1 00:04:28,406 --> 00:04:34,120 Laten we de laatste zes deelnemers verwelkomen welkom op het podium. 2 00:04:35,622 --> 00:04:39,417 Konden ze niet mooier zijn. 3 00:04:39,626 --> 00:04:44,506 Je hebt hier hard voor gewerkt. Wij zijn trots op je. 4 00:04:54,933 --> 00:04:57,811 Kijk, dat is precies waarvoor ze zijn gemaakt. 5 00:04:57,936 --> 00:05:04,609 - Haar borsten zijn zo... groot. - Hij pompt er lucht in vóór de spelen! 6 00:05:04,818 --> 00:05:10,615 Hallo allemaal, het is genoeg! Laat commentaar achter aan de juryleden. 7 00:05:10,824 --> 00:05:14,619 -Hoe zou u uw woonomgeving verbeteren? 8 00:05:15,412 --> 00:05:19,124 - en de situatie in de wereld? 9 00:05:20,041 --> 00:05:27,340 Aan het einde van de zomer word ik actrice in New York 10 00:05:27,549 --> 00:05:34,639 Ik vermaakte de hele wereld met mijn toneelstukken, Ik dien mijn land. 11 00:05:38,351 --> 00:05:41,855 Je gaf hem de schuld van al die onzin? 12 00:05:42,022 --> 00:05:47,319 Laat de sekte gaan! Ze hebben al die shit ingeslikt. 13 00:05:52,449 --> 00:05:59,748 En de koningin van dit jaar is.. Mevrouw Helen rilt! 14 00:06:06,129 --> 00:06:09,341 Jij bent mijn meisje! 15 00:06:14,054 --> 00:06:16,556 Ze is mijn vriendin! 16 00:06:52,551 --> 00:06:56,054 - Hoe ziet mijn haar eruit? - Kan de storm weerstaan. 17 00:06:56,137 --> 00:07:00,767 Het draait allemaal om je haar. vergeet het niet, als u advocaat bent. 18 00:07:00,934 --> 00:07:05,856 Professionals denken dat het allemaal om de hersenen gaat en negeer "het" zelf. 19 00:07:06,064 --> 00:07:09,442 “IT” is dus erg belangrijk. Begrepen. 20 00:07:11,236 --> 00:07:15,448 - Kom je al naar huis? - Dat doe ik niet. Zeg tegen je moeder dat ik pas later thuis kom. 21 00:07:15,532 --> 00:07:22,247 - Is Miss Croaker al gefrituurd? - Je bent in een geestige bui. 22 00:07:25,750 --> 00:07:32,257 - Julie, ik heb een huisspecial voor je meegenomen. - Bedankt, maar er blijft altijd een brok slijm in mijn keel plakken. 23 00:07:32,340 --> 00:07:36,761 Wat zou je zeggen als ik je mee uit nam op een date? voordat je de stad verlaat? 24 00:07:40,974 --> 00:07:44,477 Max, ik denk niet dat het gaat werken. 25 00:07:44,644 --> 00:07:49,065 We zijn altijd vrienden geweest. Je kunt niet zomaar vertrekken zonder geluk. 26 00:07:50,650 --> 00:07:54,070 Een toost... op ons. 27 00:07:54,779 --> 00:08:00,243 Een toast op een onvolwassen afgelopen zomer, en aan zijn halfvolwassen losbandigheden. 28 00:08:01,369 --> 00:08:07,083 - Er is hier iemand aanmatigend - Naar beneden, blijf leppen. 29 00:08:09,753 --> 00:08:13,381 - Vrede! - Barry, het zijn gewoon vrienden. 30 00:08:13,548 --> 00:08:17,969 Laat het zo zijn, dit is absoluut zinloos. 31 00:08:19,262 --> 00:08:25,185 - Ik zorgde alleen maar voor uw dochter. - Bedankt, maat. Geen bladeren. 32 00:08:26,061 --> 00:08:30,482 Ik ga naar het strand. Voor een klein plezierritje. 33 00:08:35,654 --> 00:08:38,657 Doei. 34 00:08:50,961 --> 00:08:54,881 Ze waren gewoon aan het rondhangen, toen ze het op de radio hoorden - 35 00:08:55,090 --> 00:09:01,054 - dat hij een moordenaar is met een haak uit het gekkenhuis was ontsnapt. 36 00:09:01,179 --> 00:09:08,061 - Je zegt het verkeerd. - Stil! Het meisje was helemaal bang. 37 00:09:08,270 --> 00:09:13,066 Hij wilde naar huis. De jongen was volkomen zenuwachtig. 38 00:09:13,191 --> 00:09:17,863 Nee, de jongen ging hulp halen en het meisje zat in de auto. 39 00:09:18,071 --> 00:09:24,870 - Het meisje hoorde een vreemde tik... - Het was geen rap, het was een rap. 40 00:09:24,995 --> 00:09:30,458 Kleur, de rest werd in de boom erboven gehangen. Door zijn voeten viel hij tegen het plafond. 41 00:09:30,584 --> 00:09:36,798 Nee, zijn nek werd afgesneden. en zijn bloed viel op het dak van de auto. 42 00:09:36,882 --> 00:09:41,595 Nee, zijn nek was niet doorgesneden zijn maag was met een haak geopend. 43 00:09:44,389 --> 00:09:48,768 - Dat is wat ik heb gehoord. - Jullie zijn helemaal weg. 44 00:09:48,894 --> 00:09:55,192 Ze gingen terug naar het huis van het meisje en Je vond een bloedige haak op de autodeur. 45 00:09:55,400 --> 00:09:59,988 Dit is het originele verhaal. Zo is het echt gebeurd. 46 00:10:00,197 --> 00:10:03,992 Wat is er eigenlijk niet gebeurd. Het hele verhaal is waardeloos. 47 00:10:04,201 --> 00:10:10,373 - Nee, het is waar. - Dat denk ik niet, Ray. 48 00:10:10,582 --> 00:10:15,086 Het is een verzonnen verhaal om meisjes te waarschuwen over de gevaren van seks voor het huwelijk. 49 00:10:15,170 --> 00:10:23,595 Je weet hoe bang ik ben voor jouw �.O, maar het verhaal is een stadslegende. 50 00:10:23,803 --> 00:10:29,601 En eigenlijk zijn ze allemaal van een bepaalde aard uit ervaringen uit het echte leven. 51 00:10:42,781 --> 00:10:49,788 Intussen ben ik bijna klaar tweejarig contract "Als leidraad", - 52 00:10:49,996 --> 00:10:56,378 - gelijktijdig met je eerste jaar als quarterback voor de Steelers. 53 00:10:56,586 --> 00:11:02,509 Dan kunnen we naar Europa ontsnappen of naar de Kaaimaneilanden, - 54 00:11:02,717 --> 00:11:07,097 - Waar laat je beginnen de eerste van onze drie kinderen, - 55 00:11:07,305 --> 00:11:11,393 - Voordat uw gezondheid het laat afweten. 56 00:11:11,601 --> 00:11:16,398 En wij leven nog lang en gelukkig... bla, bla, bla. 57 00:11:17,107 --> 00:11:22,612 Ray? Waar ben je heen gegaan? 58 00:11:23,405 --> 00:11:26,992 Nu ben je verslaafd! 59 00:11:27,909 --> 00:11:31,997 Geloof je die onzin echt? - Het is allemaal waar. 60 00:11:32,289 --> 00:11:37,210 De haak is een medisch symbool. Die gebruik ik vooral om de testikels te verwijderen. 