewiele ci pomoże. 98 00:06:43,278 --> 00:06:44,278 NIE? 99 00:06:45,697 --> 00:06:46,904 Wybór należy do Ciebie. 100 00:06:56,666 --> 00:06:57,873 Zatrzymywać się. Powiem. 101 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Miałeś rację. 102 00:07:00,128 --> 00:07:01,128 Pozwól mi to mieć teraz. 103 00:07:02,923 --> 00:07:03,923 Przychodzić. 104 00:07:09,346 --> 00:07:10,346 Pozwól mu odejść. 105 00:07:11,890 --> 00:07:14,348 Mówiłem ci, że to bardzo przydatne mała maszyna. 106 00:07:50,387 --> 00:07:52,507 Mężczyźni, którzy cię zaatakowali, byli zagranicznymi agentami, Panie Raymond. 107 00:07:52,639 --> 00:07:54,346 A może powinienem do ciebie zadzwonić, Panie Gryfie? 108 00:07:54,891 --> 00:07:57,554 - Chciałbym zapomnieć to imię. - Rozumiem. 109 00:07:58,561 --> 00:08:01,144 Ponieważ nie chcesz pozwolić siłom Osi użyj swojej formuły, 110 00:08:01,481 --> 00:08:03,801 czy rozważysz jego przesłanie do rządu amerykańskiego? 111 00:08:04,693 --> 00:08:06,462 Naturalnie, że wiedzieliśmy o Tobie przez jakiś czas 112 00:08:06,486 --> 00:08:07,943 ale szanowałem twoje incognito. 113 00:08:08,530 --> 00:08:10,271 Jednakże, odkąd zostało to ujawnione, 114 00:08:10,532 --> 00:08:12,615 uważamy to za bardzo służbę patriotyczną 115 00:08:12,826 --> 00:08:14,533 jeśli nam pozwolisz używać leku. 116 00:08:16,329 --> 00:08:17,570 Nie ma po co pytając mnie. 117 00:08:18,790 --> 00:08:20,577 Powinienem był to zniszczyć lata temu. 118 00:08:23,378 --> 00:08:25,119 Ale jeśli twój kraj bardzo tego potrzebował, 119 00:08:25,839 --> 00:08:27,250 krytyczna sytuacja awaryjna? 120 00:08:27,632 --> 00:08:30,841 Nigdy nie będzie sytuacji krytycznej wystarczające, aby uzasadnić jego użycie. 121 00:08:30,927 --> 00:08:31,927 Nigdy. 122 00:08:53,324 --> 00:08:54,610 Czy mogę przedstawić pana Raymonda. 123 00:08:54,743 --> 00:08:56,137 - Jak się masz? - Panie Raymond. 124 00:08:56,161 --> 00:08:58,027 - Miło cię poznać. Cieszę się, że cię znam. - Dzięki. 125 00:08:58,121 --> 00:09:01,990 Panowie, pan Raymond zdecydował aby nam to przekazać. 126 00:09:02,542 --> 00:09:04,659 Jednakże, jest jeden warunek. 127 00:09:05,920 --> 00:09:08,503 Lek należy stosować przez nikogo innego jak tylko przeze mnie. 128 00:09:08,757 --> 00:09:11,420 Ale panie Raymond, mamy ludzi doświadczonych 129 00:09:11,509 --> 00:09:13,671 którzy zostali wybrani właśnie za takie zadanie. 130 00:09:13,928 --> 00:09:16,841 Czy pan Raymond zdaje sobie sprawę niebezpieczeństwo tej misji? 131 00:09:16,973 --> 00:09:20,432 A czy wy, panowie, w pełni świadomy zagrożeń związanych ze stosowaniem tego leku? 132 00:09:21,186 --> 00:09:23,223 Jestem jedyny kto zna jego moc. 133 00:09:24,355 --> 00:09:26,722 Może to kosztować życie człowieka, który go używa. 134 00:09:27,150 --> 00:09:29,563 To prawda, że nie mogę mieć doświadczenie, 135 00:09:29,903 --> 00:09:32,270 ale nie wrócę bez żądanych informacji. 136 00:09:33,740 --> 00:09:36,608 Jakiś czas temu, Odmówiłem ci używania tego narkotyku. 137 00:09:37,619 --> 00:09:41,283 Cóż, teraz oferuję nie tylko lek ale ja. 138 00:09:41,790 --> 00:09:43,782 Razem, przywieziemy to, czego chcesz. 139 00:09:43,875 --> 00:09:46,162 - Ale panie Raymond, pan... - Człowiek z przekonaniem 140 00:09:46,711 --> 00:09:49,374 często jest więcej do życzenia niż człowiek doświadczony. 141 00:09:49,631 --> 00:09:51,167 Chciałbym to przemyśleć. 142 00:09:51,257 --> 00:09:52,498 Nie ma na to czasu. 143 00:09:52,717 --> 00:09:54,458 Musimy zrobić natychmiast podjąć decyzję. 144 00:09:54,552 --> 00:09:57,135 Jestem skłonny myśleć Pan Raymond stanął na wysokości zadania. 145 00:09:57,222 --> 00:09:59,009 Ma pan moje zaufanie, proszę pana. 146 00:09:59,140 --> 00:10:02,508 Panowie, przechodzę do przydziału zadanie panu Raymondowi. 147 00:10:03,394 --> 00:10:04,394 Cóż, panowie? 148 00:10:05,772 --> 00:10:07,263 - Zgadzam się. - Zacząć robić. 149 00:10:07,357 --> 00:10:08,357 Dziękuję. 150 00:10:08,691 --> 00:10:10,102 Teraz powiedz mi co muszę zrobić. 151 00:10:10,276 --> 00:10:13,064 Wiemy, że wróg planuje ogólnokrajową akcję sabotażową, 152 00:10:13,154 --> 00:10:16,238 totalna próba zniszczenia produkcje wojenne tego kraju. 153 00:10:16,491 --> 00:10:18,483 Jest to konieczne abyśmy wszyscy wiedzieli 154 00:10:18,618 --> 00:10:20,530 dokładna data kiedy Niemcy uderzą. 155 00:10:20,620 --> 00:10:22,532 - W jaki sposób. - I przez jakich agentów. 156 00:10:22,831 --> 00:10:25,448 I kto by to zrobił te niezbędne informacje? 157 00:10:25,625 --> 00:10:29,164 Hitlera i Gestapo, tajną policję. 158 00:10:29,546 --> 00:10:31,583 Cóż, nie mamy czasu do stracenia. Szybkość jest niezbędna. 159 00:10:31,756 --> 00:10:33,292 - Jestem już gotowy do wyjścia. - Doskonały. 160 00:10:33,383 --> 00:10:36,626 Cóż, zabierzemy cię do Londynu, a następnie do Berlina. 161 00:11:09,544 --> 00:11:11,627 Będziemy nad Berlinem za minutę, stary. 162 00:11:11,796 --> 00:11:14,459 Teraz jedyne co muszę zrobić to się skontaktować z naszymi agentami. 163 00:11:15,008 --> 00:11:17,500 Arnold Schmidt, cieśla. Gärtner Strasse 22, prawda? 164 00:11:17,635 --> 00:11:20,093 Powiedz mu, że chcesz kupić trumna w stylu empire. 165 00:11:26,895 --> 00:11:29,763 Wysokość 4005. 166 00:13:16,379 --> 00:13:18,666 - Gdzie on jest? - W stodole, głupcze. 167 00:13:30,601 --> 00:13:31,762 Wyjdź albo strzelę! 168 00:13:34,230 --> 00:13:35,812 Nie ma sensu się ukrywać! Wyjdź stamtąd! 169 00:13:38,318 --> 00:13:39,318 Schodzić! 170 00:13:39,652 --> 00:13:40,688 Nie możesz uciec! 171 00:13:43,614 --> 00:13:44,614 Otocz stodołę. 172 00:13:48,328 --> 00:13:50,536 - Zgubił but, proszę pana. - Znalazłem ten but, proszę pana. 173 00:13:50,788 --> 00:13:53,326 - Nie może daleko zajść bez butów. - Znalazłem to, proszę pana. 174 00:13:54,083 --> 00:13:55,494 Bez swojego... nie zajdzie daleko. 175 00:13:57,879 --> 00:13:59,086 Nie może uciec daleko! 176 00:14:00,048 --> 00:14:01,289 Nie mogliśmy go znaleźć, proszę pana. 177 00:14:01,382 --> 00:14:02,998 - Nie ma go, proszę pana. - Zniknął. 178 00:14:03,217 --> 00:14:04,298 Czy jesteś szalony? 179 00:14:04,552 --> 00:14:06,214 - Widzieliśmy go... - A potem tego nie zrobiliśmy. 180 00:14:06,346 --> 00:14:07,553 Rozpłynął się w powietrzu. 181 00:14:08,348 --> 00:14:09,555 Jesteś szalony! 182 00:14:12,310 --> 00:14:15,144 Wróć i zdaj raport na wolności jest brytyjski spadochroniarz. 183 00:14:15,229 --> 00:14:16,765 Poproś o przesłanie towarzystwo mężczyzn. 184 00:14:16,856 --> 00:14:18,313 Musimy szukać wieś. 185 00:15:19,627 --> 00:15:22,210 Chcę zamówić trumna w stylu empire. 186 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 Gdzie jesteś? 187 00:15:33,808 --> 00:15:36,266 Tutaj, ale jestem praktycznie zamrożony. 188 00:15:37,437 --> 00:15:40,521 To jest... To jest niesamowite. 189 00:15:42,608 --> 00:15:46,727 No cóż, kazali mi się spodziewać niewidzialny człowiek, 190 00:15:47,655 --> 00:15:51,399 ale to jest jak... Jak cud. 191 00:15:52,034 --> 00:15:53,616 A może niektórzy gorąca kawa, co? 192 00:15:54,328 --> 00:15:55,489 Och, jeśli mogę... 193 00:16:18,311 --> 00:16:19,311 Czy mogę dostać jeszcze jeden? 194 00:16:19,395 --> 00:16:21,227 Jasne, jasne, jasne. 195 00:16:27,153 --> 00:16:28,894 To... To niesamowite. 196 00:16:29,822 --> 00:16:32,405 Och, będziesz nam bardzo pomocne. 197 00:16:32,825 --> 00:16:34,236 Może. Zobaczymy. 198 00:16:38,831 --> 00:16:40,242 Od czego teraz zaczniemy? 199 00:16:40,625 --> 00:16:44,118 Jest młoda dama w Wannsee, Park Strasse 9. 200 00:16:44,545 --> 00:16:46,787 Zna właściwych ludzi. 201 00:16:47,173 --> 00:16:49,165 Składaj mi wszystkie raporty, 202 00:16:49,300 --> 00:16:52,509 - i dopilnuję, żeby dotarli do Anglii. - Mmm-hmm. 203 00:16:52,637 --> 00:16:54,094 - Więcej kawy? - Nie, dziękuję. 204 00:16:54,388 --> 00:16:55,595 Tylko imię dziewczyny. 205 00:16:56,182 --> 00:16:57,182 Maria. 206 00:16:57,517 --> 00:16:59,804 Pamiętaj, żeby jej dać hasło. 207 00:17:00,561 --> 00:17:01,561 Masz adres? 208 00:17:01,896 --> 00:17:03,808 Wannsee, Parkowa 9. 209 00:17:04,524 --> 00:17:05,524 Jak daleko to jest? 210 00:17:05,691 --> 00:17:09,059 No cóż, około 70 kilometrów. 211 00:17:09,153 --> 00:17:11,486 Hmm. To wzywa do transportu. 212 00:17:11,781 --> 00:17:13,147 Masz jakieś? tutaj? 