1 00:01:27,985 --> 00:01:32,255 ♪ Zie de gordijnen voor het raam hangen ♪ 2 00:01:32,322 --> 00:01:36,660 ♪ Mensen die het proberen niet levend ♪ 3 00:01:39,563 --> 00:01:43,332 ♪ Een beetje licht een-schijnend in het raam ♪ 4 00:01:43,400 --> 00:01:48,638 ♪ Laat het me weten alles is in orde ♪ 5 00:01:51,375 --> 00:01:54,243 ♪ Zomerbriesje 6 00:01:54,311 --> 00:01:58,114 ♪ Ik voel me goed 7 00:01:58,182 --> 00:02:01,484 ♪ Door de Jasmijn blazen 8 00:02:01,552 --> 00:02:06,890 ♪ in mijn gedachten 9 00:02:10,327 --> 00:02:13,229 ♪ zomerbriesje 10 00:02:13,297 --> 00:02:17,133 ♪ Ik voel me goed 11 00:02:17,201 --> 00:02:20,403 ♪ door de Jasmijn waaien 12 00:02:20,470 --> 00:02:23,439 ♪ in mijn gedachten 13 00:04:19,423 --> 00:04:21,891 Ik zeg je wat. 14 00:04:21,959 --> 00:04:25,594 Dat moet het mooiste meisje zijn die we ooit in competitie hebben gehad. 15 00:04:25,662 --> 00:04:27,864 Ik zeg het je. 16 00:04:27,932 --> 00:04:30,700 Laten we nu terug welkom heten onze zes finalisten op het podium. 17 00:04:30,767 --> 00:04:33,336 Kom maar terug, meiden. 18 00:04:33,403 --> 00:04:38,574 Daar zijn ze. Ze zijn als mooi als ze maar kunnen zijn, zijn ze niet? Ik zal het je vertellen. 19 00:04:38,642 --> 00:04:42,045 We zijn trots op jullie, meiden. Je hebt hard gewerkt. Jouw moeders en papa's hebben hard gewerkt. 20 00:04:42,112 --> 00:04:44,113 Wij zijn ontzettend trots op je. 21 00:04:44,181 --> 00:04:47,150 Oké! 22 00:04:50,154 --> 00:04:52,388 Whoohoo! 23 00:04:52,456 --> 00:04:57,093 God, kijk naar haar. Ik bedoel, ze is hiervoor geboren. 24 00:04:57,161 --> 00:05:00,696 Ik had geen idee van haar borsten waren zo ruim. 25 00:05:00,764 --> 00:05:04,067 Kerel, zij doet deze oefeningen die ze oppompen. 26 00:05:04,134 --> 00:05:07,270 Jongens, hallo. Ik ben op seksistisch overbelasting zoals het is. 27 00:05:07,338 --> 00:05:10,240 Dood het commentaar. 28 00:05:10,307 --> 00:05:13,442 Nu, in de geest van moeder Teresa, 29 00:05:13,510 --> 00:05:19,249 wat zal uw bijdrage zijn aan uw gemeenschap en de wereld als geheel? 30 00:05:19,316 --> 00:05:23,219 Nou, Bob, aan het einde van de zomer van plan om naar New York City te verhuizen, 31 00:05:23,287 --> 00:05:27,023 waar ik een carrière zal nastreven als serieuze actrice. 32 00:05:27,091 --> 00:05:30,927 Het is mijn doel om de wereld te vermaken door artistieke expressie. 33 00:05:30,995 --> 00:05:34,197 Door middel van kunst, Ik zal mijn land dienen. 34 00:05:37,902 --> 00:05:41,537 Geef je haar te eten? deze shit? 35 00:05:42,005 --> 00:05:43,099 Werk eraan, schat. 36 00:05:44,625 --> 00:05:48,367 Man, ze eten het op. Kijk, ze is ongelooflijk. 37 00:05:51,681 --> 00:05:55,551 En nu, die van dit jaar croaker-koningin is... 38 00:05:55,619 --> 00:05:57,820 Mevrouw Helen rilt! 39 00:06:04,261 --> 00:06:08,932 Ja! Ja, dat is mijn meisje! Dat is mijn meisje! 40 00:06:13,370 --> 00:06:16,139 Dat is mijn vriendin! Helen! 41 00:06:22,913 --> 00:06:25,181 Ja, schat, ja! 42 00:06:30,220 --> 00:06:32,688 ♪ Mijn baby heeft de vreemdste manieren om ♪ te zeggen 43 00:06:32,756 --> 00:06:35,458 ♪ Whoo, whoo, whoo, whoo 44 00:06:35,525 --> 00:06:38,194 ♪ Mijn baby heeft de vreemdste manieren om ♪ te zeggen 45 00:06:38,262 --> 00:06:41,030 ♪ Whoo, whoo, whoo, whoo 46 00:06:41,098 --> 00:06:44,000 ♪ een reepje schokkerig lang en slank ♪ 47 00:06:44,068 --> 00:06:46,535 ♪ serveer het met een kant van gemene ♪ 48 00:06:46,603 --> 00:06:49,105 ♪ Mijn baby heeft de vreemdste manieren om ♪ te zeggen 49 00:06:49,173 --> 00:06:51,740 ♪ Whoo, whoo, whoo, whoo 50 00:06:51,808 --> 00:06:54,410 hoe is mijn haar? Orkaanbestendig. 51 00:06:54,478 --> 00:06:57,447 Hé, het gaat allemaal om het haar. Vergeet dat niet. 52 00:06:57,514 --> 00:07:00,083 Vooral als je dat wordt een grote advocaat. 53 00:07:00,150 --> 00:07:02,852 Die professionele vrouwentypes denken na het draait allemaal om hersenen en vaardigheden... 54 00:07:02,919 --> 00:07:05,121 en volledig negeren het "doen". 55 00:07:05,189 --> 00:07:07,656 De ‘do’s’ zijn dus essentieel. Ik heb het. 56 00:07:10,461 --> 00:07:14,063 Hé, rijd je met mij mee? Nee, zeg tegen mama dat ik te laat kom. 57 00:07:14,131 --> 00:07:17,867 Uh, is kleine juffrouw croaker vanavond gebakken worden? 58 00:07:17,934 --> 00:07:21,804 Ho, een sukkel met verstand. Eet mij. 59 00:07:25,142 --> 00:07:27,110 Hé, Julie. Ik heb een schutter voor je in huis. 60 00:07:27,177 --> 00:07:30,246 Oh, bedankt, Max, maar weet je Wat, ik heb een mentale blokkade. 61 00:07:30,314 --> 00:07:33,816 Ik kom niet voorbij het slijm. Wat dacht je ervan dat ik je mee uit neem voordat je de stad verlaat? 62 00:07:33,884 --> 00:07:36,252 Weet je, soort van een bon-reis-ding. 63 00:07:36,320 --> 00:07:38,821 Oh, eh-- 64 00:07:40,690 --> 00:07:43,959 weet je wat-- ik-ik weet het niet, Ik denk het niet, Max. 65 00:07:44,028 --> 00:07:45,995 We zijn vrienden geweest sinds eeuwig. 66 00:07:46,063 --> 00:07:49,665 Nu kun je niet zomaar weggaan zonder afscheid, toch? Rechts. 67 00:07:49,733 --> 00:07:53,536 Een toost op ons. 68 00:07:53,603 --> 00:07:55,905 Op onze laatste zomer van... 69 00:07:55,972 --> 00:07:59,742 onvolwassen, puber decadentie. 70 00:07:59,809 --> 00:08:01,911 Er is iemand aan het zoemen. 71 00:08:04,048 --> 00:08:08,251 Yo, maat aas, maak een wandeling. Hoi! Hoi! 72 00:08:08,318 --> 00:08:11,054 Hé, makkelijk! Eenvoudig! 73 00:08:11,121 --> 00:08:14,623 Hoi! Kom op, kerel. Barry, het zijn gewoon vrienden. 74 00:08:14,691 --> 00:08:16,659 Man, dit is moe. 75 00:08:18,795 --> 00:08:20,729 Hé, Ray, wees voorzichtig van je meisje, zoals ik beloofd had. 76 00:08:20,797 --> 00:08:24,967 Bedankt, vriend. Laten we blazen. 77 00:08:25,035 --> 00:08:30,005 Ja, laten we naar beneden stralen Dawsons strand. Kleine joyride. 78 00:08:34,311 --> 00:08:36,512 Tot ziens. 79 00:08:49,859 --> 00:08:52,695 Dus de jongen en het meisje zijn aan het vrijen, toch, 80 00:08:52,762 --> 00:08:57,333 als ze het via de radio horen dat deze gekke moordenaar is ontsnapt uit een gekkenhuis. 