61 00:11:38,503 --> 00:11:41,590 Ik zal je missen. 62 00:11:41,715 --> 00:11:46,303 Je kunt jezelf altijd naar Boston slepen en ga met mij mee naar New York. 63 00:11:46,511 --> 00:11:51,725 We kunnen niet zomaar in cafés zitten en tik op onze computers. 64 00:11:51,892 --> 00:11:57,522 - Niemand besteedt zoveel aandacht aan mij als jij. - Begrijp je. 65 00:11:57,814 --> 00:12:00,692 Ik haat dit. 66 00:12:00,901 --> 00:12:06,823 Snus wordt een kale, verdomde belangrijke student. 67 00:12:07,115 --> 00:12:13,205 - klinkt indrukwekkend. - Ik zal je nooit meer zien. 68 00:12:13,413 --> 00:12:20,128 Relaties tussen middelbare scholen functioneler dan wat dan ook. 69 00:12:20,295 --> 00:12:24,716 En waar heb je dat gehoord? 70 00:12:36,228 --> 00:12:39,731 Weet je het zeker? 71 00:13:02,921 --> 00:13:08,426 - Geef me de sleutels. - niemand anders rijdt in mijn auto. 72 00:13:08,635 --> 00:13:13,431 Ik weet het lieverd, maar Croaker-prinses moet naar huis. 73 00:13:13,640 --> 00:13:17,936 - Wacht even. - Geef me de verdomde sleutels. 74 00:13:17,936 --> 00:13:22,941 Ga bij mij op de achterbank zitten. Laten we doorgaan waar we gebleven waren. 75 00:13:23,108 --> 00:13:27,737 - Niemand anders bestuurt mijn auto. - Stap in de auto. 76 00:13:41,334 --> 00:13:45,213 Laten we eens kijken hoe je rijdt. 77 00:13:46,047 --> 00:13:49,926 Kun je 'ALCOHOLISCH' zeggen? 78 00:13:55,015 --> 00:13:59,019 Wat is dit in godsnaam? 79 00:14:16,036 --> 00:14:18,246 Hé, wat is er met je aan de hand? 80 00:14:19,539 --> 00:14:21,958 VOORZORGSMAATREGELEN! 81 00:14:29,633 --> 00:14:32,928 - Mik� se oli? - Is iedereen in orde? 82 00:14:33,136 --> 00:14:37,933 - Ik denk dat het een dier was. - Zonde vuodat. 83 00:14:39,142 --> 00:14:43,438 - Ei se ole mun verta. - Het moest een hond zijn. 84 00:14:43,647 --> 00:14:47,359 Voi Kristus, mun auto! 85 00:14:51,863 --> 00:14:56,535 - Kijk je niet waar je rijdt? - Het verscheen net op de weg. 86 00:14:56,660 --> 00:15:00,830 - Een hond kan dat niet doen. -Peura voisi. 87 00:15:01,039 --> 00:15:05,544 - Papa scheurt zijn trainingsbroek open als hij het hoort. - Zie het onnettumuus. 88 00:15:05,752 --> 00:15:10,632 - Als het een hert was, waar is het dan? - Ehk� se juoksi pois. 89 00:15:10,841 --> 00:15:15,637 - Ik hoop dat we hem niet hebben vermoord. - Voi hyv� jumala... 90 00:15:23,270 --> 00:15:26,565 - Eik�.. - luulin... 91 00:15:26,731 --> 00:15:31,069 - En zit niet. - Dat kan niet.. 92 00:15:31,236 --> 00:15:34,155 Dit kan niet gebeuren. 93 00:15:37,659 --> 00:15:41,246 Controleer die kant. 94 00:15:50,839 --> 00:15:55,343 Ik kon het niet zien. Ik zweer het! 95 00:15:55,677 --> 00:16:01,558 - Is hij dood? - Controleer de pols. Je bent er overheen gereden! 96 00:16:22,954 --> 00:16:26,875 Ik denk dat hij dood is. 97 00:16:29,544 --> 00:16:35,675 - Wie is hij? - Zijn gezicht is helemaal rood. 98 00:16:35,967 --> 00:16:41,348 - Wat deed hij hier? - We moeten hier een ambulance halen. 99 00:16:41,473 --> 00:16:44,476 waarom haast 100 00:16:44,559 --> 00:16:48,980 - De man is dood. - Je bent geen boek. 101 00:16:49,147 --> 00:16:53,276 Gebruik je hoofd, Julie. Als we de politie bellen, zijn we genaaid. 102 00:16:53,485 --> 00:16:57,155 - Het was een ongeluk. - Wacht even. 103 00:16:57,280 --> 00:17:03,078 Wachten op wat? Midden in het niets stak hij de weg over. 104 00:17:03,286 --> 00:17:08,875 - U reed niet en reed niet te hard. - Ze geloven niet dat ik rijd. 105 00:17:09,084 --> 00:17:14,381 - Het is mijn auto. Ze maken mij schuldig. - Dat is niet waar. 106 00:17:14,589 --> 00:17:18,176 Ik sta op als een aap. Ik ben echt kwaad! 107 00:17:18,385 --> 00:17:21,680 We bellen de politie en vertellen de waarheid. 108 00:17:21,888 --> 00:17:26,059 Dit is op zijn minst een doodvonnis. 109 00:17:26,893 --> 00:17:31,356 - We eindigen hoe dan ook in een cel. -Dus we vertrekken NU. 110 00:17:31,565 --> 00:17:34,276 Ben je gek? 111 00:17:34,359 --> 00:17:38,780 - De neus van de auto is gekneusd en bloederig. - We kunnen het opruimen. 112 00:17:38,989 --> 00:17:45,579 - We gaan naar het politiebureau! - Meill� ei ole aikaa sun h�pin�ille! 113 00:17:45,662 --> 00:17:50,584 Yritet��n pysy� rauhallisina. 114 00:17:50,792 --> 00:17:57,465 Als er hier andere auto's zijn, hij kyll� ilmiantavat meid�t! 115 00:17:58,592 --> 00:18:02,596 - Zit h�vit�mme ruumiin. - Je bent gek geworden. 116 00:18:02,679 --> 00:18:07,100 - Doen alsof we hier nooit zijn geweest - Heitet��n ruumis veteen. 117 00:18:08,977 --> 00:18:12,564 Toen ze hem vonden, heill� ei ole en��n mit��n todisteita. 118 00:18:12,772 --> 00:18:16,484 Jos ylip��t�ns� l�yt�v�t h�net. 119 00:18:18,403 --> 00:18:23,200 Ehk� virtaus vie h�net kauas avomerelle. 120 00:18:23,366 --> 00:18:26,578 Ik wil hier niets mee te maken hebben. 121 00:18:26,786 --> 00:18:30,081 Ik ben bang, Julie. Ik ben niet zoals de rest van jullie. 122 00:18:30,290 --> 00:18:36,588 Ik heb geen familie en geen geld iemand zou mij helpen. 123 00:18:36,671 --> 00:18:44,804 Het is jouw toekomst die op het spel staat, Julie. Denk na hogeschool. Je studiefinanciering. 124 00:18:44,888 --> 00:18:50,977 Dit vervolg is al voorbij. Als we het de politie gaan vertellen, wij zijn ook weg. 125 00:18:59,402 --> 00:19:03,114 - Wat zijn we aan het doen? - Help mij. 126 00:19:09,204 --> 00:19:12,207 Ze vertragen. 127 00:19:12,916 --> 00:19:15,293 - Wie is het? - Het is Max. 128 00:19:15,377 --> 00:19:19,381 Houd ze weg. 129 00:19:23,718 --> 00:19:29,099 - Heeft u problemen met de auto? - Eigenlijk... 130 00:19:30,100 --> 00:19:34,896 Barry dronk te veel. Dat wilden wij niet ett� h�n oksentaisi uuteen autoon. 