1 00:00:03,243 --> 00:00:13,232 ♪ 2 00:00:34,701 --> 00:00:38,909 ♪ Ich hatte Schuhe voller Löcher 3 00:00:39,076 --> 00:00:42,118 als du mich zum ersten Mal aufgenommen hast ♪ 4 00:00:44,534 --> 00:00:46,743 ♪ Der Weg, den du geführt hast 5 00:00:46,909 --> 00:00:49,659 war nicht direkt in deinem Bett ♪ 6 00:00:49,826 --> 00:00:55,701 ♪ Es gibt keine Kinderbetten zum Schlafen ♪ 7 00:00:55,868 --> 00:00:58,743 ♪ Und du hast es mir gezeigt ♪ 8 00:00:58,909 --> 00:01:03,035 ♪ Vor wem ich geflohen bin ♪ 9 00:01:03,201 --> 00:01:06,035 ♪ 10 00:01:06,201 --> 00:01:12,784 ♪ Als ob ich es nicht gewusst hätte all along ♪ 11 00:01:12,951 --> 00:01:15,701 ♪ 12 00:01:15,868 --> 00:01:17,993 ♪ Oh, my old feet ♪ 13 00:01:18,160 --> 00:01:20,701 ♪ Sie kennen diese harte Straße ♪ 14 00:01:20,868 --> 00:01:23,868 ♪ Stay like old friends ♪ 15 00:01:24,035 --> 00:01:25,743 ♪ 16 00:01:25,909 --> 00:01:28,410 ♪ Du liegst flach auf dem Boden ♪ 17 00:01:28,576 --> 00:01:31,160 ♪ Weiter unten geht es nicht ♪ 18 00:01:31,326 --> 00:01:37,326 ♪ Es gibt keine Kinderbetten zum Schlafen ♪ 19 00:01:37,492 --> 00:01:39,451 ♪ So come in ♪ 20 00:01:39,617 --> 00:01:43,826 ♪ Lass sie vor der Tür ♪ 21 00:01:43,993 --> 00:01:46,743 ♪ 22 00:01:46,909 --> 00:01:49,410 ♪ Reißen Sie das Papier ab ♪ 23 00:01:49,576 --> 00:01:52,451 ♪ Den Teppich abreißen ♪ 24 00:01:52,617 --> 00:01:54,326 ♪ Vom Boden ♪ 25 00:01:54,492 --> 00:01:57,243 ♪ 26 00:01:57,409 --> 00:01:59,909 ♪ Und ich weiß, dass es dir weh tut ♪ 27 00:02:00,076 --> 00:02:02,076 ♪ 28 00:02:02,243 --> 00:02:04,784 ♪ Und ich kann nicht für dich da sein ♪ 29 00:02:04,951 --> 00:02:07,160 ♪ 30 00:02:07,326 --> 00:02:09,743 ♪ Und ich weiß, dass es dir weh tut ♪♪ 31 00:02:09,909 --> 00:02:12,201 ♪ 32 00:02:43,784 --> 00:02:45,534 Wurde das vereinbart? 33 00:02:45,701 --> 00:02:46,868 Nein. 34 00:02:49,201 --> 00:02:51,326 Komm schon. Kommen. 35 00:03:02,826 --> 00:03:04,076 Kaffee? 36 00:03:05,868 --> 00:03:07,534 In der Regel setzen sie die Küchen unten, 37 00:03:07,701 --> 00:03:09,909 aber hier ist es oben. 38 00:03:10,076 --> 00:03:11,701 Das ist es eigentlich nicht furchtbar praktisch. 39 00:03:11,868 --> 00:03:13,409 Ich habe unendlich viel verschüttet, 40 00:03:13,576 --> 00:03:15,617 aber der Typ oben ist nie zu Hause, 41 00:03:15,784 --> 00:03:18,701 also verschütte ich einfach Dinge und da ist niemand zu sehen. 42 00:03:21,035 --> 00:03:29,701 ♪ 43 00:03:29,868 --> 00:03:31,868 Du lebst also wirklich hier? 44 00:03:32,035 --> 00:03:34,409 ♪ 45 00:03:34,576 --> 00:03:36,534 Das hast du mich letztes Mal gefragt. 46 00:03:36,701 --> 00:03:44,951 ♪ 47 00:03:45,118 --> 00:03:47,534 Ich werde es klären wenn ich etwas Bargeld habe. 48 00:03:47,701 --> 00:03:52,993 ♪ 49 00:03:53,160 --> 00:03:55,617 Sind das CDs? in den Kisten da unten? 50 00:03:55,784 --> 00:03:57,118 Ich zeige es dir. 51 00:03:57,285 --> 00:03:58,617 ♪ Motoren laufen nicht mehr ♪ 52 00:03:58,784 --> 00:04:00,409 ♪ Der Weizen wird dünner ♪ 53 00:04:00,576 --> 00:04:04,659 ♪ Ein nuklearer Fehler, aber ich habe keine Angst ♪ 54 00:04:04,826 --> 00:04:11,409 ♪ Weil London ertrinkt, und ich lebe am Fluss ♪♪ 55 00:07:08,117 --> 00:07:10,701 Entschuldigung. 56 00:08:03,325 --> 00:08:07,242 ♪ Manche bringen dich zum Singen und manche bringen dich zum Schreien ♪ 57 00:08:07,409 --> 00:08:10,617 ♪ Einer macht Lust dass du noch nie gesehen wurdest ♪ 58 00:08:10,784 --> 00:08:12,117 ♪ Aber es gibt einen Laden an der Ecke 59 00:08:12,284 --> 00:08:14,159 das verkauft Pappmaché ♪ 60 00:08:14,325 --> 00:08:17,951 ♪ Kugelsichere Gesichter machen, Charlie Manson, Cassius Clay ♪ 61 00:08:18,117 --> 00:08:21,451 ♪ Wenn ihr es wollt, Jungs ♪ 62 00:08:21,617 --> 00:08:25,034 ♪ Hol es dir hier, Ding ♪ 63 00:08:25,200 --> 00:08:29,534 ♪ Also schreist du aus der Reihe, Ich will dich! Ich brauche dich! ♪ 64 00:08:29,701 --> 00:08:33,200 ♪ Ist da draußen jemand? Jederzeit? ♪ 65 00:08:33,367 --> 00:08:36,242 Das ist eine Busspur, du Fotze! 66 00:08:36,409 --> 00:08:38,117 ♪ Wenn es gut ist, es ist wirklich gut ♪ 67 00:08:38,284 --> 00:08:40,367 ♪ Und wenn es schlecht ist, Ich zerbreche ♪ 68 00:08:40,534 --> 00:08:43,534 ♪ Wenn ihr es wollt, Jungs ♪ 69 00:08:43,701 --> 00:08:47,242 ♪ Hol es dir hier, Ding ♪ 70 00:08:47,409 --> 00:08:49,117 ♪ Nun, auf der Straße wo du wohnst ♪ 71 00:08:49,284 --> 00:08:51,200 ♪ Ich konnte meinen Kopf nicht halten ♪ 72 00:08:51,367 --> 00:08:54,451 ♪ Denn ich gebe alles, was ich habe in einem anderen Bett ♪♪ 73 00:08:54,617 --> 00:08:56,617 Jay? 74 00:08:56,784 --> 00:08:59,451 Das ist Ian, Er wird dir heute Abend helfen. 75 00:08:59,617 --> 00:09:00,868 Er arbeitete eine Zeit lang am Atlantik. 76 00:09:01,034 --> 00:09:02,284 Aufleuchten. Welchen Tag haben wir heute? 77 00:09:02,451 --> 00:09:04,659 Mittwoch. Wir sehen uns später. 78 00:09:09,451 --> 00:09:19,440 ♪ 79 00:09:21,409 --> 00:09:22,576 Oi, tu mir einen Gefallen? 80 00:09:22,743 --> 00:09:25,242 Stell meinen Kaffee in den Kühlschrank, wirst du? 81 00:09:25,409 --> 00:09:27,451 Ich werde es später beenden. 82 00:09:29,992 --> 00:09:34,909 ♪ 83 00:09:35,075 --> 00:09:37,200 Steve hat am Samstag gekündigt Nacht zum Ladenschluss 84 00:09:37,367 --> 00:09:38,992 und schon warst du weg. 85 00:09:39,159 --> 00:09:42,117 Dieser Franzose ist abgestiegen sein Lebenslauf vor zwei Wochen, 86 00:09:42,284 --> 00:09:44,325 Also haben wir ihn gestern angerufen! 87 00:09:44,492 --> 00:09:45,784 - Scheint in Ordnung zu sein! - Ja, okay, okay, 88 00:09:45,950 --> 00:09:47,534 Sie scheinen alle in Ordnung zu sein. 89 00:09:47,701 --> 00:09:49,701 Vielleicht sollten wir jemanden einstellen Wer möchte diesen Job machen? 90 00:09:49,868 --> 00:09:51,534 Ich bin von Arschlöchern umgeben die diesen Job machen 91 00:09:51,701 --> 00:09:53,409 nur während sie warten damit etwas anderes auftaucht. 92 00:09:53,576 --> 00:09:55,034 Kratzen Sie an der Oberfläche von irgendeinem dieser Wichser, 93 00:09:55,200 --> 00:09:56,868 Sie erweisen sich als Schauspieler oder Tänzer 94 00:09:57,034 --> 00:09:58,868 oder irgendein anderes Miststück. 95 00:09:59,034 --> 00:10:01,242 Ich mache keine Witze, ich habe es gehabt Bis hierher mit diesen Arschlöchern 96 00:10:01,409 --> 00:10:03,200 die keine Gelegenheit verpassen um es den Spielern zu sagen 97 00:10:03,367 --> 00:10:05,534 wer sie wirklich sind, worauf sie wirklich stehen. 98 00:10:05,701 --> 00:10:08,117 Oh, oh, wo machst du das? deine Kurse? 99 00:10:08,284 --> 00:10:09,950 Ist es nicht schwierig? seine Karriere fortsetzen und-- 100 00:10:10,117 --> 00:10:11,617 - Das ist erfunden, nicht wahr? - Erfunden oder nicht, 101 00:10:11,784 --> 00:10:14,617 - Es macht mich wütend. - Oh, richtig. 102 00:10:14,784 --> 00:10:16,784 Eine Bar ist kein Restaurant, keine Bar ist kein Restaurant, 103 00:10:16,950 --> 00:10:18,284 Eine Bar ist kein Restaurant. 104 00:10:18,451 --> 00:10:19,325 Komm der Abend, Du bekommst ein völlig 105 00:10:19,492 --> 00:10:20,325 Anderer Kunde hier. 106 00:10:20,492 --> 00:10:21,409 Jetzt bin ich der Chefbarmann, 107 00:10:21,576 --> 00:10:22,826 was bedeutet, dass ich es tun kann 108 00:10:22,992 --> 00:10:23,868 was auch immer ich gerne mache, und du kannst es tun 109 00:10:24,034 --> 00:10:25,409 was auch immer ich dir sage. 110 00:10:25,576 --> 00:10:28,242 So können Sie was vergessen Die Leute haben es dir oben erzählt. 111 00:10:28,409 --> 00:10:29,868 Du hast keine Woche Zeit sich daran zu gewöhnen. 112 00:10:30,034 --> 00:10:32,200 Entweder Sie klicken gleich oder gar nicht. 113 00:10:32,367 --> 00:10:35,117 Wo ist dein Wodka? 114 00:10:35,284 --> 00:10:36,743 Am Nachmittag kann jeder servieren ihnen ihr Bier. 115 00:10:36,908 --> 00:10:38,451 Ganz so einfach ist es nicht am abend, 116 00:10:38,617 --> 00:10:40,242 und es gibt immer jemanden auch auf dein Blut aus. 117 00:10:40,409 --> 00:10:41,617 Mein Blut? 118 00:10:45,200 --> 00:10:47,034 Du Arschloch. 119 00:10:47,200 --> 00:10:48,576 Oh, Jesus. 120 00:10:48,743 --> 00:10:51,075 Du siehst diesen großen Kerl Da drüben im Anzug? 121 00:10:51,242 --> 00:10:52,908 Seitdem trinkt er Heute Nachmittag um vier Uhr. 122 00:10:53,075 --> 00:10:55,576 Kommen Sie zum Feierabend, Du musst ihn rausschmeißen. 123 00:10:55,743 --> 00:10:57,075 Sehen Sie diese Frau Kommst du jetzt hierher? 124 00:10:57,242 --> 00:10:58,701 Sie ist der Typ, der immer bestellt das Gleiche, 125 00:10:58,867 --> 00:10:59,950 Aber sie braucht dich immer noch um sie zu fragen 126 00:11:00,117 --> 00:11:01,784 jedes Mal, was sie will. 127 00:11:01,950 --> 00:11:03,409 Ich habe es jetzt abends gemacht seit drei Monaten hier. 128 00:11:03,576 --> 00:11:05,117 Das hat sie nicht habe den Datensatz einmal geändert. 129 00:11:05,284 --> 00:11:06,659 Hallo, Schatz! 130 00:11:06,826 --> 00:11:08,950 Meine Güte, du suchst fröhlich heute! 131 00:11:09,117 --> 00:11:12,950 Muss ich auf dem Tisch tanzen? um etwas Aufmerksamkeit zu erregen? 132 00:11:13,117 --> 00:11:14,867 Okay, also was hat sie? 133 00:11:15,034 --> 00:11:16,534 Oh, sie wird es dir sagen. 134 00:11:16,701 --> 00:11:18,200 Es enthält kein Trinkgeld. 135 00:11:18,367 --> 00:11:20,826 ♪ 136 00:11:23,409 --> 00:11:32,784 ♪ 137 00:11:38,117 --> 00:11:48,106 ♪ 138 00:12:13,284 --> 00:12:14,992 Alex hat mir seinen Action-Mann geschenkt. 139 00:12:15,159 --> 00:12:17,950 Dann gab er dasselbe zu Mark. 140 00:12:18,117 --> 00:12:19,492 Können wir den Action-Mann nicht teilen? 141 00:12:19,659 --> 00:12:22,075 - NEIN! - NEIN! 142 00:12:22,242 --> 00:12:24,159 Susan? 143 00:12:24,325 --> 00:12:25,701 Wir sind hier oben! 144 00:12:25,867 --> 00:12:28,534 ♪ 145 00:12:31,908 --> 00:12:33,783 Ach, noch nicht. 146 00:12:33,950 --> 00:12:35,701 Aufleuchten. 147 00:12:35,867 --> 00:12:37,242 Papa? 148 00:12:37,409 --> 00:12:38,992 Ich liebe jeden. 149 00:12:41,659 --> 00:12:44,075 ♪ 150 00:12:44,242 --> 00:12:46,242 Alex kann nicht zu meiner Party kommen, 151 00:12:46,409 --> 00:12:48,117 - Er ist nicht erlaubt! - Er ist nicht erlaubt? 152 00:12:48,284 --> 00:12:50,284 Warum darf er nicht? Das ist schrecklich! 153 00:12:50,451 --> 00:12:51,617 Wer ist Alex? 154 00:12:51,783 --> 00:12:53,534 Alex ist ein Idiot! 155 00:12:53,701 --> 00:12:56,743 ♪ 156 00:12:56,908 --> 00:12:58,367 - Ist dir kalt? - Nein. 157 00:12:58,534 --> 00:12:59,908 - Ein bisschen? - Nein. 158 00:13:00,075 --> 00:13:02,242 - Bist du sicher? - Ja. 159 00:13:02,409 --> 00:13:04,701 Okay, jetzt mache ich dich fertig etwas Tee in einer Minute. 160 00:13:04,867 --> 00:13:07,284 Okay, beeil dich, Geh nach unten und spiel. 161 00:13:07,451 --> 00:13:09,242 Los, beeilen Sie sich. 162 00:13:10,950 --> 00:13:14,117 Die Kinder schauen wunderschön im Moment. 163 00:13:14,284 --> 00:13:17,117 Ja, sie sehen sehr gut aus. 164 00:13:17,284 --> 00:13:19,534 Du liebst sie wirklich, nicht wahr? 165 00:13:19,701 --> 00:13:29,690 ♪ 166 00:13:58,117 --> 00:14:08,075 ♪ 167 00:19:44,867 --> 00:19:47,200 Kalt? 168 00:19:47,366 --> 00:19:49,491 Es ist kalt, aber es ist alles in Ordnung. 169 00:20:06,034 --> 00:20:08,491 Nächsten Mittwoch. 170 00:20:08,658 --> 00:20:11,616 Ist das auch ein Mittwoch? 171 00:21:08,783 --> 00:21:10,408 - Heya. - Hallo. 172 00:21:13,117 --> 00:21:15,450 Nun, ist er das, was wir brauchen? 173 00:21:15,616 --> 00:21:17,992 Oh, das wird er tun. Kunden mögen ihn. 174 00:21:18,159 --> 00:21:21,616 ♪ 175 00:21:21,783 --> 00:21:23,491 - Gute Nacht. - Nacht. 176 00:21:23,658 --> 00:21:32,491 ♪ 177 00:21:32,658 --> 00:21:33,533 Oh! 178 00:21:33,700 --> 00:21:35,533 ♪ 179 00:21:35,700 --> 00:21:38,575 Zwei Wodkas auf mich. 180 00:21:38,742 --> 00:21:41,408 Der Barmann spendiert seinem Chef einen Drink. 181 00:21:41,575 --> 00:21:49,825 ♪ 182 00:21:49,992 --> 00:21:52,867 Du kennst diese Frau Wer ist immer hier? 183 00:21:53,034 --> 00:21:55,658 Der, mit dem Sie gechattet haben neulich? 184 00:21:55,825 --> 00:21:57,159 Heute sagte sie zu mir: 185 00:21:57,324 --> 00:21:58,783 „Du bist Joels Bruder, bist du nicht?" 186 00:21:58,950 --> 00:22:00,992 - Sie hat was gesagt? - „Du bist Joels Bruder.“ 187 00:22:01,159 --> 00:22:04,117 Ich habe ihr weder ein Ja noch ein Nein gegeben, aber sie nahm das als ein Ja. 188 00:22:04,283 --> 00:22:05,658 Aber das ist cool. 189 00:22:05,825 --> 00:22:07,533 Der Name Joel gefällt mir sehr gut. 190 00:22:07,700 --> 00:22:09,950 ♪ 191 00:22:10,117 --> 00:22:11,491 Denn als ich klein war, Ich habe immer zugehört 192 00:22:11,658 --> 00:22:14,867 - zu viel Billy Joel. - Billy Joel? 193 00:22:15,034 --> 00:22:17,075 Oh, verschone mich. 194 00:22:17,241 --> 00:22:18,950 Wie alt bist du genau? 195 00:22:19,117 --> 00:22:21,283 Schau, es war meine Schwester Wer war verrückt nach ihm, 196 00:22:21,450 --> 00:22:22,408 zunächst einmal. 197 00:22:22,575 --> 00:22:23,658 Sie hatte alles von ihm, 198 00:22:23,825 --> 00:22:27,159 und ich habe auch immer zugehört, es war fabelhaft. 199 00:22:27,324 --> 00:22:29,450 - ? - Jesus Christus, komm schon. 200 00:22:29,616 --> 00:22:30,950 Verschone mich. 201 00:22:31,117 --> 00:22:37,034 ♪ 202 00:22:37,199 --> 00:22:40,117 Wie lange bist du schon Arbeitest du dann hier? 203 00:22:40,283 --> 00:22:43,950 Seit der Geburt meines ältesten Sohnes vor sechs Jahren. 204 00:22:44,117 --> 00:22:45,700 Davor war ich Musiker, 205 00:22:45,867 --> 00:22:47,533 irgendwie wie Billy. 206 00:22:47,700 --> 00:22:50,658 Komisch, das hätte ich nie gedacht Du hattest Kinder. 207 00:22:50,825 --> 00:22:54,075 ♪ 208 00:22:54,241 --> 00:22:57,117 Eines Tages vor einem Jahr, Ich bin einfach rausgegangen. 209 00:22:57,283 --> 00:22:59,324 Ich war bei einem Freund. 210 00:22:59,491 --> 00:23:00,700 Dinge können passieren so im Leben, 211 00:23:00,867 --> 00:23:02,366 ganz einfache Dinge. 212 00:23:02,533 --> 00:23:05,283 Die Nacht kommt, das heißt das Letzte, was du zu Hause verbringst 213 00:23:05,450 --> 00:23:08,783 in einem Haus mit einer Frau und Familie. 214 00:23:08,950 --> 00:23:10,199 Am nächsten Morgen, Du öffnest einfach die Tür 215 00:23:10,366 --> 00:23:13,075 und schließen Sie es wieder. 216 00:23:13,241 --> 00:23:14,575 Und wenn das Haus ist schon leer, 217 00:23:14,742 --> 00:23:16,075 Nun ja, das hat geholfen. 218 00:23:16,241 --> 00:23:17,783 Sie waren alle schon gegangen, Das war also eine Hilfe. 