213 00:17:14,283 --> 00:17:18,493 Zwykle przed nami stoi taksówka restauracja po drugiej stronie ulicy. 214 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 Dobry. 215 00:17:50,319 --> 00:17:53,483 Proszę wysłać taksówkę do Wannsee, Park Strasse 9? 216 00:17:53,656 --> 00:17:55,818 Park Strasse 9 w Wannsee. 217 00:17:56,033 --> 00:17:57,033 Tak, tak. 218 00:17:57,952 --> 00:18:00,490 Dla Ciebie, Emilu. Park Strasse 9 w Wannsee. 219 00:18:00,580 --> 00:18:02,913 Och, tutaj. Przejąć. 220 00:18:03,124 --> 00:18:05,241 Graj tak, jakbyś przegrywał swoje własne pieniądze. 221 00:18:42,246 --> 00:18:43,578 Zamówiona taksówka. 222 00:18:43,831 --> 00:18:46,448 Taxi? Nie zamówiliśmy taksówki. 223 00:18:46,542 --> 00:18:48,204 Dostałem telefon, żebym tu przyszedł. 224 00:18:48,794 --> 00:18:50,660 Zapytam panią Sorenson. Tylko minutę. 225 00:19:00,097 --> 00:19:01,258 Wejdź, Gretl. 226 00:19:02,808 --> 00:19:04,891 Jest taksówkarz tutaj, proszę pani. 227 00:19:05,019 --> 00:19:07,136 Powiedział, że ktoś zadzwonił do niego, żeby tu przyjechał. 228 00:19:07,355 --> 00:19:09,768 Z pewnością nie. To musiał być błąd. 229 00:19:09,940 --> 00:19:11,056 To właśnie mu powiedziałem. 230 00:19:41,055 --> 00:19:42,055 Kto to jest? 231 00:19:42,181 --> 00:19:43,181 Nie przejmuj się. 232 00:19:43,265 --> 00:19:46,008 Nie możesz mnie zobaczyć, więc pomyślałem, że to sprawiedliwe aby wyłączyć światło. 233 00:19:46,310 --> 00:19:47,801 Stawia nas to na równych prawach. 234 00:19:51,190 --> 00:19:52,190 Gdzie jesteś? 235 00:19:52,274 --> 00:19:53,627 Właśnie tutaj w pokoju z tobą. 236 00:19:53,651 --> 00:19:55,017 - Oh. - Nie idź. 237 00:19:56,070 --> 00:19:57,857 Następnie pokaż się. 238 00:19:58,030 --> 00:19:59,521 Gdybym mógł, byłbyś zaskoczony. 239 00:20:00,241 --> 00:20:01,322 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 240 00:20:11,377 --> 00:20:13,869 Mój pierwszy papieros od kilku dni. 241 00:20:18,300 --> 00:20:21,714 Och, wybacz mi. Nie zdawałem sobie sprawy zimy w Niemczech były bardzo surowe. 242 00:20:22,680 --> 00:20:24,387 Powiedzieli mi Znalazłbym tutaj pomoc. 243 00:20:25,224 --> 00:20:26,385 To jest śmieszne. 244 00:20:27,435 --> 00:20:29,017 Teraz, jeśli tak jest praktyczny żart, 245 00:20:29,353 --> 00:20:31,310 Nie rozważam tego wcale śmieszne. 246 00:20:31,397 --> 00:20:32,499 Cóż, teraz, poczekaj chwilę. 247 00:20:32,523 --> 00:20:34,480 Zostałem tu wysłany w stylu imperialnym. 248 00:20:35,735 --> 00:20:36,735 Styl imperialny? 249 00:20:39,363 --> 00:20:40,363 Oh naprawdę? 250 00:20:41,907 --> 00:20:43,364 To jest fantastyczne. 251 00:20:43,492 --> 00:20:45,404 Prawdopodobnie, ale wyjaśnienie jest proste. 252 00:20:45,745 --> 00:20:47,953 Widzisz, mam pewne chemikalia w moich żyłach. 253 00:20:48,038 --> 00:20:50,200 Cóż, to wymaga koloru z całego mojego ciała. 254 00:20:51,250 --> 00:20:52,741 Czy jesteś szalony? 255 00:20:52,877 --> 00:20:54,618 Nie, po prostu przezroczysty. 256 00:20:54,962 --> 00:20:57,295 Nie zadzwoniłbyś do okna szalony, prawda? 257 00:20:57,882 --> 00:20:59,714 Po prostu mi uwierz. Jestem po prostu niewidzialny. 258 00:20:59,800 --> 00:21:02,087 W przeciwnym razie jestem jak każdego innego normalnego człowieka. 259 00:21:03,179 --> 00:21:04,179 Czy mogę Panu pomóc? 260 00:21:04,972 --> 00:21:08,636 Cóż, poprzez skontaktowanie mnie ze źródłem pewnych informacji. 261 00:21:09,810 --> 00:21:10,810 Kim jesteś? 262 00:21:11,145 --> 00:21:12,807 Nazywam się Raymond, Franka Raymonda. 263 00:21:13,272 --> 00:21:14,763 Och, tak. 264 00:21:15,816 --> 00:21:18,559 Docierałem tu 36 godzin, i jestem zmęczony i brudny. 265 00:21:18,694 --> 00:21:20,526 Czy masz coś przeciwko? jeśli skorzystam z twojej wanny? 266 00:21:21,489 --> 00:21:23,276 Naprawdę chciałbym, żebyś wybrał innym razem. 267 00:21:23,491 --> 00:21:24,857 - Dlaczego? - To niebezpieczne. 268 00:21:24,950 --> 00:21:26,361 Spodziewam się gościa na obiad. 269 00:21:26,535 --> 00:21:27,901 Ktoś ciekawy? 270 00:21:28,412 --> 00:21:30,199 Oberst Heiser z Tajnej Policji. 271 00:21:30,831 --> 00:21:31,831 Doskonały. 272 00:21:31,957 --> 00:21:33,323 Pracujesz szybko, prawda? 273 00:21:33,459 --> 00:21:36,122 Jestem pewien, że znajdziesz tego pana niezwykle interesujące. 274 00:21:37,296 --> 00:21:39,834 Kąpiel i stek z polędwicy. 275 00:21:39,965 --> 00:21:42,173 To są najważniejsze punkty życia mężczyzny. 276 00:21:43,302 --> 00:21:44,338 Całkiem urocze. 277 00:21:45,304 --> 00:21:46,840 Trzy osoby jedząc kolację we dwoje. 278 00:21:46,931 --> 00:21:48,467 Tak, trzy na stek. 279 00:22:18,504 --> 00:22:19,504 Oto on. 280 00:22:19,588 --> 00:22:20,588 Bądź tam za minutę. 281 00:22:33,269 --> 00:22:34,601 Dobry wieczór, Karl. 282 00:22:39,275 --> 00:22:41,141 szukasz wspaniały. 283 00:22:41,235 --> 00:22:42,235 Dziękuję. 284 00:22:43,654 --> 00:22:47,773 ja... Nie mogłem się doczekać, żeby być z tobą... 285 00:22:50,661 --> 00:22:51,661 Sam. 286 00:22:52,288 --> 00:22:53,288 Nie, Karl. 287 00:22:53,581 --> 00:22:55,914 Przy nim czuję się dużo bezpieczniej nas pilnować. 288 00:22:56,000 --> 00:22:57,787 Powinieneś zapomnieć o nim, Mario. 289 00:22:57,877 --> 00:22:58,877 Och, Karl. 290 00:22:59,003 --> 00:23:00,414 Misje takie jak jego poświęć trochę czasu. 291 00:23:01,338 --> 00:23:03,625 Czasem całe życie. 292 00:23:04,633 --> 00:23:06,090 Nigdy mi nie powiedział dlaczego odszedł. 293 00:23:06,218 --> 00:23:08,835 Och, nigdy nikomu nie powiedział. Ma swoje własne pomysły. 294 00:23:10,055 --> 00:23:11,171 I to jest niebezpieczne. 295 00:23:11,974 --> 00:23:15,183 Föhrer nie lubi ludzi którzy myślą własnymi myślami. 296 00:23:39,668 --> 00:23:43,628 Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z tym, co ma do zaoferowania mój kucharz. 297 00:23:43,756 --> 00:23:44,756 Nic o tym nie myśl. 298 00:23:45,257 --> 00:23:48,421 Przyniosłem małą przekąskę z moich skromnych racji żywnościowych. 299 00:23:53,057 --> 00:23:54,593 - Ser. - Z Holandii. 300 00:23:56,435 --> 00:23:58,768 - Szampan. - Z okupowanej Francji. 301 00:23:59,104 --> 00:24:02,017 Moet i Chandon, 1929. 302 00:24:02,858 --> 00:24:04,065 Ptactwo z Danii... 303 00:24:04,485 --> 00:24:05,485 Och. 304 00:24:05,945 --> 00:24:07,356 i homar z Norwegii. 305 00:24:07,446 --> 00:24:08,857 Pyszne. 306 00:24:12,493 --> 00:24:13,493 Oh. 307 00:24:14,495 --> 00:24:16,532 Każdy kraj podbijamy, karmi nas. 308 00:24:17,623 --> 00:24:19,743 A to tylko kilka z dobrych rzeczy, które będziemy mieć 309 00:24:19,792 --> 00:24:21,158 kiedy ta wojna się skończy. 310 00:24:22,544 --> 00:24:24,376 - Kawior. - Z Rosji. 311 00:24:25,506 --> 00:24:26,838 Bardzo trudne do zdobycia. 312 00:24:27,549 --> 00:24:29,836 Niewolnicy pracujący dla nas wszędzie 313 00:24:30,177 --> 00:24:32,794 podczas gdy my siedzimy z widelcem w dłoniach 314 00:24:33,222 --> 00:24:34,463 i bicz na kolanach. 315 00:24:35,933 --> 00:24:36,933 Oh. 316 00:24:45,567 --> 00:24:46,648 To dziwne. 317 00:24:48,779 --> 00:24:49,940 Bardzo dziwne. 318 00:24:58,706 --> 00:24:59,706 Hmm... 319 00:25:00,124 --> 00:25:01,911 Przepraszam, Karl, Nie mogłem się doczekać. 320 00:25:02,042 --> 00:25:04,125 - Więcej szampana, proszę. - Oczywiście. 321 00:25:08,632 --> 00:25:12,421 A teraz wypijmy do złotego wieku Rzeszy Niemieckiej. 322 00:25:13,137 --> 00:25:15,129 Do ludzi którzy z pewnością wygrają wojnę. 323 00:25:22,187 --> 00:25:23,187 Niewystarczająco schłodzone. 324 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 Przepraszam. 325 00:25:27,901 --> 00:25:28,901 Strażnik. 326 00:25:33,824 --> 00:25:35,781 - Przynieś wiadro wina. - Hej Hitlerze. 327 00:25:35,868 --> 00:25:37,154 Szczery. Cii. 328 00:25:42,332 --> 00:25:44,198 - Jak ci się on podoba? - Kto? 329 00:25:44,752 --> 00:25:45,913 Twój nowy ochroniarz. 330 00:25:46,712 --> 00:25:49,750 Poczułbym się lepiej jeśli przyjmiesz jego ochronę. 331 00:25:49,923 --> 00:25:51,084 Dlaczego, Karl, ja... 332 00:25:51,884 --> 00:25:53,876 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy Byłem w niebezpieczeństwie. 333 00:25:53,969 --> 00:25:57,838 Piękne kobiety są zawsze w niebezpieczeństwie. 334 00:25:58,140 --> 00:25:59,631 - Oh. - Zawsze. 335 00:26:04,313 --> 00:26:06,771 Tak, zawsze. 336 00:26:08,692 --> 00:26:09,692 Czy powinniśmy... 337 00:26:09,777 --> 00:26:10,777 - Tak? - ...jeść? 338 00:26:11,278 --> 00:26:12,278 Oczywiście. 