81 00:08:57,401 --> 00:09:00,369 Hij heeft een lange, scherpe haak voor een hand, toch? 82 00:09:00,437 --> 00:09:02,972 Kerel, jij vertelt het verkeerd. 83 00:09:03,039 --> 00:09:07,610 Stil. Dus het meisje wordt helemaal bang, toch? 84 00:09:07,677 --> 00:09:10,646 Ze wil naar huis. En de jongen, helemaal opgewonden en gehinderd, 85 00:09:10,714 --> 00:09:13,216 - hij wordt boos en trekt zich terug. - Wachten. Nee, nee, nee. 86 00:09:13,283 --> 00:09:15,884 Dat is niet de manier waarop het gaat. Oké, de jongen gaat hulp halen, 87 00:09:15,952 --> 00:09:19,722 en het meisje blijft in de auto, en zij hoort dit soort krassend geluid... 88 00:09:19,789 --> 00:09:24,260 het is geen krassend geluid. Het is een druppel. Druppel, druppel. 89 00:09:24,328 --> 00:09:26,795 Nee, het is krabben omdat de man is opgehangen... 90 00:09:26,863 --> 00:09:29,865 Van een boom en zijn voeten krassen op de auto. Nee. 91 00:09:29,933 --> 00:09:32,668 Hij is onthoofd, en het is de bloed uit zijn afgehakte nek... 92 00:09:32,736 --> 00:09:36,139 dat druipt op de auto, en het gaat, druppelen, druppelen, druppelen. 93 00:09:36,206 --> 00:09:41,043 Nee, hij is niet onthoofd. Hij werd gestript met een haak. 94 00:09:43,247 --> 00:09:45,681 Dat is de manier Ik hoorde het. 95 00:09:45,749 --> 00:09:48,217 Kijk, je hebt het helemaal mis. 96 00:09:48,285 --> 00:09:50,553 Ze gaan terug naar het meisje huis, en ze vinden... 97 00:09:50,621 --> 00:09:54,690 De bloedige haak van de gek in de autodeur. 98 00:09:54,758 --> 00:09:58,494 Dat is het originele verhaal. Zo is het echt gebeurd. 99 00:09:58,562 --> 00:10:01,464 Hé, hé. Niets ervan is echt gebeurd. 100 00:10:01,532 --> 00:10:05,067 - Het is om te beginnen een onzin-spookverhaal. - Nee, dat is het niet. 101 00:10:05,135 --> 00:10:07,236 - Het is waar. - Ja, dat denk ik niet, Ray. 102 00:10:07,304 --> 00:10:09,872 Ik zweer het. Alsjeblieft. 103 00:10:09,939 --> 00:10:12,007 Het is een fictief verhaal gemaakt om jonge meisjes te waarschuwen... 104 00:10:12,075 --> 00:10:14,577 Van de gevaren van het hebben van seks voor het huwelijk. 105 00:10:14,645 --> 00:10:16,912 Nou, eigenlijk, lieverd... 106 00:10:16,980 --> 00:10:19,382 en je weet hoe bang Ik heb jouw IQ, maar... 107 00:10:19,449 --> 00:10:22,985 het is een stadslegende, Amerikaanse folklore. 108 00:10:23,053 --> 00:10:28,057 En ze komen meestal allemaal vandaan een soort waargebeurd incident. 109 00:10:42,206 --> 00:10:45,040 Dus tegen die tijd 110 00:10:45,108 --> 00:10:49,378 Ik zal net mijn tweejarig contract voor lichtgeleiding, 111 00:10:49,446 --> 00:10:53,516 samenvallend met je eerste jaar als startende quarterback voor de steelers. 112 00:10:53,584 --> 00:10:55,951 Cowboys. Wie dan ook. 113 00:10:56,019 --> 00:11:00,956 Dan kunnen we weglopen naar Europa, of de Kaaimanseilanden, 114 00:11:01,024 --> 00:11:04,694 waar dan ook, waar ik je ook laat bezwanger mij... 115 00:11:04,761 --> 00:11:07,029 Met de eerste van drie kinderen... 116 00:11:07,097 --> 00:11:09,599 Voordat je vertrekt om te revalideren. 117 00:11:09,666 --> 00:11:12,935 En dan kunnen wij leven gelukkig, 118 00:11:13,002 --> 00:11:15,904 bla, bla, bla. 119 00:11:15,972 --> 00:11:19,942 Ray? Ray? 120 00:11:20,009 --> 00:11:22,911 Waar ben je heen gegaan? 121 00:11:22,979 --> 00:11:27,283 Ik ga je haken! 122 00:11:27,351 --> 00:11:31,053 Hé, Ray, dat doe je niet echt Geloof jij al die onzin? Dat is waar. 123 00:11:31,121 --> 00:11:33,188 Alsjeblieft, de haak is er eigenlijk een fallisch symbool. 124 00:11:33,257 --> 00:11:36,425 Echt waar? Ja, uiteindelijk gecastreerd. 125 00:11:36,493 --> 00:11:39,462 God, ik ga mis je. 126 00:11:39,529 --> 00:11:42,498 Dat hoeft niet. Je kunt dit Boston-ding altijd laten vallen, 127 00:11:42,566 --> 00:11:45,735 en, eh, kom met mij mee naar New York. 128 00:11:45,802 --> 00:11:49,605 Ja, we kunnen niet allemaal in een stoel zitten dorpskoffiehuis en wandeling esoterisch op onze laptops. 129 00:11:49,673 --> 00:11:51,674 Dat is er gewoon niet genoeg ruimte. 130 00:11:51,742 --> 00:11:54,610 Kijk, niemand begrijpt mij zoals jij. Ik begrijp je pijn. 131 00:11:54,678 --> 00:11:59,815 Precies. Ik haat dit. Ik haat dit echt. 132 00:11:59,883 --> 00:12:02,217 Je gaat weg, en dat doe je ook Ik ga vallen voor een geschoren hoofd, 133 00:12:02,286 --> 00:12:06,355 zwart gekleed, bedekt met tatoeages, bodypiercing student filosofie. 134 00:12:06,423 --> 00:12:09,258 Dat klinkt aantrekkelijk. 135 00:12:09,326 --> 00:12:12,861 En ik zal je nooit meer zien. Hoi! 136 00:12:12,929 --> 00:12:16,799 Wist je dat het slagingspercentage van high schoolliefjesrelaties... 137 00:12:16,866 --> 00:12:19,902 Is hoger dan enig ander type van relatie? 138 00:12:19,969 --> 00:12:22,938 Ja? Citeer uw bron. 139 00:12:35,619 --> 00:12:38,253 Weet je het zeker? 140 00:12:39,255 --> 00:12:42,257 ♪ Koningen en koninginnen 141 00:12:44,060 --> 00:12:49,064 ♪ vanuit een fort aantal vellen ♪ 142 00:12:50,900 --> 00:12:54,203 ♪ tv kijken 143 00:12:56,239 --> 00:13:00,976 ♪ ze kunnen ons horen in tijdschriften ♪ 144 00:13:02,312 --> 00:13:04,814 Oké, man, maar geef me de sleutels. Je bent toast. 145 00:13:04,881 --> 00:13:07,483 Van wie is deze auto? N-niemand bestuurt mijn auto behalve ik. 146 00:13:07,551 --> 00:13:11,119 Ik-ik-ik weet het, schatje. Eh, maar de croaker-koningin moet nu naar huis. 147 00:13:11,187 --> 00:13:15,123 Bedankt. Hé, jullie twee. 148 00:13:15,191 --> 00:13:17,460 Geef me mijn verdomde sleutels. Je bent vernield, vriend. 149 00:13:17,527 --> 00:13:21,263 Oké. Kom op. Kom met mij achterin rijden. Ik laat je dingen met me doen. 150 00:13:21,331 --> 00:13:23,799 Mm-hmm, mm-hmm. Niemand bestuurt mijn auto behalve ik. 151 00:13:23,867 --> 00:13:26,101 Begrijp je dat, shit-uitstrijkje? Luid en duidelijk. 152 00:13:26,169 --> 00:13:28,604 Stap in de auto. 153 00:13:36,513 --> 00:13:40,182 Hier. Jezus! 154 00:13:40,250 --> 00:13:43,118 Je kunt niet rijden voor de shit, weet je dat? 155 00:13:43,186 --> 00:13:47,623 - God. - Kun je 'alcoholisch' zeggen? 