219 00:23:17,950 --> 00:23:18,950 Du meinst, du hast es nicht getan irgendetwas sagen, 220 00:23:19,117 --> 00:23:21,450 - Du hast dich gerade getrennt? - Sag was? 221 00:23:21,616 --> 00:23:24,867 ♪ 222 00:23:25,034 --> 00:23:27,616 Billy Joel. 223 00:23:27,783 --> 00:23:29,116 Verdammte Hölle. 224 00:23:29,283 --> 00:23:32,533 ♪ 225 00:23:35,075 --> 00:23:38,658 Hast du gesagt, dass du suchst? für irgendwo zum Absturz? 226 00:23:38,825 --> 00:23:40,616 Es ist ein verdammter Albtraum wenn du nichts mehr hast 227 00:23:40,783 --> 00:23:42,700 und du musst anfangen immer wieder kaufen. 228 00:23:42,867 --> 00:23:44,742 Ich wollte keine Menschen Sie geben mir ihre Ausrüstung. 229 00:23:44,908 --> 00:23:46,950 Die Ausrüstung anderer Leute bringt mich zum Kotzen. 230 00:23:47,116 --> 00:23:48,491 Du willst mich verärgern gut und richtig, 231 00:23:48,658 --> 00:23:50,992 Zieh mich einfach runter die örtliche Oxfam. 232 00:23:51,158 --> 00:23:54,034 Das ist alles du, sauber, makellos, keine Vergangenheit. 233 00:23:54,199 --> 00:23:55,783 Hey, lass uns etwas trinken. 234 00:23:55,950 --> 00:23:59,616 Ähm, nein, lass es uns tun zunächst eine kleine Tour. 235 00:23:59,783 --> 00:24:03,324 Ja, wir machen eine kleine Tour. 236 00:24:03,491 --> 00:24:05,575 Äh, mein Zimmer da drin. 237 00:24:05,742 --> 00:24:07,658 Kein großes Interesse, nichts zu sehen. 238 00:24:07,825 --> 00:24:09,075 Du hast viele Dinge verändert. 239 00:24:09,241 --> 00:24:10,783 - Victor, war das schon mal da? - Komm schon, Jay, 240 00:24:10,950 --> 00:24:12,658 das gibt es schon seit Ewigkeiten. 241 00:24:15,116 --> 00:24:20,658 ♪ 242 00:24:20,825 --> 00:24:23,450 Dein Zimmer. 243 00:24:23,616 --> 00:24:25,450 Mein Zimmer. 244 00:24:25,616 --> 00:24:28,074 ♪ 245 00:24:28,241 --> 00:24:29,867 - Okay? Gut? - Ja. 246 00:24:30,034 --> 00:24:32,450 - Gefällt dir das? Was ist los? - Okay, das ist okay. 247 00:24:32,616 --> 00:24:34,825 Gut. 248 00:24:34,992 --> 00:24:36,575 Hey, ist da kein Platz? bei Jay? 249 00:24:36,742 --> 00:24:39,116 - Oh, komm schon, Victor, bitte! - Jay lebt jetzt in einem Haus. 250 00:24:39,283 --> 00:24:41,158 Ich habe dir gesagt, es ist ein Zimmer im Erdgeschoss. 251 00:24:41,324 --> 00:24:43,199 Es ist nichts wie dieser Ort. 252 00:24:43,366 --> 00:24:45,074 Jedenfalls brauche ich keine zusätzliche Miete. 253 00:24:45,241 --> 00:24:47,700 - Na ja, weniger als du verdammt noch mal. - Was zum Teufel weiß ich? 254 00:24:47,867 --> 00:24:49,283 Sehen Sie, das gibt es alle möglichen Gründe 255 00:24:49,450 --> 00:24:51,366 warum Jay hier braucht genauso viel Brot wie ich. 256 00:24:51,533 --> 00:24:52,491 Sie wissen, was ich meine, er hält darüber Stillschweigen, 257 00:24:52,658 --> 00:24:54,283 aber ich kann es mir vorstellen. 258 00:24:54,450 --> 00:24:56,533 Sehen Sie, wenn Sie Ihre Familie verlassen, Sie machen dich sauber. 259 00:24:56,700 --> 00:24:58,074 Haus, Kinder. 260 00:24:58,241 --> 00:25:00,408 Ausgeblutet, das sind wir. 261 00:25:00,575 --> 00:25:02,116 Lebst du? Lebst du? mit irgendjemandem? 262 00:25:02,283 --> 00:25:04,158 - Nein. - Bist du schwul? 263 00:25:04,324 --> 00:25:05,742 Was denken Sie? 264 00:25:05,908 --> 00:25:07,700 Du vögelst einfach im ganzen Laden herum. 265 00:25:07,867 --> 00:25:10,658 Sieger! Victor, gib dem Kerl Eine verdammte Pause, ja? 266 00:25:10,825 --> 00:25:14,116 Sehen Sie, Jay und ich, das waren wir wie zwei Brüder hier. 267 00:25:14,283 --> 00:25:16,283 Alte Zwillinge, das sind wir. 268 00:25:16,450 --> 00:25:17,950 Ich meine, den einen oder anderen von uns hätte übrig bleiben können 269 00:25:18,116 --> 00:25:20,616 jederzeit auf der Strecke bleiben, aber nein. 270 00:25:20,783 --> 00:25:22,867 Weiter als einer, und wie viele Leute 271 00:25:23,033 --> 00:25:24,491 Kann man das etwa sagen? im Leben? 272 00:25:24,658 --> 00:25:25,950 Ich meine, Jay und ich, 273 00:25:26,116 --> 00:25:27,533 wir haben es beide geschafft Unser Anteil am Driften, 274 00:25:27,700 --> 00:25:28,992 aber an jeder Kurve der Straße, 275 00:25:29,158 --> 00:25:30,992 Das haben wir immer gemacht was wir tun wollten, 276 00:25:31,158 --> 00:25:33,366 und das macht ein verdammt großer Unterschied. 277 00:25:33,533 --> 00:25:36,616 Begeistert von unseren Wünschen, das sind wir. 278 00:25:38,950 --> 00:25:40,950 ♪ 279 00:25:41,116 --> 00:25:43,283 Victor ist das tadelloser Herr 280 00:25:43,450 --> 00:25:44,783 Wer klingelt an deiner Tür? eines Abends 281 00:25:44,950 --> 00:25:47,283 und schlägt Kabelfernsehen vor. 282 00:25:47,450 --> 00:25:48,950 Oh, ich kann dich kriegen... Ich kann Ihnen einen sehr guten Preis anbieten 283 00:25:49,116 --> 00:25:50,616 wenn Sie Lust auf ein kleines Set haben für Ihr Zimmer. 284 00:25:50,783 --> 00:25:51,867 Oh. 285 00:25:52,033 --> 00:25:58,116 ♪ 286 00:25:58,283 --> 00:26:01,366 Hey, hey, hey. 287 00:26:01,533 --> 00:26:03,074 Was ist das? 288 00:26:03,241 --> 00:26:05,450 ♪ 289 00:26:05,616 --> 00:26:08,825 Oh, das geht mir auf die Nerven. 290 00:26:08,991 --> 00:26:10,825 Vielleicht möchten Sie keinen Mieter nach all dem-- 291 00:26:10,991 --> 00:26:12,408 - Was? - Victor braucht Geld, 292 00:26:12,575 --> 00:26:15,450 Er braucht einen Raum zum Absturz, es ist so einfach. 293 00:26:15,616 --> 00:26:17,742 - Muss man es komplizieren? - Nein, nein, alles klar. 294 00:26:17,908 --> 00:26:19,658 Andererseits: Nein, vielleicht bin ich es. 295 00:26:19,825 --> 00:26:21,074 Vielleicht habe ich das Ganze falsch. 296 00:26:21,241 --> 00:26:22,742 Wir sollten einfach fallen das Ganze. 297 00:26:27,366 --> 00:26:30,116 Gut für mich, wenn es helfen könnte! 298 00:26:30,283 --> 00:26:31,199 „Kay? 299 00:26:31,366 --> 00:26:34,533 Ich habe nichts dagegen. 300 00:26:34,700 --> 00:26:36,283 Ich habe mein eigenes Leben. 301 00:26:36,450 --> 00:26:38,158 Erwarte nichts von mir. 302 00:26:38,324 --> 00:26:40,949 Victor stellt den Raum zur Verfügung, Punkt. 303 00:26:41,116 --> 00:26:43,366 Legen Sie einfach das Geld auf den Tisch und das ist es. 304 00:26:43,533 --> 00:26:45,658 Bargeld, keine Schecks. 305 00:26:45,825 --> 00:26:49,991 ♪ 306 00:26:50,158 --> 00:26:55,783 Mein Sohn hat es mir erzählt er wollte auf die Kunsthochschule gehen. 307 00:26:55,949 --> 00:26:58,158 Und als ich 16 war, 308 00:26:58,324 --> 00:26:59,700 Früher habe ich ein bisschen gemalt. 309 00:26:59,867 --> 00:27:03,408 ♪ 310 00:27:03,575 --> 00:27:05,616 - Lustig, ja? - Du weißt, dass es nicht gut für dich ist 311 00:27:05,783 --> 00:27:07,783 alleine sein. Komm schon, Victor! 312 00:27:07,949 --> 00:27:09,491 Wenn Sie alleine sind, In dem Moment, in dem es Ärger gibt, 313 00:27:09,658 --> 00:27:11,241 Sie werden dich verdammt noch mal weghaben. 314 00:27:11,408 --> 00:27:12,575 Jesus, hörst du einfach zu? für dich selbst? 315 00:27:12,742 --> 00:27:13,907 - In Ordnung. - Ich brauche dich nicht 316 00:27:14,074 --> 00:27:15,658 Bring mich in Ordnung, Danke fürs Vorbeischauen. 317 00:27:15,825 --> 00:27:18,366 Und ja, das wirfst du Mist mit Zwillingen auch. 318 00:27:18,533 --> 00:27:19,616 Was ist das für eine Scheiße? 319 00:27:19,783 --> 00:27:21,450 Alte Zwillinge! 320 00:27:21,616 --> 00:27:23,658 Geht mir auf die Nerven. 321 00:28:11,491 --> 00:28:21,480 ♪ 322 00:29:33,533 --> 00:29:43,522 ♪ 323 00:30:02,949 --> 00:30:12,938 ♪ 324 00:30:47,158 --> 00:30:48,533 Hallo, Liebling! 325 00:30:48,699 --> 00:30:50,033 Hallo, Liebling! 326 00:31:46,699 --> 00:31:56,688 ♪ 327 00:33:40,907 --> 00:33:50,896 ♪ 328 00:34:05,450 --> 00:34:14,657 ♪ 329 00:34:16,991 --> 00:34:23,699 ♪ 330 00:34:23,866 --> 00:34:24,907 Papa? 331 00:34:25,074 --> 00:34:26,657 Vati. 332 00:34:28,866 --> 00:34:32,408 - Papa? - Nur eine Minute. 333 00:34:32,574 --> 00:34:33,907 Was? Was? 334 00:34:34,074 --> 00:34:36,158 Sehen. 335 00:34:36,324 --> 00:34:39,574 Oh, das hast du – das hattest du Ein kleiner Unfall, oder? 336 00:34:43,074 --> 00:34:47,366 Vielleicht machst du das Gleiche für ich eines Tages, oder? 337 00:34:47,532 --> 00:34:49,907 Lasst uns diese Dinge ändern. 338 00:34:53,532 --> 00:34:55,116 Guter Mann. 339 00:35:04,532 --> 00:35:08,283 Deine Augen stehen heute auf dem Kopf. 340 00:35:08,449 --> 00:35:11,657 Warum sagst du verkehrt herum? 341 00:35:11,824 --> 00:35:15,158 Denn wenn ich so gehe, 342 00:35:15,324 --> 00:35:17,657 Sehen Sie, sie sehen aus wie Augenbrauen. 343 00:35:17,824 --> 00:35:20,199 Dein Kopf funktioniert in beide Richtungen. 344 00:35:24,241 --> 00:35:26,033 Auf der Seite deiner Mutter, Sie haben große Taschen 345 00:35:26,199 --> 00:35:27,324 unter ihren Augen so. 346 00:35:27,490 --> 00:35:28,824 Warte, oh, warte eine Minute! 347 00:35:28,991 --> 00:35:30,866 - Ich glaube, ich kann fühlen-- - Nein, ich habe sie nicht! 348 00:35:31,033 --> 00:35:32,074 Vielleicht bekommst du sie eines Tages jedoch. 349 00:35:32,241 --> 00:35:33,366 Nein, das werde ich nicht! 350 00:36:26,574 --> 00:36:28,490 Warte, warte. 351 00:37:01,657 --> 00:37:04,365 - Was? - Es ist alles in Ordnung. 352 00:37:12,449 --> 00:37:14,323 Oh, Victor, was zum Teufel machst du hier? 353 00:37:14,490 --> 00:37:16,574 - Verpiss dich. - Entschuldigung, Entschuldigung. 354 00:37:16,741 --> 00:37:19,074 Ich weiß, ich hätte dich anrufen sollen. 355 00:37:19,241 --> 00:37:21,532 Ich weiß nicht, wo ich hingekommen bin diese Idee, dass du-- 356 00:37:21,699 --> 00:37:23,991 Du hast nie jemanden in deiner Nähe. 357 00:37:24,158 --> 00:37:26,824 Ich meine, es ist einfach verdammt dumm. 358 00:37:26,991 --> 00:37:29,282 Wohlgemerkt, es ist schön Leute um sich haben. 359 00:37:29,449 --> 00:37:30,866 Früher hat es mir gefallen. 360 00:37:31,033 --> 00:37:33,323 - Nein, nein, Victor. - Entschuldigung. 361 00:37:33,490 --> 00:37:37,407 Hey, dieser Freund von dir, Ähm, Ian, er ist nie aufgetaucht. 362 00:37:37,574 --> 00:37:40,490 - Hat er etwas gesagt? - Äh, ich weiß es nicht. 363 00:37:42,282 --> 00:37:44,532 Du hast keine Ausrüstung Du klopfst herum, oder? 364 00:37:44,699 --> 00:37:46,532 Ich fühle mich einfach ein bisschen erschöpft. 365 00:37:46,699 --> 00:37:47,949 Nein. 366 00:37:50,116 --> 00:37:51,699 Ich benutze das Zeug nicht. 367 00:37:51,866 --> 00:37:53,532 Hast du Alles, was Sie hier brauchen? 368 00:37:53,699 --> 00:37:56,490 Weil ich dich in Ordnung bringen kann mit Kabel, wann immer Sie wollen. 369 00:37:58,991 --> 00:38:02,033 Du hast es mir nie gesagt Du hast jemanden gesehen. 370 00:38:02,199 --> 00:38:03,907 „Ich sehe niemanden“ Du hast es mir gesagt. 371 00:38:04,074 --> 00:38:05,907 Sie ist meine Vermieterin, Sie kam, um nachzusehen 372 00:38:06,074 --> 00:38:08,074 wenn ich alles hätte, was ich brauchte. 373 00:38:08,240 --> 00:38:10,991 Alles klar, ja, ja, ich verstehe. 374 00:38:11,158 --> 00:38:12,449 Persönlich, Ich habe es immer für das Beste gehalten 375 00:38:12,615 --> 00:38:14,574 nichts zu tun haben mit diesen Leuten. 376 00:38:14,741 --> 00:38:17,033 Es macht sie irgendwie emotional. 377 00:38:17,199 --> 00:38:19,574 Und dann schaffst du es nicht um alles bitten können, 378 00:38:19,741 --> 00:38:23,365 Du weißt schon, Zum Beispiel, wenn die Heizung kaputt geht. 379 00:38:23,532 --> 00:38:25,741 Dieser Ort ist verdammt gigantisch. 380 00:38:25,907 --> 00:38:27,907 Bist du... bist nur du hier? 381 00:38:28,074 --> 00:38:29,615 Äh. 382 00:38:31,532 --> 00:38:33,615 Gibt es also etwas? Ihre Vermieterin tut es 383 00:38:33,782 --> 00:38:35,615 besonders gut außer dich auszuflippen? 384 00:38:35,782 --> 00:38:38,116 Ich meine, hast du gesehen? der Ausdruck auf deinem Gesicht? 385 00:38:38,282 --> 00:38:40,490 Alles klar, zwei Tage. 386 00:38:40,657 --> 00:38:42,323 Sie können zwei Tage bleiben. 387 00:38:42,490 --> 00:38:44,323 Aber das ist alles. 388 00:38:48,782 --> 00:38:54,574 ♪ 389 00:38:58,824 --> 00:39:04,116 ♪ 390 00:39:06,699 --> 00:39:16,688 ♪ 391 00:39:52,240 --> 00:40:02,229 ♪ 392 00:40:20,907 --> 00:40:30,896 ♪ 393 00:41:02,073 --> 00:41:12,062 ♪ 394 00:41:17,907 --> 00:41:20,157 Jeder Mensch hat sein eigenes Gesicht, nicht wahr? 395 00:41:20,323 --> 00:41:22,699 Jeder schafft es etwas Besonderes zu haben. 396 00:41:22,866 --> 00:41:24,323 Es ist großartig. 397 00:41:24,490 --> 00:41:26,907 Wenn ich sie ansehe, Ich kann sehen, dass sie alle unterschiedlich sind, 398 00:41:27,073 --> 00:41:29,532 aber morgen, setze mich in die gleiche Kutsche 399 00:41:29,699 --> 00:41:30,991 mit den gleichen Leuten, 400 00:41:31,157 --> 00:41:33,490 Ich werde es nicht erkennen ein einziges davon. 401 00:41:33,657 --> 00:41:36,699 Es hat mir jede Menge Scheiße bereitet. 402 00:41:36,866 --> 00:41:38,699 Werde ich dich am Freitag sehen? 403 00:41:38,866 --> 00:41:42,615 - Warum willst du nicht, dass ich komme? - Oh, Betty. 404 00:41:42,782 --> 00:41:44,824 Wie war denn dein Tag? 405 00:41:44,991 --> 00:41:47,490 Nichts Besonderes. 406 00:41:47,657 --> 00:41:49,115 Auf Wiedersehen! 407 00:41:49,282 --> 00:41:59,271 ♪ 408 00:42:14,032 --> 00:42:24,021 ♪ 409 00:42:36,449 --> 00:42:39,157 - Hast du die Tickets? - Ich habe sie in die Tasche gesteckt. 410 00:42:39,323 --> 00:42:41,407 It's over there, downstairs. 411 00:42:41,574 --> 00:42:42,824 Gleich da drüben. 412 00:42:42,990 --> 00:42:47,240 ♪ 413 00:42:51,574 --> 00:42:53,365 Das darf man nicht erwarten zu viel von Laura. 414 00:42:53,532 --> 00:42:55,490 - Wie meinst du das? - She seems all those things 415 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 to you and me because she's ours und wir lieben sie. 416 00:42:58,198 --> 00:42:59,657 Wir bemerken es nicht einmal sie ist nicht mehr verkrüppelt! 417 00:42:59,824 --> 00:43:01,657 Sagen Sie nicht „verkrüppelt“. 418 00:43:01,824 --> 00:43:04,032 Du weißt, ich erlaube es nie Dieses Wort muss verwendet werden! 419 00:43:04,198 --> 00:43:05,782 But face facts, Mother, she is. 420 00:43:05,948 --> 00:43:08,824 - Und das ist noch nicht alles. - What do you mean, "not all"? 421 00:43:08,990 --> 00:43:11,407 Laura ist ganz anders von anderen Mädchen. 422 00:43:11,574 --> 00:43:13,323 I think the difference is all zu ihrem Vorteil. 423 00:43:13,490 --> 00:43:15,115 Nicht ganz alle. 424 00:43:15,282 --> 00:43:18,115 In den Augen anderer, Fremden, sie ist furchtbar schüchtern, 425 00:43:18,282 --> 00:43:19,782 lebt in einer eigenen Welt. 426 00:43:19,948 --> 00:43:21,198 All diese Dinge lass sie eigenartig erscheinen 427 00:43:21,365 --> 00:43:23,032 an Menschen außerhalb des Hauses. 428 00:43:23,198 --> 00:43:23,948 Hallo. 