131 00:19:35,105 --> 00:19:39,818 - En�� se ei n�yt� kovin uudelta. - Joo, �l� aja ja juo saman aikaan. 132 00:19:39,818 --> 00:19:42,487 Isi op varmasti vihainen. 133 00:19:46,199 --> 00:19:50,912 - Kan ik je helpen, Max? - Pyyhi tuo virne naamaltasi. 134 00:19:55,292 --> 00:20:00,088 Oké Max, ik zal het doen. Heb een leuke avond. 135 00:20:01,423 --> 00:20:06,595 - Je hebt die rijke jongen in slechte staat. - Ik zie. 136 00:20:10,015 --> 00:20:13,518 Draai je om, Julie. 137 00:21:01,107 --> 00:21:04,819 Mit� jos h�nen ruuminsa ajautuu rantaan? 138 00:21:05,028 --> 00:21:09,324 - Rivierkreeften en kleine vissen zullen ze eerder opeten. 139 00:21:09,616 --> 00:21:13,328 Misschien hebben we geluk en zijn er haaien in de buurt. 140 00:21:14,412 --> 00:21:17,916 Vied��n h�net tuonne reunalle. 141 00:21:21,002 --> 00:21:24,422 Zet ze neer. 142 00:21:30,220 --> 00:21:34,224 - Ik zal het doen. - Wachten. 143 00:21:34,432 --> 00:21:38,937 - Moeten we eerst controleren wie hij is? - Waarom? 144 00:21:39,145 --> 00:21:43,525 - Ik wil gewoon de wegen��. - Ik wil niet. 145 00:21:43,608 --> 00:21:48,530 Laten we even bedenken dat hij uit het ziekenhuis is weggelopen gekke hoer. Ray, help. 146 00:21:52,117 --> 00:21:58,540 - Ik denk niet dat ik het kan. - Barry, het is nog niet te laat. 147 00:21:58,832 --> 00:22:04,629 - Stil! - God! Ik zal het doen. 148 00:22:06,923 --> 00:22:10,927 Haal hem van mij af! 149 00:22:12,137 --> 00:22:16,224 Mijn kroon! Hij heeft mijn kroon! 150 00:22:45,921 --> 00:22:48,048 Hier! 151 00:23:02,938 --> 00:23:06,525 - Ik verlaat het vuur. - Ik ga naar huis. 152 00:23:06,650 --> 00:23:14,824 Nooit en onder geen enkele omstandigheid praat hier niet over. 153 00:23:14,950 --> 00:23:20,539 Dit is alleen in de toekomst te zien in therapierekeningen. Overeengekomen? 154 00:23:22,958 --> 00:23:28,338 - Ik zal hier geen woord over zeggen. - We moeten een overeenkomst sluiten. 155 00:23:28,547 --> 00:23:32,551 We nemen dit mee het graf in. 156 00:23:33,343 --> 00:23:36,054 Julie? 157 00:23:37,764 --> 00:23:42,269 - blijf daar maar hangen! Zeg het verdomme! - Ja, oké. 158 00:23:43,270 --> 00:23:47,148 - "We nemen dit mee naar het graf." - Laat ze gaan. 159 00:23:47,357 --> 00:23:53,572 - Zeg het! - We nemen dit mee naar het graf. 160 00:24:01,955 --> 00:24:05,542 Ja, dat is het. 161 00:24:30,066 --> 00:24:33,278 EEN JAAR LATER 162 00:24:49,377 --> 00:24:51,963 Het is tijd om te vertrekken. 163 00:24:55,258 --> 00:24:59,763 Breng die luie ezel in beweging. Wij zijn ook hier. 164 00:24:59,971 --> 00:25:02,974 Ik ben van gedachten veranderd. 165 00:25:03,058 --> 00:25:08,063 Sleep die witte essentie van je naar de auto. 166 00:25:11,650 --> 00:25:14,986 Kom al! 167 00:25:15,153 --> 00:25:20,158 Je gaat naar huis voor de zomer om een beetje kleur te krijgen in die bleke kont van je. 168 00:25:22,285 --> 00:25:24,454 Ik zal gaan. 169 00:25:47,894 --> 00:25:52,691 Denk eraan, zon en plezier. 170 00:25:58,697 --> 00:26:02,367 Julie? Welkom thuis mijn liefste. 171 00:26:06,580 --> 00:26:10,000 Ik heb je gemist. 172 00:26:12,878 --> 00:26:16,089 Hoe is de organiserende locomotief? 173 00:26:17,883 --> 00:26:22,262 Ik wilde heel graag een zegel, maar het is een slecht seizoen geweest. 174 00:26:26,099 --> 00:26:29,477 - Zit je in de klas? - Wat? 175 00:26:29,686 --> 00:26:32,898 Ik wilde gewoon een eerlijke reactie. 176 00:26:33,899 --> 00:26:39,070 Geen �iti. Geen medicijnen. 177 00:26:40,197 --> 00:26:44,993 Wat is er mis? Je ziet er dood uit. 178 00:26:45,785 --> 00:26:48,872 Ik heb een zwaar jaar gehad. 179 00:27:10,894 --> 00:27:12,896 CERTIFICAAT 180 00:27:14,272 --> 00:27:20,612 Je hebt post. Het bewijs kwam vorige week. 181 00:27:20,779 --> 00:27:24,783 Ik weet dat het er slecht uitziet maar het voorjaarssemester verliep goed. 182 00:27:24,908 --> 00:27:30,914 - Het is ook je laatste kans. - Het is nu niet zo ernstig. 183 00:27:31,081 --> 00:27:34,000 Wat is er met mijn dochter gebeurd? 184 00:27:34,209 --> 00:27:39,589 Jij bent weggegaan, Je hebt niet gebeld en bent niet gekomen. 185 00:27:39,589 --> 00:27:43,802 Je vader zou zich omdraaien in zijn graf als je het wist. 186 00:27:59,609 --> 00:28:02,612 Ik weet wat je afgelopen zomer hebt gedaan! 187 00:28:12,497 --> 00:28:17,502 Wie heeft dit gestuurd? Er staat hier geen stempel of retouradres. 188 00:28:17,711 --> 00:28:22,090 - Hoe zo? Wat zegt het? - Helemaal niet. 189 00:29:49,719 --> 00:29:55,642 Ga verder, doei, wees voorzichtig... Het heet glas. En het is hartverscheurend. 190 00:29:58,645 --> 00:30:01,439 Goedemorgen! 191 00:30:08,613 --> 00:30:12,742 Kijk wie er kwam opdagen. 192 00:30:12,909 --> 00:30:18,832 Hallo Elsa. Ik moet met Helen praten. Kun je mij zijn New York-nummer geven? 193 00:30:19,040 --> 00:30:23,336 - Zijn New York-nummer? - Ja, ik moet met hem praten. 194 00:30:23,420 --> 00:30:30,135 Helen heeft geen New York-nummer. Probeer haar parfumkamer. 195 00:30:34,014 --> 00:30:37,350 Eng, nietwaar? 196 00:30:37,642 --> 00:30:41,146 Julia. 197 00:30:43,440 --> 00:30:47,527 - Wanneer ben je naar huis teruggekeerd? - Gisteren. 198 00:30:47,652 --> 00:30:53,033 - Leuk je te zien. - Wat is er met New York gebeurd? 199 00:30:53,241 --> 00:30:57,621 Ik was daar een tijdje. Het werkte niet echt. 200 00:31:02,459 --> 00:31:06,546 Iemand heeft dit naar mij gestuurd. 201 00:31:06,755 --> 00:31:11,051 - Iemand is tevreden, weet je. - Van wie? 202 00:31:11,134 --> 00:31:16,139 - Ik weet het niet. - We waren zo voorzichtig. 