339 00:26:13,113 --> 00:26:15,105 Oh. Zapomniałem o dżemie. 340 00:26:15,908 --> 00:26:18,651 Zobaczmy teraz. Gdzie to umieściłem? 341 00:26:19,036 --> 00:26:20,698 Śliwka, jabłko, 342 00:26:21,497 --> 00:26:23,204 - truskawka. - Ach, tutaj jest. 343 00:26:23,749 --> 00:26:26,287 Przygotowane specjalnie dla mnie. 344 00:26:26,460 --> 00:26:27,460 Agrest. 345 00:26:29,922 --> 00:26:31,788 Oh. Połóż to tam. 346 00:26:33,050 --> 00:26:37,636 A ja nie chcę, żeby mi przeszkadzano w żadnych okolicznościach. 347 00:26:39,139 --> 00:26:40,471 - Hej Hitlerze. - Hej. 348 00:26:42,559 --> 00:26:43,559 byłem... 349 00:26:44,686 --> 00:26:45,847 To dziwne. 350 00:26:47,106 --> 00:26:49,473 Byłem pewien, że umieściłeś trochę kurczaka na moim talerzu. 351 00:26:49,983 --> 00:26:51,394 Może już to jadłeś. 352 00:26:51,527 --> 00:26:53,484 Och, prawda? 353 00:26:53,570 --> 00:26:55,562 Naprawdę nie wolno mi jeść tak szybko. 354 00:26:55,697 --> 00:26:56,858 Dam ci jeszcze trochę. 355 00:26:58,659 --> 00:26:59,659 To skrzydło. 356 00:27:00,077 --> 00:27:01,387 To naprawdę wygląda smakowicie. 357 00:27:01,411 --> 00:27:02,743 Tak, i trochę ziemniaków. 358 00:27:02,830 --> 00:27:03,830 Mmm-hmm. 359 00:27:04,623 --> 00:27:05,830 W porządku. 360 00:27:06,208 --> 00:27:07,744 To wystarczy na jakiś czas. 361 00:27:08,669 --> 00:27:11,127 Wiesz, jestem przepracowany. 362 00:27:12,464 --> 00:27:14,922 Trzygodzinna konferencja z Föhrerem prawie mnie zabił. 363 00:27:15,509 --> 00:27:18,752 Karl, nie mów mi Föhrer osobiście z tobą rozmawiał. 364 00:27:18,846 --> 00:27:19,846 Oczywiście, że tak. 365 00:27:20,222 --> 00:27:23,090 Gdybyś powiedział odbył konferencję z Göringiem lub Ribbentropem, 366 00:27:23,183 --> 00:27:25,470 Może ci uwierzę, ale nie... 367 00:27:25,644 --> 00:27:27,684 Ale mówię ci Föhrer wezwał mnie w sobie 368 00:27:27,729 --> 00:27:29,369 tuż przed jego wyjazdem dla frontu wschodniego. 369 00:27:30,023 --> 00:27:31,264 Wydał mi tajne rozkazy. 370 00:27:31,358 --> 00:27:33,224 Nikogo tam. Tylko on i ja. 371 00:27:33,443 --> 00:27:35,309 Och, zapomnijmy o polityce. 372 00:27:35,487 --> 00:27:36,944 Ale mówię ci, że to prawda. 373 00:27:37,197 --> 00:27:39,735 Rozkazał atak na Stany Zjednoczone. 374 00:27:40,909 --> 00:27:44,323 Jak możemy zaatakować Stany Zjednoczone oddalone o 4000 mil? 375 00:27:44,454 --> 00:27:47,322 Dla Föhrera żadne miejsce nie jest zbyt daleko, nawet nie Stany Zjednoczone. 376 00:27:48,333 --> 00:27:49,574 Ustalił nawet datę. 377 00:27:50,586 --> 00:27:51,872 - Data? - Mmm-hmm. 378 00:27:52,504 --> 00:27:53,504 Naprawdę? Gdy? 379 00:27:53,589 --> 00:27:55,922 Zapomnijmy o polityce. 380 00:28:25,287 --> 00:28:27,654 Któregoś dnia będziesz najważniejszy ważny człowiek w partii. 381 00:28:27,998 --> 00:28:30,957 Masz mocne strony G�ringa, witalność Goebbelsa, 382 00:28:32,044 --> 00:28:33,330 i przebiegłość Hessa. 383 00:28:34,254 --> 00:28:36,667 Nie zdziwiłbym się, gdybyś został następca Föhrera. 384 00:28:37,341 --> 00:28:38,341 Cóż, 385 00:28:40,886 --> 00:28:43,629 jeśli jesteś taki pewny mojej przyszłości, dlaczego nie... 386 00:28:43,764 --> 00:28:45,676 Dlaczego tego nie zrobisz masz trochę homara? 387 00:28:46,183 --> 00:28:47,640 Prawie nie zjadłem cokolwiek. 388 00:28:47,809 --> 00:28:50,847 Nie mogę zrozumieć dlaczego Stauffer w ogóle pozwolił Gestapo cię szkolić 389 00:28:50,938 --> 00:28:55,308 do tak ryzykownej pracy jak szpiegostwo, latające samoloty, strzelanie z broni palnej, 390 00:28:55,400 --> 00:28:56,607 praca wywiadowcza. 391 00:28:56,777 --> 00:28:59,565 Nie, to nie jest praca dla pięknej dziewczyny. 392 00:28:59,655 --> 00:29:01,897 Nigdy bym cię nie wysłał w tak niebezpiecznych misjach. 393 00:29:02,407 --> 00:29:04,319 Trzymałbym cię zawsze przy sobie. 394 00:29:04,826 --> 00:29:07,660 Maria, rozpalasz moją krew... 395 00:29:10,540 --> 00:29:12,327 Musiałem go odepchnąć nogą. 396 00:29:12,960 --> 00:29:13,996 Szkoda. 397 00:29:15,254 --> 00:29:16,916 - Wyschnie. - Co? 398 00:29:17,089 --> 00:29:19,456 Pospiesz się. Usiądź, i zjedz homara. 399 00:29:19,675 --> 00:29:20,675 Och, cóż. 400 00:29:23,679 --> 00:29:28,424 Mario, dlaczego... Dlaczego nie zapomnisz o Staufferze? 401 00:29:29,017 --> 00:29:32,055 W końcu jest taki coś w rodzaju posunięcia lojalności za daleko. 402 00:29:32,771 --> 00:29:33,771 Oh. 403 00:29:34,022 --> 00:29:35,183 Zraniłeś siebie. 404 00:29:35,857 --> 00:29:37,348 Coś pchnęło moją rękę. 405 00:29:37,859 --> 00:29:40,192 Biedny Karol, próbując jeść nosem. 406 00:29:40,862 --> 00:29:42,319 Biedne kochanie. 407 00:29:42,906 --> 00:29:44,488 - Och, to straszne. - Oh. 408 00:29:44,700 --> 00:29:46,441 Mario, ja... 409 00:29:51,873 --> 00:29:53,205 Nie musisz się śmiać. 410 00:30:05,595 --> 00:30:07,757 Naprawdę nie rozumiem. 411 00:30:14,438 --> 00:30:16,958 Gdybyś miał mózg w głowie, przestań już z tym głupim chichotaniem! 412 00:30:20,152 --> 00:30:21,484 Zrobiłeś sobie krzywdę? 413 00:30:22,321 --> 00:30:24,654 To jest obraza całej partii nazistowskiej. 414 00:30:24,781 --> 00:30:26,989 Ale, Karl, byłem tylko śmiać się z twoich sztuczek. 415 00:30:28,285 --> 00:30:30,948 Śmiech, co? Strzelałem do ludzi za mniejsze pieniądze. 416 00:30:31,163 --> 00:30:32,370 - Strażnik! - Och, ale... 417 00:30:32,497 --> 00:30:34,784 Pani Sorenson, uważaj się za osobę przebywającą w areszcie domowym. 418 00:30:35,250 --> 00:30:37,037 Ta kobieta nie jest opuścić dom. 419 00:30:37,127 --> 00:30:38,368 Więc bądź na straży. 420 00:30:38,837 --> 00:30:40,044 Po co, proszę pana? 421 00:30:40,797 --> 00:30:42,459 Nie wiem, ale uważaj na nią. 422 00:30:47,012 --> 00:30:48,012 Ale Karol... 423 00:31:20,545 --> 00:31:21,786 Wszystko schrzaniłeś. 424 00:31:22,381 --> 00:31:25,340 Przepraszam. Za dużo szampana na pusty żołądek. 425 00:31:25,759 --> 00:31:28,363 Miał nam po prostu dać informacje, których chcieliśmy, kiedy zaczynałeś... 426 00:31:28,387 --> 00:31:30,507 No cóż, dostawał zbyt dobrze cię znam. 427 00:31:30,722 --> 00:31:33,055 Ale nie możemy pozwolić na to osobiste uczucia przeszkadzają. 428 00:31:33,600 --> 00:31:35,683 Cały rok pracy zniszczone w ciągu kilku minut. 429 00:31:36,937 --> 00:31:38,519 Czym jesteśmy zamierzasz teraz zrobić? 430 00:31:38,980 --> 00:31:41,472 Musisz po prostu włączyć znowu ten urok, kochanie. 431 00:31:42,234 --> 00:31:45,352 A jeśli jestem sędzią ludzi, wkrótce do ciebie zadzwoni. 432 00:31:45,987 --> 00:31:47,319 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 433 00:31:47,489 --> 00:31:50,106 Cóż, jesteś kobietą, której nie można się oprzeć. 434 00:31:51,535 --> 00:31:52,821 - Kto to jest? - Otwórz! 435 00:31:53,161 --> 00:31:54,823 Otwórz drzwi, albo go zniszczymy! 436 00:31:54,913 --> 00:31:56,654 Nie waż się wejdź do mojej sypialni. 437 00:31:56,748 --> 00:31:57,948 Lepiej ich wpuść. 438 00:32:06,007 --> 00:32:07,043 Czego chcesz? 439 00:32:07,259 --> 00:32:09,046 - Z kim rozmawiałeś? - Ja. 440 00:32:09,302 --> 00:32:11,589 A teraz wyjdź stąd, albo zgłoszę cię do Obersta Heisera. 441 00:32:11,680 --> 00:32:13,216 To był męski głos, który usłyszeliśmy. 442 00:32:15,767 --> 00:32:17,599 - Jak śmiecie? - Oh. 443 00:32:19,771 --> 00:32:21,228 - Dlaczego, ty... - Fritz! 444 00:32:21,398 --> 00:32:22,398 Zostaw ją w spokoju. 445 00:32:22,524 --> 00:32:24,231 - Kopnęła mnie w brzuch. - Pospiesz się. 446 00:32:24,359 --> 00:32:27,978 Pamiętaj, jest przyjaciółką Stauffera i Heisera. 447 00:32:39,124 --> 00:32:41,116 Och, nie pozwól im cię powalić. 448 00:32:45,338 --> 00:32:47,295 Traktują kobiety jak psy. 449 00:32:49,134 --> 00:32:50,341 Nienawidzę ich. 450 00:33:00,645 --> 00:33:01,645 Wybacz mi. 451 00:33:02,689 --> 00:33:04,225 Och, chciałbym cię zobaczyć. 452 00:33:04,524 --> 00:33:06,140 Bardzo dobrze, wtedy mnie zobaczysz. 453 00:33:06,443 --> 00:33:08,810 Będę musiał wykorzystać niektóre rzeczy na Twojej toaletce. 454 00:33:08,945 --> 00:33:11,028 - Nie masz nic przeciwko? - Proszę. 455 00:33:21,041 --> 00:33:22,373 Ach, to powinno pomóc. 456 00:33:25,003 --> 00:33:26,003 Och, 457 00:33:26,838 --> 00:33:28,579 jesteś dość wysoki, prawda? 458 00:33:29,007 --> 00:33:31,374 Sześć, półtora, kiedy wezmę się za głowę. 459 00:34:26,314 --> 00:34:27,771 Z pewnością przydałby mi się ręcznik. 