429 00:43:26,615 --> 00:43:29,449 Ich habe nicht vor, Sie zu belästigen Albernheit, Laura, 430 00:43:29,615 --> 00:43:31,699 Also setz dich einfach hin und komponiere dich 431 00:43:31,866 --> 00:43:32,741 bis sie kommen. 432 00:43:32,907 --> 00:43:34,407 Tom hat seinen Schlüssel vergessen, 433 00:43:34,574 --> 00:43:35,741 also musst du sie reinlassen wenn sie ankommen. 434 00:43:35,907 --> 00:43:37,657 Mutter, du öffnest die Tür! 435 00:43:37,824 --> 00:43:39,240 Ich werde in der Küche beschäftigt sein. 436 00:43:39,407 --> 00:43:40,365 Oh, Mutter, bitte! 437 00:43:40,490 --> 00:43:41,615 Du öffnest die Tür! 438 00:43:41,782 --> 00:43:44,198 Bitte zwing mich nicht dazu! 439 00:43:44,365 --> 00:43:46,490 Das ist dein Bruder und Mr. O'Connor! 440 00:43:46,657 --> 00:43:48,699 Wirst du die Tür öffnen, Tochter? 441 00:43:48,866 --> 00:43:51,115 Mutter, du gehst zur Tür! Bitte! 442 00:43:51,282 --> 00:43:53,449 Kannst du mir geben ein guter Grund... 443 00:43:53,615 --> 00:43:54,574 Kommt! 444 00:43:54,741 --> 00:43:56,782 Nur eine Sekunde! 445 00:43:56,948 --> 00:44:00,574 ...warum du Angst haben solltest eine Tür öffnen? 446 00:44:02,073 --> 00:44:04,906 Du marschierst direkt zu dieser Tür. 447 00:44:05,073 --> 00:44:07,240 Ja, Mutter. 448 00:44:16,990 --> 00:44:19,323 Laura, das ist Jim. 449 00:44:19,490 --> 00:44:22,032 Jim, das ist meine Schwester Laura. 450 00:44:22,198 --> 00:44:24,115 Ich wusste es nicht Shakespeare hatte eine Schwester. 451 00:44:40,365 --> 00:44:42,741 - Fantastisch! - Oh nein, überhaupt nicht. 452 00:44:42,906 --> 00:44:44,282 - Gefällt es dir? - Oh, ich weiß nicht, 453 00:44:44,449 --> 00:44:46,365 Ich bin überhaupt kein Theaterfan. 454 00:44:46,532 --> 00:44:48,365 Sie haben nicht viel Platz hier, nicht wahr? 455 00:44:48,532 --> 00:44:50,490 Das ist nicht wie bei einem Unternehmen macht verschiedene Theaterstücke. 456 00:44:50,657 --> 00:44:53,615 Sie wählen jede Gruppe aus von Schauspielern für sie. 457 00:44:53,782 --> 00:44:55,198 - Wie viel Zeit haben wir jetzt? - Fünfzehn Minuten! 458 00:44:55,365 --> 00:44:57,032 - Ich hole das Getränk. - Nein, nein, es ist alles in Ordnung! 459 00:44:57,198 --> 00:44:58,657 Ich nehme bitte das Guinness. 460 00:44:58,824 --> 00:45:00,032 - Was wirst du haben? - Mir geht es gut, danke. 461 00:45:00,198 --> 00:45:01,157 Ich nehme eine Cola, danke, ja. 462 00:45:01,323 --> 00:45:02,699 - Eine Cola? - Ja, nur eine Cola. 463 00:45:02,865 --> 00:45:04,282 - Ich arbeite später. - Was möchtest du? 464 00:45:04,449 --> 00:45:05,782 Kann ich eine Cola haben? bitte auch? 465 00:45:05,948 --> 00:45:07,407 - Nur eine Cola! - Möchtest du Chips oder so? 466 00:45:07,574 --> 00:45:09,449 - Nein, mir geht es gut, danke. - Ja, zwei Cola. 467 00:45:09,615 --> 00:45:10,906 Mama war heute Nacht böse, war sie nicht? 468 00:45:11,073 --> 00:45:12,865 - Ja ja! - Was ist das? 469 00:45:13,032 --> 00:45:15,657 Ich sagte, ich dachte, Mama wäre es böse heute Abend. 470 00:45:17,198 --> 00:45:18,490 Er kommt aber gern hierher. 471 00:45:18,657 --> 00:45:20,282 Er kam jede Nacht wenn er könnte. 472 00:45:20,449 --> 00:45:22,240 Ich beobachte sie, aber weißt du, Oft bin ich wirklich nervös. 473 00:45:22,407 --> 00:45:24,032 Ich denke: „Oh mein Gott, Sie wird ihre Zeilen vergessen 474 00:45:24,198 --> 00:45:25,407 sonst stolpert sie...“ 475 00:45:25,574 --> 00:45:26,574 Ich schaue mich einfach weiter um 476 00:45:26,741 --> 00:45:28,282 sicherstellen Die Leute genießen es. 477 00:45:28,449 --> 00:45:29,865 Aber er wird sich das ganze Stück ansehen. 478 00:45:30,032 --> 00:45:31,032 Er hat ein echtes Händchen dafür, nicht wahr? 479 00:45:31,198 --> 00:45:32,365 Du liebst es wirklich, nicht wahr? 480 00:45:32,532 --> 00:45:33,657 Ja. 481 00:45:48,615 --> 00:45:49,948 Jetzt geht das schon wieder los! 482 00:45:50,115 --> 00:45:51,699 Zweite Hälfte. 483 00:45:51,865 --> 00:45:53,615 Gefällt dir Tennessee Williams, ja? 484 00:45:53,781 --> 00:45:55,198 Ja. 485 00:46:12,574 --> 00:46:14,490 Ich muss jemanden verlassen und ich weiß nicht wie. 486 00:46:14,657 --> 00:46:15,948 Verdammte Hölle. 487 00:46:16,115 --> 00:46:18,115 Wie ist die Situation? dieses Mal? 488 00:46:18,282 --> 00:46:19,449 Es ist nur ein Mädchen, das ich sehe, 489 00:46:19,615 --> 00:46:21,699 sie kommt vorbei, wir ficken, sie geht. 490 00:46:21,865 --> 00:46:22,823 Ohne dass ich sie gefragt hätte zurückkommen 491 00:46:22,990 --> 00:46:24,323 oder so etwas. 492 00:46:24,490 --> 00:46:26,032 Ich meine, alles klar, nun ja, Ich habe sie einmal gefragt, 493 00:46:26,198 --> 00:46:30,115 aber was würdest du sagen? 494 00:46:30,282 --> 00:46:31,615 Es ist verrückt, oder? 495 00:46:31,781 --> 00:46:33,198 Ich meine, Sie schlagen etwas vor nur einmal 496 00:46:33,365 --> 00:46:34,990 und sie machen eine verdammte Angewohnheit. 497 00:46:35,157 --> 00:46:37,115 Okay, ich meine, es ist für mich kein Problem 498 00:46:37,282 --> 00:46:39,323 oder irgendetwas zu sein-- tatsächlich ist es so! 499 00:46:39,490 --> 00:46:41,449 Genau das ist es, genau das! 500 00:46:41,615 --> 00:46:45,865 Ich glaube, ich finde es, ja, eine Belastung. 501 00:46:46,032 --> 00:46:48,240 Aber erst jetzt, nicht vorher, aber jetzt plötzlich, 502 00:46:48,407 --> 00:46:51,157 es ist zu einem echten Schmerz geworden ganz schnell in den Arsch. 503 00:46:51,323 --> 00:46:54,323 Ich meine, jetzt, richtig, diese verdammte Mittwochssache, 504 00:46:54,490 --> 00:46:57,240 Es ist, als wären wir es schuldig zueinander oder so. 505 00:46:57,407 --> 00:47:01,032 Es ist alles falsch. 506 00:47:01,198 --> 00:47:02,906 Sie wird es verstehen. 507 00:47:03,073 --> 00:47:04,906 Die Leute verstehen es. 508 00:47:08,032 --> 00:47:09,532 Was würden Sie tun, um es zu beenden? 509 00:47:09,698 --> 00:47:10,865 Oh, ich würde genauso bleiben. 510 00:47:11,032 --> 00:47:12,781 Es löst sich von selbst auf. 511 00:47:12,948 --> 00:47:14,157 Können Sie es trotzdem glauben? wie verzweifelt 512 00:47:14,323 --> 00:47:15,657 diese Frau muss es sein? 513 00:47:15,823 --> 00:47:17,323 Mittwochs zwei bis Ich weiß nicht, vier, 514 00:47:17,490 --> 00:47:19,282 das und nur das wollen. 515 00:47:19,449 --> 00:47:21,198 Wer soll sagen, dass sie es noch ist verzweifelter als du? 516 00:47:21,365 --> 00:47:23,282 Warum sollte – warum sollte sie es sein? 517 00:47:23,449 --> 00:47:24,698 Du hast sie nicht gebeten, zurückzukommen 518 00:47:24,865 --> 00:47:26,740 Und sie hat dich nicht gefragt wenn sie könnte. 519 00:47:26,906 --> 00:47:28,449 Trotzdem, Du bist für sie 520 00:47:28,615 --> 00:47:29,865 und so funktioniert es. 521 00:47:30,032 --> 00:47:32,906 Wo ist die Verzweiflung darin? 522 00:47:33,073 --> 00:47:34,865 Das kommt nicht so oft vor Du triffst jemanden 523 00:47:35,032 --> 00:47:37,906 wer will das Gleiche. 524 00:47:38,073 --> 00:47:39,698 Vielleicht gibst du ihr viel. 525 00:47:39,865 --> 00:47:41,865 - Du merkst es nicht einmal. - Warte, woher weißt du das? 526 00:47:42,032 --> 00:47:44,906 - Du kennst sie nicht einmal. - Aber ich kann sie mir vorstellen. 527 00:47:45,073 --> 00:47:46,823 Ich bin sicher, du gibst ihr viel. 528 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Ich weiß es nicht, Ich kann es kaum glauben 529 00:47:48,157 --> 00:47:50,365 Sie will das Gleiche, was ich will. 530 00:47:50,532 --> 00:47:54,198 Ich habe nicht den Eindruck mit irgendjemandem zusammen zu sein. 531 00:47:54,365 --> 00:47:56,365 Und was macht sie zu all dem sagen? 532 00:47:56,532 --> 00:47:58,032 Ich weiß nicht, wir reden nicht. 533 00:47:58,198 --> 00:47:59,865 Oh. 534 00:48:22,407 --> 00:48:23,615 Sieger? 535 00:48:23,781 --> 00:48:27,282 ♪ 536 00:48:27,449 --> 00:48:29,365 Kumpel, dein Lack ist alles ausgetrocknet. 537 00:48:29,532 --> 00:48:31,282 Das solltest du auch nicht Seien Sie hier, um es zu sehen. 538 00:48:31,449 --> 00:48:32,948 Scheiße, Victor, warum ist das so? bei dir immer das Gleiche? 539 00:48:33,115 --> 00:48:35,574 - Ich sagte nur zwei Tage. - Ich reise morgen ab! 540 00:48:35,740 --> 00:48:37,781 Heute ist Mittwoch und Sie wissen es Du solltest nicht hier sein 541 00:48:37,948 --> 00:48:39,614 an einem Mittwochnachmittag auf jeden Fall. 542 00:48:39,781 --> 00:48:40,865 Okay, alles klar, gut. 543 00:48:41,032 --> 00:48:43,073 Nun, das hättest du sagen sollen. 544 00:48:43,240 --> 00:48:46,365 Okay, komm schon, lass es einfach, lass es einfach. Aufleuchten. 545 00:48:46,532 --> 00:48:48,240 ♪ 546 00:51:17,115 --> 00:51:20,531 Wenn es ein Problem gab, Du würdest es mir sagen, oder? 547 00:51:26,531 --> 00:51:28,740 - Bist du nicht unten im Pub? - Komm schon, ich habe die Kneipe vergessen, 548 00:51:28,906 --> 00:51:30,240 Ich werde nur trinken. 549 00:51:30,407 --> 00:51:32,489 Das ist keine Lösung. 550 00:51:34,698 --> 00:51:36,990 Ja, das ist keine Lösung. 551 00:52:03,614 --> 00:52:04,614 Hallo, hey! 552 00:52:04,781 --> 00:52:06,323 Willst du die Show noch einmal sehen? 553 00:52:06,489 --> 00:52:08,032 Nicht überrascht ein anderes Mal würdest du kommen. 554 00:52:08,198 --> 00:52:09,740 So ein toller Abend, und hier bist du wieder, 555 00:52:09,906 --> 00:52:11,823 und das beweist es! 556 00:52:11,990 --> 00:52:16,115 Es ist nicht so, als ob du es wärst ein echter Theaterfan, oder? 557 00:52:16,282 --> 00:52:18,990 - Arbeiten Sie hier? - Oh, nein, nein, nein, nein! 558 00:52:19,157 --> 00:52:22,115 Sieht so aus, oder? Aber nein. 559 00:52:25,948 --> 00:52:27,656 Ich habe bereits-- Ich habe es schon vergessen 560 00:52:27,823 --> 00:52:30,406 - was passiert gerade dort. - Was? 561 00:52:30,573 --> 00:52:31,823 Ach, im Theater. 562 00:52:35,656 --> 00:52:37,740 Und Menschen sprich danach nicht mehr darüber. 563 00:52:37,906 --> 00:52:39,198 Sie sehen die Show und sie machen sich auf den Weg 564 00:52:39,364 --> 00:52:41,157 einfach so. 565 00:52:41,323 --> 00:52:43,948 Macht sie traurig, also bin ich hier! 566 00:52:44,115 --> 00:52:45,032 Ich höre, was sie sagen auf dem Weg nach draußen 567 00:52:45,198 --> 00:52:46,906 und ich sage es ihr später. 568 00:52:47,073 --> 00:52:49,032 Ich weiß, dass du das nicht bist einen Wurf geben und so. 569 00:52:49,198 --> 00:52:50,948 In der Regel gilt: meiner Frau geht es gut. 570 00:52:51,115 --> 00:52:52,573 Die Leute mögen sie wirklich! 571 00:52:52,740 --> 00:52:54,323 Wissen Sie, im Prinzip. 572 00:52:54,489 --> 00:52:56,448 Das kommt darauf an, welcher Teil Sie spielt natürlich. 573 00:52:56,614 --> 00:52:58,157 Meine Frau ist in der Show. 574 00:52:58,323 --> 00:53:00,157 Ja, ja, sie ist die Richtige das Mädchen spielen? 575 00:53:00,323 --> 00:53:02,032 -Amanda? -Laura. 576 00:53:02,198 --> 00:53:04,448 Laura, ja, Laura. Ich weiß es nicht mehr. 577 00:53:04,614 --> 00:53:06,364 Wie dem auch sei, ich bin mir sicher Ich habe dir das alles erzählt. 578 00:53:07,781 --> 00:53:09,115 Arschloch. 579 00:53:11,364 --> 00:53:13,531 Wissen Sie, ich persönlich kann es nie wirklich erzählen 580 00:53:13,698 --> 00:53:17,531 ob jemand gut oder böse ist wenn ich ins Theater gehe. 581 00:53:17,698 --> 00:53:19,990 Ja, die Spieler haben eine Meinung zu allem. 582 00:53:20,157 --> 00:53:21,740 Es ist wirklich interessant. 583 00:53:21,906 --> 00:53:24,240 Da bin ich, richtig, in der Pause zuhören, 584 00:53:24,406 --> 00:53:25,448 und plötzlich: Knall! 585 00:53:25,614 --> 00:53:27,240 Ich stelle Fragen. 586 00:53:27,406 --> 00:53:29,781 Und ich fühle nicht wie ein Idiot, der das macht. 587 00:53:29,948 --> 00:53:31,406 Irgendjemand. 588 00:53:31,573 --> 00:53:34,448 Niemand gibt einen Wurf ob ich da bin oder nicht. 589 00:53:34,614 --> 00:53:36,198 Sicher, aber sie wissen es nicht Wer bist du, oder? 590 00:53:36,364 --> 00:53:38,489 Nein, nein, ich meine die anderen im Unternehmen. 591 00:53:38,656 --> 00:53:40,240 Sie sahen mich immer herum, Du siehst. 592 00:53:40,406 --> 00:53:41,823 Ich helfe ab und zu mit. 593 00:53:41,990 --> 00:53:43,157 Du kannst mich einen Wichser nennen Wenn du möchtest, 594 00:53:43,322 --> 00:53:45,282 aber ich fühle mich wie eine Sau in der Scheiße. 595 00:53:52,906 --> 00:53:55,573 Laura, das ist dein Bruder und Mr. O'Connor! 596 00:53:55,740 --> 00:53:57,157 Lässt du sie rein, Tochter? 597 00:53:57,322 --> 00:53:59,322 Bitte gehen Sie zur Tür! 598 00:53:59,489 --> 00:54:02,240 Das passt hier wirklich zu dir. 599 00:54:02,406 --> 00:54:05,406 Ja, in vielerlei Hinsicht eigentlich mehr als eins. 600 00:54:05,573 --> 00:54:08,032 Natürlich mit ihr zusammen sein, denn diese Leidenschaft von ihr, 601 00:54:08,198 --> 00:54:09,990 es könnte sie von uns abschneiden. 602 00:54:10,157 --> 00:54:11,865 Weil es wahr ist, nicht wahr? 603 00:54:12,032 --> 00:54:13,531 Wenn Sie wirklich, Ich liebe etwas wirklich, 604 00:54:13,698 --> 00:54:16,448 Am Ende schließt man es oft aus etwas anderes, oder? 605 00:54:16,614 --> 00:54:17,740 - Absolut. - Ja, nun ja, ich will sie nicht 606 00:54:17,906 --> 00:54:21,240 dem zum Opfer fallen, Weißt du? 607 00:54:21,406 --> 00:54:25,698 Also haben Claire und ich beschlossen um nichts auszuschließen. 608 00:54:27,698 --> 00:54:29,281 Ich bin Andy. 609 00:54:29,448 --> 00:54:31,322 Jay. 610 00:54:31,489 --> 00:54:33,281 Sie heißt also Claire? 611 00:54:33,448 --> 00:54:35,948 - WHO? - Deine Frau. 612 00:54:38,073 --> 00:54:40,698 Nun, habe ich es dir nicht gesagt? 613 00:54:40,865 --> 00:54:41,948 Ich habe dir alles Mögliche erzählt von anderen Dingen, 614 00:54:42,115 --> 00:54:43,531 Ich habe das Wichtigste vergessen! 615 00:54:46,865 --> 00:54:48,948 Es muss ziemlich ungewöhnlich sein, 616 00:54:49,115 --> 00:54:50,990 ein Kerl, der alles verfolgt, obwohl, wie du es tust. 617 00:54:51,157 --> 00:54:52,032 Ich weiß nicht. 618 00:54:52,198 --> 00:54:53,281 Wenn ich einen Job wie diesen machen würde, 619 00:54:53,448 --> 00:54:55,281 Ich würde es bekommen wollen ein paar Rückmeldungen, verstehst du? 620 00:54:55,448 --> 00:54:56,698 Leute, die mit mir reden, aber andererseits, 621 00:54:56,865 --> 00:54:59,364 vielleicht bin ich der Einzige dass es aufwühlt. 622 00:54:59,531 --> 00:55:01,364 Kommt wahrscheinlich mit meinem Job. 623 00:55:01,531 --> 00:55:03,364 Ich fahre ein Taxi, Sie sehen, schwarzes Taxi. 624 00:55:03,531 --> 00:55:05,032 Okay, das habe ich ein Fahrpreis hinten, 625 00:55:05,198 --> 00:55:07,531 Ich habe einen Job zu erledigen, aber wenn wir nicht reden, 626 00:55:07,698 --> 00:55:08,990 Ich habe das Gefühl, dass ich nur etwas tue die halbe Miete, wissen Sie? 627 00:55:09,157 --> 00:55:10,906 Wenn wir nicht reden, wenn ich nicht mit dir rede. 628 00:55:11,073 --> 00:55:13,115 - Ja, richtig. - Wenn Sie Lust haben 629 00:55:13,281 --> 00:55:15,948 oben, unten, Zeigen Sie, wohin Sie schauen. 