203 00:31:16,348 --> 00:31:21,061 Wat als er die avond iemand anders was? 204 00:31:21,144 --> 00:31:25,357 -WHO? Het is alweer een jaar geleden. -Ik weet het niet. 205 00:31:27,651 --> 00:31:30,362 Heeft Barry dit gezien? 206 00:31:32,239 --> 00:31:36,660 - Zie je Barry ooit op school? - De school is een groot gebouw. Is hij teruggekomen? 207 00:31:37,744 --> 00:31:43,041 - Ik zag zijn auto voor het autokerkhof. - Heb je het niet gehaald? 208 00:31:46,044 --> 00:31:49,548 Wat doen jullie twee hier? 209 00:31:53,134 --> 00:31:56,429 Hallo Barry. 210 00:32:02,269 --> 00:32:08,149 Het betekent niets. 'Ik weet wat je afgelopen zomer hebt gedaan.' Vol stront. 211 00:32:08,358 --> 00:32:15,073 - We hebben hulp nodig. - Zal ik zeggen, jullie zien er verschrikkelijk uit. 212 00:32:15,156 --> 00:32:17,534 Je bent een totale lul. 213 00:32:17,742 --> 00:32:23,665 - We kunnen het niet zomaar vergeten. Hoe weet je dat het daarmee verband houdt? 214 00:32:23,748 --> 00:32:27,752 - Je hebt afgelopen zomer veel dingen gedaan. - Er komt maar één klacht in me op. 215 00:32:27,752 --> 00:32:30,755 Hou nu je mond! 216 00:32:34,467 --> 00:32:39,139 - We hebben niemand vermoord. - Hij leefde nog toen we hem in het water gooiden. 217 00:32:39,264 --> 00:32:42,642 Het was een ongeluk. Hij stond midden op de weg. 218 00:32:42,767 --> 00:32:46,563 - Zijn naam was David Egan. - WHO? 219 00:32:46,771 --> 00:32:53,153 David Egan. Ze werden drie weken lang gevonden later, toen we... 220 00:32:53,361 --> 00:33:00,243 Zijn lichaam werd gevangen in een vissersnet. Het stond in de krant. 221 00:33:00,368 --> 00:33:04,956 Ik denk dat de politie hem verdacht per ongeluk verdronken. 222 00:33:05,165 --> 00:33:09,461 maar hij stierf voor ons, het is de absolute waarheid. 223 00:33:12,547 --> 00:33:18,845 Hoe zit het met Ray? Heb je hem laten zien brief? Wat zegt hij? 224 00:33:19,054 --> 00:33:24,184 Afgelopen zomer zijn we uit elkaar gegaan. Het laatste wat ik hoorde voor hem werkte hij in het noorden. 225 00:33:26,353 --> 00:33:33,985 Laten we aannemen dat er iemand was. Waarom stuurde u de brief een jaar nadat het was gebeurd? 226 00:33:34,277 --> 00:33:38,281 Waarschijnlijk een verdomde junkie. 227 00:33:40,784 --> 00:33:44,454 Max. 228 00:33:44,663 --> 00:33:48,583 - Max, denk je? - Wie nog meer? Hij was daar. 229 00:33:53,964 --> 00:33:58,885 Wachten jullie hier. Ik weet wat ik doe. 230 00:34:05,475 --> 00:34:10,772 Laten we eens kijken. Ik vroeg me gewoon af waarom Barry Cox hoort er misschien bij. 231 00:34:10,981 --> 00:34:18,071 Hallo, Max. Kunnen we even praten, alleen samen? 232 00:34:18,280 --> 00:34:22,284 Is dit één-op-één niet genoeg voor jou? 233 00:34:28,164 --> 00:34:30,167 Wat? 234 00:34:31,960 --> 00:34:34,462 Wij hebben uw brief ontvangen. 235 00:34:34,671 --> 00:34:38,675 - Houd mij niet voor de gek. Ze hebben ons toen gezien. - Wat is er verdomme met je aan de hand? 236 00:34:39,968 --> 00:34:44,890 Ik zeg dit maar één keer. Ik vermoord je. Daar zouden geen problemen mee zijn. 237 00:34:45,098 --> 00:34:48,185 - Maak dat je wegkomt! - Begrijp je het? 238 00:35:00,197 --> 00:35:06,203 De lul van de duivel. Daarom val je mij niet lastig. 239 00:35:06,286 --> 00:35:09,372 Ik bel meteen de politie. 240 00:35:09,581 --> 00:35:15,879 - Was de brief van hem? - Hij valt je niet meer lastig. 241 00:35:16,171 --> 00:35:20,383 Ik werd er doodsbang van. 242 00:35:21,593 --> 00:35:24,679 Johan sprong! 243 00:35:31,478 --> 00:35:34,105 En Ray is meneer Fisher geworden. 244 00:35:34,189 --> 00:35:39,486 ja, bijna een jaar. Ik werk daar, daar zo. 245 00:35:39,694 --> 00:35:41,988 Sep� leuk. 246 00:35:42,113 --> 00:35:46,910 Heb een leuk leven. Ik sprong. 247 00:35:49,579 --> 00:35:52,582 Heeft u even tijd? 248 00:35:52,707 --> 00:35:59,714 Ik moet terug naar jou. Telefoongesprek. 249 00:36:08,598 --> 00:36:10,809 We moeten praten. 250 00:36:12,185 --> 00:36:15,981 - En jij denkt dat Max het heeft gestuurd? - Denkt Barry. 251 00:36:16,189 --> 00:36:23,488 Waarschijnlijk loopt hij hier rond. Veel anders heeft hij niet te doen. 252 00:36:24,406 --> 00:36:31,621 - Welke school? - En jij bent een visser. 253 00:36:31,788 --> 00:36:36,126 De geschiedenis herhaalt zich. Ik ben mijn vader geworden. 254 00:36:36,293 --> 00:36:41,715 - Ik wist niet dat je je vader kende. -Het enige dat ik weet is dat hij aan boten werkte. 255 00:36:43,508 --> 00:36:48,805 Ik weet dat je mij schuldig acht naar wat er afgelopen zomer is gebeurd. 256 00:36:49,014 --> 00:36:56,396 Nee, ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen daden. Ik neem het je niet kwalijk. 257 00:36:57,814 --> 00:37:03,195 maar wil toch graag met je verschijnen. 258 00:39:06,318 --> 00:39:09,446 Hallo? 259 00:39:38,433 --> 00:39:41,645 Hallo? 260 00:39:51,029 --> 00:39:53,657 Ik WEET het 261 00:40:30,569 --> 00:40:33,446 Mijn jas! 262 00:40:36,032 --> 00:40:39,536 Henk, is er nog iemand hier? 263 00:40:39,870 --> 00:40:43,248 Alleen wij. 264 00:40:47,961 --> 00:40:50,755 Jij lul! 265 00:41:00,265 --> 00:41:01,641 Max, je bent een dode man. 266 00:41:01,641 --> 00:41:03,268 Max, je gaat dood. 267 00:41:58,657 --> 00:42:00,867 HULP! 268 00:42:01,076 --> 00:42:06,081 Help alstublieft! Iemand! 269 00:42:12,170 --> 00:42:15,966 Wat wil je? 270 00:42:22,889 --> 00:42:28,895 Het spijt me. Ik zweer dat we het niet met opzet hebben gedaan. 271 00:42:32,065 --> 00:42:35,694 Wacht even, agent. 272 00:42:43,660 --> 00:42:48,665 - Julie... - Wat is er gebeurd? 273 00:42:49,166 --> 00:42:53,670 Nee. Voor de duizendste keer, Ik heb zijn gezicht niet gezien. 274 00:42:53,879 --> 00:42:57,966 Iemand heeft geprobeerd je te vermoorden. We moeten naar de politie. 