460 00:34:28,942 --> 00:34:30,399 W prawej szufladzie. 461 00:34:36,199 --> 00:34:38,191 Te też by mi się przydały. Czy wszystko w porządku? 462 00:34:38,451 --> 00:34:40,784 - Pewnie. Zacząć robić. - Dzięki. 463 00:34:46,167 --> 00:34:48,159 Widziałem kobiety zrób to gdzieś. 464 00:34:52,424 --> 00:34:54,916 Pamiętaj teraz, Lepiej wyglądam niewidoczny. 465 00:34:57,637 --> 00:34:59,253 Oj, przeżyłeś szok. 466 00:35:02,976 --> 00:35:03,976 Oh. 467 00:35:04,686 --> 00:35:05,972 Ostrzegałem cię. 468 00:35:06,146 --> 00:35:10,060 Cóż, jak ci się podoba twój niewidzialny człowiek z zimną kremową twarzą? 469 00:35:10,358 --> 00:35:12,896 Czy zawsze byłeś niewidzialny, czy lek przestanie działać? 470 00:35:12,986 --> 00:35:14,067 Może z czasem. 471 00:35:14,738 --> 00:35:16,695 No, ale to takie silny narkotyk. 472 00:35:16,865 --> 00:35:18,276 Czy nie ma niebezpieczeństwa? w używaniu go? 473 00:35:18,366 --> 00:35:21,700 W obecnych okolicznościach nieużywanie go wiąże się z ryzykiem. 474 00:35:22,579 --> 00:35:23,740 Jestem zmęczony. 475 00:35:24,581 --> 00:35:27,449 Ten lek usypia w najbardziej nieprzewidywalnych momentach. 476 00:35:28,918 --> 00:35:31,831 Och, gdybym tylko mógł zamknij oczy na kilka minut. 477 00:35:32,839 --> 00:35:35,752 Szczery. Frank, nie wolno ci tu zasypiać. To niebezpieczne. 478 00:35:35,842 --> 00:35:40,337 Tak, wiem, ale tak czuję bardzo miło, zupełnie jak drift. 479 00:35:40,764 --> 00:35:42,551 - Frank, proszę, nie. - Ciii. 480 00:35:42,641 --> 00:35:44,098 Nie wydam żadnego dźwięku. 481 00:35:45,310 --> 00:35:47,176 Tylko mała drzemka. 482 00:35:49,230 --> 00:35:51,142 Szczery. Szczery! 483 00:36:14,172 --> 00:36:15,172 Wejdź, Heiser. 484 00:36:16,216 --> 00:36:17,548 wejdź, i zamknij drzwi. 485 00:36:23,890 --> 00:36:27,383 Ja... jestem zachwycony do zobaczenia z powrotem, proszę pana. 486 00:36:27,644 --> 00:36:28,805 Mogę sobie wyobrazić. 487 00:36:30,230 --> 00:36:32,893 „Poszukiwania na wsi dla spadochroniarza jeszcze nie odnaleziono. 488 00:36:32,982 --> 00:36:36,316 „Odkryto ubrania, ale jego opis nie jest dostępny. 489 00:36:36,486 --> 00:36:38,728 „Przesłuchanie poszukiwaczy nic nie ujawnił. 490 00:36:38,905 --> 00:36:43,024 „Twierdzą naoczni świadkowie widzieli, jak spadochroniarz rozpłynął się w powietrzu. 491 00:36:43,702 --> 00:36:44,738 Co o tym sądzisz? 492 00:36:45,036 --> 00:36:46,636 Miałem funkcjonariuszy odpowiedzialny aresztowany. 493 00:36:46,663 --> 00:36:48,463 Będą sądzeni przed sądem wojskowym, oczywiście. 494 00:36:48,790 --> 00:36:50,827 To najwyraźniej nic, ale niekompetencja. 495 00:36:57,298 --> 00:36:59,756 Baronie Ikito, przedstawiam do pana, poruczniku Heiser. 496 00:36:59,968 --> 00:37:02,005 - Hej Hitlerze! - Co? Och. Heil Hitlerze. 497 00:37:02,220 --> 00:37:04,507 Baronie, mamy długa podróż za nami. 498 00:37:04,597 --> 00:37:05,963 Tak, to była długa podróż. 499 00:37:06,099 --> 00:37:07,340 Jestem pewien, że chcesz odpocząć. 500 00:37:07,559 --> 00:37:11,098 Ponieważ wschodzące słońce nigdy nie zachodzi, więc my, słudzy, nigdy nie śpimy. 501 00:37:11,187 --> 00:37:13,349 Wybacz mi, ale mam wezwanie do zapłaty, 502 00:37:13,481 --> 00:37:16,144 uh, prywatna rozmowa. 503 00:37:16,234 --> 00:37:17,691 Całkiem rozumiem, proszę pana. 504 00:37:17,819 --> 00:37:20,903 Nie patrząc na nic innego jak tylko na niebo, wody i ja, 505 00:37:21,114 --> 00:37:23,822 Twój apetyt na prywatność bez wątpienia jest na krawędzi. 506 00:37:24,159 --> 00:37:25,400 - Dobranoc. - Dobranoc. 507 00:37:33,626 --> 00:37:34,986 Co zrobiłeś? do swojego munduru? 508 00:37:35,920 --> 00:37:39,880 Och, ja... Byłem z panią Sorenson na kolacji. 509 00:37:40,216 --> 00:37:41,216 Kolacja? 510 00:37:41,551 --> 00:37:43,759 Jadłeś to, czy kąpałeś się w tym? 511 00:37:44,012 --> 00:37:45,878 Naprawdę nie wiem co się stało, proszę pana. 512 00:37:45,972 --> 00:37:48,965 Wydawało się, że jedzenie żeby się na mnie nabrać. 513 00:37:50,018 --> 00:37:53,011 Naprawdę? Pierwszy raz interesujesz mnie. 514 00:37:53,480 --> 00:37:55,813 Co Ci przeszkadzało przyjemność gastronomiczna? 515 00:37:56,316 --> 00:37:58,023 Ja... nie mogę powiedzieć, proszę pana. 516 00:37:58,318 --> 00:38:00,275 Tam byłem, za stołem, 517 00:38:00,361 --> 00:38:02,523 i nagle zaczęło... 518 00:38:18,087 --> 00:38:21,751 Frank. Frank, proszę, obudź się. Szczery. 519 00:39:15,353 --> 00:39:17,470 Konrad, wróciłeś. 520 00:39:17,856 --> 00:39:19,813 Ciepło Twoje powitanie mnie przerasta. 521 00:39:26,948 --> 00:39:29,190 Co się dzieje? między tobą a Heiserem? 522 00:39:30,034 --> 00:39:33,152 Nie znoszę tego, jak wpadasz do mojej sypialni, i nie podoba mi się twoje pytanie. 523 00:39:33,705 --> 00:39:34,912 Czy oboje wyjdziecie na raz? 524 00:39:35,373 --> 00:39:37,660 To skromne oburzenie nie pasuje do ciebie, Mario. 525 00:39:39,294 --> 00:39:40,785 Jadłeś z nim kolację, prawda? 526 00:39:40,920 --> 00:39:43,958 Kazałeś mi się nią opiekować i tak zrobiłem. Jak ojciec. 527 00:39:44,257 --> 00:39:47,341 Wygląda na to, że masz poglądy liberalne co do obowiązków ojca. 528 00:39:47,427 --> 00:39:50,340 Jestem lojalnym członkiem partii, i nie dam się tak traktować. 529 00:39:50,555 --> 00:39:52,217 Sam Föhrer wydał mi rozkazy. 530 00:39:52,348 --> 00:39:54,260 Więc już się odrobaczyłeś swoją drogę tam? 531 00:39:55,393 --> 00:39:57,760 Szybka praca. Trochę za szybko. 532 00:39:58,187 --> 00:39:59,303 Wykonałem tylko swój obowiązek. 533 00:39:59,397 --> 00:40:00,763 Czytałem raporty na twój temat. 534 00:40:01,065 --> 00:40:03,352 Znam każdy ruch które zrobiłeś, gdy mnie nie było. 535 00:40:04,360 --> 00:40:05,851 Próbowałeś zdobyć moją pracę. 536 00:40:06,696 --> 00:40:08,653 Nawet próbowałeś żeby mnie tu wycisnąć. 537 00:40:09,073 --> 00:40:11,440 - Źle zrozumiałeś, proszę pana. - Rozumiem cię aż za dobrze. 538 00:40:12,493 --> 00:40:14,155 Przynajmniej nie dostałeś mojej pracy. 539 00:40:14,287 --> 00:40:16,620 - Ale naprawdę, proszę pana, ja... - Twoje nadzieje były przedwczesne. 540 00:40:18,041 --> 00:40:19,703 Jesteś wrogiem z imprezy, Heiser! 541 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 Strażnik. 542 00:40:27,675 --> 00:40:28,961 Ten mężczyzna jest aresztowany. 543 00:40:29,469 --> 00:40:31,381 Zabierzcie go do więzienia Stasi. 544 00:40:41,272 --> 00:40:43,013 Dlaczego miałeś aresztować go tutaj? 545 00:40:43,733 --> 00:40:44,940 Czy potrzebowałeś mnie jako świadka? 546 00:40:45,109 --> 00:40:46,975 Dobrze, że to widzisz twoi przyjaciele aresztowani. 547 00:40:48,363 --> 00:40:49,363 Utwardza ​​cię. 548 00:40:52,367 --> 00:40:55,405 Nie ma miejsca w naszym nowym porządku dla sentymentalistów. 549 00:40:58,706 --> 00:41:01,414 Czy naprawdę myślisz Mógłbym być sentymentalny w stosunku do Heisera? 550 00:41:02,126 --> 00:41:03,617 Nie był wobec nikogo lojalny. 551 00:41:03,836 --> 00:41:05,293 Jest gotowy na wypadek. 552 00:41:06,047 --> 00:41:07,959 Być może nagły atak zapalenia wyrostka robaczkowego, 553 00:41:09,842 --> 00:41:11,959 i może nie wyzdrowieć z operacji. 554 00:41:13,137 --> 00:41:14,137 Konrad, 555 00:41:14,472 --> 00:41:17,431 ludzie nie zostaną przyjęci na zawsze dzięki tym operacjom 556 00:41:17,517 --> 00:41:19,008 gdzie pacjent zawsze umiera. 557 00:41:19,185 --> 00:41:21,768 Kochanie, nie wiesz jak naprawdę chorzy są moi pacjenci. 558 00:41:29,445 --> 00:41:31,732 Prawdę mówiąc, sam jesteś dość blady. 559 00:41:32,407 --> 00:41:35,241 Nie narażaj się. Możesz złapać coś śmiertelnego. 560 00:41:35,326 --> 00:41:36,567 Czy to wszystko? 561 00:41:37,245 --> 00:41:39,032 Przykro mi, że to zrobiłem sprawiał ci kłopot. 562 00:41:42,083 --> 00:41:43,494 Muszę wracać do mojego biura. 563 00:41:44,836 --> 00:41:48,750 Ribbentrop mnie wysyła plik tajnych rozkazów 564 00:41:49,215 --> 00:41:51,377 w związku z naszą pracą w Stanach Zjednoczonych, 565 00:41:52,552 --> 00:41:54,293 w którym grasz ważna część. 566 00:41:54,429 --> 00:41:55,429 Dziękuję. 567 00:41:55,847 --> 00:41:56,963 Zrobię co w mojej mocy. 568 00:41:57,807 --> 00:41:58,843 Jestem pewien, że to zrobisz. 569 00:42:05,398 --> 00:42:06,980 - Dobranoc. - Dobranoc. 570 00:42:20,121 --> 00:42:21,121 Szczery. 571 00:42:23,124 --> 00:42:24,124 Szczery. 572 00:42:27,211 --> 00:42:28,731 Gdzie jesteś, Franku? 