630 00:55:16,115 --> 00:55:17,781 Das ist das Gute darüber hier. 631 00:55:25,073 --> 00:55:26,823 Und du, du hast geheiratet? 632 00:55:32,489 --> 00:55:33,698 Du weißt schon, wann Du bist mit jemandem zusammen, 633 00:55:33,865 --> 00:55:35,197 es gibt nur eine sehr kurze Zeit 634 00:55:35,364 --> 00:55:39,364 wenn du es wirklich kannst Geben Sie sich gegenseitig Dinge kostenlos 635 00:55:39,531 --> 00:55:41,865 mit keinem von euch fragen müssen. 636 00:55:42,032 --> 00:55:45,239 Denn später ist alles, was Sie tun heißt, Ansprüche aneinander zu stellen. 637 00:55:47,406 --> 00:55:49,531 Vielleicht der einzige Unterschied zwischen ihr und allen anderen 638 00:55:49,698 --> 00:55:52,781 ist, dass sie dich fragt für nichts. 639 00:55:52,948 --> 00:55:56,322 Was hast du gelernt? Du machst mir Angst. 640 00:55:56,489 --> 00:55:59,073 Hast du nichts gelernt? überhaupt vom Verlassen des Hauses? 641 00:55:59,239 --> 00:56:00,364 Vielleicht sollte ich einfach gehen mit Leuten unterwegs sein 642 00:56:00,531 --> 00:56:02,656 die fit und wohlauf sind. 643 00:56:02,823 --> 00:56:04,364 Ja. 644 00:56:04,531 --> 00:56:05,406 Das ist es. 645 00:56:05,573 --> 00:56:07,032 Nur will das alles, 646 00:56:07,197 --> 00:56:08,740 Trage deine Wunden und der ganze Scheiß? 647 00:56:08,906 --> 00:56:10,990 Es ist nichts für mich, Es ist einfach nicht mein Stil. 648 00:56:14,281 --> 00:56:16,865 Sie trifft sich auch mit jemand anderem. 649 00:56:17,032 --> 00:56:19,990 - Und nicht wahr? - Mich? Nein, überhaupt nicht. 650 00:56:20,156 --> 00:56:23,406 Diese Frau, wissen Sie, Sie ist alles, was ich habe. 651 00:56:25,073 --> 00:56:27,573 - Wohin gehst du? - Ein hübscher Kerl ist gerade vorbeigekommen. 652 00:56:27,740 --> 00:56:29,489 Ich bin weg, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 653 00:56:45,239 --> 00:56:46,656 Joan, hallo! 654 00:56:46,823 --> 00:56:48,322 - Joan, das ist Claire. - Hallo. 655 00:56:48,489 --> 00:56:51,364 - Na, ist die Tour gut verlaufen? - Das nehme ich an. 656 00:56:51,531 --> 00:56:52,906 Wie jede andere Tour auch. 657 00:56:53,073 --> 00:56:54,740 - Tschüss. - Tschüss. 658 00:56:54,906 --> 00:56:57,906 Weißt du, eine Tour würde mir passen bis auf den Boden. 659 00:56:58,073 --> 00:56:59,948 Es ist genau das, was ich brauche um mein Blut zum Kribbeln zu bringen, 660 00:57:00,114 --> 00:57:02,073 all das, was sich bewegt. 661 00:57:02,239 --> 00:57:04,156 Ich sehe nicht wie eine Torte aus, oder? 662 00:57:04,322 --> 00:57:06,073 Eine Torte? NEIN! 663 00:57:06,239 --> 00:57:08,073 - Törtchen sehen nicht so aus. - Es ist einfach 664 00:57:08,239 --> 00:57:10,531 Ich war bei einem anderen Casting heute Morgen, 665 00:57:10,698 --> 00:57:14,406 und mir wurde klar, dass es ziemlich frech ist bei mir zu Hause und so neige ich dazu-- 666 00:57:14,573 --> 00:57:16,448 Claire Nichols? 667 00:57:16,614 --> 00:57:17,740 Ja. 668 00:57:17,906 --> 00:57:19,322 Du gibst also Kurse? 669 00:57:19,489 --> 00:57:21,156 Ja, aber für Amateure. 670 00:57:21,322 --> 00:57:22,823 Du könntest eines Tages kommen wenn du wolltest. 671 00:57:22,990 --> 00:57:24,448 - Manchmal passiert etwas. - Wann sind sie? 672 00:57:24,614 --> 00:57:25,990 Dienstags und freitags, 673 00:57:26,156 --> 00:57:27,573 aber freitags es ist drei Uhr. 674 00:57:27,740 --> 00:57:30,823 Oh, okay, Freitag, Ich komme am Freitag! 675 00:57:37,448 --> 00:57:47,437 ♪ 676 00:58:45,948 --> 00:58:55,937 ♪ 677 00:59:57,781 --> 00:59:59,281 Weißt du was? Als wir uns das erste Mal trafen, 678 00:59:59,448 --> 01:00:01,698 Ich fand dich etwas hochnäsig. 679 01:00:01,865 --> 01:00:03,406 Als ob du auf uns geschissen hättest oder so, 680 01:00:03,573 --> 01:00:04,531 aber das ist doch nicht richtig, oder? 681 01:00:04,698 --> 01:00:06,239 Es ist einfach so, wie du aussiehst. 682 01:00:06,406 --> 01:00:07,947 Andererseits, wissen Sie, an manchen Tagen, 683 01:00:08,114 --> 01:00:10,740 Oh, dieses verdammte Leben wir alle führen. 684 01:00:10,906 --> 01:00:13,156 Nimm meine Frau, ich meine, Es ist alles sehr gut, 685 01:00:13,322 --> 01:00:14,823 das Theater und alles, 686 01:00:14,989 --> 01:00:18,989 aber ich meine, ich weiß es ganz genau sie macht zu viel. 687 01:00:20,573 --> 01:00:23,031 - Aber los geht's. - Ja. 688 01:00:23,197 --> 01:00:26,114 Ich habe nachgedacht, ich habe gesagt für mich neulich, 689 01:00:26,281 --> 01:00:28,197 Menschen, die es wirklich sind einander gern, 690 01:00:28,364 --> 01:00:30,364 Ich meine, wirklich gern voneinander, 691 01:00:30,531 --> 01:00:32,031 was könnte möglich sein komm dazwischen, 692 01:00:32,197 --> 01:00:34,531 und alles vermasseln irgendwann? 693 01:00:34,698 --> 01:00:36,072 Was würden Sie denken? 694 01:00:36,239 --> 01:00:38,989 Nun, Leute, die verliebt sind, oder einfach nur Kumpels? 695 01:00:39,156 --> 01:00:41,031 Oh nein, denke ich, verliebt. 696 01:00:41,197 --> 01:00:44,614 Oder warum nicht, vielleicht sind sie sogar ein Liebespaar. 697 01:00:44,781 --> 01:00:46,614 Du zum Beispiel, Andy. 698 01:00:46,781 --> 01:00:48,489 Was könnte möglich sein Mach deine Ehe kaputt 699 01:00:48,656 --> 01:00:51,239 ein für alle Mal? 700 01:00:51,406 --> 01:00:53,531 Du siehst mich an, Ich habe in dieser Bar gearbeitet, 701 01:00:53,698 --> 01:00:56,281 warte auf etwas anderes auftauchen, für... 702 01:00:56,448 --> 01:00:59,531 Ich weiß es nicht, Sechs, sieben Jahre jetzt vielleicht. 703 01:00:59,698 --> 01:01:02,197 Ich meine, am Anfang war es so Nur für eine Weile, sehen Sie, 704 01:01:02,364 --> 01:01:06,656 aber jetzt stecke ich in einer Sackgasse fest wie ein verdammtes Arschloch. 705 01:01:06,823 --> 01:01:07,823 Ja, wenn ich ehrlich zu mir selbst bin, 706 01:01:07,989 --> 01:01:10,031 Das einzige Mal, dass ich wirklich sagen kann: 707 01:01:10,197 --> 01:01:11,614 „Jay sagte, er würde es tun und er hat es geschafft“ 708 01:01:11,781 --> 01:01:13,740 war, als ich von zu Hause wegging. 709 01:01:13,905 --> 01:01:15,614 Ah, Sie sind also verheiratet. 710 01:01:15,781 --> 01:01:17,156 Ja ja. 711 01:01:17,322 --> 01:01:19,406 Dachte ich neulich. Es tut-- 712 01:01:19,573 --> 01:01:21,489 Außer, wenn Sie es getan haben so eine Idee, 713 01:01:21,656 --> 01:01:23,573 Du neigst dazu, es für dich zu behalten, nicht wahr? 714 01:01:23,740 --> 01:01:24,989 Wenn alles ist geht den Bach runter 715 01:01:25,156 --> 01:01:26,156 und alles, was du denken kannst von kommt raus, 716 01:01:26,322 --> 01:01:27,156 Das behältst du für dich. 717 01:01:27,322 --> 01:01:28,823 Also, wem hast du es erzählt? Du wolltest gehen? 718 01:01:28,989 --> 01:01:29,864 Ein paar Kumpels. 719 01:01:30,031 --> 01:01:31,322 Eigentlich ein Kumpel. 720 01:01:31,489 --> 01:01:32,156 Nun, dann ist es soweit Es wird hässlich, nicht wahr? 721 01:01:32,322 --> 01:01:34,031 Wenn du das tust-- 722 01:01:34,197 --> 01:01:35,864 Wissen Sie, Sie verletzen Menschen wenn du das tust. 723 01:01:36,031 --> 01:01:37,740 Ich meine, sie bekommen Scheiße, ja, das ist ein Beispiel. 724 01:01:37,905 --> 01:01:40,489 Das würde mich wirklich treffen, das hier. 725 01:01:40,656 --> 01:01:42,614 Außer wenn man erwischt wird Mittendrin, Andy, 726 01:01:42,781 --> 01:01:44,656 man kann nichts sehen. 727 01:01:44,822 --> 01:01:46,905 Es war wirklich nur, als ich es war wieder draußen auf dem Bürgersteig 728 01:01:47,072 --> 01:01:49,489 dass ich sehen konnte wie unglücklich ich war. 729 01:01:49,656 --> 01:01:52,781 Wie tief ich gesunken war, eigentlich ziemlich niedrig. 730 01:01:52,947 --> 01:01:57,822 Denn schließlich, Andy, Es ist so einfach zu bleiben. 731 01:01:57,989 --> 01:01:59,364 Nicht wahr? 732 01:01:59,531 --> 01:02:01,822 Finden Sie nicht, dass das so ist? geht es normalerweise mit Menschen? 733 01:02:01,989 --> 01:02:03,364 Was ist mit dir, Wie hat alles angefangen? 734 01:02:03,531 --> 01:02:05,364 zwischen euch beiden? 735 01:02:05,531 --> 01:02:07,322 Wie meinst du das? 736 01:02:07,489 --> 01:02:09,489 Was, ich und meine Frau? 737 01:02:09,656 --> 01:02:10,614 Was ist hier los? 738 01:02:10,781 --> 01:02:11,822 Jetzt warte einen Moment. 739 01:02:11,989 --> 01:02:13,114 Das ist eine private Angelegenheit. 740 01:02:13,281 --> 01:02:14,448 Ich habe einen großen Brocken, oder? 741 01:02:14,614 --> 01:02:15,947 Aber nicht einmal er weiß davon! 742 01:02:16,114 --> 01:02:17,947 Verpiss dich. 743 01:02:18,114 --> 01:02:19,489 Richtig, Junge? 744 01:02:19,656 --> 01:02:21,072 Jetzt holen Sie sich ein Getränk von Mozzie. 745 01:02:21,239 --> 01:02:22,197 Gehen Sie nicht nach draußen. 746 01:02:22,364 --> 01:02:23,573 Legen Sie es auf die Registerkarte. 747 01:02:23,740 --> 01:02:24,656 Geht es dir gut, Luke? 748 01:02:24,822 --> 01:02:26,364 - Ja, danke. - Ja? 749 01:02:26,531 --> 01:02:29,197 - Ja. - Guter, guter Mann. 750 01:02:30,905 --> 01:02:33,864 Was würdest du von einer Mutter halten? Wer hat es heimlich drauf, 751 01:02:34,031 --> 01:02:36,947 regelmäßig, und dann geht Abends wieder zu Hause, 752 01:02:37,114 --> 01:02:38,947 als ob nichts passiert wäre? 753 01:02:39,114 --> 01:02:41,197 Geht zurück zu ihrer Familie. 754 01:02:47,822 --> 01:02:50,489 Und das alles mit ein böses Geschenk zum Vorwand, 755 01:02:50,656 --> 01:02:52,364 weil, ich meine, wie-- 756 01:02:52,531 --> 01:02:56,656 Wie kannst du nach dem Sein Den ganzen Tag von irgendeinem Kerl gefickt 757 01:02:56,822 --> 01:02:59,322 abends nach Hause gehen zu deinem Mann-- 758 01:02:59,489 --> 01:03:02,573 für mich, ich meine, für Jay, ihr Mann, ihre Familie, 759 01:03:02,740 --> 01:03:06,031 als ob nichts passiert wäre? 760 01:03:06,197 --> 01:03:07,822 - Du willst meine Meinung wissen? - Ja! 761 01:03:07,989 --> 01:03:09,406 - Wirklich? - Ja, das würde mir gefallen. 762 01:03:09,573 --> 01:03:14,947 Ähm, nun ja, ich denke... 763 01:03:17,197 --> 01:03:18,822 Ich denke, das gibt es Es sind viele Leute da 764 01:03:18,989 --> 01:03:22,281 wie du, Jay, aber... 765 01:03:22,448 --> 01:03:24,239 Das hilft dir nicht weiter, oder? 766 01:03:24,406 --> 01:03:26,739 Weil sie zurück muss, nicht wahr? 767 01:03:26,905 --> 01:03:28,156 Am Abend. 768 01:03:28,322 --> 01:03:30,156 Küsse die Kinder, Umarme sie, 769 01:03:30,322 --> 01:03:32,156 gießt sich einen Drink ein, 770 01:03:32,322 --> 01:03:35,822 Schenk dem Idioten einen Drink ein sitzt ihr gegenüber 771 01:03:35,989 --> 01:03:37,364 am Tisch. 772 01:03:37,531 --> 01:03:39,989 Vielleicht hat sie es sogar um über ihren Tag zu sprechen, 773 01:03:40,156 --> 01:03:45,573 „Ein etwas anstrengender Tag, Liebes, natürlich, 774 01:03:45,739 --> 01:03:48,281 aber ein wirklich schöner Tag“, 775 01:03:48,448 --> 01:03:50,406 nachdem ich den ganzen Tag gevögelt wurde, 776 01:03:50,573 --> 01:03:53,489 von einigen... Irgendein Scheißkerl, der-- 777 01:03:53,656 --> 01:03:55,614 Darüber hinaus tut er es nicht Sag ihr sogar ein Wort. 778 01:03:55,780 --> 01:03:57,614 Andy, spiel, verdammt noch mal! 779 01:03:57,780 --> 01:03:59,489 Sonst kann Jay hier übernehmen, und ich kann mir ein Spiel suchen 780 01:03:59,656 --> 01:04:01,406 woanders. 781 01:04:05,197 --> 01:04:06,697 Weißt du was, Kumpel? 782 01:04:08,573 --> 01:04:10,114 Das war der Moment dass sie mich ansah 783 01:04:10,281 --> 01:04:12,197 mit der größten Aufmerksamkeit. 784 01:04:12,364 --> 01:04:14,573 Susan, meine Frau. 785 01:04:14,739 --> 01:04:17,281 She'd come home every evening und sie würde es einfach tun 786 01:04:17,448 --> 01:04:18,905 friss mich mit ihren Augen auf. 787 01:04:19,072 --> 01:04:20,448 Give yourself a break, man. 788 01:04:20,614 --> 01:04:22,448 Weil... 789 01:04:22,614 --> 01:04:25,197 Sie wird bestimmt vergleichen, nicht wahr? 790 01:04:25,364 --> 01:04:26,947 Wenn sie nach Hause kommt am abend, 791 01:04:27,114 --> 01:04:29,031 und Tatsache ist, she's there at your side, 792 01:04:29,197 --> 01:04:31,989 und sie ist glücklicher than she's ever been before. 793 01:04:32,156 --> 01:04:33,739 Hörst du mir zu? 794 01:04:35,780 --> 01:04:37,364 What do you think, though? 795 01:04:42,822 --> 01:04:45,448 Das sage ich solange Sie kommt jeden Abend nach Hause, 796 01:04:45,614 --> 01:04:49,281 das ist... Das ist einfach in Ordnung. 797 01:04:49,448 --> 01:04:52,322 Das ist... gut, Das ist in Ordnung. 798 01:04:52,489 --> 01:04:55,573 Ja ja? 799 01:04:55,739 --> 01:04:57,573 Okay, ich bin nicht überrascht Das würdest du sagen, 800 01:04:57,739 --> 01:05:00,364 und das halte ich nicht einmal gegen dich, nein. 801 01:05:00,531 --> 01:05:02,947 Ich denke, bis du gelebt hast durch so etwas, 802 01:05:03,114 --> 01:05:06,156 Ja, das fühlst du wahrscheinlich wirklich behütet, nicht wahr? 803 01:05:06,322 --> 01:05:07,905 Ja, richtig. 804 01:05:08,072 --> 01:05:09,489 Und wann dann es passiert tatsächlich, 805 01:05:09,655 --> 01:05:11,822 Du bist nicht einmal überrascht, Bist du? 806 01:05:11,989 --> 01:05:13,197 Rechts. 807 01:05:13,364 --> 01:05:15,739 Rechts? 808 01:05:15,905 --> 01:05:17,864 Du sagst also, 809 01:05:18,031 --> 01:05:20,780 wenn wir bleiben... 810 01:05:20,947 --> 01:05:23,114 Es liegt daran, dass wir es nicht ertragen können, richtig? 811 01:05:23,281 --> 01:05:25,114 Na gut, ich muss Verschwinde hier. 812 01:05:25,281 --> 01:05:28,072 Ich habe ein verdammtes Bett, dem ich nachjagen muss. 813 01:05:34,613 --> 01:05:37,905 Hat Ihre Frau einen gesehen? Totale Fotze oder was? 814 01:05:40,655 --> 01:05:44,197 Du hast gesagt, dass du es nie gesagt hast ein Wort. 815 01:05:44,364 --> 01:05:46,739 Ich höre dich darüber reden, Du bist so aufgeregt 816 01:05:46,905 --> 01:05:47,947 es klingt eher danach Du bist derjenige 817 01:05:48,114 --> 01:05:49,739 Das wurde weggeworfen, oder? 818 01:05:49,905 --> 01:05:52,281 Ja? 819 01:05:52,448 --> 01:05:54,114 Heirat, Jay. 820 01:05:56,572 --> 01:05:58,697 Es ist eine wunderbare Sache. 821 01:05:58,864 --> 01:06:01,989 Es ist ein Krieg, es ist eine Schlacht, Es ist eine schreckliche Reise, 822 01:06:02,156 --> 01:06:04,780 aber es ist ein Grund zum Leben. 823 01:06:07,364 --> 01:06:09,697 Ich dachte, du hättest dich gesagt konnte nicht sehr gut spielen. 824 01:06:09,864 --> 01:06:12,197 Ach, hör nicht auf ihn. Es ist nicht wahr. 825 01:06:12,364 --> 01:06:15,739 Jay ist kein schlechter Spieler. 