275 00:42:58,091 --> 00:43:03,388 Als hij mij wilde vermoorden, hij had het kunnen doen. Hij was met ons aan het rommelen. 276 00:43:03,597 --> 00:43:06,766 - Wie is hij? - Iemand draagt ​​nog steeds een regenpak. 277 00:43:06,892 --> 00:43:10,395 Het is minder beperkend, het begon in een vissersdorpje. 278 00:43:10,478 --> 00:43:16,067 Zodra je het ter sprake bracht... Jij hebt zo'n outfit. 279 00:43:18,195 --> 00:43:23,074 - Nu ga je mij niet beschuldigen. - Dit leidt ons nergens heen. 280 00:43:27,204 --> 00:43:30,499 Misschien moeten we het iemand vertellen. 281 00:43:30,582 --> 00:43:35,086 Nee. We hebben een deal gesloten, en het duurde. 282 00:43:35,295 --> 00:43:39,674 Dit is gek. Kijk naar ons�. Ons geheim vermoordt ons. 283 00:43:39,799 --> 00:43:42,594 Je gaat het niet aan de politie vertellen. 284 00:43:42,802 --> 00:43:47,599 We kunnen het zo beëindigen, en een leven redden�. 285 00:43:47,807 --> 00:43:55,398 Het was moord, Julie. Je zei het zelf, weet je nog? Moord. 286 00:43:57,108 --> 00:44:02,197 - We zijn op zoek naar een man en we zullen voor hem zorgen. - Zoals gisteravond? 287 00:44:02,405 --> 00:44:07,994 Hij heeft gelijk. Deze man gaat niet naar de politie. We zullen hem vinden, we zullen hem verstand inpraten. 288 00:44:10,205 --> 00:44:12,999 Hoe vinden we ze? 289 00:44:13,208 --> 00:44:18,213 Het moet zijn vriend of familielid zijn.. Wat was zijn naam? 290 00:44:22,008 --> 00:44:27,597 -David Egan. - Precies. David Egan. 291 00:44:29,683 --> 00:44:33,019 Het zou nog steeds Max kunnen zijn. 292 00:44:33,186 --> 00:44:38,316 - Ik zoek je. Laten we Barry als referentie bewijzen. -Ik wil gewoon dat we... 293 00:44:38,483 --> 00:44:43,613 Luister nu. Er bestaat niet zoiets als ‘ons’. 294 00:44:54,416 --> 00:44:59,713 Ik ga naar de bibliotheek en we hebben alle informatie die we nodig hebben. 295 00:44:59,921 --> 00:45:02,507 Egan...David. 296 00:45:05,302 --> 00:45:10,307 - Al deze artikelen over hem? - Ja, of op zijn minst een vermelding van hem. 297 00:45:12,309 --> 00:45:15,729 Kijk. 5 juni, twee jaar geleden. Wat is dit? 298 00:45:16,521 --> 00:45:22,319 “Susie Willis verdronk en kwam vast te zitten in de auto dicht bij het strand van Dawson." 299 00:45:22,527 --> 00:45:26,698 - "Kuskir, Egan, zijn ongedeerd ontsnapt." - Ik herinner me deze zaak. 300 00:45:26,823 --> 00:45:31,495 Susie was verloofd met David. 301 00:45:31,620 --> 00:45:35,832 Susie's naam stond op Davids hand geschreven. Ik zag het. 302 00:45:37,209 --> 00:45:42,130 "Het is overleefd, Claire en haar zus Met de hulp van Melissa." 303 00:45:42,214 --> 00:45:46,301 Ze wonen in het land. Wat denk je? 304 00:45:46,510 --> 00:45:49,095 Wat hebben we te verliezen? 305 00:45:54,434 --> 00:45:57,729 Sla rechtsaf... daar achter. 306 00:46:10,033 --> 00:46:15,705 Zeggen we gewoon: 'We hebben uw zoon vermoord en we waren dichtbij, dus..." 307 00:46:15,914 --> 00:46:18,041 Ja, we hebben iets bedacht. 308 00:46:18,208 --> 00:46:22,921 Angela Lansbury, altijd met een plan. 309 00:46:32,722 --> 00:46:36,434 Wat als ze ons herkennen? Ze zouden ons kunnen neerschieten. 310 00:46:36,726 --> 00:46:40,021 Ze hadden het al kunnen doen. 311 00:46:40,313 --> 00:46:43,733 Jodie Foster heeft dit geprobeerd. De seriemoordenaar opende de deur. 312 00:46:58,123 --> 00:47:01,418 Nou ja, het was in ieder geval een goede poging. 313 00:47:12,637 --> 00:47:16,141 Heeft u inbraak toegevoegd aan onze lijst met misdaden? 314 00:47:16,349 --> 00:47:20,228 kan ik je helpen 315 00:47:22,439 --> 00:47:27,819 Hallo. Onze auto sloeg af op de weg. Kunnen we bellen? 316 00:47:37,537 --> 00:47:42,042 - De telefoon is daar. - Bedankt. 317 00:47:42,125 --> 00:47:47,130 Jodie. Bel je Triple A? 318 00:47:48,256 --> 00:47:52,344 Begrepen... Angela. 319 00:48:08,527 --> 00:48:12,948 Mijn naam is Missy Egan. Bent u van Maribel? 320 00:48:13,156 --> 00:48:16,743 - Nee, uit Southport. - We zijn naar Southport High geweest. 321 00:48:16,827 --> 00:48:22,040 - Je zag er bekend uit. Welk jaar was je daar? - klasse van '88. 322 00:48:22,165 --> 00:48:28,755 Je naam, "Egan", klinkt zo bekend. Heb je een broer�? 323 00:48:28,964 --> 00:48:32,259 Dat had ik ook, maar hij was jonger dan ik. David. 324 00:48:32,342 --> 00:48:36,555 - In welke klas zat hij? - '92. maar hij stierf afgelopen zomer. 325 00:48:36,763 --> 00:48:41,268 - Ik doe mee. - Bedankt. 326 00:48:41,351 --> 00:48:45,939 Woont u alleen? 327 00:48:46,857 --> 00:48:49,651 Ja. 328 00:48:49,734 --> 00:48:54,948 Mijn vader is lang geleden overleden en Mijn moeder is thuis. 329 00:48:55,156 --> 00:48:59,452 Hij nam wat er met David gebeurde, behoorlijk zwaar. 330 00:48:59,536 --> 00:49:04,166 Niets is hetzelfde geweest vanaf het moment dat hij stierf. 331 00:49:08,044 --> 00:49:11,047 Ze komen al. 332 00:49:11,173 --> 00:49:15,760 Ik zou kopjes thee voor je kunnen zetten, terwijl u wacht. 333 00:49:15,844 --> 00:49:19,848 - Bedankt. - Erg vriendelijk. 334 00:49:33,153 --> 00:49:40,076 Ik denk dat ik me David herinner. Hij had een vriend, hoe heette hij? 335 00:49:40,243 --> 00:49:44,748 Hij had een hele goede band met die man.. hmm..? Wat was haar naam? 336 00:49:44,956 --> 00:49:49,753 Ik weet het niet. Ik kende er niet veel Over Davids vrienden. 337 00:49:52,255 --> 00:49:55,383 Maar er was één man... 338 00:49:55,550 --> 00:50:03,558 Hij kwam kort na de dood van David, gewoon om zijn vriend te respecteren. 339 00:50:03,767 --> 00:50:09,648 Hij was een aardige jongen. Hij was vriendelijk en zachtaardig en... 340 00:50:10,774 --> 00:50:16,655 We werden voor een moment verliefd, maar het zou niet gewerkt hebben. 