573 00:42:32,508 --> 00:42:34,420 Bez żartów, proszę, Frank. 574 00:43:55,424 --> 00:43:56,424 Dzień dobry. 575 00:43:58,511 --> 00:44:01,049 Proszę się nie ukrywać, panie Griffin. Nie zrobisz nic dobrego. 576 00:44:01,931 --> 00:44:03,297 Widziałem cię trzymając tę książkę. 577 00:44:07,937 --> 00:44:09,269 Nie marnujesz czasu. 578 00:44:10,064 --> 00:44:11,555 Czy mam zadzwonić strażnicy są teraz w środku, 579 00:44:11,649 --> 00:44:13,265 albo możemy to omówić jak panowie? 580 00:44:13,651 --> 00:44:15,233 Dlaczego, panie Stauffer. 581 00:44:21,117 --> 00:44:22,803 Wysoki na cztery piętra, brak wyjścia pożarowego. 582 00:44:22,827 --> 00:44:24,409 Nie skoczyłbym gdybym był tobą. 583 00:44:24,829 --> 00:44:28,243 Możesz złamać każde niewidzialna kość w tym biednym, niewidzialnym ciele. 584 00:44:28,457 --> 00:44:30,449 Jesteś bardzo mądry człowiek, panie Stauffer. 585 00:44:31,794 --> 00:44:32,794 Aha. 586 00:44:33,671 --> 00:44:35,833 Myślę, że teraz możemy przyjść do zrozumienia, 587 00:44:35,965 --> 00:44:39,879 albo mam włączyć ogrzewanie jak to się mówi w twoim kraju? 588 00:44:39,969 --> 00:44:41,301 To bardzo dobry pomysł. 589 00:44:41,637 --> 00:44:42,718 To jest raczej fajne. 590 00:44:45,892 --> 00:44:49,226 Czy mogę prosić o przysługę? Usiądź i kołysz się. 591 00:44:51,063 --> 00:44:53,851 Będę się czuł bezpieczniej, jeśli będę wiedział nie stoisz za mną. 592 00:44:57,111 --> 00:44:59,173 A tak przy okazji, ta książka, którą ty czytaliśmy właśnie teraz 593 00:44:59,197 --> 00:45:02,156 to lista niemiecko-japońska agentów w Stanach Zjednoczonych. 594 00:45:02,617 --> 00:45:04,734 Wszedłeś prosto w naszą pułapkę. 595 00:45:05,620 --> 00:45:06,620 „Nasza pułapka”? 596 00:45:06,746 --> 00:45:08,988 Kiedy powiedziałem Marii o tajnych dokumentach w moim biurze, 597 00:45:09,081 --> 00:45:10,367 Wiedziałem, że tam jesteś. 598 00:45:10,750 --> 00:45:13,117 Poczułem się pewien żebyś chwycił przynętę. 599 00:45:14,587 --> 00:45:15,587 Kołysz się dalej. 600 00:45:18,841 --> 00:45:20,753 - Papieros? - Nie, dziękuję. 601 00:45:21,093 --> 00:45:22,800 - A może drinka? - Nie, dziękuję. 602 00:45:23,721 --> 00:45:24,928 A teraz, panie Griffin, 603 00:45:26,015 --> 00:45:28,382 skoro nie jesteś na żadnym stanowisku targować się, 604 00:45:28,809 --> 00:45:31,142 sugeruję abyś przekazał tę formułę. 605 00:45:31,771 --> 00:45:33,512 Sprawimy, że będzie warto twoja chwila. 606 00:45:33,606 --> 00:45:34,938 Pieniądze mnie nie interesują. 607 00:45:35,149 --> 00:45:37,687 Moje wydatki na życie ostatnio spadły do zera. 608 00:45:37,985 --> 00:45:39,442 Nie, nie myślałem o pieniądze. 609 00:45:40,738 --> 00:45:42,946 Pozwolę ci zatrzymać co już masz. 610 00:45:43,783 --> 00:45:44,783 Twoje życie. 611 00:45:46,244 --> 00:45:47,244 Kołysz się dalej. 612 00:45:49,538 --> 00:45:52,201 Niestety, Nie mogę cię zobowiązać w sprawie leku. 613 00:45:52,458 --> 00:45:54,074 Sam nie znam tej formuły. 614 00:45:54,961 --> 00:45:55,961 Bardzo dobrze. 615 00:45:57,088 --> 00:46:00,126 Zmuszasz mnie do stosowania metod którego miałam nadzieję uniknąć. 616 00:46:00,800 --> 00:46:03,042 Czy to tu jesteśmy? przestańcie być panami? 617 00:46:18,401 --> 00:46:19,401 Strażnik! 618 00:46:19,568 --> 00:46:20,729 Spieszyć się. 619 00:46:25,449 --> 00:46:26,449 Oh! Ty... 620 00:46:30,162 --> 00:46:31,162 Pospiesz się. Spieszyć się! 621 00:46:31,247 --> 00:46:32,783 Gwardia! Gwardia! 622 00:46:35,584 --> 00:46:37,576 Straże, zatrzymajcie go! Nie pozwól mu uciec. 623 00:46:39,088 --> 00:46:41,375 Pomoc! Pomoc! Wyślij straż pożarną. 624 00:46:41,674 --> 00:46:42,674 Strzeż tych drzwi. 625 00:46:49,890 --> 00:46:50,890 Gwardia! 626 00:46:53,394 --> 00:46:55,010 A teraz spokojnie, panowie. Obserwuj go. 627 00:46:57,106 --> 00:46:58,106 Ostrożny. 628 00:47:03,279 --> 00:47:04,279 Spokojnie, teraz. 629 00:47:05,406 --> 00:47:06,522 Nie pozwól mu uciec. 630 00:47:09,744 --> 00:47:10,744 Uwaga! 631 00:47:14,373 --> 00:47:15,955 Wstawajcie, głupi głupcy. 632 00:47:16,876 --> 00:47:18,208 Nie pozwól mu teraz uciec. 633 00:47:18,461 --> 00:47:19,542 Pamiętaj o tym kącie. 634 00:47:31,474 --> 00:47:33,386 Stały. Uwaga! 635 00:48:20,439 --> 00:48:24,183 Czy to jest trumna Zamówiłem w stylu empire? 636 00:48:24,652 --> 00:48:27,986 Och, nie słyszałem, jak wchodziłeś. 637 00:48:28,280 --> 00:48:31,114 Masz natychmiast przekazać to przez radio do Anglii. 638 00:48:31,283 --> 00:48:32,283 Co to jest? 639 00:48:40,251 --> 00:48:42,959 Agenci niemiecko-japońscy w Ameryce? 640 00:48:43,129 --> 00:48:46,793 Jasne i teraz wiem skąd wziąć informacje, których naprawdę szukamy. 641 00:48:46,924 --> 00:48:48,506 Liczy się każda sekunda. 642 00:48:48,801 --> 00:48:50,918 Lepiej będzie, jeśli wyślę to od razu. 643 00:49:03,816 --> 00:49:06,479 Mmm-mmm! Chłopcze, to jest straszne. Wow. 644 00:49:26,881 --> 00:49:27,881 Cześć. 645 00:49:28,132 --> 00:49:29,132 Cześć. 646 00:49:29,300 --> 00:49:31,087 To jest ten mężczyzna z zimnym kremem. 647 00:49:31,427 --> 00:49:33,919 Chciałem tylko wiedzieć jeśli nadal byłbyś zainteresowany. 648 00:49:35,139 --> 00:49:37,096 Oczywiście, Nadal jestem zainteresowany. 649 00:49:37,183 --> 00:49:40,472 Bardziej niż kiedykolwiek, ale nie musisz tego przynosić. 650 00:49:41,270 --> 00:49:42,477 Przyjdę sam to odbiorę. 651 00:49:42,897 --> 00:49:44,763 Dostarczamy bezpłatnie, wiesz. 652 00:49:44,982 --> 00:49:46,018 Kto to jest? 653 00:49:46,984 --> 00:49:47,984 F�hrer. 654 00:49:48,569 --> 00:49:49,980 - Heil, Hitlerze. - Hej. 655 00:50:00,289 --> 00:50:02,929 Nie, nie, to nie to. Oprawa skórzana w kolorze brązowym. Musisz to znaleźć. 656 00:50:06,337 --> 00:50:08,044 Zdarzyło mi się słyszeć o twoim przyjacielu 657 00:50:08,130 --> 00:50:09,962 Przyszedłem wyrazić swój żal. 658 00:50:10,674 --> 00:50:11,835 Dziękuję, baronie. 659 00:50:18,140 --> 00:50:21,474 Pozwól, że ci pogratuluję prędkość twojego serwisu informacyjnego, baronie. 660 00:50:22,645 --> 00:50:24,887 Minutę wcześniej, i pokonałeś wozy strażackie. 661 00:50:24,980 --> 00:50:26,471 I może złapał Griffina. 662 00:50:27,483 --> 00:50:30,817 Powiedz mi, proszę pana, tę książkę listę naszych agentów w Stanach Zjednoczonych 663 00:50:31,028 --> 00:50:33,486 - oczywiście nadal jest w twoim posiadaniu? - Oczywiście. 664 00:50:33,656 --> 00:50:36,194 Widzisz, kiedy mnie zapytałeś pozwolić ci mieć tę książkę, 665 00:50:36,367 --> 00:50:38,279 obiecałeś go strzec ze swoim życiem. 666 00:50:38,661 --> 00:50:39,902 I wiesz, oczywiście, 667 00:50:39,995 --> 00:50:42,863 to powinny być nazwy wielu naszych lojalnych agentów 668 00:50:43,082 --> 00:50:46,291 wpaść w niepowołane ręce, kosztowałoby mnie to życie. 669 00:50:46,418 --> 00:50:48,080 Naprawdę? Jakie interesujące. Twoje życie? 670 00:50:48,379 --> 00:50:52,168 Z pewnością. W moim kraju Kiedy mężczyzna popełnia błąd... 671 00:50:52,258 --> 00:50:55,126 Ach, zrobiłbyś to Możesz mi pokazać tę książkę? 672 00:50:55,678 --> 00:50:59,922 Ponieważ istnieje tylko jeden egzemplarz, jego przechowanie pocieszyłoby mnie. 673 00:51:00,349 --> 00:51:03,717 Niestety komfort innych ludzi nie jest moją mocną stroną, baronie. 674 00:51:03,811 --> 00:51:04,811 Oh. 675 00:51:06,355 --> 00:51:08,250 Może jednak ci to przypomnę jesteśmy partnerami Osi, 676 00:51:08,274 --> 00:51:09,890 nadal jesteś na ziemi niemieckiej. 677 00:51:10,568 --> 00:51:12,025 Wymaga tego nasz kod że to robimy 678 00:51:12,111 --> 00:51:14,398 tylko to, co uważamy za najlepsze dla naszego dobra. 679 00:51:14,488 --> 00:51:17,856 Widzę. I w tej chwili moje dobro nie jest powiązane z twoim. 680 00:51:17,950 --> 00:51:19,441 Jesteś bardzo wymagający, baronie. 681 00:51:20,327 --> 00:51:21,568 Nie mogę pozwolić sobie na osąd 682 00:51:21,662 --> 00:51:23,995 być pod wpływem mając na uwadze Twoje dobro. 683 00:51:24,373 --> 00:51:25,580 To twoja decyzja? 684 00:51:27,334 --> 00:51:31,123 Jestem pewien, że nie będziesz miał nic przeciwko mojej informacji rząd japoński 685 00:51:31,213 --> 00:51:33,705 o Twojej wyjątkowości załatwianie naszych spraw. 686 00:51:34,383 --> 00:51:35,590 Rób, co chcesz, Ikito. 687 00:51:36,218 --> 00:51:37,629 Ale nadal jesteś w Niemczech. 688 00:51:39,263 --> 00:51:41,095 Nigdy nie byłem tego bardziej świadomy. 