826 01:06:15,905 --> 01:06:16,905 Du wirst zurückspringen, Da bin ich mir sicher. 827 01:06:17,072 --> 01:06:18,489 Ich habe mich schon ein wenig erholt. 828 01:06:18,655 --> 01:06:20,655 - Darüber mache ich mir keine Sorgen. - Ich bin wieder auf die Beine gekommen, Andy. 829 01:06:20,822 --> 01:06:22,613 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt über diese Frau, mit der ich zusammen bin 830 01:06:22,780 --> 01:06:24,822 einmal pro Woche am Mittwoch, 831 01:06:24,989 --> 01:06:26,780 Wann ficken wir? 832 01:06:26,947 --> 01:06:28,489 Ich nehme an es ist besser als nichts. 833 01:06:28,655 --> 01:06:31,697 Sie liebt es jedoch; Sie ist auch ein wirklich guter Fick. 834 01:06:31,864 --> 01:06:33,530 Du bist wahrscheinlich der Typ das stört nicht 835 01:06:33,697 --> 01:06:35,448 mit dieser Seite der Dinge, 836 01:06:35,613 --> 01:06:37,156 aber für mich zählt es wirklich. 837 01:06:37,322 --> 01:06:40,489 Oh ja. 838 01:06:40,655 --> 01:06:42,156 Welchen Tag hast du gesagt? Du hast sie gesehen? 839 01:06:42,322 --> 01:06:43,822 Mittwoch. 840 01:06:43,989 --> 01:06:45,697 Mittwoch. 841 01:06:45,864 --> 01:06:48,364 Das ist ein wirklich guter Tag für mich, Mittwochs, ja. 842 01:06:48,530 --> 01:06:50,822 Ja, ich mache wirklich gute Geschäfte Mittwochs. 843 01:06:50,989 --> 01:06:53,197 Aber andererseits, an einem Samstag, Gott, verdammt, 844 01:06:53,364 --> 01:06:56,530 Ich habe das Gefühl, mich zu erhängen. 845 01:06:56,697 --> 01:06:58,031 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich bin nicht interessiert 846 01:06:58,197 --> 01:07:00,864 in einem guten Fick? 847 01:07:01,031 --> 01:07:03,156 Weil ich es nicht erwähne? 848 01:07:08,697 --> 01:07:10,697 Sie hat einen Ehemann, sagen Sie? 849 01:07:10,864 --> 01:07:12,947 Ich habe es nicht gesagt. 850 01:07:13,114 --> 01:07:15,031 Eigentlich weiß ich es nicht. 851 01:07:15,197 --> 01:07:16,864 Das ist eine gute Frage. 852 01:07:18,072 --> 01:07:19,530 Lust auf ein anderes Spiel? 853 01:07:19,697 --> 01:07:21,989 Äh... 854 01:07:22,156 --> 01:07:27,197 Heute Abend gibt es keine Vorstellung, wir sind nur zu zweit. 855 01:07:27,364 --> 01:07:29,572 Es gibt keine Leistung? 856 01:07:31,864 --> 01:07:34,364 Nein, das war ich tatsächlich gerade auf der Durchreise. 857 01:07:34,530 --> 01:07:35,364 Du weisst. 858 01:07:35,530 --> 01:07:37,406 Ist Ihre Frau in irgendetwas anderem tätig? hier? 859 01:07:37,572 --> 01:07:39,114 Oh nein, hör auf damit. 860 01:07:39,281 --> 01:07:43,780 Nein, heute Abend, Sie gibt ihr etwas 861 01:07:43,947 --> 01:07:45,905 Verdammter Mistkerl Schauspielunterricht 862 01:07:46,072 --> 01:07:50,156 draußen in den verdammten Stöcken. 863 01:07:50,322 --> 01:07:52,072 Sieger! 864 01:07:52,239 --> 01:07:53,572 Hast du nicht gesagt, dass du mich wolltest? 865 01:07:53,739 --> 01:07:54,905 um Ihnen zu helfen mit etwas heute? 866 01:07:55,072 --> 01:07:56,697 Was? 867 01:07:56,864 --> 01:07:58,655 Oh ja, ja. 868 01:07:58,822 --> 01:07:59,822 Ich habe mich gefragt wenn du kommen würdest 869 01:07:59,989 --> 01:08:02,072 zu meiner Versicherung mit mir. 870 01:08:02,239 --> 01:08:06,864 Aber, oh, wissen Sie, wir können einfach drin bleiben. 871 01:08:07,031 --> 01:08:08,572 Wohin gehst du? 872 01:08:08,739 --> 01:08:10,364 Ich muss gehen, ich habe Dinge zu erledigen, Du weißt schon. 873 01:08:10,530 --> 01:08:11,822 Aber es ist erst zwei Uhr. 874 01:08:11,989 --> 01:08:14,947 Ja, nun, ich werde nicht sitzen bleiben den ganzen Tag herum wie ein Kissen. 875 01:08:15,114 --> 01:08:18,947 Es ist nicht zwei, es ist zehn vor. 876 01:08:19,114 --> 01:08:21,031 Und wenn du bleibst und die Glocke geht, 877 01:08:21,197 --> 01:08:22,989 Du antwortest nicht. 878 01:08:23,156 --> 01:08:26,156 Es wird nicht gehen, aber antworte trotzdem nicht. 879 01:08:26,322 --> 01:08:28,530 Aber dieses Ding von dir, Ich meine, 880 01:08:28,697 --> 01:08:29,364 wir könnten es beide schaffen. 881 01:08:29,530 --> 01:08:31,488 Okay? 882 01:08:34,447 --> 01:08:44,239 ♪ 883 01:08:56,822 --> 01:08:58,947 Du wolltest gehen. 884 01:08:59,114 --> 01:09:00,989 Ja. 885 01:09:02,822 --> 01:09:04,780 Du bist nicht vorbeigekommen Letzten Mittwoch, oder? 886 01:09:04,947 --> 01:09:06,780 - Ich war nicht da. - Oh gut. 887 01:09:06,947 --> 01:09:09,114 Ich konnte – ich konnte nicht. 888 01:09:12,072 --> 01:09:13,822 Wir hatten uns nicht geeinigt, oder? 889 01:09:13,989 --> 01:09:15,114 Ja. 890 01:09:15,281 --> 01:09:16,031 Nein, nein, ich weiß. 891 01:09:16,197 --> 01:09:17,739 Ja. 892 01:09:28,572 --> 01:09:29,488 Lass uns gehen. 893 01:09:29,655 --> 01:09:32,488 Sollen wir gehen? 894 01:09:32,655 --> 01:09:34,447 Was? 895 01:10:45,363 --> 01:10:48,072 Nein, nicht so. 896 01:10:48,239 --> 01:10:49,947 Das Kondom. 897 01:12:19,572 --> 01:12:20,864 - Gideon! - Ich habe es. 898 01:12:21,031 --> 01:12:23,697 - Dave. - Jason! 899 01:12:44,864 --> 01:12:47,031 Ich bin hier. Lass uns gehen. 900 01:12:47,196 --> 01:12:48,405 - Was ist mit dir passiert? - Ich bin jetzt hier, lass uns gehen, 901 01:12:48,572 --> 01:12:50,072 Ich habe es geschafft. 902 01:13:01,447 --> 01:13:04,280 - Was machst du? - Da möchte ich meine Hände hinlegen. 903 01:13:04,447 --> 01:13:06,947 NEIN! 904 01:13:07,114 --> 01:13:08,947 So, dort. 905 01:13:09,114 --> 01:13:10,613 Das ist nicht rührend. 906 01:13:10,780 --> 01:13:11,822 Sie lässt sich nicht von mir berühren, 907 01:13:11,989 --> 01:13:12,613 aber ich bin derjenige das soll. 908 01:13:12,780 --> 01:13:13,572 Das ist nicht rührend. 909 01:13:13,739 --> 01:13:14,780 Es ist Fummelei. 910 01:13:14,947 --> 01:13:16,488 - Einfach weitermachen, weitermachen. - Wie kann ich eine Liebesszene fortsetzen? 911 01:13:16,655 --> 01:13:18,072 - wenn sie mich nicht lieben will? - Wir konnten nicht hierher kommen 912 01:13:18,238 --> 01:13:19,989 Früher waren sie es Lieferung unseres Schlafsofas. 913 01:13:20,155 --> 01:13:22,280 Oh, und du hast es versucht Es ist raus, oder? 914 01:13:22,447 --> 01:13:23,905 Konzentrieren Sie sich einfach auf die Szene. 915 01:13:24,072 --> 01:13:25,697 Weitermachen. 916 01:13:25,864 --> 01:13:26,822 Hallo zusammen. 917 01:13:26,989 --> 01:13:27,780 Hallo. 918 01:13:27,947 --> 01:13:29,655 Oh, Gideon, Hallo, wie geht es dir? 919 01:13:29,822 --> 01:13:32,155 - Ich habe gehört, dass es deiner Erkältung besser geht. - Geht es dir gut, Liebling? 920 01:13:32,321 --> 01:13:33,363 Du darfst nicht gehen. 921 01:13:33,530 --> 01:13:34,780 Darf ich dich küssen? 922 01:13:34,947 --> 01:13:36,947 Ja. 923 01:13:37,113 --> 01:13:38,739 Meine kleine Betty. 924 01:13:38,905 --> 01:13:40,613 Oh... Warum hast du mich klein genannt? 925 01:13:40,780 --> 01:13:44,822 - Und ich bin nicht Betty. - Oh, meine kleine Betty. 926 01:13:44,989 --> 01:13:47,321 Schau mir in die Augen. 927 01:13:47,488 --> 01:13:50,947 Ich kann kleine goldene Flecken sehen in deinen Augen. 928 01:13:51,113 --> 01:13:52,488 Küss mich, gib mir einen Kuss. 929 01:13:52,655 --> 01:13:54,864 Du gibst mir einen Kuss. 930 01:13:59,864 --> 01:14:01,864 Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache. 931 01:14:02,530 --> 01:14:05,280 Ich habe keine Ahnung. 932 01:14:05,447 --> 01:14:07,321 Hier haben wir Betty so steif wie ein Brett, 933 01:14:07,488 --> 01:14:08,947 Sie hat noch nie jemanden berührt in ihrem Leben. 934 01:14:09,113 --> 01:14:11,280 Und Dave ist arrogant wie immer. 935 01:14:11,447 --> 01:14:12,739 Du bist lächerlich! 936 01:14:12,905 --> 01:14:14,822 Ich habe kein Wort davon geglaubt. 937 01:14:14,989 --> 01:14:17,321 - Das ist keine Liebesszene. - Okay. Das reicht. 938 01:14:17,488 --> 01:14:19,530 Sie haben jeden gekannt Andere seit Ewigkeiten, sehen Sie? 939 01:14:19,697 --> 01:14:21,697 Ich könnte es mir vorstellen schon mal Kontakt gehabt. 940 01:14:21,864 --> 01:14:22,905 Sie wissen, was ich meine? 941 01:14:23,071 --> 01:14:24,031 Nein, nein, nein. 942 01:14:24,196 --> 01:14:25,155 Dies ist das erste Mal er hat sie berührt. 943 01:14:25,321 --> 01:14:26,031 Er besteht nur aus Fingern und Daumen. 944 01:14:26,196 --> 01:14:27,405 Das wird er bestimmt. 945 01:14:27,572 --> 01:14:28,864 - Du hast dir einen schlechten Tag ausgesucht. - Es ist okay. 946 01:14:29,031 --> 01:14:30,363 Sie sind großartig! 947 01:14:30,530 --> 01:14:32,280 Vielleicht habe ich das nicht es so zu machen. 948 01:14:32,447 --> 01:14:34,655 aber ich bin so begeistert davon dass ich das Gefühl habe 949 01:14:34,822 --> 01:14:37,196 Ich bin ganz auf dem Laufenden. 950 01:14:37,363 --> 01:14:39,071 Manchmal, wenn Du bist so verstrickt 951 01:14:39,238 --> 01:14:40,280 was du durchmachst, 952 01:14:40,447 --> 01:14:42,363 Du stempelst nicht einmal die andere Person dort. 953 01:14:42,530 --> 01:14:43,864 Vielleicht. 954 01:14:44,031 --> 01:14:45,363 Sie verstehen mich? 955 01:14:45,530 --> 01:14:46,780 Weitermachen. 956 01:14:48,031 --> 01:14:49,613 Weitermachen. 957 01:15:02,071 --> 01:15:03,447 Ich muss mit dir sprechen, Betty. 958 01:15:03,613 --> 01:15:05,989 Nicht hier, allein, nicht hier. 959 01:15:06,155 --> 01:15:07,822 Kommst du mit? 960 01:15:07,989 --> 01:15:10,447 Ich möchte auch mit Ihnen sprechen. 961 01:15:10,613 --> 01:15:14,363 Ich möchte dich küssen, So lange Küsse... 962 01:15:14,530 --> 01:15:17,071 so zärtliche Küsse. 963 01:15:25,113 --> 01:15:27,071 Wo? 964 01:15:27,238 --> 01:15:29,238 Deine Lippen... 965 01:15:29,405 --> 01:15:31,947 Dein Körper. 966 01:15:32,113 --> 01:15:35,739 Ich meine, wo willst du mich haben? kommen? 967 01:15:35,905 --> 01:15:38,071 Zu mir nach Hause. 968 01:15:38,238 --> 01:15:41,822 Komm zu mir nach Hause. 969 01:15:41,988 --> 01:15:43,280 Wann? 970 01:15:43,447 --> 01:15:44,280 Okay. 971 01:15:44,447 --> 01:15:45,321 Hör damit auf. 972 01:15:45,488 --> 01:15:46,864 Machen Sie Schluss. 973 01:15:47,030 --> 01:15:48,238 Wenn es nicht funktioniert, es funktioniert nicht. 974 01:15:48,405 --> 01:15:49,447 Nächstes Paar. 975 01:15:49,613 --> 01:15:52,613 Aber letzte Woche, als wir es geschafft haben in der Improvisation... 976 01:15:52,780 --> 01:15:55,238 Na ja, hast du gesagt dass es gut war. 977 01:15:55,405 --> 01:15:57,447 Ich war bereit zum Ficken sie gerade dann! 978 01:15:57,613 --> 01:15:58,988 In diesem Moment liebte ich sie! 979 01:15:59,155 --> 01:16:00,947 - Eines weiß ich... - Nein, du weißt nichts! 980 01:16:01,113 --> 01:16:02,238 Du weißt nichts! 981 01:16:02,405 --> 01:16:03,988 Das, was ich weiß, ist das was du tun sollst 982 01:16:04,155 --> 01:16:06,822 ist, Betty dazu zu bringen, sich zu sammeln all ihre Sachen, 983 01:16:06,988 --> 01:16:09,530 Finde eine Ausrede, um auszugehen und durchqueren Sie ganz London 984 01:16:09,697 --> 01:16:11,196 um dich zu besuchen! 985 01:16:11,363 --> 01:16:12,572 Und habe ich das nicht getan? 986 01:16:12,739 --> 01:16:14,905 Wer hat gesagt, dass es so weit weg ist? 987 01:16:15,071 --> 01:16:16,238 Niemand hat es getan! 988 01:16:16,405 --> 01:16:18,030 Aber es ist so. 989 01:16:18,196 --> 01:16:20,196 Es muss sein. 990 01:16:20,363 --> 01:16:22,321 Ich bin so froh, das bin ich wirklich. 991 01:16:22,488 --> 01:16:24,071 Weißt du, ich habe nachgedacht des Aufgebens. 992 01:16:24,238 --> 01:16:26,572 Das war ich wirklich, das war ich Ich habe wirklich keine Lust auf Schauspielerei, 993 01:16:26,739 --> 01:16:28,363 und du wirst es nicht schaffen irgendein Geld und so, 994 01:16:28,530 --> 01:16:31,155 Aber wenn ich das sehe, zwei gewöhnliche Menschen, 995 01:16:31,321 --> 01:16:33,113 Ich meine, sie waren einfach genial, nicht wahr? 996 01:16:33,280 --> 01:16:35,030 Es war fantastisch, Es hat mich wirklich erneuert – 997 01:16:35,196 --> 01:16:36,280 Ich habe etwas vergessen. 998 01:16:36,447 --> 01:16:37,405 Ich muss zurück. 999 01:16:37,572 --> 01:16:39,071 Du gehst weiter. 1000 01:16:42,155 --> 01:16:52,144 ♪ 1001 01:17:32,196 --> 01:17:33,447 Geht es dir gut? 1002 01:17:33,613 --> 01:17:35,655 ♪ 1003 01:17:35,822 --> 01:17:37,904 Ich bin so... 1004 01:17:38,071 --> 01:17:40,405 Es ist nur so, ich bin... 1005 01:17:43,196 --> 01:17:45,572 Ich habe gerade jemanden verloren. 1006 01:17:45,739 --> 01:17:49,739 Jemand in der Nähe? 1007 01:17:49,904 --> 01:17:52,196 War es plötzlich? 1008 01:17:52,363 --> 01:17:53,822 Es tut mir Leid. 1009 01:17:53,988 --> 01:18:03,977 ♪ 1010 01:18:10,030 --> 01:18:12,113 Oh, ja. 1011 01:18:12,280 --> 01:18:16,155 Mein kleiner Finger beugt sich zur Seite, 1012 01:18:16,321 --> 01:18:18,488 beide. 1013 01:18:18,655 --> 01:18:21,363 Es ist, als ob jede Hand es getan hätte ein eigener Geist, 1014 01:18:21,530 --> 01:18:24,071 so wie es aussieht. 1015 01:18:24,238 --> 01:18:26,988 Aber wissen Sie doch, Wenn du mich gefragt hättest, 1016 01:18:27,155 --> 01:18:28,655 Ich hätte gesagt Du warst eine echte Scheiße 1017 01:18:28,821 --> 01:18:30,780 an Dave und mich gerade. 1018 01:18:30,946 --> 01:18:32,821 Aber sei nicht traurig, 1019 01:18:32,988 --> 01:18:34,780 Jemand quält mich so, 1020 01:18:34,946 --> 01:18:37,447 Es ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. 1021 01:18:37,613 --> 01:18:40,238 Aber nun, weißt du, Claire, 1022 01:18:40,405 --> 01:18:44,196 das, was ich an dir bewundere 1023 01:18:44,363 --> 01:18:45,863 ist das in kürzester Zeit, 1024 01:18:46,030 --> 01:18:48,904 Du kannst auf die falsche Seite geraten der gesamten Gruppe. 1025 01:18:49,071 --> 01:18:50,780 Ich bin stolz auf dich Wenn du das tust, 1026 01:18:50,946 --> 01:18:52,821 Es ist nicht leicht, schrecklich zu sein. 1027 01:18:52,988 --> 01:18:56,071 Sprich nicht mit mir, Betty. 1028 01:18:56,238 --> 01:18:58,739 Niemand versteht etwas wenn du redest. 1029 01:18:58,904 --> 01:19:00,113 Okay. 1030 01:19:00,280 --> 01:19:01,530 Aber Sie sind im richtigen Job. 1031 01:19:01,697 --> 01:19:04,863 Und ich weiß es, weil ich es getan habe andere Schauspielkurse belegt, 1032 01:19:05,030 --> 01:19:06,572 und dieses hier... 1033 01:19:06,739 --> 01:19:07,863 Schauen Sie, wir beide Ich kann so nicht hier sein, 1034 01:19:08,030 --> 01:19:10,405 mit mir nicht verstehen ein Wort, das du sagst, 1035 01:19:10,572 --> 01:19:12,530 - verstehst du? - Okay. 1036 01:19:12,697 --> 01:19:14,280 Verzeihung. 1037 01:19:14,447 --> 01:19:15,904 Ich störe dich. 1038 01:19:17,739 --> 01:19:20,613 Du lernst nicht alles, Betty. 1039 01:19:20,779 --> 01:19:24,613 Trotzdem bin ich es auch nicht. 1040 01:19:24,779 --> 01:19:28,238 Wir sind nicht der Typ leicht aufgeben, oder? 1041 01:19:30,113 --> 01:19:31,280 Sehen! 