341 00:50:16,863 --> 00:50:21,785 Dat heeft hij nooit gezegd, maar Ik denk dat hij toevallig dichtbij mij was. 342 00:50:24,371 --> 00:50:28,875 - Waar is deze vriend nu? - O, ik weet het niet. 343 00:50:29,084 --> 00:50:32,462 - Herinner je je zijn naam? - Billy. 344 00:50:32,671 --> 00:50:36,967 - Wat was zijn achternaam? - Blauw. Billy Blauw. 345 00:50:37,884 --> 00:50:44,391 - We moeten naar de auto gaan en wachten. - Laat je niet misleiden. Ga je gang. 346 00:50:44,558 --> 00:50:49,271 - Ik wil Tripla-A niet laten wachten. - Hartelijk dank voor het lenen van de telefoon. 347 00:50:49,479 --> 00:50:53,692 Het zal niet duren. Ik kan het niet niet veel gasten vandaag. 348 00:50:53,859 --> 00:50:58,363 - Gaat het? - Ik heb een ovulatie gehad. Sorry. 349 00:50:59,865 --> 00:51:05,287 In dit huis zijn en zijn zus ontmoeten... 350 00:51:05,996 --> 00:51:11,877 -God, begrijp je wat we hebben gedaan? - Het was een ongeluk. 351 00:51:14,171 --> 00:51:18,592 We hebben de man vermoord en daarmee geruïneerd zelfs zijn naaste leven 352 00:51:18,675 --> 00:51:24,097 Tot dat alles zijn wij niet in staat. Je hebt ons te veel excuses op de hals gehaald. 353 00:51:28,768 --> 00:51:32,981 - Je bent je sigaar vergeten. - Bedankt. 354 00:51:35,692 --> 00:51:41,198 - U kon uw auto starten. - Ja, het is net begonnen. 355 00:51:41,406 --> 00:51:44,993 Alles doet pijn. 356 00:52:02,802 --> 00:52:08,600 - En hoe zit het nu met ons? - We proberen Billy Blue te vinden. 357 00:52:13,897 --> 00:52:17,692 Misschien wilde hij dood. 358 00:52:17,901 --> 00:52:21,404 - Wat? -David Egan. 359 00:52:21,696 --> 00:52:26,493 Zijn vriendin stierf op dezelfde weg, 4 juli, een jaar eerder. 360 00:52:26,701 --> 00:52:31,790 Misschien zat hij op de weg, wachtend tot we hem overreden. 361 00:52:31,915 --> 00:52:36,378 Precies, als dat je helpt gemakkelijker in slaap vallen. 362 00:52:37,712 --> 00:52:42,592 Wat is er tussen ons gebeurd? We waren beste vrienden. 363 00:52:44,010 --> 00:52:46,888 Vroeger waren we veel meer. 364 00:52:47,889 --> 00:52:51,101 Ik mis je. 365 00:53:31,892 --> 00:53:34,311 Hé, papa. 366 00:55:48,445 --> 00:55:53,033 Had de prinses een teder moment? 367 00:55:55,035 --> 00:55:57,537 Wat wil je? 368 00:55:57,746 --> 00:56:02,042 Morgen gaan we inventariseren. Ik heb je daar om tien uur nodig. 369 00:56:02,250 --> 00:56:07,547 Ik kan niet komen. Ik heb morgen een optocht. 370 00:56:07,756 --> 00:56:13,637 Mijn vader zette mij in het pakhuis, en wil dat je er om tien uur bent. 371 00:56:13,762 --> 00:56:18,141 De regerende prinses is naar de optocht gegaan. 372 00:56:18,433 --> 00:56:22,145 Het is een traditie. Ik kan er niets aan doen. 373 00:56:23,438 --> 00:56:28,360 Jij en je haar... Het spijt me. 374 00:56:28,443 --> 00:56:34,032 - Je kunt weggaan. - Echt waar.. S��litt�v��. 375 00:57:52,152 --> 00:57:55,780 BINNENKORT 376 00:58:04,581 --> 00:58:09,377 Wat? Oh mijn god... 377 00:59:24,369 --> 00:59:27,080 Maximaal... 378 00:59:47,684 --> 00:59:54,191 - Weet je zeker dat hij dood was? - Ik zag je... tussen de krabben. 379 00:59:55,775 --> 00:59:58,570 Jij doet het. 380 01:00:09,706 --> 01:00:15,295 Hij was daar, en hij was daar Jouw jas, Barry. 381 01:00:15,504 --> 01:00:21,009 - Hebben de zakkrabben ze meegenomen? - Ik geloof je, Julie. 382 01:00:21,176 --> 01:00:25,305 - Hij heeft het lichaam meegenomen. - Waarom zou hij dat doen? 383 01:00:25,388 --> 01:00:31,394 Ik weet het niet! Waarom probeerde hij je overreden, en een salade gemaakt van Helens haar? 384 01:00:31,478 --> 01:00:36,274 - Ik ga terug naar huis. - Waar is je jas, Barry? 385 01:00:36,483 --> 01:00:43,615 Zie je het niet? Hij snapt ons. We kunnen niet naar de politie gaan. 386 01:00:43,782 --> 01:00:48,912 Hij kijkt en wacht op ons. Waar wacht je precies op? 387 01:00:49,412 --> 01:00:53,792 Waar wacht je op? 388 01:00:58,588 --> 01:01:00,715 Wat doe jij hier? 389 01:01:00,882 --> 01:01:04,386 - Ik heb naar je gezocht. - Je sterft. 390 01:01:05,679 --> 01:01:09,516 - stop. - Ik heb niets gedaan. 391 01:01:09,599 --> 01:01:13,603 - Je liegt verdomme! - Laat ze met rust. Doe het rustig aan. 392 01:01:13,687 --> 01:01:19,693 - Word wakker, Julie. Hij staat achter alles. - Hij zit ook achter mij aan. 393 01:01:21,695 --> 01:01:24,823 Ik kreeg een brief. 394 01:01:24,906 --> 01:01:29,494 Een brief? Ik werd overreden, Helens haar was verminkt, - 395 01:01:29,619 --> 01:01:35,500 - Julie heeft een lichaam in de kofferbak, en je hebt een brief! Redelijk. 396 01:01:35,625 --> 01:01:40,714 - Jij hebt Max vermoord en mijn jas afgepakt. - Is Max dood? 397 01:01:40,922 --> 01:01:47,429 Je wilde altijd onze vriend zijn, maar je was te jaloers. 398 01:01:47,596 --> 01:01:50,724 Ruik verdomme. 399 01:01:50,891 --> 01:01:55,520 Wij moeten bij elkaar blijven. Help elkaar. 400 01:02:02,194 --> 01:02:06,615 Als het geen vissersjongen is, dus wie dan? 401 01:02:06,698 --> 01:02:12,204 - We denken dat zijn naam Billy Blue is. - Hoe weet je dat? 402 01:02:12,412 --> 01:02:16,833 - David had een man die zo heette. - Is hij misschien een klasgenoot? 403 01:02:16,917 --> 01:02:21,004 Althans volgens zijn zus, hij zou tot de klasse van '92 behoren. 404 01:02:21,213 --> 01:02:25,634 Elsa zat in de klas van '92. Misschien hij heeft wat informatie in zijn jaarboek. 405 01:02:26,510 --> 01:02:30,013 Moeilijk te geloven dat hij het zou zijn. 406 01:02:30,222 --> 01:02:32,933 Zijn gezicht was een beetje bleek op zijn zachtst gezegd. 407 01:02:34,601 --> 01:02:41,900 -Misschien is Blue niet zijn echte naam. - Hij had tegen Missy kunnen liegen. 