156 00:13:47,691 --> 00:13:51,159 ♪ Hoe zijn de redenen 157 00:13:51,227 --> 00:13:54,563 ♪ doorgedrukt de soundtrack ♪ 158 00:13:54,631 --> 00:13:56,665 Oké, wat is dit voor onzin? 159 00:14:01,237 --> 00:14:05,207 Ja! 160 00:14:09,880 --> 00:14:12,681 Barry. 161 00:14:14,551 --> 00:14:16,652 - Hoi! - Jij klootzak! 162 00:14:16,720 --> 00:14:19,087 Wat is er mis met jou? 163 00:14:19,155 --> 00:14:21,123 Pas op! 164 00:14:27,997 --> 00:14:30,666 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 165 00:14:30,734 --> 00:14:33,101 Is iedereen oké? 166 00:14:33,169 --> 00:14:35,337 Ik denk dat het een dier was. 167 00:14:35,405 --> 00:14:38,373 God, je bloedt! 168 00:14:38,442 --> 00:14:43,011 Het is niet de mijne. Het moet een hond zijn geweest of zoiets. 169 00:14:43,079 --> 00:14:45,714 Jezus Christus, mijn verdomde auto! 170 00:14:50,253 --> 00:14:53,556 Jij neukt! Zie je niet waar je heen gaat? 171 00:14:53,623 --> 00:14:55,958 Kijk, het kwam uit het niets. Ik heb het niet gezien! 172 00:14:56,025 --> 00:14:58,461 Dat had een hond niet kunnen doen. Ja, een verdomd hert zou dat wel kunnen. 173 00:14:58,528 --> 00:15:01,363 Kijk, je hebt je fles laten vallen. Ik probeerde gewoon... mijn vader wordt gek. 174 00:15:01,431 --> 00:15:03,833 Barry, het was een ongeluk. Laat hem met rust. 175 00:15:03,900 --> 00:15:07,169 Waar is het? Als het een hert was, waar is het dan? 176 00:15:07,236 --> 00:15:09,237 Kijk, misschien is hij weggelopen. 177 00:15:09,305 --> 00:15:13,041 Ik hoop het. Ik hoop dat we hem niet hebben vermoord. Fuck dat. Laten we gaan. 178 00:15:13,109 --> 00:15:15,210 O, mijn God! 179 00:15:19,749 --> 00:15:23,719 Echt niet. 180 00:15:23,787 --> 00:15:26,021 O, mijn God. Maar ik dacht... 181 00:15:26,089 --> 00:15:29,492 - Ik heb het niet gezien. - Nee, dat kan niet! 182 00:15:29,559 --> 00:15:32,628 O, mijn God, dit gebeurt niet! 183 00:15:36,833 --> 00:15:38,734 Jij controleert die kant. Ja. 184 00:15:38,802 --> 00:15:41,770 Kom op. Helena. 185 00:15:47,043 --> 00:15:50,078 Nee! 186 00:15:50,146 --> 00:15:53,382 Ik kon het niet zien! Kijk, ik zweer het! 187 00:15:54,951 --> 00:15:57,586 Is hij dood? Ik weet het niet. 188 00:15:57,654 --> 00:15:59,588 Controleer zijn pols. Echt niet! 189 00:15:59,656 --> 00:16:02,658 Jij bent degene die hem heeft geramd! Doe het gewoon! 190 00:16:22,412 --> 00:16:25,714 Ik denk dat hij dood is. 191 00:16:25,782 --> 00:16:28,450 Shit! Neuken! 192 00:16:28,518 --> 00:16:30,719 Wie is hij? 193 00:16:30,787 --> 00:16:35,290 Ik weet het niet. Zijn gezicht is helemaal in de war. 194 00:16:35,358 --> 00:16:37,826 Wat was het in godsnaam doet hij hier? 195 00:16:37,894 --> 00:16:40,663 We moeten de politie bellen en laat hier een ambulance komen. 196 00:16:40,730 --> 00:16:43,065 Hé, hé, wat is er? je haast? 197 00:16:43,132 --> 00:16:45,067 De man is dood. 198 00:16:45,134 --> 00:16:48,437 Je bent geen dokter. Jij neemt die beslissing niet. 199 00:16:48,504 --> 00:16:52,708 Gebruik je verstand, Julie. We bellen de politie en we zijn de lul. 200 00:16:52,776 --> 00:16:56,511 - Het was een ongeluk. - Kijk, laten we hier even over nadenken. 201 00:16:56,580 --> 00:16:59,481 Denk eens na over wat? Denk eens na over wat? 202 00:16:59,549 --> 00:17:02,451 Hij stak de weg over in de midden in de nacht, oké? 203 00:17:02,518 --> 00:17:04,787 Het was een ongeluk. Je hebt niet gedronken of te hard gereden. 204 00:17:04,854 --> 00:17:06,789 Er ligt overal in de auto drank. Maar je bent nuchter. 205 00:17:06,856 --> 00:17:09,224 - Ze zullen nooit geloven dat ik reed. - Het is mijn auto. 206 00:17:09,292 --> 00:17:12,427 Ze zullen mij in de kont naaien. Dat is niet waar. 207 00:17:12,495 --> 00:17:15,030 Maak je een grapje? Kijk naar mij. 208 00:17:15,098 --> 00:17:17,633 Ik ben zo dronken. Ik ben geneukt. 209 00:17:17,701 --> 00:17:20,135 Nee, we bellen de politie. Wij zullen ze de waarheid vertellen! 210 00:17:20,203 --> 00:17:22,738 - Ze zullen ons geloven. - Het is doodslag. 211 00:17:26,442 --> 00:17:30,980 - We gaan hoe dan ook bakken die de val op zich neemt. - Dan vertrekken we meteen. 212 00:17:31,047 --> 00:17:33,816 Echt niet. Ben je gek? 213 00:17:33,883 --> 00:17:38,253 - De grill is kapot. Er is overal bloed. - We kunnen het opruimen. Kom op. 214 00:17:38,321 --> 00:17:41,289 Luister naar jezelf. Nee, wij gaan naar de politie! 215 00:17:41,357 --> 00:17:45,127 We hebben geen tijd voor jouw onzin! We moeten snel handelen! 216 00:17:45,194 --> 00:17:48,163 Hoi! Laten we het proberen kalm blijven. 217 00:17:48,231 --> 00:17:51,834 Focus. Snap je het niet? 218 00:17:51,901 --> 00:17:54,402 Als er iemand van hem in de auto zit, Er ligt een deel van de auto op hem. 219 00:17:54,470 --> 00:17:58,306 Ze gaan het naar jou herleiden. Je kijkt naar een vluchtmisdrijf. 220 00:17:58,374 --> 00:18:00,475 Dan dumpen wij het lichaam. 221 00:18:00,543 --> 00:18:04,013 Je bent het kwijt. Kijk, doe net alsof we hier nooit zijn geweest. 222 00:18:04,080 --> 00:18:06,715 We kunnen hem naar de water en dump hem erin. 223 00:18:07,917 --> 00:18:09,852 Ze zouden het niet vinden wekenlang de lul. 224 00:18:09,919 --> 00:18:12,021 Tegen die tijd al het bewijs zou worden weggespoeld. 225 00:18:12,088 --> 00:18:14,189 Als ze hem vonden helemaal niet. 226 00:18:17,994 --> 00:18:21,864 De stroming is sterk. De onderstroom... dat zou kunnen draag hem naar zee. 227 00:18:21,931 --> 00:18:26,168 Ik zal er geen deel van uitmaken. 228 00:18:26,235 --> 00:18:29,571 Kijk, ik ben bang, Julie. Ik ben niet zoals de rest van jullie. 229 00:18:29,639 --> 00:18:33,441 Ik heb jouw familie niet, noch de geld om mij hieruit te halen. 230 00:18:33,509 --> 00:18:37,846 - Alsjeblieft. - Dit is jouw toekomst, Julie. 231 00:18:37,914 --> 00:18:40,716 Denk er eens over na. 232 00:18:40,784 --> 00:18:44,720 College. Er is jouw beurs. 233 00:18:44,788 --> 00:18:48,290 De man is al dood. Als we naar de politie gaan, zijn we ook dood. 234 00:18:52,495 --> 00:18:57,332 Fuck. 235 00:18:58,935 --> 00:19:01,236 Wat doen we? Help me. 236 00:19:08,611 --> 00:19:11,714 Shit, dat zijn ze vertragen! 