1042 01:19:31,447 --> 01:19:33,196 Ich kann ein echter Scheißer sein, 1043 01:19:33,363 --> 01:19:35,447 aber du kommst zurück. 1044 01:19:35,613 --> 01:19:37,863 Ich bin nutzlos, aber ich treffe immer wieder Leute 1045 01:19:38,030 --> 01:19:40,613 Wer denkt, ich wäre „perfekt“ für den Teil, 1046 01:19:40,779 --> 01:19:43,071 doch wer sagt nein. 1047 01:19:43,238 --> 01:19:46,863 Wenn du nicht begabt bist, siehst du, Das ist alles, was du hast. 1048 01:19:47,030 --> 01:19:48,738 Bleiben Sie dran. 1049 01:19:48,904 --> 01:19:50,530 Du lässt niemanden im Stich. 1050 01:19:50,697 --> 01:19:52,572 Du machst deine Dienstage, eure Mittwoche, 1051 01:19:52,738 --> 01:19:55,655 Du probierst einfach mit diesem und jenem. 1052 01:19:55,821 --> 01:19:57,613 Du versuchst es einfach mit uns. 1053 01:19:57,779 --> 01:20:00,904 Nein, ich meine mit mir selbst. 1054 01:20:06,697 --> 01:20:13,738 ♪ 1055 01:20:13,904 --> 01:20:15,405 Komm schon, Vic. 1056 01:20:15,572 --> 01:20:17,238 Was zum Teufel sind das? machst du hier? 1057 01:20:17,405 --> 01:20:19,071 Woher kommst du? 1058 01:20:19,238 --> 01:20:21,071 Dir wird also langweilig, ist es das? 1059 01:20:21,238 --> 01:20:22,363 Oh, ich bin nicht gekommen, um dich zu finden. 1060 01:20:22,530 --> 01:20:24,155 Bin nur wegen der Atmosphäre gekommen. 1061 01:20:24,321 --> 01:20:25,821 Jesus, du machst mich beschämt! 1062 01:20:25,988 --> 01:20:28,321 Es klang so toll auf dem Telefon, als sie klingelten. 1063 01:20:28,488 --> 01:20:30,155 Oh, ich muss es dir geben, Victor, du wählst 1064 01:20:30,321 --> 01:20:31,988 bessere Orte zum Sterben jeden Tag. 1065 01:20:32,155 --> 01:20:33,738 Es ist drei Uhr am blutigen Morgen, 1066 01:20:33,904 --> 01:20:36,946 Ich mache mein eigenes Ding. Also, fick dich, Jay! 1067 01:20:37,113 --> 01:20:39,530 Holt ihn raus, verdammt noch mal, er versuchte mich zu verprügeln. 1068 01:20:39,696 --> 01:20:42,655 Du wirst dir den Tod durch Erkältung holen. 1069 01:20:42,821 --> 01:20:44,863 Mich? Nein, ich werde nie krank. 1070 01:20:45,030 --> 01:20:47,447 Selbst Bier hält mich nicht betrunken heutzutage. 1071 01:20:47,613 --> 01:20:49,779 „Geh einfach nach Hause“ sagte dieser Wichser zu mir. 1072 01:20:49,946 --> 01:20:51,238 Ich habe dich erwartet. 1073 01:20:51,405 --> 01:20:54,196 Was habe ich jemals Hast du ihn gemacht? 1074 01:20:54,363 --> 01:20:56,321 Warum redet er mit mir? so? 1075 01:20:56,488 --> 01:20:58,988 Siehst du nicht, dass sie alle sind? Pisse nehmen? 1076 01:20:59,155 --> 01:21:02,030 Mit deiner schlaffen Hose und dein Arsch hängt raus. 1077 01:21:02,196 --> 01:21:03,863 Schauen Sie sich doch mal verdammt nochmal um bei dir selbst? 1078 01:21:04,030 --> 01:21:04,863 Scheiß drauf. 1079 01:21:11,363 --> 01:21:21,352 ♪ 1080 01:21:24,488 --> 01:21:27,696 Als Jay dich aufgegeben hat, er sagt es dir nicht einmal. 1081 01:21:27,863 --> 01:21:30,988 Er lächelt einfach weiter, mit seinen Gedanken auf etwas anderes 1082 01:21:31,155 --> 01:21:32,613 als er weggeht. 1083 01:21:32,779 --> 01:21:34,613 Er ist ein echter Schwindler, Das ist er, unser Jay. 1084 01:21:34,779 --> 01:21:36,530 Man kann Menschen ausbeuten, Du kannst undankbar sein, 1085 01:21:36,696 --> 01:21:38,363 und zumindest kannst du es lebe damit, weißt du, 1086 01:21:38,530 --> 01:21:39,654 Du kannst... 1087 01:21:39,821 --> 01:21:40,988 Schau, ich kann es nicht herausfinden, 1088 01:21:41,155 --> 01:21:42,155 Ihr zwei denkt Du redest davon. 1089 01:21:42,321 --> 01:21:44,321 Ich meine, was weißt du? über das Leben? 1090 01:21:44,488 --> 01:21:46,113 Haben Sie jemals mit jemandem zusammengelebt? 1091 01:21:46,280 --> 01:21:49,155 Mein Leben ist in Ordnung, zieh dich zurück! 1092 01:21:49,321 --> 01:21:52,280 Merde, mein Hemd. 1093 01:21:52,447 --> 01:21:53,863 Merde. 1094 01:21:54,030 --> 01:21:56,904 ♪ 1095 01:21:57,071 --> 01:21:58,530 Jay... 1096 01:21:58,696 --> 01:22:02,071 Jay bleibt ruhig über alles. 1097 01:22:02,238 --> 01:22:05,863 Er sagt es nicht einmal wen er fickt. 1098 01:22:06,030 --> 01:22:09,821 Du beschwerst dich immer, aber Jay geht es schlechter als dir. 1099 01:22:09,988 --> 01:22:12,988 Weil du tatsächlich Du tust alles Mögliche, 1100 01:22:13,155 --> 01:22:15,738 und du verstehst es aus Ihrem System. 1101 01:22:15,904 --> 01:22:17,863 Jay macht sich krank. 1102 01:22:18,030 --> 01:22:20,363 Vielleicht weiß er es nicht wie man liebt. 1103 01:22:20,530 --> 01:22:21,779 Vielleicht hat es ihn nie erreicht. 1104 01:22:21,946 --> 01:22:23,196 Das trifft nicht jeder. 1105 01:22:23,363 --> 01:22:25,196 Warum sagst du das? 1106 01:22:25,363 --> 01:22:27,071 Kleine Fotze! 1107 01:22:27,238 --> 01:22:30,280 ♪ 1108 01:22:30,447 --> 01:22:32,113 Scheiß auf euch beide. 1109 01:22:32,280 --> 01:22:42,269 ♪ 1110 01:22:43,571 --> 01:22:46,946 Weißt du, Vic, ich schwöre, glaube ich Ich habe Alzheimer. 1111 01:22:47,113 --> 01:22:48,946 Ich mache keine Witze. 1112 01:22:49,113 --> 01:22:50,155 Ich glaube, ich habe-- 1113 01:22:50,321 --> 01:22:52,405 Fühle das, spüre das genau dort. 1114 01:22:52,571 --> 01:22:54,280 Was ist das? 1115 01:22:54,447 --> 01:22:57,196 Hey, hey, hey, schau, schau, der auf der linken Seite, 1116 01:22:57,363 --> 01:22:59,321 Gib dir das Auge. 1117 01:22:59,488 --> 01:23:01,821 Ich meine, das muss besser sein als deine Vermieterin zu ficken. 1118 01:23:13,863 --> 01:23:16,405 Ich kannte den Sänger im College, wir waren Freunde. 1119 01:23:16,571 --> 01:23:18,821 Er war ein wirklich netter Kerl, Weißt du, wirklich clever. 1120 01:23:18,988 --> 01:23:20,363 Ich glaube, seine Band war auch wirklich gut. 1121 01:23:20,529 --> 01:23:22,321 Das waren sie nie Ich werde sehr weit kommen, 1122 01:23:22,488 --> 01:23:24,405 aber ich glaube, das gab es Da ist auf jeden Fall etwas dabei, 1123 01:23:24,571 --> 01:23:25,904 Sie wissen schon, eine Grundlage. 1124 01:23:26,071 --> 01:23:27,738 Sie müssen einfach loswerden Von diesem dummen Gitarristen, 1125 01:23:27,904 --> 01:23:32,946 Er war so laut, wissen Sie, immer nur so, äh, äh, äh... 1126 01:23:33,113 --> 01:23:35,529 Und so ein riesiges Ego. 1127 01:23:35,696 --> 01:23:36,571 Aber sie haben ihn rausgeschmissen, 1128 01:23:36,738 --> 01:23:38,612 und danach er wurde Schlagzeuger. 1129 01:23:38,779 --> 01:23:39,904 Komisch, dass du sie kennst. 1130 01:23:40,071 --> 01:23:41,612 Das ist also Ihr Platz? 1131 01:23:41,779 --> 01:23:43,238 Ja, wir lebten früher zu dritt Straßen von hier 1132 01:23:43,405 --> 01:23:45,779 mit einem Freund, aber wir haben uns gestritten. 1133 01:23:45,946 --> 01:23:47,696 Finde es wirklich schwer, weißt du, denn gleichzeitig 1134 01:23:47,863 --> 01:23:49,946 Wir waren absolut beste Freunde. 1135 01:23:50,113 --> 01:23:51,612 Tasha, du hast sie vorhin gesehen. 1136 01:23:51,779 --> 01:23:53,405 Ich mag sie, aber es ist nicht dasselbe. 1137 01:23:53,571 --> 01:23:55,738 Glaubst du nicht, dass es Zeit braucht? Leute kennenlernen? 1138 01:23:55,904 --> 01:23:57,696 Ich meine, ich kenne sie wirklich. 1139 01:23:57,863 --> 01:23:59,113 Vielleicht werden Sie und ich es sein auch wirklich gute Freunde, 1140 01:23:59,280 --> 01:24:00,904 Ich weiß es nicht. 1141 01:24:01,071 --> 01:24:02,487 Und Sie sehen, Mir gefällt es hier wirklich gut. 1142 01:24:02,654 --> 01:24:05,030 Das ist mein Platz das ich dekoriert habe, wissen Sie. 1143 01:24:05,196 --> 01:24:06,529 Ich habe es selbst zusammengestellt, 1144 01:24:06,696 --> 01:24:09,487 und wenn die Leute es sehen, sie wissen etwas über mich. 1145 01:24:09,654 --> 01:24:11,196 Sie sehen die Wände, Sie sehen, was ich hier habe, 1146 01:24:11,363 --> 01:24:12,238 Sie sehen meine Sachen, 1147 01:24:12,405 --> 01:24:14,238 und sie sehen ein bisschen von mir, du weißt schon-- 1148 01:24:14,405 --> 01:24:16,321 Ja. 1149 01:24:19,155 --> 01:24:28,155 ♪ 1150 01:24:30,988 --> 01:24:33,946 ♪ 1151 01:24:43,863 --> 01:24:45,113 Komm schon. 1152 01:24:45,280 --> 01:24:46,863 - Was? - Komm her. 1153 01:24:47,030 --> 01:24:48,238 - Was? - Komm her! 1154 01:24:48,405 --> 01:24:50,280 Bleib hier bei mir und tanze. 1155 01:24:50,446 --> 01:24:54,280 Aufleuchten. Aufleuchten. 1156 01:24:54,446 --> 01:24:56,946 Nein, nein, komm schon. 1157 01:24:58,779 --> 01:25:01,238 Es tut mir Leid. 1158 01:25:01,405 --> 01:25:03,904 Es tut mir so leid. 1159 01:25:11,821 --> 01:25:13,821 Verzeihung! 1160 01:25:15,946 --> 01:25:17,738 Es ist verschlossen. 1161 01:25:20,779 --> 01:25:22,612 Du bist wirklich ein alter Furz. 1162 01:25:30,363 --> 01:25:33,529 Was ist in dem Huhn drin, Jungs? 1163 01:25:33,696 --> 01:25:35,571 Iss noch etwas Hühnchen. 1164 01:25:35,738 --> 01:25:36,946 Gefällt dir die Haut nicht? 1165 01:25:37,113 --> 01:25:38,738 Nein, danke. 1166 01:25:38,904 --> 01:25:41,280 - Wer darf am Querlenker ziehen? - Mich. 1167 01:25:41,446 --> 01:25:42,654 Du bist sicher Du willst nichts? 1168 01:25:42,821 --> 01:25:45,904 Oh nein. 1169 01:25:46,071 --> 01:25:49,654 Es ist nur eine Weile her Ich habe euch gesehen, Jungs, oder? 1170 01:25:49,821 --> 01:25:51,280 Jawohl. 1171 01:25:51,446 --> 01:25:52,612 Bußgeld. 1172 01:25:52,779 --> 01:25:58,196 Ähm... ich habe diese mitgebracht zurück für dich. 1173 01:25:58,363 --> 01:26:00,654 Ich meine, es ist Mittwoch, oder? 1174 01:26:02,446 --> 01:26:05,487 - Ist sie hübsch? - Hm? 1175 01:26:05,654 --> 01:26:07,529 Wer ist sie? 1176 01:26:07,696 --> 01:26:09,863 Es ist niemand, den Sie kennen würden. 1177 01:26:10,030 --> 01:26:11,654 Also, was wirst du tun? 1178 01:26:11,821 --> 01:26:12,654 Pass auf mich auf. 1179 01:26:12,821 --> 01:26:15,904 Das werde ich tun. 1180 01:26:16,071 --> 01:26:17,946 Schließlich muss es jemand tun. 1181 01:26:23,446 --> 01:26:24,946 Okay, Jungs. 1182 01:26:25,113 --> 01:26:26,113 Sagen Sie Tschüss. 1183 01:26:26,280 --> 01:26:27,779 Tschüss. 1184 01:26:27,946 --> 01:26:30,487 - Ich habe ihn geschlagen! - Tschüss! 1185 01:26:32,904 --> 01:26:34,696 Bitte schön. 1186 01:26:35,946 --> 01:26:39,030 Alles in Ordnung? 1187 01:26:39,196 --> 01:26:40,155 Du? 1188 01:26:40,321 --> 01:26:43,113 Ja. 1189 01:26:43,280 --> 01:26:45,030 Aufleuchten! 1190 01:27:01,904 --> 01:27:03,030 Geht es dir gut, Jay? 1191 01:27:03,196 --> 01:27:04,571 Ich gebe dir später ein Spiel, wenn du magst. 1192 01:27:04,738 --> 01:27:06,238 Ja ja. 1193 01:27:06,404 --> 01:27:09,320 Genießen Sie die zweite Hälfte. 1194 01:27:09,487 --> 01:27:12,155 Es ist viel lustiger als In der ersten Hälfte würde ich sagen, ja. 1195 01:27:12,320 --> 01:27:13,779 Es ist auch etwas kürzer, Du hast also mehr Zeit 1196 01:27:13,946 --> 01:27:15,280 um danach etwas zu trinken. 1197 01:27:15,446 --> 01:27:17,238 - Hallo, Jay! - Hallo, Andy. 1198 01:27:17,404 --> 01:27:19,238 Wie schön, dich zu sehen ein bisschen normal, 1199 01:27:19,404 --> 01:27:21,030 - nicht wahr? - Ja. 1200 01:27:21,196 --> 01:27:22,779 Nun, viel Spaß beim Zweiten die Hälfte, es ist gut. 1201 01:27:22,946 --> 01:27:25,113 Ich sollte fertig werden Diese Schwuchtel draußen. 1202 01:27:25,279 --> 01:27:28,155 Ich bin gleich wieder da, Entschuldigung. 1203 01:27:28,320 --> 01:27:32,779 Das kannst du einfach nicht ertragen zweite Hälfte, kannst du? 1204 01:27:32,946 --> 01:27:34,571 Genießen Sie es. 1205 01:27:38,863 --> 01:27:42,487 ♪ 1206 01:27:46,155 --> 01:27:56,144 ♪ 1207 01:28:10,821 --> 01:28:11,696 Ich glaube, es hat aufgehört zu regnen. 1208 01:28:11,863 --> 01:28:13,446 Woher kommt diese Musik? 1209 01:28:13,612 --> 01:28:15,612 Aus der Paradise Dance Hall über die Gasse. 1210 01:28:15,779 --> 01:28:17,487 Wie wäre es, wenn wir einen Teppich ein wenig zuschneiden, Miss Wingfield? 1211 01:28:17,654 --> 01:28:18,654 Oder ist Ihr Programm ausgebucht? 1212 01:28:18,821 --> 01:28:20,071 Lass es mich mal ansehen. 1213 01:28:20,237 --> 01:28:21,612 Jeder Tanz wird genommen. 1214 01:28:21,779 --> 01:28:23,654 Ich werde einfach haben etwas rauskratzen. 1215 01:28:23,821 --> 01:28:24,696 Ein Walzer! 1216 01:28:24,863 --> 01:28:26,612 Ich kann nicht tanzen. 1217 01:28:26,779 --> 01:28:28,113 Dieses Minderwertigkeitszeug. 1218 01:28:28,279 --> 01:28:29,571 - Komm schon, versuch es einfach. - Ich würde auf dich treten. 1219 01:28:29,738 --> 01:28:30,821 Halte deine Arme ein wenig hoch. 1220 01:28:30,988 --> 01:28:32,071 - So was? - Überlassen Sie es mir. 1221 01:28:32,237 --> 01:28:33,320 Los geht's. 1222 01:28:33,487 --> 01:28:35,155 Lass dich jetzt gehen, Laura, lass dich einfach gehen. 1223 01:28:35,320 --> 01:28:36,529 Komm schon, komm schon. 1224 01:28:36,696 --> 01:28:37,863 Hey, das ist viel besser. 1225 01:28:38,030 --> 01:28:39,904 - Bin ich? - Viel besser! 1226 01:28:40,071 --> 01:28:41,446 Oh mein Gott! 1227 01:28:41,612 --> 01:28:43,404 - Was haben wir getroffen? - Ein Tisch. 1228 01:28:43,571 --> 01:28:45,696 - Ist etwas heruntergefallen? - Ja. 1229 01:28:45,863 --> 01:28:47,446 Ich hoffe, es war nicht der Kleine Glaspferd mit dem Horn. 1230 01:28:47,612 --> 01:28:49,571 - Ja. - Oh. 1231 01:28:49,738 --> 01:28:50,904 - Ist es kaputt? - Jetzt ist es einfach so 1232 01:28:51,071 --> 01:28:52,071 alle anderen Pferde. 1233 01:28:52,237 --> 01:28:54,654 - Es hat seine... verloren. - Hupe. 1234 01:28:54,821 --> 01:28:55,863 Es spielt keine Rolle. 1235 01:28:56,030 --> 01:28:57,821 Vielleicht ist es ein Segen in Verkleidung. 1236 01:28:57,988 --> 01:28:59,654 Er wird mir nie verzeihen, Ich wette, das war es 1237 01:28:59,821 --> 01:29:02,362 sein Lieblingsstück aus Glas. 1238 01:29:09,155 --> 01:29:11,863 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 1239 01:29:17,487 --> 01:29:19,529 Aufleuchten. 1240 01:29:19,696 --> 01:29:21,738 Zwei Hände sind besser als einer. 1241 01:29:21,904 --> 01:29:23,362 Außerdem will ich dich um meine Frau kennenzulernen. 1242 01:29:23,529 --> 01:29:24,571 Aufleuchten. 1243 01:29:24,738 --> 01:29:26,404 Komm schon, komm schon. 1244 01:29:26,571 --> 01:29:27,946 Jay, schau. 1245 01:29:28,113 --> 01:29:30,030 Das ist Claire, meine Frau. 1246 01:29:30,195 --> 01:29:32,821 - Hallo, Jay. - Eine großartige Schauspielerin, wie Sie wissen. 1247 01:29:32,988 --> 01:29:37,779 - Oh, bist du wieder zurück, Andy? - Jay ist ein echter Theaterfan. 1248 01:29:37,946 --> 01:29:39,446 Auch wenn er es ist kaum etwas gesehen. 1249 01:29:39,612 --> 01:29:40,779 Wie meinst du das, Kaum etwas gesehen? 1250 01:29:40,946 --> 01:29:42,030 Er geht immer während der Pause. 1251 01:29:42,195 --> 01:29:43,696 Stets? 