408 01:02:42,025 --> 01:02:46,112 - Als we een boek voor Missy konden krijgen... - Hij kan laten zien wie van hen de man is. 409 01:02:46,321 --> 01:02:49,908 Ik ga nergens heen. 410 01:02:51,201 --> 01:02:54,830 Schoolfoto's... 411 01:02:56,039 --> 01:03:00,836 - Ik ga. Je hebt die parade. - Vergeet het. 412 01:03:00,919 --> 01:03:04,631 - Dat zal wel moeten, hij komt toch wel opdagen. - Ik wil niet dat hij komt opdagen! 413 01:03:04,840 --> 01:03:08,927 Dit zou onze kans kunnen zijn. Wij gaan ze aan de slag. 414 01:03:10,136 --> 01:03:14,808 Ik ga naar Missy's. Barry, ga daarheen Met Helen. Als hij komt opdagen.. 415 01:03:15,141 --> 01:03:17,519 Hij zal er spijt van krijgen. 416 01:03:17,811 --> 01:03:21,523 - Je klinkt als een rebel. - Ray, het is 4 juli. 417 01:03:21,815 --> 01:03:26,611 Wat hij ook van plan was zal vandaag gebeuren, tenzij we ons eraan houden. 418 01:03:26,820 --> 01:03:32,909 Begrijp je het niet? Nu is het tijd om het te doen keuze. 419 01:03:33,743 --> 01:03:39,249 - Ik heb de juiste keuze gemaakt. - Ik doe wat verstandig is, en niet noodzakelijk goed. 420 01:03:39,332 --> 01:03:43,044 Laten we dan gaan. Ga de stad uit. Verdwijnen. 421 01:03:43,211 --> 01:03:46,840 Ik ben al weg. Nu wil ik mijn leven terug. 422 01:03:50,218 --> 01:03:54,514 Wij moeten dit onder ogen zien. Wat denk jij, Ray? 423 01:05:02,833 --> 01:05:05,627 Barry. 424 01:05:06,336 --> 01:05:09,965 Daar! 425 01:05:37,659 --> 01:05:40,245 Waar is hij verdomme? 426 01:06:08,940 --> 01:06:12,360 mevrouw? 427 01:07:12,462 --> 01:07:16,591 Vriendelijk. Missy... 428 01:07:16,758 --> 01:07:22,472 Herinner je je mij nog? Ik ben er een tijdje geleden geweest? Auto probleem? 429 01:07:22,681 --> 01:07:24,766 Wat doe jij hier? 430 01:08:04,389 --> 01:08:08,101 Alsjeblieft, we moeten praten. 431 01:08:08,185 --> 01:08:12,480 Ik moet het vinden de vriend van je broer. Billy Blauw. 432 01:08:12,606 --> 01:08:17,694 - Mag ik je jaarboek bekijken? - Wat betekent dit? 433 01:08:17,903 --> 01:08:24,201 Het heeft te maken met je broer en als laatste met 4 juli. 434 01:08:24,284 --> 01:08:29,998 - Hoe zit het ermee? - Wat er gebeurde was geen ongeluk. 435 01:08:30,207 --> 01:08:34,294 - Ik weet. - Weet je wat? 436 01:08:34,503 --> 01:08:37,297 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 437 01:08:38,798 --> 01:08:43,303 Hij ging daarheen om te sterven Mevrouw Susie is overleden. 438 01:08:43,386 --> 01:08:47,807 Het hele dorp gaf hem de schuld Susie's dood. 439 01:08:47,974 --> 01:08:53,688 -Dus gaf hij zichzelf de schuld. - Hoe weet je dat het zelfmoord was? 440 01:08:53,897 --> 01:08:56,399 Hij liet een bericht achter. 441 01:08:57,609 --> 01:09:03,782 Ik heb het verborgen voor de verzekeringsmaatschappij. Ze betalen niet als het zelfmoord is. 442 01:09:07,285 --> 01:09:12,916 Het kan mij niet zoveel schelen, omdat het geld al is uitgegeven. 443 01:09:12,999 --> 01:09:15,210 IK ZAL NOOIT VERGETEN AFGELOPEN ZOMER 444 01:09:16,878 --> 01:09:21,216 Dit is geen zelfmoordbericht. Dit is een doodsbedreiging. 445 01:09:21,883 --> 01:09:26,596 - Wat bedoel je precies? - Je broer heeft geen zelfmoord gepleegd. 446 01:09:26,805 --> 01:09:31,685 Ik zag je. Ik was daar, en degene die dit stuurde was er ook. 447 01:09:31,893 --> 01:09:36,314 - Waar heb je ze gezien? -We kwamen hem tegen. Het was een ongeluk. 448 01:09:36,982 --> 01:09:41,403 - Mijn broer is verdronken. - "Susie" was op zijn arm getatoeëerd. 449 01:09:41,611 --> 01:09:46,116 Hij heeft geen tatoeage. Je hebt niets gezien. H�ivy! 450 01:09:48,994 --> 01:09:52,914 Ga mijn huis uit. 451 01:10:00,505 --> 01:10:03,008 Oh mijn god... 452 01:10:04,426 --> 01:10:06,928 Het was je broer niet. 453 01:10:27,824 --> 01:10:35,332 - Ik ga naar het balkon. - Hij had een grote haak. 454 01:10:37,417 --> 01:10:43,006 Alles komt goed. Ik laat je niets overkomen. 455 01:10:45,717 --> 01:10:48,011 Goed gemaakte overhemden. 456 01:10:48,220 --> 01:10:53,016 Nou, laten we de winnaar van vorig jaar ontmoeten: Mevrouw Helen rillingen. 457 01:11:08,740 --> 01:11:14,329 Terwijl we nu doorgaan met vieren, we gaan verder met de talentenjacht. 458 01:11:52,742 --> 01:11:55,745 O, Jezus. 459 01:12:05,422 --> 01:12:07,549 Barry! 460 01:12:12,846 --> 01:12:15,849 Iemand helpt hem! 461 01:12:29,946 --> 01:12:32,532 Sorry. 462 01:12:32,741 --> 01:12:37,621 -Wat is het probleem? - Hij gaat je vermoorden! 463 01:12:37,829 --> 01:12:41,333 - Boven op het balkon. - Blijf allemaal kalm. 464 01:12:41,541 --> 01:12:44,920 Ga van mij af! 465 01:12:51,843 --> 01:12:55,055 Blijf achter mij. 466 01:13:04,648 --> 01:13:09,444 Er is hier niemand. Dat is het niet echt grappig ding naar mijn smaak. 467 01:13:09,653 --> 01:13:14,449 Die visser was hier. Hij heeft Barry vermoord. 468 01:13:14,658 --> 01:13:19,538 Er is hier niemand. Ik ga terug naar beneden. 469 01:13:24,668 --> 01:13:27,337 Pas op voor de stap. 470 01:13:27,629 --> 01:13:32,634 Dames en heren, luid alarm. We gaan over een paar minuten verder. 471 01:13:37,764 --> 01:13:42,936 Ik breng je naar huis. Je ouders maken zich zorgen om je. 472 01:13:43,144 --> 01:13:46,857 Je moet mij geloven. 473 01:13:47,649 --> 01:13:51,153 Laat mij je naar huis brengen. 474 01:13:54,156 --> 01:14:00,245 Sorry. We hebben dit nodig. 475 01:14:07,169 --> 01:14:09,671 Kom nu. 476 01:14:09,838 --> 01:14:14,467 Toen vermoordde hij ze vissen met een haak. 477 01:14:14,551 --> 01:14:18,555 Hij gebruikte dezelfde haak jouw kapsel? 478 01:14:18,638 --> 01:14:23,268 Nee, hij gebruikte een schaar, klootzak. 