237 00:19:11,781 --> 00:19:14,783 - Wie is het? - Het is Max. 238 00:19:14,851 --> 00:19:16,919 Weg met hem! 239 00:19:23,059 --> 00:19:25,094 Julie, wat je hebt, autopech? 240 00:19:25,161 --> 00:19:29,098 Eigenlijk, eh... 241 00:19:29,165 --> 00:19:31,433 Het is Barry. Hij heeft veel te veel gedronken. 242 00:19:31,500 --> 00:19:34,469 En we proberen de stap uit de nieuwe auto. 243 00:19:34,537 --> 00:19:39,141 - Nou, het ziet er niet meer zo nieuw uit. - Ja, drink niet en rijd niet. 244 00:19:39,209 --> 00:19:42,044 Papa zal boos zijn. 245 00:19:45,681 --> 00:19:50,485 - Wat kan ik voor je doen, Max? - Je kunt dat afvegen "Mijn shit stinkt niet" grijns weg. 246 00:19:54,791 --> 00:19:59,728 Oké, Max. Zal doen. Fijne nacht. 247 00:20:00,864 --> 00:20:03,999 Je bent er bijna Die rijke jongen doet alsof, Ray. 248 00:20:04,067 --> 00:20:06,168 We zullen je zien, Max. 249 00:20:07,237 --> 00:20:10,672 Ja. Pas op, Julie. 250 00:21:00,723 --> 00:21:04,159 Zelfs als zijn lichaam zich wast aan land in de komende paar weken, 251 00:21:04,227 --> 00:21:07,229 het zal gegeten worden door krabben en kleine vissen. 252 00:21:09,032 --> 00:21:11,499 Misschien hebben we geluk met een haai. 253 00:21:13,970 --> 00:21:16,438 Breng hem aan de kant. 254 00:21:19,809 --> 00:21:22,644 - Zet hem neer. - Eenvoudig. 255 00:21:22,712 --> 00:21:25,080 Dat is het. 256 00:21:29,418 --> 00:21:31,686 - Laten we het doen. - Wachten. 257 00:21:31,754 --> 00:21:33,722 Wat? 258 00:21:33,789 --> 00:21:36,391 Moeten we zijn portemonnee controleren? en zien wie hij is? 259 00:21:36,459 --> 00:21:39,694 - Waarom? - Ik weet het niet, oké? 260 00:21:39,762 --> 00:21:42,998 - Gewoon om te weten. - Ik wil het niet weten. 261 00:21:43,066 --> 00:21:45,367 Laten we doen alsof Hij is een ontsnapte gek... 262 00:21:45,434 --> 00:21:48,036 Met een haak als hand, en We doen iedereen een plezier. 263 00:21:48,104 --> 00:21:50,538 Ray, help mij. 264 00:21:51,774 --> 00:21:56,044 - Ik denk niet dat ik dat kan, Barry. - Shit! Wij waren het erover eens. 265 00:21:56,112 --> 00:21:59,214 - Kom op, Barry. Het is nog niet te laat. - Jij! Stil! 266 00:21:59,282 --> 00:22:02,284 - Houd gewoon je mond! - Christus al, ik zal het doen! 267 00:22:06,522 --> 00:22:08,723 Hulp! Haal hem van mij af! 268 00:22:08,791 --> 00:22:12,094 Pak hem! 269 00:22:12,161 --> 00:22:15,730 Mijn kroon! Hij heeft mijn kroon! 270 00:22:15,798 --> 00:22:19,067 Nee! 271 00:22:19,135 --> 00:22:21,970 Barry! Barry! 272 00:22:44,827 --> 00:22:47,529 Hier! 273 00:22:58,374 --> 00:23:00,342 Oeh! 274 00:23:02,478 --> 00:23:06,048 Laten we hier weggaan. We gaan nu naar huis, 275 00:23:06,115 --> 00:23:09,952 en nooit, onder welke omstandigheden dan ook... 276 00:23:10,019 --> 00:23:12,321 Bekend bij God, spreek hier nog eens over. 277 00:23:12,388 --> 00:23:14,289 Is dat duidelijk? 278 00:23:14,357 --> 00:23:17,826 Het is nu slechts een toekomst therapierekening, akkoord? 279 00:23:17,893 --> 00:23:20,528 Helen! 280 00:23:22,565 --> 00:23:25,000 Ik zal het nooit vermelden het opnieuw. 281 00:23:25,068 --> 00:23:29,904 We sluiten een pact, hier en nu. Wij nemen dit mee ons graf in. 282 00:23:29,973 --> 00:23:31,974 Akkoord. 283 00:23:32,041 --> 00:23:34,742 Julie? 284 00:23:37,080 --> 00:23:39,547 Knik niet met uw hoofd. Zeg het verdomme! 285 00:23:39,615 --> 00:23:41,816 Ja, oké. 286 00:23:41,884 --> 00:23:46,654 Wij nemen dit mee ons graf in! Laat me het horen! Laat haar gaan, Barry! 287 00:23:46,722 --> 00:23:50,192 Zeg het verdomme. 288 00:23:50,259 --> 00:23:53,095 Oké, Barry, we nemen het dit tot het graf. 289 00:24:01,337 --> 00:24:03,838 Het komt goed. 290 00:24:31,234 --> 00:24:33,902 ♪ Ze zou praten 291 00:24:33,969 --> 00:24:36,471 ♪ van staan in de regen ♪ 292 00:24:36,539 --> 00:24:40,742 ♪ geen fout en doe het nog een keer ♪ 293 00:24:40,809 --> 00:24:44,946 ♪ een soort geluk wordt gemeten in Miles ♪ 294 00:24:45,014 --> 00:24:48,683 ♪ waardoor je denkt dat je dat bent iets speciaals als je lacht ♪ 295 00:24:48,751 --> 00:24:51,586 Yo, het is tijd om te gaan. 296 00:24:53,523 --> 00:24:55,490 Kom op. 297 00:24:55,558 --> 00:24:59,227 Beweeg je vermoeide, lelijke kont, meid. We zijn laat. 298 00:24:59,295 --> 00:25:01,229 Ik ben van gedachten veranderd. Ik ga niet. 299 00:25:01,297 --> 00:25:03,798 Julie, haal jouw doodwit, 300 00:25:03,866 --> 00:25:07,669 krijtachtig lijk nu in de auto. 301 00:25:11,240 --> 00:25:14,443 Ik zei: "Kom op." 302 00:25:14,510 --> 00:25:17,112 Julie, jij gaat naar huis voor de zomer, 303 00:25:17,180 --> 00:25:19,647 en je gaat bruin worden die bleekgele staart van je. 304 00:25:20,849 --> 00:25:24,319 Laten we gaan. 305 00:25:47,243 --> 00:25:49,811 Herinneren. Zon en plezier. 306 00:25:49,878 --> 00:25:52,847 Ja. Ja. 307 00:25:57,853 --> 00:25:59,787 Julie? 308 00:25:59,855 --> 00:26:01,923 Welkom thuis, lieve. 309 00:26:05,961 --> 00:26:08,430 Ik heb je gemist. 310 00:26:11,234 --> 00:26:13,735 Hoe gaat het met de snapper? 311 00:26:16,939 --> 00:26:21,843 Ik wilde heel graag zeeduivel, maar... Het is een slecht seizoen geweest en... 312 00:26:23,946 --> 00:26:26,615 ben jij op medicijnen? 313 00:26:26,682 --> 00:26:29,050 Wat? 314 00:26:29,118 --> 00:26:32,487 Ik wilde je alleen maar verrassen. Ik wil een eerlijke reactie. 315 00:26:32,555 --> 00:26:34,523 Nee. 316 00:26:36,592 --> 00:26:38,660 Nee, mama. Geen medicijnen. 317 00:26:38,727 --> 00:26:44,533 Wat is er dan mis? Ik bedoel, je ziet eruit als de dood. 318 00:26:44,600 --> 00:26:48,403 Ja, nou, ik heb het gehad een zwaar jaar. 319 00:27:13,496 --> 00:27:16,231 Je hebt wat post gekregen. Er kwam vandaag een brief. 320 00:27:16,299 --> 00:27:20,068 Het is echter niet je rapport. Dat kwam vorige week. 321 00:27:20,135 --> 00:27:23,438 Mam, ik weet dat het er slecht uitziet, maar de... zomersessie ging heel goed. 322 00:27:23,506 --> 00:27:27,609 Nou ja, dat zou wel moeten, want volgens tegen de decaan: je hebt nog maar één kans. 323 00:27:27,677 --> 00:27:30,412 Het is niet zo ernstig. Echt. 324 00:27:30,479 --> 00:27:33,415 Wat is er gebeurd voor mijn dochter? 