1252 01:29:43,863 --> 01:29:45,030 Sie sehen nicht wie ein Agent aus. 1253 01:29:47,487 --> 01:29:51,237 Du hast angerufen, um zu sehen Wenn es uns gut geht, ist es das? 1254 01:29:51,404 --> 01:29:54,154 Schade, das sind alle meine besten Szenen in der zweiten Hälfte. 1255 01:29:55,821 --> 01:29:57,404 Jays... 1256 01:29:57,571 --> 01:30:00,487 Er ist ein großer, großer Tennessee Williams-Fan. 1257 01:30:00,654 --> 01:30:03,113 Ich persönlich würde es nicht tun Ich gehe selbst so weit. 1258 01:30:03,279 --> 01:30:04,654 Alle Frauen darin, Sie wirken immer so hysterisch, 1259 01:30:04,821 --> 01:30:06,988 nicht wahr? 1260 01:30:07,154 --> 01:30:09,863 Jay ist dieser Typ Ich habe dir davon erzählt, ähm. 1261 01:30:10,030 --> 01:30:11,612 Er hat seine Frau verlassen. 1262 01:30:11,779 --> 01:30:12,904 Er hasst sie jetzt. 1263 01:30:13,071 --> 01:30:15,487 Ich bin mir sicher, dass ich es Ihnen gegenüber erwähnt habe. 1264 01:30:15,654 --> 01:30:18,863 Er sieht diese Frau, sieht diese Frau einmal pro Woche. 1265 01:30:19,030 --> 01:30:23,237 Und sieht sie nicht nur, wenn ich das richtig verstehe. 1266 01:30:23,404 --> 01:30:25,030 Okay, ich gehe hoch... 1267 01:30:25,195 --> 01:30:26,154 Gute Nacht, alle zusammen. 1268 01:30:26,320 --> 01:30:27,863 - Tschüss, Claire. - Gute Nacht, Liebling. 1269 01:30:28,030 --> 01:30:31,195 - Andy. - Ach ja, Schuhe. 1270 01:30:31,362 --> 01:30:34,030 Gesundheit. 1271 01:30:36,154 --> 01:30:37,362 Alles klar, Wir sehen uns in einer Minute. 1272 01:30:37,529 --> 01:30:39,529 Gleich wieder zurück. 1273 01:30:58,404 --> 01:31:00,279 Ich bin noch nicht fertig mit dem Anziehen. 1274 01:31:02,487 --> 01:31:02,988 Ich bin sofort da. 1275 01:31:03,154 --> 01:31:04,112 Wir sehen uns dort. 1276 01:31:05,487 --> 01:31:06,612 Schön, Sie zu treffen. 1277 01:31:06,779 --> 01:31:08,362 Auf einen Drink bleiben? 1278 01:31:12,237 --> 01:31:13,988 Soll ich das schließen? 1279 01:31:22,487 --> 01:31:24,404 Ich meine, irgendwann die Tatsache Dass du nie etwas gesagt hast, 1280 01:31:24,571 --> 01:31:25,612 Ich habe mich gefragt. 1281 01:31:25,779 --> 01:31:27,946 Eine Frau, die ihre Falle verschlossen hält so viel. 1282 01:31:28,112 --> 01:31:28,821 All diese Dinge, die ich versteckt habe... 1283 01:31:28,988 --> 01:31:31,030 beängstigend, nicht wahr? 1284 01:31:31,195 --> 01:31:33,779 Schau, weißt du was? Es ist verdammt beruhigend. 1285 01:31:33,946 --> 01:31:35,279 Sehr beruhigend. 1286 01:31:35,446 --> 01:31:37,320 Gelübde, Treue, Unterstützung, Treue, 1287 01:31:37,487 --> 01:31:38,487 das ganze funktioniert. 1288 01:31:38,654 --> 01:31:39,988 Warum sollten Sie es verpassen? auf all das? 1289 01:31:40,154 --> 01:31:43,029 Das wärst du gewesen die erste Frau, die es jemals getan hat. 1290 01:31:45,904 --> 01:31:47,654 Das ist jedoch nicht der Grund, warum ich hier bin. 1291 01:31:47,821 --> 01:31:51,320 das ist nicht der Grund, warum ich hier bin, Du weißt schon. 1292 01:31:51,487 --> 01:31:53,404 An einem Punkt, nur um es ganz deutlich zu machen 1293 01:31:53,571 --> 01:31:54,988 woher ich komme. 1294 01:31:55,154 --> 01:31:58,237 Irgendwann dachte ich Das wäre das, was wir zusammen gemacht haben 1295 01:31:58,404 --> 01:31:59,904 war alles was du wolltest, 1296 01:32:00,070 --> 01:32:04,404 es lag daran Du wusstest mehr als ich. 1297 01:32:04,571 --> 01:32:07,779 Ich dachte, du hättest etwas gefunden. 1298 01:32:07,946 --> 01:32:10,070 Ich dachte, du wärst mir voraus 1299 01:32:10,237 --> 01:32:12,946 und das würdest du am Ende auch tun Sag mir, was du wusstest. 1300 01:32:13,112 --> 01:32:13,987 Das war das wirklich Tolle, 1301 01:32:14,154 --> 01:32:15,738 das irgendwann in der Zukunft, 1302 01:32:15,904 --> 01:32:18,612 Du würdest mir sagen, was du wusstest. 1303 01:32:23,738 --> 01:32:26,821 Aber natürlich, Du hältst einfach deinen Mund. 1304 01:32:48,612 --> 01:32:50,654 Was zum Teufel machst du? mit ihm? 1305 01:32:50,821 --> 01:32:52,487 Er ist mein Mann. 1306 01:32:52,654 --> 01:32:55,112 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 1307 01:32:55,279 --> 01:32:56,904 Du wolltest reden? 1308 01:32:57,070 --> 01:32:59,112 Na dann, hier sind wir. 1309 01:32:59,279 --> 01:33:03,779 - Reden. - Das geht zu Lasten des Hauses. 1310 01:33:03,945 --> 01:33:06,945 Dann bist du also ein unglücklicher Kerl 1311 01:33:07,112 --> 01:33:10,029 Wer hat es geschafft, wieder auf die Beine zu kommen? 1312 01:33:10,195 --> 01:33:12,362 Ist es das? 1313 01:33:12,529 --> 01:33:14,237 Nun, wenn es gut ist, Was kann ich sagen? 1314 01:33:14,404 --> 01:33:15,487 Eigentlich ist es gut. 1315 01:33:15,654 --> 01:33:18,195 Bis mindestens ein letztes Mal. 1316 01:33:18,362 --> 01:33:19,821 Sonst hätte ich es vielleicht getan machte mir am Ende Sorgen, 1317 01:33:19,987 --> 01:33:22,904 wie eine dumme Kuh. 1318 01:33:23,070 --> 01:33:23,863 Hey. 1319 01:33:24,029 --> 01:33:25,195 Da hinten für eine Minute, 1320 01:33:25,362 --> 01:33:26,779 Du sahst wirklich traurig aus. 1321 01:33:26,945 --> 01:33:28,070 Aber denken Sie an alles das ist deins, 1322 01:33:28,237 --> 01:33:29,571 alles das du gehst zurück zu-- 1323 01:33:29,738 --> 01:33:32,070 Ihre Familie und Ihr Kind und Dein Mann, der dich so liebt, 1324 01:33:32,237 --> 01:33:34,195 und einen Job im Theater Dass du so liebst. 1325 01:33:34,362 --> 01:33:36,029 Jeder hört dir zu, nicht wahr? 1326 01:33:36,195 --> 01:33:37,821 Jeder hört dir zu. 1327 01:33:37,987 --> 01:33:39,112 Sogar ich, Ich kenne dich nicht einmal, 1328 01:33:39,279 --> 01:33:40,237 Du kennst mich nicht einmal, 1329 01:33:40,404 --> 01:33:43,029 und hier höre ich dir zu, Interesse an dir. 1330 01:33:43,195 --> 01:33:45,571 In gewisser Weise halbherzig kleines Theater 1331 01:33:45,738 --> 01:33:47,779 das stinkt nach Pisse. 1332 01:33:49,529 --> 01:33:51,571 Jesus Christus. 1333 01:33:51,738 --> 01:33:54,320 Es ist alles dein Spiel, nicht wahr? 1334 01:33:54,487 --> 01:33:56,612 Ich habe dich nicht so vorgestellt. 1335 01:33:56,779 --> 01:33:58,404 Du hast mich nicht so vorgestellt? 1336 01:33:58,571 --> 01:34:00,154 Was für ein verdammtes Spiel du bist. 1337 01:34:00,320 --> 01:34:02,029 An diesem ersten Tag müssen Sie gewesen sein war wirklich überrascht. 1338 01:34:02,195 --> 01:34:04,362 Ich habe alles gedacht dass ich möchte, dass du-- 1339 01:34:04,529 --> 01:34:06,279 Ich schien es nicht zu schaffen eine große Sache daraus. 1340 01:34:06,446 --> 01:34:08,821 Das... dass es nicht schien um mich so sehr zu verletzen, 1341 01:34:08,987 --> 01:34:10,779 Du sagst nichts. 1342 01:34:10,945 --> 01:34:12,154 Ich habe nicht gegeben Du sagst nichts 1343 01:34:12,320 --> 01:34:13,446 ein zweiter Gedanke. 1344 01:34:13,612 --> 01:34:14,987 Du hast mich nicht so vorgestellt? 1345 01:34:15,154 --> 01:34:16,195 Du hast mich nicht so vorgestellt? 1346 01:34:16,362 --> 01:34:17,738 Ich habe dich überhaupt nicht gesehen. 1347 01:34:17,903 --> 01:34:18,571 Rechts? 1348 01:34:18,738 --> 01:34:19,821 Für mich ist es viel einfacher, 1349 01:34:19,987 --> 01:34:20,903 und jetzt ist alles auf einen Schlag erledigt. 1350 01:34:21,070 --> 01:34:22,529 Nun, das ist in Ordnung. 1351 01:34:22,696 --> 01:34:23,696 Ich mag es, wenn Dinge sind vorbei und erledigt. 1352 01:34:23,862 --> 01:34:28,195 - Keine Zeitverschwendung. - Hallo, Jay. 1353 01:34:28,362 --> 01:34:31,779 - Hallo. - Ich bin gleich wieder da. 1354 01:34:34,362 --> 01:34:38,154 Mama ging es heute Abend gut, war sie nicht? 1355 01:34:38,320 --> 01:34:40,154 Ja. 1356 01:34:40,320 --> 01:34:43,612 Aber sie ist immer gut, nicht wahr? 1357 01:34:43,779 --> 01:34:46,195 Nein, es ist Papa. 1358 01:34:46,362 --> 01:34:49,862 Er sagt, sie sei „ungleichmäßig“. 1359 01:34:50,029 --> 01:34:51,696 Aber er kann nicht reden, da er nur geht 1360 01:34:51,862 --> 01:34:53,362 bis zu den ersten Nächten. 1361 01:34:53,529 --> 01:34:56,446 Er kann also nicht wirklich vergleichen. 1362 01:34:56,612 --> 01:34:58,279 Ich mag es, das Stück zu sehen oft, 1363 01:34:58,446 --> 01:35:00,654 weil ich es nicht immer tue alles verstehen 1364 01:35:00,820 --> 01:35:02,820 das erste Mal. 1365 01:35:06,612 --> 01:35:08,571 Hast du eine Freundin? 1366 01:35:08,738 --> 01:35:11,529 Wie ein Mädchen, das du magst viel in der Schule? 1367 01:35:14,779 --> 01:35:18,154 Wie läuft es? zwischen euch beiden? 1368 01:35:18,320 --> 01:35:19,571 Na ja... 1369 01:35:19,738 --> 01:35:21,320 Komm schon, wir gehen jetzt. 1370 01:35:21,487 --> 01:35:22,738 Aufleuchten. 1371 01:35:22,903 --> 01:35:24,195 Verabschieden Sie sich. 1372 01:35:24,362 --> 01:35:25,696 Was ist mit Donnerstag? 1373 01:35:25,862 --> 01:35:28,237 Bist du am Donnerstag hier? 1374 01:35:32,529 --> 01:35:35,070 Wenn du drin bist Trauer, weißt du, 1375 01:35:35,237 --> 01:35:38,487 Umso mehr Grund, denke ich, wie gewohnt weitermachen. 1376 01:35:38,654 --> 01:35:40,945 Das ist der einzige Weg damit umzugehen. 1377 01:35:41,112 --> 01:35:42,820 Aber andererseits, 1378 01:35:42,987 --> 01:35:46,237 Kannst du dem Kerl nicht sagen? wer leitet die Abendkurse, 1379 01:35:46,404 --> 01:35:50,320 Schließlich ist jemand gestorben! 1380 01:35:50,487 --> 01:35:54,696 Weißt du, Betty, eigentlich, niemand ist gestorben, 1381 01:35:54,862 --> 01:35:56,654 tatsächlich gestorben. 1382 01:35:58,696 --> 01:36:03,446 Nun, wenn niemand gestorben ist, dann muss bedeuten, dass du es bist. 1383 01:36:06,070 --> 01:36:08,112 Aber wenn du fühlst als würdest du sterben, 1384 01:36:08,279 --> 01:36:11,571 Ich wäre lieber bei dir, keine Frage. 1385 01:36:11,738 --> 01:36:14,362 Tatsächlich fühle ich mich geschmeichelt hier zu sein. 1386 01:36:14,529 --> 01:36:17,654 Als ich starb, es war niemand da. 1387 01:36:17,820 --> 01:36:21,654 Ich musste durch das Ganze alleine. 1388 01:36:21,820 --> 01:36:24,195 Okay, ich habe es geschafft. 1389 01:36:24,362 --> 01:36:27,487 Aber ein bisschen Gesellschaft kann nicht schaden. 1390 01:36:27,654 --> 01:36:29,903 Vielleicht sollte ich es sein zurückkommen. 1391 01:36:34,029 --> 01:36:37,945 Also grundsätzlich Wenn du es ernst meinst, 1392 01:36:38,112 --> 01:36:40,279 Du hast ein Programm der Tag, an dem du stirbst. 1393 01:36:40,446 --> 01:36:41,696 Ja. 1394 01:36:41,862 --> 01:36:43,070 Mit Idioten lachen. 1395 01:36:43,237 --> 01:36:45,029 Das haben wir gestern Abend gemacht. 1396 01:36:47,112 --> 01:36:50,029 Dann geht es los jemandem etwas sagen 1397 01:36:50,195 --> 01:36:53,154 Etwas, auf das du fest fixiert bist, im Guten wie im Schlechten, 1398 01:36:53,320 --> 01:36:55,654 etwas, das du nie gesagt hättest. 1399 01:36:55,820 --> 01:36:57,446 Denn an dem Tag, an dem du stirbst, 1400 01:36:57,612 --> 01:36:59,903 Du hast total Meinungsfreiheit, 1401 01:37:00,070 --> 01:37:02,154 grundsätzlich. 1402 01:37:06,903 --> 01:37:08,903 Ich habe einen Mann getroffen, 1403 01:37:09,070 --> 01:37:11,237 nicht wie ich, ich weiß es nicht wie ich meine Energie nutzen kann, 1404 01:37:11,404 --> 01:37:14,945 aber er tut es, er ist wirklich entschlossen. 1405 01:37:15,112 --> 01:37:18,820 Und dann, eines Tages, fand er es heraus wie man es gegen mich wendet. 1406 01:37:18,987 --> 01:37:23,903 Und einfach so nahm er es zurück alles, was er mir gegeben hatte. 1407 01:37:24,070 --> 01:37:30,154 Das ist es, was er wollte, denke ich, alles vermasseln. 1408 01:37:30,320 --> 01:37:32,070 Und es hat funktioniert. 1409 01:37:32,237 --> 01:37:34,529 Zwischen uns beiden, es hat funktioniert. 1410 01:37:34,695 --> 01:37:36,279 Oh ja. 1411 01:37:38,195 --> 01:37:42,112 Was war der Tag, an dem du gestorben bist? 1412 01:37:42,279 --> 01:37:44,612 Es ist in der Vergangenheit. 1413 01:37:44,778 --> 01:37:48,195 Es liegt jetzt hinter mir. 1414 01:37:48,362 --> 01:37:51,029 Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. 1415 01:37:51,195 --> 01:37:52,987 Gott sei Dank. 1416 01:38:10,737 --> 01:38:14,279 Claire sagt, sie will den Schauspielunterricht aufzugeben. 1417 01:38:14,446 --> 01:38:15,862 Ich bin ganz verärgert. 1418 01:38:16,029 --> 01:38:17,987 Sie ist nur ein bisschen müde, das ist alles. 1419 01:38:18,154 --> 01:38:19,446 Sie gibt zu viel von sich selbst, Du siehst. 1420 01:38:19,612 --> 01:38:20,653 Ich sage es ihr immer. 1421 01:38:20,820 --> 01:38:22,279 Es ist wie bei diesen Kursen sie gibt. 1422 01:38:22,446 --> 01:38:23,571 Sie sind immer irgendwo unterwegs 1423 01:38:23,737 --> 01:38:25,320 wohin der Zug fährt länger zu erreichen 1424 01:38:25,487 --> 01:38:27,987 als die Zeit, die sie verbringt die Kurse machen. 1425 01:38:28,154 --> 01:38:32,029 Das ist etwas verwirrend, aber du weißt, was ich meine. 1426 01:38:32,195 --> 01:38:33,404 Los geht's. 1427 01:38:33,571 --> 01:38:34,945 Es gibt nichts Du kannst etwas dagegen tun. 1428 01:38:35,112 --> 01:38:36,404 Claire ist so. 1429 01:38:36,571 --> 01:38:39,112 Es ist wie damals, als sie sich entschied sich an der Schauspielerei versuchen. 1430 01:38:41,112 --> 01:38:43,529 Das Alter, in dem sie war, Sie ist kein Frühlingshuhn. 1431 01:38:43,695 --> 01:38:45,362 Und sie hatte es nie wirklich getan vorher, aber... 1432 01:38:45,529 --> 01:38:46,987 Los geht's. 1433 01:38:47,154 --> 01:38:49,778 Direkt darauf, Hast du nicht, oder? 1434 01:38:53,987 --> 01:38:56,653 Und als wir uns trafen, sehen Sie, 1435 01:38:56,820 --> 01:38:59,029 Nun, ich war-- nein danke-- 1436 01:38:59,195 --> 01:39:00,653 Ich war gerade dabei, darüber hinwegzukommen eine Beziehung 1437 01:39:00,820 --> 01:39:02,653 das war ziemlich schmerzhaft gewesen, eigentlich. 1438 01:39:02,820 --> 01:39:05,279 Ich hatte es nicht eilig, hineinzugehen gleich noch eins. 1439 01:39:05,446 --> 01:39:10,487 Nun, das hatte ich nicht geplant, aber sie hat mich gesehen. 1440 01:39:10,653 --> 01:39:12,404 Du hast mich gewählt. 1441 01:39:12,570 --> 01:39:15,570 Knall! Du hast es auf Anhieb geschafft direkt für den alten Andy. 1442 01:39:15,737 --> 01:39:18,154 Nicht wahr? 1443 01:39:20,529 --> 01:39:23,279 Sehr starke Leute 1444 01:39:23,446 --> 01:39:27,070 kann völlig tun unverständliche Dinge. 1445 01:39:27,237 --> 01:39:28,611 Rechts? 1446 01:39:28,778 --> 01:39:30,404 Oh ja. 1447 01:39:36,778 --> 01:39:38,570 Ich werde ein Bein schütteln. 1448 01:39:39,862 --> 01:39:41,862 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 1449 01:39:42,029 --> 01:39:44,611 Dann werde ich gehen. 