479 01:14:23,560 --> 01:14:27,147 Ik weet dat het raar klinkt, maar het is waar. 480 01:14:27,355 --> 01:14:33,862 Ik hoorde de versie van geesteszieken, die een haak had in plaats van een hand. 481 01:14:40,076 --> 01:14:44,080 We moeten door het steegje. 482 01:14:55,467 --> 01:14:59,846 Luister, jij te kleine klootzak... 483 01:15:00,055 --> 01:15:04,476 Er is een moord gepleegd en Je zult branden in de hel als je het maar laat gebeuren. 484 01:15:04,559 --> 01:15:09,648 Ik neem contact op met Barry's ouders, en wij zullen de zoektocht naar hem organiseren. 485 01:15:09,773 --> 01:15:14,569 Dat doet hij waarschijnlijk gewoon niet heeft een grap met je uitgehaald. 486 01:15:16,863 --> 01:15:23,578 O Jezus. Ik ga gewoon even kijken als deze man hulp nodig heeft. 487 01:15:36,091 --> 01:15:38,385 Het is zijn... 488 01:15:38,593 --> 01:15:41,471 Wat ben ik aan het doen? 489 01:15:41,680 --> 01:15:45,559 Hij is het! Achter je! 490 01:15:45,684 --> 01:15:48,061 Achter je! 491 01:16:35,400 --> 01:16:38,778 "Susie Willis dood bij auto-ongeluk." 492 01:16:38,987 --> 01:16:43,783 ‘De vader van het meisje, Benjamin Willis, werd gevonden dankzij een lokale visser." 493 01:17:05,096 --> 01:17:07,599 Elsa... 494 01:17:07,807 --> 01:17:12,812 Elsa! Open de deur! 495 01:17:16,900 --> 01:17:20,987 Elsa, doe de deur open! Oh mijn god, schiet op! 496 01:17:24,699 --> 01:17:29,204 Wat ben je aan het doen? Elsa! 497 01:17:29,287 --> 01:17:34,084 Oh mijn god, snel! Open de deur! 498 01:17:35,877 --> 01:17:38,880 Ik kom. 499 01:17:42,384 --> 01:17:46,596 - De ingang aan de Broad Street is geopend. - Ik werd aangevallen. 500 01:17:46,805 --> 01:17:49,391 Wat? 501 01:17:49,516 --> 01:17:55,397 doe de deur op slot, Ik bel de politie. Doe wat ik zeg! 502 01:18:46,531 --> 01:18:49,618 Elsa... 503 01:18:59,628 --> 01:19:02,631 Elsa? 504 01:19:04,633 --> 01:19:08,637 Elsa, waar ben je? 505 01:23:03,163 --> 01:23:06,166 Ray. 506 01:23:10,253 --> 01:23:12,756 Ray! 507 01:23:16,760 --> 01:23:22,474 - Wat doe jij hier? - We hebben Davin Eagan niet vermoord. 508 01:23:22,557 --> 01:23:24,684 Het was Susie's vader, Ben Willis. 509 01:23:24,851 --> 01:23:30,357 - Maar ze hebben Davids lichaam gevonden. - Ik denk dat Willis David heeft vermoord. 510 01:23:30,565 --> 01:23:37,280 - Toen hebben we Willis vermoord? - Maar wat als hij niet stierf? 511 01:23:38,990 --> 01:23:41,868 Dit is gek. 512 01:23:42,077 --> 01:23:44,871 Kom aan boord. 513 01:23:45,080 --> 01:23:49,167 - We moeten Helen en Barry vinden. - We hebben ze gevonden. 514 01:24:02,556 --> 01:24:05,058 Jij... 515 01:24:06,184 --> 01:24:08,478 Dat ben jij. 516 01:24:08,770 --> 01:24:12,274 Billy Blauw. Je bent naar Missy's geweest. 517 01:24:12,357 --> 01:24:17,863 - Jij bent de vriend, de visser. - Ik kan het uitleggen! Julie, wacht! 518 01:24:25,871 --> 01:24:29,082 - Wachten. - Houd op! 519 01:24:33,295 --> 01:24:37,465 - Alsjeblieft, help me. - Doe rustig aan, jongen. 520 01:24:37,591 --> 01:24:41,303 Ik moet de politie bellen. 521 01:24:41,469 --> 01:24:45,182 Spring aan boord! Schiet op! 522 01:25:32,979 --> 01:25:36,608 Zit je in de problemen? 523 01:25:38,109 --> 01:25:41,905 Ja, ik zit nogal in de problemen. 524 01:25:46,076 --> 01:25:50,789 Sep� sli, als het 4 juli is en zo. 525 01:25:50,914 --> 01:25:56,378 Jongeren zoals jij zouden eruit moeten hou het leuk. Drinken, feesten, - 526 01:25:56,586 --> 01:26:01,883 - over mensen heen rennen, overleefde als een hond uit bloed moord, dat soort dingen. 527 01:26:04,511 --> 01:26:07,514 jij... 528 01:26:07,597 --> 01:26:13,019 - Ben Willis. - Goed. Je hebt ook je huiswerk gedaan. 529 01:27:52,327 --> 01:27:55,205 Welkom aan boord, Ray. 530 01:29:53,657 --> 01:29:57,744 Open de deur Julie. Je kunt je nergens verstoppen. 531 01:32:10,460 --> 01:32:13,463 Kom op, Julie. 532 01:32:25,767 --> 01:32:31,064 - Fijne 4 juli, Julie. - Oké, het was een ongeluk. 533 01:32:31,273 --> 01:32:36,278 Als je een man achterlaat om te sterven, zorg ervoor dat hij ook echt sterft. 534 01:33:27,787 --> 01:33:32,709 Wij hebben nooit iemand vermoord. Dit hele jaar was... 535 01:33:32,876 --> 01:33:38,089 Het schuldgevoel doodde mij. Ik wilde gewoon weten wie hij was. 536 01:33:38,298 --> 01:33:41,009 Daarom ging ik naar Missy's. 537 01:33:41,176 --> 01:33:46,598 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb maar ik wilde je terug 538 01:33:46,681 --> 01:33:50,894 Ik kon je niet nog een keer verliezen. 539 01:33:51,186 --> 01:33:57,108 Ik hou van je Julie. Niemand begrijpt mij zo goed als jij. 540 01:33:58,109 --> 01:34:01,988 Ik begrijp je pijn. 541 01:34:09,079 --> 01:34:14,501 Heb je enig idee? Waarom wilde deze man je vermoorden? 542 01:34:15,293 --> 01:34:17,712 Niet wat dan. 543 01:34:17,879 --> 01:34:21,091 Dit is waar het vandaan komt. 544 01:34:34,396 --> 01:34:37,107 Maak je geen zorgen. 545 01:34:37,315 --> 01:34:42,612 Het lichaam wordt gevonden. Meestal worden ze gevonden. 546 01:34:50,787 --> 01:34:52,914 EEN JAAR LATER 547 01:34:52,998 --> 01:34:57,502 Ik heb de Dean's List gemaakt, gewoon heel erg bedankt. 548 01:34:57,711 --> 01:35:02,507 Ik mis jou ook, maar ik zie je na een paar weken. Ik kan niet wachten! Ik hou van New York. 549 01:35:03,425 --> 01:35:08,305 Natuurlijk hou ik meer van jou. Ja, dat weet je. 550 01:35:08,513 --> 01:35:11,224 Maar ik moet nu douchen. 551 01:35:11,391 --> 01:35:15,520 - Julie, je hebt post. - Bedankt, Deb. 552 01:35:18,398 --> 01:35:20,817 Handdoek. 553 01:35:21,026 --> 01:35:27,032 Begin bij mij. Na twee weken kun je met mij doen wat je wilt. 554 01:35:27,199 --> 01:35:30,827 Ik hou ook van jou, doei.