325 00:27:33,482 --> 00:27:37,752 Ik bedoel, jij ging weg, en jij bel niet en kom niet langs. 326 00:27:39,054 --> 00:27:42,156 Je vader moet dat wel zijn zich omdraaien in zijn graf. 327 00:28:11,520 --> 00:28:13,455 Wie heeft dit gestuurd? 328 00:28:13,522 --> 00:28:16,891 Er is geen poststempel of retouradres. 329 00:28:16,959 --> 00:28:18,826 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. Waarom, wat zegt het? 330 00:28:18,894 --> 00:28:20,895 Niets. 331 00:29:30,533 --> 00:29:34,869 ♪ Je begint te krijgen een geweldig leven ♪ 332 00:29:34,937 --> 00:29:39,507 ♪ het gaat over leven met inspiratie ♪ 333 00:29:39,575 --> 00:29:43,545 ♪ begin te krijgen een geweldig leven ♪ 334 00:29:49,284 --> 00:29:54,456 Jongens, makkelijk. Het heet glas. Het breekt. 335 00:29:58,060 --> 00:30:00,027 Goedemorgen. Hoi. 336 00:30:08,170 --> 00:30:11,706 Nou ja. Kijk eens waar het kattenmedicijn in zit. 337 00:30:11,774 --> 00:30:13,941 Elsa, hallo. 338 00:30:14,009 --> 00:30:16,277 Weet je wat? Ik moet met Helen praten, en ik vroeg me af... 339 00:30:16,345 --> 00:30:20,314 Als u mij haar New York-nummer kunt geven? Haar New York-nummer. 340 00:30:20,383 --> 00:30:22,817 Ja, ik heb het nodig om met haar te praten. 341 00:30:22,885 --> 00:30:26,020 Factcheck, Julie. Helen heeft dat niet een New Yorks nummer. 342 00:30:26,088 --> 00:30:28,556 Als je met haar wilt praten, ik stel voor dat je naar damesgeuren gaat, 343 00:30:28,624 --> 00:30:30,658 tien meter naar links. 344 00:30:33,496 --> 00:30:35,997 Beangstigend, nietwaar? 345 00:30:37,099 --> 00:30:39,100 Julie? 346 00:30:42,104 --> 00:30:44,572 Wanneer ben je thuisgekomen? 347 00:30:44,640 --> 00:30:47,074 Gisteren. 348 00:30:47,142 --> 00:30:51,446 Het is goed je te zien. Wat is er met New York gebeurd? 349 00:30:51,514 --> 00:30:57,184 Ik ging een tijdje. Het, eh... het werkte niet echt. 350 00:31:01,791 --> 00:31:04,759 Iemand heeft dit gestuurd voor mij. 351 00:31:04,827 --> 00:31:08,162 -O, mijn God. - Iemand weet het, Helen. 352 00:31:08,230 --> 00:31:10,498 Hoe? 353 00:31:10,566 --> 00:31:13,568 - Ik weet het niet. - Julie, we waren zo voorzichtig. 354 00:31:13,636 --> 00:31:16,103 Waren wij? Waren wij? 355 00:31:16,171 --> 00:31:20,608 Wat als iemand ons zag? Wat als iemand anders was er die avond? 356 00:31:20,676 --> 00:31:23,244 - WHO? Het is een jaar geleden. - Ik weet het niet. 357 00:31:27,115 --> 00:31:29,884 H-heeft Barry dit gezien? 358 00:31:29,952 --> 00:31:33,588 Zie je Barry ooit op school? 359 00:31:33,656 --> 00:31:36,223 Het is een grote campus. Weet je zeker dat hij terugkwam? 360 00:31:36,291 --> 00:31:39,060 Ik zag zijn auto andere dag in de sportschool. 361 00:31:40,529 --> 00:31:42,530 Hebben jullie uit elkaar gaan? 362 00:31:42,598 --> 00:31:45,199 Hoi! 363 00:31:45,267 --> 00:31:48,603 Wat zijn jullie twee doe je hier? 364 00:31:52,575 --> 00:31:54,576 Hallo, bar. 365 00:32:01,717 --> 00:32:04,819 Dit is niets. "Ik weet wat je afgelopen zomer hebt gedaan"? 366 00:32:04,887 --> 00:32:09,791 - Oeh. Wat een rotzooi. - We hebben hulp nodig. 367 00:32:09,859 --> 00:32:12,560 Ja, ik zal het zeggen. Weet je, dat zouden jullie moeten doen kijk af en toe eens in de spiegel. 368 00:32:12,628 --> 00:32:15,897 -Jullie zien eruit alsof jullie twee keer overreden zijn. - Je bent een lul. 369 00:32:17,232 --> 00:32:19,667 We kunnen het niet zomaar negeren. 370 00:32:19,735 --> 00:32:23,204 Kom op, Julie. Hoe weet je dat dit überhaupt verband houdt? 371 00:32:23,271 --> 00:32:25,206 Je hebt veel gedaan van dingen afgelopen zomer. 372 00:32:25,273 --> 00:32:28,576 - Ja, er komt maar één moord in me op. - Hou je mond! 373 00:32:32,280 --> 00:32:35,182 We hebben niemand vermoord. 374 00:32:35,250 --> 00:32:38,486 Toen leefde hij nog we hebben hem in het water gedumpt. Moeten we dit herhalen? 375 00:32:38,554 --> 00:32:42,123 Het was een ongeluk. De man stond midden op de weg. 376 00:32:42,190 --> 00:32:46,093 - Zijn naam was David Egan. - WHO? 377 00:32:46,161 --> 00:32:48,129 David Egan. 378 00:32:49,364 --> 00:32:51,733 Hij werd gevonden drie weken nadat we... 379 00:32:53,268 --> 00:32:56,704 zijn lichaam werd gevangen in een garnaal net niet ver van Miller's haven. 380 00:32:56,772 --> 00:32:59,741 Het stond in de krant. 381 00:32:59,808 --> 00:33:03,110 Ik denk dat de politie gebeld heeft een accidentele verdrinking. 382 00:33:05,014 --> 00:33:09,116 Je kunt het een ongeluk noemen zoveel je wilt, maar hij stierf vanwege ons. Dat is zeker. 383 00:33:11,787 --> 00:33:13,855 Hoe zit het met Ray? 384 00:33:15,858 --> 00:33:19,193 Heb je hem deze brief laten zien? Wat denkt hij? 385 00:33:19,261 --> 00:33:21,195 Ik heb Ray niet gezien sinds afgelopen zomer. 386 00:33:21,263 --> 00:33:23,765 We zijn uit elkaar gegaan, en het laatste wat ik hoorde hij werkte in het noorden. 387 00:33:25,834 --> 00:33:29,470 Oké, laten we aannemen dat iemand was er die avond. 388 00:33:30,839 --> 00:33:33,575 Waarom een brief sturen een jaar later? 389 00:33:33,642 --> 00:33:36,644 Waarschijnlijk een barst verdomd rond. 390 00:33:39,181 --> 00:33:41,182 Max. 391 00:33:43,251 --> 00:33:45,687 Max, wat... denk je? 392 00:33:45,754 --> 00:33:48,089 Wie nog meer? Hij was daar. 393 00:33:48,156 --> 00:33:50,625 Breng dat andere pallet mee. 394 00:33:53,528 --> 00:33:56,197 Wachten jullie hier. Wat ga je doen? 395 00:33:56,264 --> 00:33:59,400 Ik weet wat ik doe. 396 00:34:04,339 --> 00:34:06,307 Nou, ga maar eens kijken. 397 00:34:06,374 --> 00:34:10,311 Weet je, ik zat net bij mezelf te denken: "Wat is er met die Barry Cox gebeurd?" 398 00:34:10,378 --> 00:34:13,347 Hé, Max. 399 00:34:13,415 --> 00:34:17,885 Luister, kunnen we praten even, privé? 400 00:34:17,953 --> 00:34:20,655 Oh, wat, dit is het niet privé genoeg voor jou? 401 00:34:27,696 --> 00:34:29,731 Ja, wat? 402 00:34:29,798 --> 00:34:33,034 Oei! Kijk, shit, we hebben je briefje. 403 00:34:33,102 --> 00:34:35,436 Waar heb je het verdomme over? Maak geen grapjes met mij, Max. 404 00:34:35,504 --> 00:34:39,007 Je hebt ons die avond gezien. Waar ben je verdomme mee bezig, hè? 405 00:34:39,074 --> 00:34:41,976 Jezus! Luister, ik ga dit een keer zeggen. 