1450 01:39:44,778 --> 01:39:47,112 Wir setzen Sie ab. 1451 01:39:50,737 --> 01:39:52,820 - Okay? - Okay. 1452 01:39:59,903 --> 01:40:09,892 ♪ 1453 01:40:18,029 --> 01:40:19,029 Das ist es. 1454 01:40:19,195 --> 01:40:20,362 Okay. 1455 01:40:20,528 --> 01:40:30,517 ♪ 1456 01:40:33,112 --> 01:40:33,987 Nun, danke. 1457 01:40:34,154 --> 01:40:35,570 Wir sehen uns am Dienstag. 1458 01:40:35,737 --> 01:40:43,237 ♪ 1459 01:40:47,070 --> 01:40:49,362 Betty ist nett, nicht wahr? 1460 01:40:49,528 --> 01:40:51,820 Ja. 1461 01:40:51,987 --> 01:40:54,112 Ich mag sie jetzt sehr gern. 1462 01:40:59,945 --> 01:41:03,070 Ich werde nicht gehen, oder so. 1463 01:41:06,029 --> 01:41:07,987 Dort. 1464 01:41:09,903 --> 01:41:14,195 Claire erzählt es Andy sie wird bei ihm bleiben. 1465 01:41:14,362 --> 01:41:16,237 Bußgeld. 1466 01:41:19,445 --> 01:41:21,862 Ich machte mir keine Sorgen. 1467 01:41:43,029 --> 01:41:45,862 Also, hast du Jay gefunden? Oder ist er auf der Suche nach dir? 1468 01:41:46,029 --> 01:41:47,362 Es ist mir scheißegal über all das! 1469 01:41:47,528 --> 01:41:49,486 Weißt du was? Das Traurigste ist? 1470 01:41:49,653 --> 01:41:51,279 Du weißt, was am meisten weh tut, Weißt du, was es ist? 1471 01:41:51,445 --> 01:41:53,445 Du wirst nie eine Schauspielerin sein! 1472 01:41:53,611 --> 01:41:55,154 Niemals! 1473 01:41:55,320 --> 01:41:56,820 Und es ist nicht einfach für mich das zu sagen. 1474 01:41:56,987 --> 01:41:58,862 Es macht keinen Spaß! Aber da ist es, es ist die Wahrheit, 1475 01:41:59,029 --> 01:42:02,029 und du hast verdammt noch mal, es ins Auge zu fassen! 1476 01:42:07,112 --> 01:42:10,987 Ich frage mich wirklich, was gut Du machst deine Schüler. 1477 01:42:11,154 --> 01:42:12,611 Weißt du, ich frage mich. 1478 01:42:12,778 --> 01:42:14,237 Aber sie scheinen dich zu mögen. 1479 01:42:14,403 --> 01:42:17,486 Trotzdem, das ist etwas, 1480 01:42:17,653 --> 01:42:19,403 aus Mangel an etwas Besserem. 1481 01:42:19,570 --> 01:42:21,029 Ich habe einen Anteil, 1482 01:42:21,195 --> 01:42:22,528 mein Teil der Verantwortung dabei, nicht wahr? 1483 01:42:22,695 --> 01:42:25,279 Ich meine, weil ich nie wirklich daran geglaubt 1484 01:42:25,445 --> 01:42:29,653 von Anfang an, nicht eine Minute! 1485 01:42:29,820 --> 01:42:33,070 Nein, aber ich bin mit beiden Füßen hineingesprungen Erstens wie ein verdammter Idiot. 1486 01:42:33,237 --> 01:42:34,653 Halten Sie Ihre Fantasien aufrecht, 1487 01:42:34,820 --> 01:42:37,070 das kleine Mädchen, das es nicht weiß was sie tun wird 1488 01:42:37,237 --> 01:42:38,737 und am Ende tut es so ziemlich alles, 1489 01:42:38,903 --> 01:42:40,653 wie ein dummer Idiot mit dem Taxi herumfahren 1490 01:42:40,820 --> 01:42:42,695 Tag für Tag. 1491 01:42:44,611 --> 01:42:47,570 Was diesen verdammten Idioten betrifft, 1492 01:42:47,737 --> 01:42:49,528 wissen Sie, wer denkt er ist so schlau, 1493 01:42:49,695 --> 01:42:52,653 - eines Tages... - Da gibt es einen Fahrpreis für Sie. 1494 01:42:57,778 --> 01:42:58,945 Weißt du was? 1495 01:42:59,112 --> 01:43:00,653 Ich bin nicht einmal überrascht. 1496 01:43:00,820 --> 01:43:02,945 Du erinnerst dich an diesen Blick Auf deinem Gesicht, als wir uns das erste Mal trafen? 1497 01:43:03,112 --> 01:43:05,445 Ich kann die gleiche Qual sehen jetzt auf deinem Gesicht. 1498 01:43:05,611 --> 01:43:08,070 Passt genau zu dir! 1499 01:43:08,237 --> 01:43:11,611 Du bist der am wenigsten lebendige Mensch Ich weiß. 1500 01:43:11,778 --> 01:43:14,445 Mein Zusammensein mit Jay ist tatsächlich so eine tolle Gelegenheit für Sie, 1501 01:43:14,611 --> 01:43:16,070 richtig? 1502 01:43:16,237 --> 01:43:17,737 Ein erbärmlicher kleiner Stück Ehebruch. 1503 01:43:17,903 --> 01:43:19,486 Natürlich musst du das sein gegen so etwas. 1504 01:43:19,653 --> 01:43:20,862 Wer wäre das nicht? 1505 01:43:21,029 --> 01:43:22,361 Oh, es ist okay. 1506 01:43:22,528 --> 01:43:24,361 Andy interessiert sich für alles, 1507 01:43:24,528 --> 01:43:27,403 aber er kennt London wie seine Rückseite. 1508 01:43:28,987 --> 01:43:31,695 Du weißt nicht einmal, wer ich bin! 1509 01:43:31,862 --> 01:43:34,903 Du weißt es nicht einmal wie man mich verletzt. 1510 01:43:35,070 --> 01:43:37,319 Wenn du mich ein wenig kennen würdest, Das wüsstest du 1511 01:43:37,486 --> 01:43:38,862 was du meinen Mangel an Talent nennst, 1512 01:43:39,029 --> 01:43:41,653 Sicher, es macht mich leiden, aber es wird mich nicht umbringen! 1513 01:43:59,279 --> 01:44:01,319 Normalerweise nicht Schau so sauer aus 1514 01:44:01,486 --> 01:44:04,195 so früh in der Woche. 1515 01:44:04,361 --> 01:44:05,486 Joel. 1516 01:44:05,653 --> 01:44:07,403 Joel! 1517 01:44:07,570 --> 01:44:09,653 Bitte noch einmal das Gleiche. 1518 01:44:09,820 --> 01:44:11,029 Weißt du, wenn du es wärst deine Arbeit richtig machen, 1519 01:44:11,195 --> 01:44:13,570 Du hättest keine Zeit um zu bemerken, wie ich aussehe. 1520 01:44:16,319 --> 01:44:26,308 ♪ 1521 01:44:30,945 --> 01:44:31,903 Toller Ort. 1522 01:44:32,070 --> 01:44:33,195 Toller Ort. 1523 01:44:33,361 --> 01:44:35,653 ♪ 1524 01:44:35,820 --> 01:44:37,611 Gib mir ein Bier. 1525 01:44:37,778 --> 01:44:41,361 ♪ 1526 01:44:41,528 --> 01:44:43,737 Eigentlich ist es so Eine Hure sehen, oder? 1527 01:44:43,903 --> 01:44:46,695 Diese Frau sehen einen Tag in der Woche, 1528 01:44:46,862 --> 01:44:48,611 nicht sprechen, ja. 1529 01:44:48,778 --> 01:44:49,820 Außer sie hat einen Weg gefunden Dir zu sagen 1530 01:44:49,987 --> 01:44:51,278 Sie war verheiratet, nicht wahr? 1531 01:44:51,445 --> 01:44:52,737 Sie ist so sehr vorsichtig. 1532 01:44:52,903 --> 01:44:55,154 Nur damit du es nicht getan hast sich mitreißen lassen. 1533 01:44:55,319 --> 01:44:59,570 ♪ 1534 01:44:59,737 --> 01:45:02,236 Ich wette, sie hat es schon einmal getan aber ja. 1535 01:45:02,403 --> 01:45:05,570 Auf keinen Fall bist du der Erste, Nein, auf keinen Fall... 1536 01:45:05,737 --> 01:45:06,611 Ich habe aufgehört. 1537 01:45:06,778 --> 01:45:08,319 Ich sehe sie nicht mehr. 1538 01:45:08,486 --> 01:45:11,695 ♪ 1539 01:45:11,862 --> 01:45:15,278 Ich wollte gerade vorschlagen wir teilen sie, 1540 01:45:15,445 --> 01:45:19,112 aber es hört sich so an, als ob es so wäre Es gibt nichts mehr zu teilen, oder? 1541 01:45:19,278 --> 01:45:23,611 An einem Tag in der Woche wäre das nicht der Fall Mach meine Ehe kaputt, oder? 1542 01:45:23,778 --> 01:45:26,029 Nur ein Scherz, Ich mache nur Witze. 1543 01:45:26,194 --> 01:45:35,528 ♪ 1544 01:45:35,695 --> 01:45:41,653 Ich liebe sie immer mehr wie die Zeit vergeht. 1545 01:45:41,820 --> 01:45:44,945 Ich wollte nur, dass du das weißt. 1546 01:45:45,112 --> 01:45:55,101 ♪ 1547 01:46:08,611 --> 01:46:18,600 ♪ 1548 01:46:43,778 --> 01:46:45,570 Ian, hast du schwarze Taschen? 1549 01:46:45,737 --> 01:46:47,570 Ja. Ich werde sie zu Fall bringen. 1550 01:46:47,737 --> 01:46:57,726 ♪ 1551 01:47:03,153 --> 01:47:05,862 Das bin ich, das werde ich tun Geh jetzt weg, okay? 1552 01:47:06,029 --> 01:47:09,236 Oh, oh... oh ja, okay. Prost. 1553 01:47:09,403 --> 01:47:10,361 Prost, Sieger. 1554 01:47:10,528 --> 01:47:20,517 ♪ 1555 01:47:24,111 --> 01:47:27,070 ♪ 1556 01:47:27,236 --> 01:47:28,862 Okay, ich gehe jetzt. 1557 01:47:29,029 --> 01:47:31,403 Ich hole einfach meine Jacke von unten. 1558 01:47:31,570 --> 01:47:36,820 ♪ 1559 01:47:39,194 --> 01:47:49,183 ♪ 1560 01:48:27,069 --> 01:48:28,528 Das dachte ich mir vielleicht du hattest etwas gesagt 1561 01:48:28,695 --> 01:48:29,862 An einem Punkt, den ich nicht gehört habe, 1562 01:48:30,028 --> 01:48:32,278 und das ist was Du hältst mir etwas vor. 1563 01:48:32,445 --> 01:48:33,862 Hören Sie, ich verstehe es nicht das Erste an dir. 1564 01:48:34,028 --> 01:48:35,361 Wie kann ich etwas halten? gegen dich? 1565 01:48:35,528 --> 01:48:36,319 Habe ich etwas verpasst? 1566 01:48:36,486 --> 01:48:37,695 Was habe ich verpasst? 1567 01:48:37,862 --> 01:48:39,486 Dann fragen Sie mich etwas. 1568 01:48:39,653 --> 01:48:40,820 Alles, was Ihnen gefällt. Mach weiter. 1569 01:48:40,987 --> 01:48:42,278 Okay, ich werde fragen du etwas. 1570 01:48:42,445 --> 01:48:43,361 Warum hast du es Andy erzählt? 1571 01:48:43,528 --> 01:48:44,820 Da es das alles nicht war überhaupt wichtig? 1572 01:48:44,987 --> 01:48:46,778 Es hat sich nicht gelohnt, oder? 1573 01:48:46,945 --> 01:48:48,445 Die ganze Aufregung ist umsonst. 1574 01:48:48,611 --> 01:48:49,778 Trotzdem weiß ich es nicht. 1575 01:48:49,945 --> 01:48:51,737 Vielleicht funktioniert es so zwischen euch beiden. 1576 01:48:51,903 --> 01:48:55,028 Du sagst ihm jedes Mal, und dann ist es soweit. 1577 01:48:55,194 --> 01:48:56,319 Ich meine, für Chri-- 1578 01:48:56,486 --> 01:48:58,278 Du warst nicht wie jemand Du bittest darum, vorbeizuschauen 1579 01:48:58,445 --> 01:48:59,986 Wer kommt vorbei und fickt und geht, 1580 01:49:00,153 --> 01:49:02,153 und einfach aus Spaß daran. 1581 01:49:02,319 --> 01:49:04,236 Was sollte ich fühlen? 1582 01:49:04,403 --> 01:49:06,111 Wie sollte ich sein? 1583 01:49:06,278 --> 01:49:07,194 Wer hätte ich sein sollen 1584 01:49:07,361 --> 01:49:08,737 um alle zufrieden zu stellen, 1585 01:49:08,903 --> 01:49:12,361 nur um zu kommen und einen Mann zu sehen und vergrabe mich in seinen Armen 1586 01:49:12,528 --> 01:49:14,820 weil ich es wollte? 1587 01:49:17,570 --> 01:49:21,611 Es war lange her da ich jemanden wollte. 1588 01:49:21,778 --> 01:49:25,486 Und es war bei dir Ich wollte noch einmal von vorne beginnen. 1589 01:49:27,445 --> 01:49:30,361 Das soll man nicht sagen normalerweise, oder? 1590 01:49:39,944 --> 01:49:45,194 Ich weiß, dass du mir etwas gegeben hast Das habe ich nie verlangt, 1591 01:49:45,361 --> 01:49:47,194 und dass das niemals jemand tut, 1592 01:49:47,361 --> 01:49:50,028 und dass ich dankbar sein sollte. 1593 01:49:50,194 --> 01:49:52,403 Und doch, irgendwie, alles, was ich zu tun scheine 1594 01:49:52,570 --> 01:49:55,403 ist, es dir vorzuwerfen. 1595 01:49:55,570 --> 01:49:57,403 Und ich weiß. 1596 01:50:06,153 --> 01:50:10,361 Das solltest du sein so nah bei jemandem 1597 01:50:10,528 --> 01:50:14,778 zerreißt mich. 1598 01:50:14,944 --> 01:50:20,862 Deine Nähe zerreißt mich. 1599 01:50:21,028 --> 01:50:23,194 Also. 1600 01:50:23,361 --> 01:50:24,737 Ich bin ein geschiedener Mann. 1601 01:50:24,902 --> 01:50:26,486 Ich habe zwei Kinder 1602 01:50:26,653 --> 01:50:28,902 die sich an mich gewöhnen nicht da sein. 1603 01:50:29,069 --> 01:50:30,820 Ich bin mit befreundet eine bestimmte Anzahl von Menschen. 1604 01:50:30,986 --> 01:50:33,611 Ich nehme an, ich bin ihr bester Freund. 1605 01:50:33,778 --> 01:50:35,862 Das ist etwas. 1606 01:50:36,028 --> 01:50:40,820 Und ich bin auch das „Mittwoch“, Mann 1607 01:50:40,986 --> 01:50:43,028 zu einer Frau 1608 01:50:43,194 --> 01:50:47,069 das habe ich noch nie irgendetwas gefragt, 1609 01:50:47,236 --> 01:50:53,278 und sie ist damit zufrieden, das ist für sie kein Problem. 1610 01:50:53,445 --> 01:50:56,528 Aber es macht mich wirklich fertig. 1611 01:50:59,194 --> 01:51:01,486 Alles. 1612 01:51:16,403 --> 01:51:18,403 Ich weiß es nicht was ich hier mache. 1613 01:51:18,570 --> 01:51:20,361 Entschuldigung. 1614 01:51:21,528 --> 01:51:25,486 Du hast nichts verpasst, Claire. 1615 01:51:25,653 --> 01:51:28,570 Du hast nichts verpasst 1616 01:51:28,737 --> 01:51:31,403 weil ich nichts gesagt habe. 1617 01:51:31,570 --> 01:51:34,902 Ich wusste es nicht es wäre so. 1618 01:51:35,069 --> 01:51:36,695 Ich wusste es nicht dass ich werden würde 1619 01:51:36,861 --> 01:51:39,361 so eng mit dir verbunden. 1620 01:51:39,528 --> 01:51:42,278 Ich dachte, das wäre so bläst einfach um. 1621 01:51:44,944 --> 01:51:46,861 Ich... 1622 01:51:48,403 --> 01:51:50,486 Bleib bei mir. 1623 01:51:52,778 --> 01:51:55,403 Wenn Sie zurückgekommen sind, bleiben Sie. 1624 01:51:56,944 --> 01:52:00,153 Komm zurück. 1625 01:52:00,319 --> 01:52:01,861 Bleiben. 1626 01:52:03,361 --> 01:52:06,819 Jetzt. 1627 01:52:06,986 --> 01:52:09,153 Bleib jetzt. 1628 01:52:16,361 --> 01:52:18,611 Nein, Jay. 1629 01:52:32,403 --> 01:52:34,653 Hast du ihn verlassen? 1630 01:52:36,861 --> 01:52:38,902 Nein. 1631 01:52:50,403 --> 01:52:53,611 Tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen. 1632 01:52:53,777 --> 01:52:55,737 Wirfst du das weg? 1633 01:52:55,902 --> 01:52:57,403 Entschuldigung. 1634 01:52:57,570 --> 01:53:00,069 Ich komme wieder und später fertig machen. 1635 01:55:29,236 --> 01:55:31,486 Ich gehe. 1636 01:55:39,194 --> 01:55:49,183 ♪ 1637 01:56:13,445 --> 01:56:17,819 ♪ Nun, wir leben 1638 01:56:17,944 --> 01:56:20,153 in einer Sicherheitszone ♪ 1639 01:56:20,319 --> 01:56:22,944 ♪ 1640 01:56:23,111 --> 01:56:31,319 ♪ Halte dich nicht fest zurück von mir ♪ 1641 01:56:31,486 --> 01:56:34,236 ♪ Wir leben 1642 01:56:34,403 --> 01:56:40,861 von Stunde zu Stunde hier unten ♪ 1643 01:56:41,028 --> 01:56:44,527 ♪ Und wir nehmen es 1644 01:56:44,694 --> 01:56:48,111 wenn wir können ♪ 1645 01:56:48,278 --> 01:56:58,267 ♪ 1646 01:57:15,445 --> 01:57:17,861 ♪ Es gibt keine Hölle ♪ 1647 01:57:18,028 --> 01:57:21,278 ♪ 1648 01:57:21,445 --> 01:57:24,069 ♪ Es gibt keine Schande ♪ 1649 01:57:24,236 --> 01:57:27,527 ♪ 1650 01:57:27,694 --> 01:57:33,569 ♪ Es gibt keine Hölle wie eine alte Hölle ♪ 1651 01:57:33,736 --> 01:57:36,485 ♪ Es gibt keine Hölle ♪ 1652 01:57:36,652 --> 01:57:39,861 ♪ 1653 01:57:40,028 --> 01:57:42,527 ♪ Und es leuchtet, Jungs ♪ 1654 01:57:42,694 --> 01:57:46,278 ♪ 1655 01:57:46,445 --> 01:57:48,986 ♪ Leuchtet auf, Jungs ♪ 1656 01:57:49,153 --> 01:57:59,142 ♪ 1657 01:58:17,236 --> 01:58:23,111 ♪ Und die Stille fliegt auf seinem kurzen Flug ♪ 1658 01:58:23,278 --> 01:58:28,111 ♪ Ein messerscharfes Messer Mist-Shooting-Affäre ♪ 1659 01:58:28,278 --> 01:58:35,569 ♪ Und wir erhellen unser Leben ♪ 1660 01:58:35,736 --> 01:58:38,819 ♪ 1661 01:58:38,986 --> 01:58:43,694 ♪ Und mehr gibt es nicht von mir, wie ich dich explodiere ♪ 1662 01:58:43,861 --> 01:58:46,819 ♪ 1663 01:58:46,986 --> 01:58:49,861 ♪ Dich wieder bloßzustellen ♪ 1664 01:58:50,028 --> 01:58:52,569 ♪ 1665 01:58:52,736 --> 01:58:55,569 ♪ Wie jeder ♪ 1666 01:58:55,736 --> 01:58:58,819 ♪ 1667 01:58:58,986 --> 01:59:02,194 ♪ Dich wieder bloßzustellen ♪ 1668 01:59:02,361 --> 01:59:05,069 ♪ 1669 01:59:05,236 --> 01:59:09,986 ♪ Ich weiß nicht, was ich verwenden soll ♪ 1670 01:59:10,153 --> 01:59:13,028 ♪ Bringe jemanden dazu, sich zu bewegen ♪ 1671 01:59:13,194 --> 01:59:18,819 ♪ Ich explodiere, Ich bringe dich zum Explodieren ♪♪ 1672 01:59:18,986 --> 01:59:28,975 ♪