689 00:51:48,230 --> 00:51:49,230 Tak? 690 00:51:49,356 --> 00:51:50,597 Numer na Görtner Strasse 691 00:51:50,691 --> 00:51:52,227 Właśnie dzwoniłem do domu pani Sorenson. 692 00:51:52,568 --> 00:51:53,568 Görtner Strasse? 693 00:51:53,819 --> 00:51:56,687 - Mężczyzna sprzedający zimną śmietankę. - Zimny ​​krem? 694 00:52:02,911 --> 00:52:04,751 Podaj mi siedzibę Gestapo. 695 00:52:08,459 --> 00:52:09,459 Świński tłuszcz. 696 00:52:09,585 --> 00:52:11,042 Po prostu danie dla tej świni. 697 00:52:11,420 --> 00:52:14,458 Napełniał się z kawiorem wystarczająco długo. 698 00:52:16,967 --> 00:52:17,967 Wstawać! 699 00:52:20,721 --> 00:52:23,008 Wstawaj, gdy się do ciebie mówi, świnio! 700 00:52:26,143 --> 00:52:27,143 Uwaga! 701 00:52:27,686 --> 00:52:28,686 Oto twoje jedzenie. 702 00:52:29,938 --> 00:52:30,938 Nie jestem głodny. 703 00:52:31,023 --> 00:52:32,434 Bo to nie jest homar? 704 00:52:32,858 --> 00:52:33,858 Zjedz to! 705 00:52:35,486 --> 00:52:36,486 Zjedz to! 706 00:52:40,324 --> 00:52:41,324 Jak ci się podoba? 707 00:52:41,450 --> 00:52:43,316 To właśnie otrzymujemy na naszych kartkach żywnościowych. 708 00:53:00,678 --> 00:53:02,840 Tylko dostajesz na co zasługujesz, Heiser. 709 00:53:03,847 --> 00:53:04,847 Kto to jest? 710 00:53:07,518 --> 00:53:09,225 Co? Gdzie jesteś? 711 00:53:09,561 --> 00:53:12,474 Wysłałeś tysiące niewinnych ludzi do tych szczurzych nor. 712 00:53:12,731 --> 00:53:14,142 Teraz sam w nim jesteś. 713 00:53:15,150 --> 00:53:16,732 Za kilka godzin zostaniesz zastrzelony. 714 00:53:17,027 --> 00:53:19,440 Wiesz, jak to się stanie. Dokładnie jak. 715 00:53:19,905 --> 00:53:21,567 Wydałeś rozkaz siebie zbyt często. 716 00:53:21,657 --> 00:53:22,657 Strażnik! 717 00:53:22,950 --> 00:53:24,157 Strażnik! 718 00:53:24,785 --> 00:53:25,785 Czego chcesz? 719 00:53:26,036 --> 00:53:28,198 Tam... Ktoś jest w mojej celi. 720 00:53:35,754 --> 00:53:38,087 Ty... Ale... Ale usłyszałem głos. 721 00:53:38,215 --> 00:53:41,174 Wszyscy tak robią w tym miejscu. Nie będziesz tego długo słyszeć. 722 00:53:51,520 --> 00:53:53,512 Czy myślałeś te morderstwa pomogłyby ci? 723 00:53:53,897 --> 00:53:55,684 Prawie nie żyjesz, Heiser. 724 00:53:58,068 --> 00:53:59,400 Tracę rozum. 725 00:54:00,112 --> 00:54:02,900 Większość twoich ofiar taka była doprowadzony do szaleństwa, zanim umarł. 726 00:54:03,115 --> 00:54:06,233 - Sposób w jaki umrzesz tej nocy. - Zatrzymywać się. Przestań! 727 00:54:06,618 --> 00:54:08,109 Umrzesz, Heiser. 728 00:54:08,662 --> 00:54:11,245 Zapłacisz tylko za jeden zbrodni, które popełniłeś 729 00:54:11,331 --> 00:54:12,538 w imieniu swojej partii 730 00:54:12,833 --> 00:54:15,120 aby ukryć swoją chciwość i brutalność. 731 00:54:15,794 --> 00:54:18,002 Twój gatunek po prostu nie zabija ludzi. 732 00:54:18,422 --> 00:54:19,754 Mordujesz ich ducha. 733 00:54:19,840 --> 00:54:22,253 Dusisz ich ostatni oddech nadziei i wolności 734 00:54:22,634 --> 00:54:26,048 abyście wy, nieliczni wybrani, możesz rządzić swoimi niewolnikami swobodnie i luksusowo. 735 00:54:26,930 --> 00:54:31,391 Jesteś sadystą jak inni, Heiser, bez środków poza przemocą 736 00:54:32,019 --> 00:54:35,137 i żadnych uczuć prócz strachu, taki, jaki czujesz teraz. 737 00:54:36,190 --> 00:54:37,726 Toniesz, Heiser, 738 00:54:38,275 --> 00:54:41,268 utopić się w oceanie krwi wokół tej jałowej małej wyspy 739 00:54:41,361 --> 00:54:42,727 nazywasz nowe zamówienie. 740 00:54:43,405 --> 00:54:45,442 Jeden z twojego gangu zepchnęło cię. 741 00:54:46,074 --> 00:54:47,610 Ktoś inny go odepchnie. 742 00:54:47,951 --> 00:54:50,159 I tak wszyscy pójdziecie, zabijanie swoich. 743 00:54:50,245 --> 00:54:53,738 Pies zjadający psa, aż do największego a najbardziej głodni zostają. 744 00:54:54,541 --> 00:54:56,282 Byłeś małym pieskiem, Heiser, 745 00:54:56,752 --> 00:54:58,334 i udają jesteś zły 746 00:54:58,545 --> 00:55:00,002 żeby mogli cię dzisiaj zastrzelić. 747 00:55:00,839 --> 00:55:03,001 Kim jesteś? Nie widzę cię. 748 00:55:03,342 --> 00:55:04,549 Jestem tuż obok ciebie. 749 00:55:04,968 --> 00:55:06,800 Gdzie? Gdzie? 750 00:55:07,304 --> 00:55:08,715 Tutaj, w twojej celi. 751 00:55:09,181 --> 00:55:10,181 W mojej celi? 752 00:55:10,724 --> 00:55:11,724 To niemożliwe. 753 00:55:12,476 --> 00:55:13,683 Nie widzę cię. 754 00:55:13,811 --> 00:55:15,643 Ale widzę cię całkiem wyraźnie. 755 00:55:16,438 --> 00:55:17,895 Dotykasz czoła. 756 00:55:18,690 --> 00:55:20,556 Teraz rozluźniasz kołnierz. 757 00:55:21,819 --> 00:55:24,106 Tak, widzę i słyszę wszystko co robisz. 758 00:55:24,321 --> 00:55:26,859 Mogę iść gdziekolwiek mi się podoba bez ograniczeń. 759 00:55:27,533 --> 00:55:28,774 A jeśli chcę, 760 00:55:29,368 --> 00:55:30,779 Mogę cię nawet uwolnić. 761 00:55:31,370 --> 00:55:32,370 Uwolnić mnie? 762 00:55:33,038 --> 00:55:35,746 Proszę, proszę. Nie chcę umierać. 763 00:55:36,124 --> 00:55:37,410 Zabierz mnie stąd. 764 00:55:37,584 --> 00:55:39,584 Zabierz mnie stąd, a zrobię wszystko. Wszystko. 765 00:55:39,795 --> 00:55:41,648 Wszystko, co musisz zrobić to odpowiedzieć na jedno pytanie. 766 00:55:41,672 --> 00:55:44,380 Po prostu mnie zapytaj. Proszę, zapytaj mnie o cokolwiek. 767 00:55:44,675 --> 00:55:46,758 Jakie są plany za atak na Amerykę? 768 00:55:47,803 --> 00:55:48,803 Cóż, powiem ci. 769 00:55:49,388 --> 00:55:51,505 Wysyłamy bombardowanie samolotów nad Nowym Jorkiem, 770 00:55:51,598 --> 00:55:52,884 cały oddział samobójców, 771 00:55:53,350 --> 00:55:56,138 podczas gdy nasi agenci będą sabotować Przemysł amerykański. 772 00:55:56,603 --> 00:55:59,311 Jednocześnie to zrobią zniszczyć obiekty użyteczności publicznej. 773 00:55:59,523 --> 00:56:01,355 Cóż, to całkiem spore zadanie. 774 00:56:01,567 --> 00:56:03,809 Och, byliśmy przygotowywał się latami. 775 00:56:04,444 --> 00:56:06,731 Tak. Czekają tylko na słowo. 776 00:56:07,239 --> 00:56:08,239 Teraz, 777 00:56:08,824 --> 00:56:10,986 teraz ci mówiłem, teraz mnie stąd wyciągnij. 778 00:56:11,743 --> 00:56:15,032 Obiecałeś, wiesz, żeby mnie stąd zabrać. 779 00:56:16,582 --> 00:56:19,074 Jaka jest data ataku na Nowy Jork? 780 00:56:21,128 --> 00:56:22,128 Uch, 781 00:56:23,046 --> 00:56:24,127 Powiem ci to 782 00:56:25,299 --> 00:56:26,710 jak tylko będę wolny. 783 00:56:26,925 --> 00:56:28,416 Lepiej już teraz mów. 784 00:56:28,552 --> 00:56:31,215 Powiem ci, przysięgam, ale nie wcześniej... 785 00:56:32,014 --> 00:56:33,596 Zostawiłbyś mnie tutaj, wiem. 786 00:56:33,765 --> 00:56:35,006 Wy, naziści. 787 00:56:35,642 --> 00:56:38,806 Szkoda mi diabła, chłopcy zacząć przybywać pęczkami. 788 00:56:41,648 --> 00:56:44,607 Strażnik, klucz otworzyć celę Heisera. 789 00:56:47,654 --> 00:56:48,654 Zostań tutaj. 790 00:56:53,535 --> 00:56:55,447 - Nadchodzą. - Data, Heiser. 791 00:56:55,537 --> 00:56:57,699 - Przyjdą mnie zabić. - Data, Heiser. 792 00:56:57,789 --> 00:56:58,789 Dziś wieczorem. 793 00:56:59,207 --> 00:57:00,207 Zaczyna się dziś wieczorem. 794 00:57:00,584 --> 00:57:03,042 Wylatuje setka bombowców z Tempelhof do Nowego Jorku. 795 00:57:03,128 --> 00:57:04,128 Ocal mnie. 796 00:57:04,212 --> 00:57:06,652 Ocal mnie. Powiem ci wszystko o całej naszej siatce szpiegowskiej. 797 00:57:09,426 --> 00:57:10,633 Czy mnie słyszysz? 798 00:57:10,761 --> 00:57:12,718 Uratuj moje życie. Nie możesz pozwolić mi umrzeć. 799 00:57:12,804 --> 00:57:13,965 Potrzebujesz mnie. 800 00:57:14,723 --> 00:57:15,884 O co on krzyczy? 801 00:57:16,767 --> 00:57:18,008 Co robisz, Heiserie? 802 00:57:18,852 --> 00:57:22,095 - Nadawanie do Anglii? - Nie. Nie, nie strzelaj. ja... 803 00:57:22,397 --> 00:57:23,604 Mam ci coś do powiedzenia. 804 00:57:23,690 --> 00:57:25,807 Oszczędzaj oddech, Heiser. Wiemy już wystarczająco dużo. 805 00:57:46,088 --> 00:57:47,545 Zwijać się. Załóż jego płaszcz. 806 00:57:54,179 --> 00:57:55,590 Pospiesz się. Musimy się ruszyć. 807 00:58:00,310 --> 00:58:01,892 Myślałam, że chcesz się stąd wydostać. 808 00:58:22,582 --> 00:58:23,582 Podnieś kołnierz. 809 00:58:23,875 --> 00:58:24,875 Pospiesz się. 810 00:58:39,224 --> 00:58:40,340 Wezmę pistolet. 811 00:59:13,091 --> 00:59:14,923 Będziemy na lotnisku za 20 minut. 812 00:59:15,177 --> 00:59:17,794 Najpierw muszę się zatrzymać. 22 Görtner Strasse. 813 00:59:17,888 --> 00:59:19,675 Nie możemy. mam wydostać się z tego kraju 814 00:59:19,806 --> 00:59:21,206 zanim Stauffer mnie dogoni. 