406 00:34:42,044 --> 00:34:45,346 Ik vermoord je verdomme. Ik heb daar geen probleem mee. Oh, ga verdomme van me af. 407 00:34:45,413 --> 00:34:47,815 Ga van mij af. Begrijpen? 408 00:34:47,883 --> 00:34:50,351 Ah! Shit. 409 00:34:59,628 --> 00:35:02,830 Klootzak! 410 00:35:02,898 --> 00:35:05,733 Test mij niet, klootzak! 411 00:35:05,801 --> 00:35:09,003 Ik bel de politie jouw quarterback-kont van de universiteit! 412 00:35:09,071 --> 00:35:12,406 Heeft hij de brief toegegeven? Hij zal je niet meer lastig vallen. 413 00:35:12,474 --> 00:35:15,576 Wat heb je gedaan? Ik heb er voor gezorgd, oké? 414 00:35:15,644 --> 00:35:18,880 Hoe? Ik heb hem doodsbang gemaakt, oké? 415 00:35:20,916 --> 00:35:22,884 Nou, ik zal verdoemd zijn. 416 00:35:28,190 --> 00:35:30,291 Zet er nog een bakje op! Hoi. 417 00:35:30,358 --> 00:35:34,562 Dus Ray groeide op een visser, hè? 418 00:35:34,629 --> 00:35:39,266 Ja, bijna een jaar nu. Daar werk ik aan daar, aan het einde. 419 00:35:39,334 --> 00:35:43,738 Dat is leuk. Heb een leuk leven, jongens. Ik ben hier weg. 420 00:35:49,178 --> 00:35:51,879 Heb je even? 421 00:35:51,947 --> 00:35:54,381 Ik moet terug werken. 422 00:35:54,449 --> 00:35:57,785 Bel mij. We kunnen samenkomen. 423 00:35:57,853 --> 00:35:59,954 Ja, oké. 424 00:36:08,363 --> 00:36:10,364 W-we moeten praten. 425 00:36:11,767 --> 00:36:15,369 Denk je dat Max het heeft gestuurd? Barry wel. Ik weet het niet. 426 00:36:15,437 --> 00:36:18,339 Nou, je weet hoe Max voelt voor jullie. 427 00:36:18,406 --> 00:36:21,709 Kijk, hij is waarschijnlijk gewoon aan het rotzooien. Veel anders heeft hij niet te doen. 428 00:36:21,777 --> 00:36:23,911 Ja, misschien. 429 00:36:23,979 --> 00:36:28,449 Hoe gaat het op school? 430 00:36:28,516 --> 00:36:31,185 Dus jij bent een visser. 431 00:36:31,253 --> 00:36:33,520 Ja, profetie vervuld, toch? 432 00:36:33,588 --> 00:36:37,291 Ik ben mijn vader geworden. Ik dacht dat je je vader niet kende. 433 00:36:37,359 --> 00:36:41,195 Ah, hij werkte op de boten. Dat is alles wat ik over hem weet. 434 00:36:41,263 --> 00:36:45,666 Kijk, dacht ik veel over afgelopen zomer. 435 00:36:45,734 --> 00:36:51,239 Ik weet dat je mij verantwoordelijk houdt voor wat er is gebeurd. Ik houd jou niet verantwoordelijk. 436 00:36:51,306 --> 00:36:54,776 Nee, ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen zaken acties, en ik neem het je niet kwalijk. 437 00:36:57,345 --> 00:36:59,513 Maar ik wil niet om jou ook te kennen. 438 00:37:30,846 --> 00:37:33,447 Ah! Neuken! 439 00:38:22,364 --> 00:38:27,668 ♪ Stil, stil, ze brak mijn hart maar Ik hou nu net zoveel van haar ♪ 440 00:38:27,736 --> 00:38:31,272 ♪ vroeg in de ochtend of laat in de avond ♪ 441 00:38:31,340 --> 00:38:33,507 ♪ Oh, ik moet je geloven schat ♪ 442 00:38:51,226 --> 00:38:55,129 ♪ Stil, stil, ik dacht dat ik het hoorde jij roept nu mijn naam ♪ 443 00:38:55,197 --> 00:38:58,432 ♪ nu stil, stil 444 00:39:05,908 --> 00:39:07,875 Hallo? 445 00:39:36,771 --> 00:39:39,240 Hallo? 446 00:40:08,437 --> 00:40:10,804 Hoi! 447 00:40:23,018 --> 00:40:24,986 Neuken. 448 00:40:29,524 --> 00:40:32,093 Mijn verdomde jasje. 449 00:40:34,796 --> 00:40:38,665 Hé, Hank, wie is hier nog meer? Is er nog iemand aan het sporten? 450 00:40:38,733 --> 00:40:41,202 Alleen jij en ik, vriend. 451 00:40:43,305 --> 00:40:46,440 Hé, hé! 452 00:40:47,075 --> 00:40:49,377 Neuk! 453 00:40:59,454 --> 00:41:01,389 Max, jij bent verdomd dood. 454 00:41:58,146 --> 00:42:00,448 Help me! 455 00:42:00,515 --> 00:42:05,652 Help me! Iemand! 456 00:42:11,025 --> 00:42:13,727 Wat wil je? 457 00:42:22,370 --> 00:42:26,273 Het spijt me, het spijt me. Ik zweer het, we meenden het niet. Alsjeblieft. 458 00:42:26,341 --> 00:42:28,309 Alsjeblieft niet. 459 00:42:31,646 --> 00:42:36,117 Een ogenblik alstublieft, agent. 460 00:42:36,184 --> 00:42:38,652 Mm-hmm. 461 00:42:43,158 --> 00:42:46,026 Julia. 462 00:42:46,094 --> 00:42:48,462 Wat is er gebeurd? 463 00:42:48,530 --> 00:42:53,367 Nee, voor de 40e keer, Ik kon zijn gezicht niet zien. 464 00:42:53,435 --> 00:42:56,303 We hebben hier geen keuze, oké? Iemand heeft gisteravond geprobeerd je te vermoorden. 465 00:42:56,371 --> 00:43:00,441 - We moeten naar de politie. - Nee, hij probeerde het niet om mij gisteravond te vermoorden. 466 00:43:00,509 --> 00:43:03,010 Als hij mij dood wilde hebben, had hij dat kunnen doen. Hij is gewoon met ons aan het neuken. 467 00:43:03,077 --> 00:43:06,247 - Wie is dat? - Ik weet het niet. Een of andere kerel in een slicker. 468 00:43:06,314 --> 00:43:09,716 Nou, dat beperkt het, dit is een schilderachtig klein vissersdorpje en zo. 469 00:43:09,784 --> 00:43:12,186 En sinds jij breng het naar voren, 470 00:43:12,254 --> 00:43:15,623 we weten het allemaal jij hebt een slicker. 471 00:43:16,958 --> 00:43:19,726 Je gaat niet gooien dit op mij. 472 00:43:19,794 --> 00:43:23,564 Nee, jongens, doe dit alsjeblieft niet. Dit brengt ons nergens! 473 00:43:25,900 --> 00:43:30,003 Kijk, misschien moeten we dat wel doen kom maar schoon. 474 00:43:30,071 --> 00:43:34,408 Nee. Nee, we hebben een pact gesloten, en dat gaan we behouden. 475 00:43:34,476 --> 00:43:38,579 Ja, maar dat is nu krankzinnig, Barry. Kijk naar ons. Dit geheim vermoordt ons. 476 00:43:38,647 --> 00:43:42,183 Ik ga niet naar de politie, en jij ook niet. 477 00:43:42,250 --> 00:43:44,351 Barry, alsjeblieft. We zouden er een einde aan kunnen maken... 478 00:43:44,419 --> 00:43:47,154 En misschien nog wat redden klein deel van een leven. 479 00:43:47,222 --> 00:43:51,091 En hoe doen we dat, hè? Er was geen ongeluk, Julie. 480 00:43:51,159 --> 00:43:56,129 Het was moord. Jouw woorden, weet je nog? Moord. 481 00:43:56,198 --> 00:43:59,533 Ik zeg dat we verdomme moeten zoeken wie er mee bezig is dit en heb een beetje één-op-één. 482 00:43:59,601 --> 00:44:02,236 - Wat, zoals gisteravond, bar? - Fuck jou! 483 00:44:02,304 --> 00:44:05,539 Nee, Barry heeft gelijk. Wie dit ook doet gaat niet naar de politie. 484 00:44:05,607 --> 00:44:09,076 We zouden deze man kunnen vinden, praat met hem. 485 00:44:09,143 --> 00:44:12,546 Hoe vinden we hem? 486 00:44:12,614 --> 00:44:16,817 Nou, het moet een vriend zijn of een... familielid van de man die we hebben aangereden. 487 00:44:16,884 --> 00:44:19,353 Wat was zijn naam? 488 00:44:21,590 --> 00:44:24,191 David Egan. Rechts. 489 00:44:25,993 --> 00:44:28,095 David Egan. 490 00:44:29,264 --> 00:44:31,198 Kijk, ik denk het niet We moeten Max opgeven. 491 00:44:31,266 --> 00:44:33,567 Ik bedoel, het zou hem nog steeds kunnen zijn. Zoek hem dan, Ray. 492 00:44:33,635 --> 00:44:35,869 Bewijs dat Barry ongelijk heeft. Dat is wat je wilt, nietwaar? 493 00:44:35,937 --> 00:44:39,072 Nee. Wat ik wil is voor jou en mij om gewoon... luister naar me, Ray, oké? 494 00:44:39,140 --> 00:44:43,076 Ik wil dat je iets krijgt. Er is geen ‘jij en ik’. 495 00:44:43,144 --> 00:44:46,614 Dr. bruin. Dr. bruin. 496 00:44:52,854 --> 00:44:55,956 Oké, ik heb toegang de plaatselijke bibliotheek online. 497 00:44:56,023 --> 00:44:59,192 Ik denk dat we een kruisverwijzing kunnen maken en haal alles op wat we moeten weten. 498 00:44:59,261 --> 00:45:02,129 Egan, David. 499 00:45:04,132 --> 00:45:07,901 - Al deze artikelen gaan over David Egan? - Ja, of vermeld hem tenminste. 500 00:45:07,969 --> 00:45:11,805 Er zou alles met zijn naam moeten verschijnen. 501 00:45:11,873 --> 00:45:15,276 Wacht, 5 juli. Twee jaar geleden. Wat is dit? 502 00:45:15,343 --> 00:45:17,844 "Susie Willis stierf door verdrinking. 503 00:45:17,912 --> 00:45:20,113 “Ze zat daarna bekneld in een auto het liep uit de hand... 504 00:45:20,181 --> 00:45:22,115 "In de riffen vlakbij het strand van Dawson. 505 00:45:22,183 --> 00:45:26,219 De chauffeur, David Egan, was dat wel ongedeerd." Ik herinner me dat wrak. 506 00:45:26,288 --> 00:45:29,723 ‘Susie was verloofd met David. Ze zouden gaan trouwen." 507 00:45:31,393 --> 00:45:35,696 Wacht even. Ik herinner me dat hij haar naam had op zijn arm getatoeëerd. Ik zag het. 508 00:45:35,764 --> 00:45:41,134 "Overleefd door zijn moeder Claire en zuster Melissa Egan van Maribel County." 509 00:45:41,202 --> 00:45:45,872 Ze leven in de stokken. Wat denk je? 510 00:45:45,940 --> 00:45:48,776 Wat hebben we verliezen? 511 00:45:53,080 --> 00:45:55,248 Sla rechtsaf. Waar? 512 00:45:55,317 --> 00:45:57,384 Daarachter. 513 00:45:59,053 --> 00:46:01,822 ♪ Een melancholie 514 00:46:01,889 --> 00:46:06,327 ♪ vlinder huilt alleen maar 515 00:46:06,394 --> 00:46:09,496 ♪ scheurt die angel 516 00:46:09,564 --> 00:46:11,532 wat precies is het plan? 517 00:46:11,599 --> 00:46:15,336 Gaan we aanbellen? en zeggen: "we hebben uw zoon vermoord, We zijn in de buurt, dus..." 518 00:46:15,403 --> 00:46:17,604 Kijk, ik dacht dat we zouden kijken uit en speel het vervolgens op het gehoor af. 519 00:46:17,672 --> 00:46:20,674 Denk je niet dat we dat hadden moeten doen een soort plan? 520 00:46:20,742 --> 00:46:23,811 Angela Lansbury altijd hadden een plan. 521 00:46:31,519 --> 00:46:33,821 Wat als ze dat wel zijn? op ons wachten? 522 00:46:33,888 --> 00:46:35,989 Wat als ze ons herkennen? Ze kunnen een pistool hebben en ons doodschieten. 523 00:46:36,057 --> 00:46:39,426 Het is een jaar geleden, Helen. Dat hadden ze al kunnen doen. 524 00:46:39,494 --> 00:46:43,397 Jodie Foster probeerde dit, en a seriemoordenaar deed open. 525 00:46:57,545 --> 00:46:59,946 Nou ja, dat was het ook een goede poging. 526 00:47:12,126 --> 00:47:15,596 Inbraak toevoegen aan onze misdaadgolf? 527 00:47:15,663 --> 00:47:18,131 Kan ik je helpen? 528 00:47:19,967 --> 00:47:24,905 Oh, eh, hallo. Onze auto stopte op de weg, 529 00:47:24,972 --> 00:47:27,474 en we vroegen ons gewoon af of Misschien kunnen we je telefoon gebruiken? 530 00:47:37,018 --> 00:47:40,253 De telefoon ligt daar. O, bedankt. 531 00:47:40,321 --> 00:47:44,090 Eh, Jody, 532 00:47:44,158 --> 00:47:46,727 ga je bellen driedubbel a? 533 00:47:47,829 --> 00:47:51,965 Je snapt het, Angela. 534 00:48:07,916 --> 00:48:12,553 Mijn naam is Missy Egan. Zijn jullie meiden van Maribel? 535 00:48:12,620 --> 00:48:16,189 O, zuidpoort. Ik ging naar Southport High. 536 00:48:16,257 --> 00:48:19,893 Ja, ik wist dat je er bekend uitzag. Welk jaar? 537 00:48:19,961 --> 00:48:25,432 - Eh, klas van '88. - Je naam, Egan, klinkt heel bekend. 538 00:48:25,500 --> 00:48:29,636 Had jij een broer of zo? Dat deed ik, maar hij was jonger. 539 00:48:29,704 --> 00:48:31,805 David. Jonger. 540 00:48:31,873 --> 00:48:36,009 - Welke klasse was hij? - Uh, '92, maar hij is dood. Hij stierf afgelopen juli. 541 00:48:36,077 --> 00:48:38,946 Het spijt me zo. 542 00:48:39,013 --> 00:48:43,884 - Bedankt. - D-woon je alleen? 543 00:48:45,186 --> 00:48:48,121 Ja, dat doe ik. 544 00:48:48,189 --> 00:48:52,325 Eh, nou, mijn vader is al lang gestorven tijd geleden, en mijn moeder, zij is... 545 00:48:52,393 --> 00:48:57,531 In een huis in Aurora, omdat zij dat niet deed denk maar al te goed aan wat er met David is gebeurd. 546 00:48:58,867 --> 00:49:01,602 Het is gewoon niet zo geweest hetzelfde sinds hij stierf. 547 00:49:07,642 --> 00:49:10,677 Ze zijn onderweg. 548 00:49:10,745 --> 00:49:15,215 Ik zou, uh... ik zou jullie kunnen dwingen een kopje thee terwijl u wacht. 549 00:49:15,282 --> 00:49:19,486 - Bedankt. - Ja, bedankt. Dat is aardig van je. 550 00:49:32,099 --> 00:49:34,635 Weet je, ik Ik denk dat ik me David herinner. 551 00:49:34,702 --> 00:49:36,803 Hij had een vriend, toch? Wat was zijn naam? 552 00:49:36,871 --> 00:49:39,706 WHO? 553 00:49:39,774 --> 00:49:42,776 Heeft hij niet met deze man omgegaan? En ze waren heel dichtbij. 554 00:49:42,844 --> 00:49:46,446 - God, wat was zijn naam? Eh. - Oh, ik-ik-ik weet het niet. 555 00:49:46,514 --> 00:49:49,282 Ik wist het niet te veel van Davids vrienden. 556 00:49:49,350 --> 00:49:51,418 Oh. 557 00:49:51,485 --> 00:49:56,089 Maar dat was er wel één man, één man. 558 00:49:56,157 --> 00:49:58,992 Hij bleef niet lang staan na de dood van David, 559 00:49:59,060 --> 00:50:01,461 en-en hij kwam om zijn respect te betuigen. 