815 00:59:21,725 --> 00:59:24,433 I zostać zestrzelonym przez Brytyjczyków? O nie. 816 00:59:25,187 --> 00:59:27,975 Najpierw ich przekażemy przez radio że przylatujemy niemieckim samolotem. 817 00:59:28,231 --> 00:59:30,314 Oh. 818 00:59:31,109 --> 00:59:35,069 Ucieczka przed gestapo żebym mógł zostać zabity przez RAF. 819 00:59:35,864 --> 00:59:36,864 Co za żart. 820 00:59:38,408 --> 00:59:40,195 Cóż, muszę wyjść tych ubrań. 821 00:59:54,466 --> 00:59:57,146 A ty nadal nie pamiętasz kto rozmawiał przez twój telefon? 822 01:00:00,555 --> 01:00:01,555 Odpowiedz mi! 823 01:00:02,265 --> 01:00:05,099 Nie widziałem nikogo wejdź do mojego sklepu. 824 01:00:05,727 --> 01:00:07,447 To jest dokładnie na co czekałem. 825 01:00:07,521 --> 01:00:08,521 Dokładnie. 826 01:00:09,731 --> 01:00:10,731 Wierzę ci. 827 01:00:10,857 --> 01:00:12,418 I radio na falach krótkich włożony do komina, 828 01:00:12,442 --> 01:00:14,308 oczywiście, że wiesz nic na ten temat. 829 01:00:14,402 --> 01:00:16,985 Dziesiątki ludzi mieszkać w tym miejscu. 830 01:00:17,072 --> 01:00:19,860 Jestem... Jestem stolarzem. 831 01:00:20,492 --> 01:00:23,155 Nic nie wiem o radiach. 832 01:00:23,245 --> 01:00:24,245 Oczywiście. 833 01:00:36,216 --> 01:00:39,004 Samochód z tyłu. Tajna policja. 834 01:00:42,931 --> 01:00:44,672 Oni patrzą to miejsce Schmidta. 835 01:00:45,016 --> 01:00:46,016 Poczekaj tutaj. 836 01:01:02,284 --> 01:01:03,820 Schmidta. Schmidta. 837 01:01:04,244 --> 01:01:06,156 - Franek. -Maria. 838 01:01:06,663 --> 01:01:08,529 - Gdzie jest Schmidt? - Nie wiem. 839 01:01:08,999 --> 01:01:10,240 Co tu robisz? 840 01:01:10,542 --> 01:01:12,342 Gestapo słuchało kiedy zadzwoniłeś. 841 01:01:12,419 --> 01:01:13,580 Przewody zostały dociśnięte. 842 01:01:13,670 --> 01:01:14,751 Och, rozumiem. 843 01:01:15,589 --> 01:01:17,956 Oszukałeś go, a teraz chciałbyś mnie zdobyć. 844 01:01:18,466 --> 01:01:20,082 Grasz obiema stronami. 845 01:01:20,218 --> 01:01:22,710 Szpiegostwo dla nazistów i udawać naszego przyjaciela. 846 01:01:22,804 --> 01:01:25,046 Nie. Przyszedłem cię ostrzec. 847 01:01:25,223 --> 01:01:28,011 Aby zastawić kolejną pułapkę, tak jak to zrobiłeś z pomocą Stauffera. 848 01:01:28,643 --> 01:01:30,259 Twoja rola jest dość oczywista. 849 01:01:30,979 --> 01:01:32,811 Och, Frank, jak możesz rozmawiać w ten sposób? 850 01:01:32,981 --> 01:01:34,438 Cóż, nie dostaną mnie. 851 01:01:35,483 --> 01:01:37,099 - Ale Franku... - Zostań tam gdzie jesteś. 852 01:01:37,527 --> 01:01:38,859 Muszę się stąd wydostać. 853 01:01:40,780 --> 01:01:43,193 Nie zostawiaj mnie. Zabierz mnie ze sobą do Anglii. 854 01:01:43,450 --> 01:01:45,066 Skąd wiedziałeś Jechałem do Anglii? 855 01:01:45,202 --> 01:01:47,444 - Nie zrobiłem tego, ale... - Więc pułapka była gotowa, co? 856 01:01:47,662 --> 01:01:49,278 Och, Frank, jak możesz rozmawiać w ten sposób? 857 01:01:49,789 --> 01:01:51,781 Gdybym nie był po twojej stronie, byłbym tutaj? 858 01:01:52,083 --> 01:01:53,665 Nie jestem tego taki pewien. 859 01:01:54,502 --> 01:01:56,459 Frank, spróbuj zrozumieć. 860 01:01:59,883 --> 01:02:02,091 Oh! Co to jest? 861 01:02:02,677 --> 01:02:05,761 Jest pełno haczyków. Och, wdzierają się na mnie. 862 01:02:06,306 --> 01:02:07,513 - Dlaczego? - Franek. 863 01:02:07,599 --> 01:02:08,885 Och, nie mogę się ruszyć. 864 01:02:10,852 --> 01:02:11,968 Nie, nie dotykaj mnie. 865 01:02:12,187 --> 01:02:14,144 - Sprawisz, że haki wejdą głębiej. - Oh. 866 01:02:14,397 --> 01:02:17,765 - Och, wiedziałem, że im powiedziałeś. - NIE! nie zrobiłem tego! 867 01:02:39,089 --> 01:02:40,089 Tutaj. 868 01:02:59,734 --> 01:03:01,350 Widziałeś tych Japończyków? wejść do sklepu? 869 01:03:01,444 --> 01:03:02,810 Nie, jak myślisz, dlaczego? 870 01:03:02,904 --> 01:03:03,904 Dowiedzmy się. 871 01:03:03,989 --> 01:03:05,070 Podążasz za karawanem. 872 01:03:31,641 --> 01:03:33,369 Ona odeszła. Musiała być w jednej z tych trumien. 873 01:03:33,393 --> 01:03:35,454 A co z drugą trumną? Kogo by w tym mieli? 874 01:03:35,478 --> 01:03:36,478 Nie ma nic do powiedzenia. 875 01:03:57,792 --> 01:03:58,792 Psst. 876 01:03:59,669 --> 01:04:00,669 Gdzie jesteś? 877 01:04:04,007 --> 01:04:05,007 Schodzić. 878 01:04:06,301 --> 01:04:07,542 Nikogo tu nie ma. 879 01:04:11,723 --> 01:04:14,431 Ja... nie mogę odejść bez ciebie. 880 01:04:15,143 --> 01:04:17,009 Musisz powiadomić Brytyjczycy, nadchodzimy, 881 01:04:18,188 --> 01:04:19,724 albo zastrzelą nasz samolot w dół. 882 01:04:21,733 --> 01:04:22,733 Gdzie jesteś? 883 01:04:41,669 --> 01:04:42,669 Podpisz to. 884 01:04:45,382 --> 01:04:46,382 Co to jest? 885 01:04:46,466 --> 01:04:47,798 Nasza powszechna forma uwolnienia. 886 01:04:47,884 --> 01:04:49,445 Jedynie stwierdza że zostałeś dobrze potraktowany, 887 01:04:49,469 --> 01:04:50,710 i nikt Cię nie skrzywdził. 888 01:04:52,222 --> 01:04:54,839 - Nie mogę tego podpisać. - Nie zrobisz tego? 889 01:04:56,518 --> 01:04:57,679 Nie mogę. 890 01:04:59,604 --> 01:05:02,813 Złamałeś mi palce. 891 01:05:03,483 --> 01:05:04,849 Ty... 892 01:05:07,487 --> 01:05:08,487 Witam. 893 01:05:09,280 --> 01:05:10,771 - Dla ciebie, proszę pana. - Zabierz go. 894 01:05:12,534 --> 01:05:13,534 Tak. 895 01:05:13,618 --> 01:05:15,200 Słuchaj, Stauffer, to jest Heiser. 896 01:05:15,662 --> 01:05:17,848 Muszę z tobą porozmawiać. To sprawa życia lub śmierci. 897 01:05:17,872 --> 01:05:20,330 To Heiser. Śledź to połączenie. Pozwolę mu mówić. 898 01:05:20,834 --> 01:05:22,746 Czekać. Wyśledź go i zastrzel go, gdy tylko go zobaczą. 899 01:05:24,170 --> 01:05:26,787 Mój drogi kolego, dobrze wiedzieć, że jesteś bezpieczny. 900 01:05:27,048 --> 01:05:28,630 Popełnił się straszny błąd. 901 01:05:29,050 --> 01:05:30,382 Przestań szermierką, Stauffer. 902 01:05:30,802 --> 01:05:33,442 Właśnie wychodzę, więc nie ma sensu wysyłać tu swoich zabójców. 903 01:05:33,471 --> 01:05:35,383 Heiser, weź się w garść. 904 01:05:35,473 --> 01:05:38,056 Nikogo nie wysyłam po tobie. Daję ci moje słowo. 905 01:05:38,268 --> 01:05:39,850 Och, przestań kłamać. 906 01:05:40,061 --> 01:05:41,747 Stawka jest większa niż nasza osobista uraza 907 01:05:41,771 --> 01:05:43,728 Ojczyzna jest w niebezpieczeństwie. Teraz posłuchaj. 908 01:05:45,483 --> 01:05:48,271 Na wolności jest wrogi szpieg, niewidzialny człowiek. 909 01:05:48,653 --> 01:05:49,653 Niewidzialny człowiek? 910 01:05:51,072 --> 01:05:52,072 Gdzie on jest? 911 01:05:52,407 --> 01:05:54,524 Czy dasz mi słowo? jako narodowy socjalista 912 01:05:54,659 --> 01:05:57,402 że przywrócisz mnie do pracy jeśli ci powiem? 913 01:05:57,620 --> 01:06:00,738 Oczywiście. Udowodniłeś swoją wartość. Ojczyzna Was potrzebuje. 914 01:06:00,832 --> 01:06:01,993 Gdzie jest ten niewidzialny człowiek? 915 01:06:02,542 --> 01:06:04,955 Spotkajmy się na rogu Wilhelm Strasse i Kocha Strasse. 916 01:06:23,980 --> 01:06:27,769 To ważne, doktorze, aby nasza cenna ryba nie zdechła. 917 01:06:27,901 --> 01:06:28,901 Jeszcze nie. 918 01:06:28,985 --> 01:06:31,272 On nie umrze, baronie. Nie z haczyków na ryby. 919 01:06:31,821 --> 01:06:32,937 Resztę odetnij. 920 01:06:44,250 --> 01:06:47,368 - Naturalnie stracił trochę krwi. - Och, naturalnie. 921 01:06:47,629 --> 01:06:49,165 Ale możemy temu zaradzić. 922 01:07:01,518 --> 01:07:02,599 Fascynujący. 923 01:07:03,561 --> 01:07:06,520 Co to może być, do cholery? to czyni go niewidzialnym? 924 01:07:06,731 --> 01:07:08,768 Nasz chemik będzie wiedział odpowiedź wkrótce. 925 01:07:11,277 --> 01:07:13,815 - Co zrobiłeś tej dziewczynie? - Spójrz, spójrz, spójrz. 926 01:07:14,614 --> 01:07:17,072 Bardzo się cieszę, że cię słyszę mówić jeszcze raz, panie Griffin. 927 01:07:17,450 --> 01:07:19,612 Nie potrafię rozróżnić Japończyków, 928 01:07:20,161 --> 01:07:22,027 ale ten głos twoje mnie prześladuje. 929 01:07:23,289 --> 01:07:24,370 Gdzie jest ta dziewczyna? 930 01:07:24,958 --> 01:07:27,496 Cóż, ma się całkiem dobrze, Zapewniam cię. 931 01:07:27,710 --> 01:07:29,121 Nie chcę zapewnień. 932 01:07:29,504 --> 01:07:31,416 Chcę dowodu. A teraz pozwól mi ją zobaczyć. 933 01:07:32,549 --> 01:07:36,759 Tak się składa, panie Griffin, że jestem w nastroju do targowania się. 934 01:07:37,554 --> 01:07:39,466 Teraz, pozwól mi weź lek i... 935 01:07:39,556 --> 01:07:41,172 Słuchaj, nie jestem zrezygnować z czegokolwiek. 936 01:07:41,307 --> 01:07:43,202 - Chyba że... - Nie ma nic między tobą i twoim chemikiem 937 01:07:43,226 --> 01:07:45,138 może coś z tym zrobić. Gdzie jest dziewczyna? 938 01:07:46,062 --> 01:07:48,896 Upadek zachodni nigdzie nie jest bardziej widoczne 939 01:07:48,982 --> 01:07:51,349 niż w tym dziecinnym sentymentalizm. 940 01:07:51,734 --> 01:07:53,225 Biali mężczyźni dla swoich kobiet. 941 01:07:53,778 --> 01:07:57,317 Zakładam, że żądasz bezpieczeństwa tej kobiety w zamian za 942 01:07:58,283 --> 01:07:59,364 Twoja współpraca. 943 01:07:59,450 --> 01:08:02,067 Cóż, przewidziałem twoje życzenie. 944 01:08:04,205 --> 01:08:06,447 Pani zostanie uwolniona właśnie ten moment 945 01:08:06,791 --> 01:08:09,158 Poznaję sekret Twojej przejrzystości. 946 01:08:09,752 --> 01:08:12,415 Wierzę ci bezgranicznie. 947 01:08:17,844 --> 01:08:19,404 Jako członek niemieckiej tajnej policji, 948 01:08:19,429 --> 01:08:21,045 Protestuję trzymając mnie na siłę. 949 01:08:21,139 --> 01:08:22,139 Maria. 950 01:08:22,223 --> 01:08:25,057 rozumiesz, proszę pani, te nadzwyczajne okoliczności 951 01:08:25,143 --> 01:08:27,180 uzasadnić niezwykłe środki. 952 01:08:27,270 --> 01:08:29,728 Mam rozkazy z Gestapo o zatrzymanie tego człowieka. 953 01:08:29,814 --> 01:08:32,272 - Oh. - Natychmiast mi go przekażesz. 954 01:08:32,692 --> 01:08:34,524 Bardzo mi przykro, pani, to niemożliwe. 955 01:08:34,944 --> 01:08:39,029 Obowiązek zmusza mnie do wzięcia tego rzadkiego okazu do mojego własnego kraju. 956 01:08:39,240 --> 01:08:40,240 Oh. 957 01:08:40,825 --> 01:08:42,316 Oszukujesz własnego sojusznika. 958 01:08:43,661 --> 01:08:47,905 Nasz sojusz jest jedynie pożądany pod warunkiem, że służy Japonii. 959 01:08:56,924 --> 01:08:58,756 Powiedz im, żeby pilnowali drzwi. Zwijać się. 960 01:09:00,470 --> 01:09:02,382 Och, zemdlał. 961 01:09:02,597 --> 01:09:05,556 Zabierz go z tego pokoju. Wyprowadź też tę kobietę! 962 01:09:06,225 --> 01:09:07,466 Zabierz ich stąd oboje. 963 01:09:11,314 --> 01:09:13,397 Pozwól mi odejść. Pomoc! 964 01:09:23,201 --> 01:09:25,113 - Franek! - Tutaj, właśnie tutaj. 965 01:09:37,256 --> 01:09:38,456 Teraz trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 966 01:09:42,178 --> 01:09:45,421 Czy mogę ci przypomnieć, panie, że ta ambasada jest terytorium Japonii. 967 01:09:45,556 --> 01:09:47,764 Tylko tak długo, jak pasuje nasz cel, baronie. 968 01:09:50,019 --> 01:09:51,055 Uciekają! 969 01:09:51,312 --> 01:09:52,312 Po nich! 970 01:09:52,397 --> 01:09:53,729 Przenosić! Spieszyć się! 971 01:09:54,982 --> 01:09:56,564 Wstawać! Nie trać czasu. 972 01:09:57,777 --> 01:09:58,893 Poczekaj chwilę, proszę pana. 973 01:09:59,404 --> 01:10:01,441 Gryf uciekł. Nie zrobisz tego. 974 01:10:14,961 --> 01:10:18,375 Nie udało ci się, Stauffer. Oboje ponieśliśmy porażkę. 975 01:10:20,383 --> 01:10:21,383 Nie. 976 01:10:24,178 --> 01:10:26,921 Zrobię nawet z ciebie człowiek honorowy. 977 01:10:53,332 --> 01:10:55,540 Teraz jestem jego następcą. 978 01:10:56,961 --> 01:10:58,668 Jestem mocą. 979 01:11:05,261 --> 01:11:06,502 Szybko lotnisko. 980 01:11:18,941 --> 01:11:20,728 - Oto on. - Heiser. 981 01:11:20,818 --> 01:11:22,059 Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 982 01:11:45,593 --> 01:11:46,800 Jedziemy do Anglii. 983 01:11:47,178 --> 01:11:48,419 - Anglia? - Tak. 984 01:11:48,513 --> 01:11:51,301 Mam ważne informacje który musi dotrzeć tam przed północą. 985 01:11:51,390 --> 01:11:52,390 Co? 986 01:11:52,475 --> 01:11:55,388 I dzięki Twojemu Nazistowskim przyjaciołom za to, że tak dobrze cię wyszkolili. 987 01:11:55,520 --> 01:11:57,011 Zamierzasz nas przewieźć. 988 01:12:11,744 --> 01:12:13,986 Szybciej! Szybciej! 989 01:12:47,530 --> 01:12:48,530 Uwaga! 990 01:13:24,150 --> 01:13:25,311 Pospiesz się. Wyruszać. 991 01:13:26,277 --> 01:13:29,145 - Kontynuować. - Tak, proszę pana. 992 01:14:06,776 --> 01:14:09,143 Wezwij samolot! Powinni zestrzelić ten samolot! 993 01:14:10,321 --> 01:14:11,687 Cóż, na co czekasz? 994 01:14:11,781 --> 01:14:13,864 Ruszaj się! W tym samolocie jest brytyjski szpieg! 995 01:14:15,701 --> 01:14:17,067 Zakreśl około minuty. 996 01:14:24,043 --> 01:14:25,955 Te samoloty lecą zbombardować Nowy Jork. 997 01:14:26,045 --> 01:14:28,378 Nie mogę ich powstrzymać, ale założę się Mogę je spowolnić. 998 01:15:02,248 --> 01:15:04,331 To powinno ich zatrzymać na kilka godzin. 999 01:15:23,936 --> 01:15:25,393 Dzięki Bogu za chmury. 1000 01:15:30,359 --> 01:15:32,692 - Lepiej załóż spadochron. - Dobry pomysł. 1001 01:15:33,446 --> 01:15:36,314 Zamierzam ustawić automatycznego pilota i załóż je. 1002 01:15:43,581 --> 01:15:44,581 Heiser! 1003 01:15:57,511 --> 01:15:59,093 Jedź prosto do Anglii. 1004 01:16:03,976 --> 01:16:06,013 Kurcze, czuję się trochę na haju. 1005 01:16:07,396 --> 01:16:10,605 Idziemy wyżej żeby ich samoloty pościgowe nas nie dosięgły. 1006 01:16:10,983 --> 01:16:12,895 Chciałbym wiedzieć jak obsługiwać to radio 1007 01:16:12,985 --> 01:16:14,713 więc mogłem wpuścić Brytyjczyków wiedz, że nadchodzimy. 1008 01:16:14,737 --> 01:16:15,944 Wyślę im wiadomość. 1009 01:16:16,030 --> 01:16:19,114 O nie, nie zrobisz tego. Jak myślisz, czym jestem? Głupi? 1010 01:16:19,325 --> 01:16:21,219 - Ale Frank, jeśli... - Jesteśmy jeszcze nad kontynentem, 1011 01:16:21,243 --> 01:16:22,404 i nie ufam ci. 1012 01:16:22,495 --> 01:16:24,532 Prawdopodobnie, niech naziści poznają nasze stanowisko. 1013 01:16:33,881 --> 01:16:36,248 Łożysko samolotu wroga zachód, północny zachód. 1014 01:16:41,180 --> 01:16:42,512 Pozwól mi teraz skorzystać z radia. 1015 01:16:43,682 --> 01:16:47,642 - Samolot wroga! W podróży! - Rozpocznij strzelanie! 1016 01:16:52,691 --> 01:16:54,291 Chcesz Brytyjczyków żeby nas zestrzelić? 1017 01:16:54,860 --> 01:16:55,860 Przejmij kontrolę. 1018 01:17:00,908 --> 01:17:01,908 Szczery. 1019 01:17:05,204 --> 01:17:06,240 Szczery. 1020 01:17:06,330 --> 01:17:07,571 Obudź się, Franku! 1021 01:17:12,503 --> 01:17:13,744 Frank, proszę, obudź się. 1022 01:18:36,962 --> 01:18:39,045 Spójrz na nieszczęście. On nie ma głowy. 1023 01:18:40,216 --> 01:18:41,582 Więc ma. 1024 01:18:54,230 --> 01:18:56,222 Dzień dobry, Raymond. Jak się czujesz? 1025 01:18:56,440 --> 01:18:57,897 O, witam, sir Alfredzie. 1026 01:18:58,067 --> 01:18:59,067 Hmm, nieźle. 1027 01:18:59,151 --> 01:19:01,689 Przyprowadziłem młodą damę który pragnie Cię odpowiednio poznać. 1028 01:19:01,946 --> 01:19:05,235 Pani Maria Goodrich, jeden z naszych najbardziej zaufanych agentów. 1029 01:19:05,366 --> 01:19:07,403 - Cześć, Frank. - Jeden z twoich najbardziej jakich? 1030 01:19:07,493 --> 01:19:09,576 Hm, powiedziała mi nigdy byś jej nie uwierzył, 1031 01:19:09,995 --> 01:19:11,236 ale to prawda. 1032 01:19:12,039 --> 01:19:13,039 Zobaczymy się później. 1033 01:19:16,168 --> 01:19:17,375 Biedne kochanie. 1034 01:19:17,628 --> 01:19:19,085 Być może masz powiedział mi wcześniej. 1035 01:19:19,171 --> 01:19:21,288 próbowałem, ale nie uwierzyłbyś mi. 1036 01:19:21,382 --> 01:19:22,418 Tak, wiem. 1037 01:19:23,217 --> 01:19:24,503 Może nadal nie. 1038 01:19:25,678 --> 01:19:29,342 Ludzie żyjący w przezroczystych ciałach nie powinno być tak podejrzane. 1039 01:19:31,267 --> 01:19:32,267 Kochanie, 1040 01:19:33,394 --> 01:19:36,353 czy kiedykolwiek będziesz w stanie pozbyć się efektu szklanej płyty? 1041 01:19:36,480 --> 01:19:39,063 Reszty nie mogę wydać mojego życia tak natłuszczonego. 1042 01:19:39,733 --> 01:19:41,065 Poza tym swędzi. 1043 01:19:41,360 --> 01:19:42,851 Hmm. Właśnie tutaj. 1044 01:19:43,445 --> 01:19:46,285 Czy mógłbyś przynieść chusteczkę? z tej szuflady i wytrzeć to? co? 1045 01:19:46,365 --> 01:19:47,365 Tak. 1046 01:19:48,450 --> 01:19:49,450 Właśnie tutaj. 1047 01:19:50,327 --> 01:19:51,327 Hmm. 1048 01:20:11,140 --> 01:20:13,974 Frank, wszyscy tam jesteście. 1049 01:20:14,727 --> 01:20:15,763 Jak to się stało? 1050 01:20:16,478 --> 01:20:18,561 Nie mogę ci powiedzieć. To tajemnica wojskowa. 1051 01:20:18,981 --> 01:20:20,768 To znaczy, nadal nie ufasz mi? 1052 01:20:21,817 --> 01:20:23,604 - Czy nigdy się nie dowiem? - Nie. 1053 01:20:29,408 --> 01:20:30,615 Dowiem się. 1054 01:20:33,615 --> 01:20:37,615 Przejdź do www.titlovi.com