560 00:50:01,529 --> 00:50:06,466 - Echt? - O ja. Hij was echt een aardige vent. 561 00:50:06,534 --> 00:50:08,869 Hij was schattig en slim en... 562 00:50:10,038 --> 00:50:12,405 Nou, we waren... we waren lief voor elkaar... 563 00:50:12,473 --> 00:50:16,176 Gedurende ongeveer twee minuten, maar het lukte niet. 564 00:50:16,243 --> 00:50:21,281 Weet je, dat heeft hij gedaan. Hij heeft het nooit echt gezegd. maar ik denk dat het hem pijn deed om bij mij in de buurt te zijn. 565 00:50:23,017 --> 00:50:25,518 Waar is deze oude vriend nu? 566 00:50:25,587 --> 00:50:28,388 Oh, ik... Ik weet het niet. 567 00:50:28,456 --> 00:50:31,892 Herinner jij je zijn naam? Billy. 568 00:50:31,960 --> 00:50:36,463 Had hij een achternaam? Blauw. Billy Blauw. 569 00:50:36,530 --> 00:50:41,167 Weet je wat? We moeten waarschijnlijk weer bij de auto wachten. 570 00:50:41,235 --> 00:50:44,037 Nee, doe niet zo belachelijk. Waarom blijf je niet? 571 00:50:44,105 --> 00:50:46,740 Nee, ik-ik wil niet, ik wil niet triple a missen. 572 00:50:46,808 --> 00:50:49,643 Wij waarderen de telefoon. Altijd, weet je. 573 00:50:49,711 --> 00:50:53,179 Ik krijg niet zoveel klappen tegenwoordig bij mij aan de deur. 574 00:50:53,247 --> 00:50:56,083 Gaat het? 575 00:50:56,150 --> 00:50:59,886 Ik heb uitgeweken. Het spijt me. 576 00:50:59,954 --> 00:51:03,423 Maar in zijn huis zijn en zijn zus zien... 577 00:51:04,558 --> 00:51:07,094 God. Zie je wat we hebben gedaan? 578 00:51:09,597 --> 00:51:11,564 Het was een ongeluk. 579 00:51:13,701 --> 00:51:17,971 Helen, we hebben een man vermoord, en toen verwoestte de levens van iedereen die hij kende. 580 00:51:18,039 --> 00:51:22,242 Ik denk niet dat we zo machtig zijn, Julie. Je geeft ons te veel krediet. 581 00:51:23,911 --> 00:51:26,546 Hoi! 582 00:51:28,282 --> 00:51:33,219 Je bent je sigaretten vergeten. Bedankt. 583 00:51:35,356 --> 00:51:38,025 Nou, ik zie dat je dit hebt de auto startte, jij niet? 584 00:51:38,092 --> 00:51:42,362 Ja, het verdomde ding. Het begon meteen. Grappig hoe dat gebeurt. 585 00:52:02,416 --> 00:52:04,818 Dus, wat nu? 586 00:52:04,886 --> 00:52:08,354 Nu proberen we te lokaliseren deze Billy Blue. 587 00:52:13,360 --> 00:52:15,528 Misschien wilde hij dat sterven. 588 00:52:17,398 --> 00:52:21,034 Wat? David Egan. 589 00:52:21,102 --> 00:52:25,972 Zijn vriendin werd daarbij vermoord dezelfde weg 4 juli, een jaar eerder. 590 00:52:26,040 --> 00:52:30,476 Misschien gaf hij zichzelf de schuld. Misschien zat hij op de weg wachtend tot we hem raken. 591 00:52:31,612 --> 00:52:34,414 Ja, als dat je helpt 's nachts slapen. 592 00:52:37,351 --> 00:52:40,187 Wat is er tussen ons gebeurd? 593 00:52:40,254 --> 00:52:42,322 Dat waren we vroeger beste vrienden. 594 00:52:43,624 --> 00:52:46,459 Dat waren we vroeger veel dingen. 595 00:52:47,595 --> 00:52:49,562 Ik mis je. 596 00:52:56,237 --> 00:52:58,205 Ja, nou. 597 00:53:11,552 --> 00:53:14,020 Laag in de grond, bal twee. 598 00:53:14,088 --> 00:53:16,957 Garrett lijkt er niet op om vandaag zijn typische controle te hebben, Greg. 599 00:53:17,024 --> 00:53:21,361 In feite is dit net zo wild als wij heb hem ooit in het seizoen gezien. 600 00:53:21,428 --> 00:53:24,330 Dat klopt, Dave. In Sterker nog, de afgelopen drie wedstrijden 601 00:53:24,398 --> 00:53:28,735 hij mag maar drie honken op ballen hebben, niet één van die lopers scoorde ooit. 602 00:53:28,803 --> 00:53:31,437 Behoorlijk opmerkelijk inderdaad Neale stapt terug in de doos... 603 00:53:31,505 --> 00:53:34,307 Hé, papa. Eén tegen niets hier in de derde. 604 00:53:34,375 --> 00:53:37,377 Garrett neemt de tijd. Hier is het veld. 605 00:53:37,444 --> 00:53:42,382 Sla er één. Slechte snit. Neale leek voor de gek gehouden door dat veld. 606 00:53:42,449 --> 00:53:44,651 Sterker nog, bovendien naar de fastball met gespleten vingers... 607 00:53:50,424 --> 00:53:52,993 Nu klaar met de teken en de toonhoogte. Vervuild. 608 00:53:53,060 --> 00:53:57,330 Slag twee. Vorig jaar zou Neale dat ook gedaan hebben Ik heb die pitch verzonden... 609 00:53:57,398 --> 00:54:01,301 - Naar de volgende provincie. - Het is waar. 610 00:54:13,480 --> 00:54:17,684 En het veld. Zeer hoog en zeer binnen. 611 00:54:17,751 --> 00:54:19,786 Ik weet niet wat het is. 612 00:54:19,854 --> 00:54:23,356 Ik ben het daar volledig mee eens, aangezien de De telling is nu vol, op drie en twee. 613 00:54:23,424 --> 00:54:28,428 Garrett regelt zichzelf, kijkend naar het bord. 614 00:54:28,495 --> 00:54:32,265 Hier is de opwinding. 615 00:54:32,333 --> 00:54:35,035 Er zit een breuk in het midden! 616 00:54:37,071 --> 00:54:39,405 Ze hebben hem! Lekker spelen op de tweede plaats. Wauw, wat een toneelstuk. 617 00:55:47,008 --> 00:55:51,477 Hé, is de aangespoelde, uitgedroogd heeft-een momentje gehad? 618 00:55:54,581 --> 00:55:57,217 Wat wil je? 619 00:55:57,285 --> 00:56:01,354 We zijn bezig met inventariseren morgen in de winkel. Ik heb je daar om tien uur nodig. 620 00:56:01,422 --> 00:56:05,225 Ik kan het niet. Ik doe morgen mee aan de optocht. 621 00:56:07,761 --> 00:56:11,731 Nou, papa heeft mij de leiding gegeven over de winkel, en ik wil dat je er om tien uur bent. 622 00:56:13,301 --> 00:56:17,737 De uitgaande koningin moet binnenrijden de optocht voorafgaand aan de optocht. 623 00:56:17,805 --> 00:56:20,773 Het is traditie. Ik kan er niets aan doen. 624 00:56:23,044 --> 00:56:27,880 Jij en je haar. Het is zo zielig. 625 00:56:27,949 --> 00:56:30,116 Je kunt nu vertrekken. 626 00:56:30,184 --> 00:56:33,053 Zo ontzettend zielig. 627 00:57:52,666 --> 00:57:54,834 Nee! 628 00:57:54,902 --> 00:57:57,537 Nee! Nee! Nee! 629 00:58:01,775 --> 00:58:04,044 Hallo? 630 00:58:04,111 --> 00:58:07,080 Wat? O, mijn God. 631 00:59:22,856 --> 00:59:25,057 Maximaal! 632 00:59:47,080 --> 00:59:49,449 Weet je zeker dat hij dood was? Vraag me dat niet nog een keer! 633 00:59:49,517 --> 00:59:53,620 Hij was dood, oké? Ik zag hem met deze krabben. 634 00:59:55,222 --> 00:59:57,223 Jij doet het. 635 01:00:09,570 --> 01:00:14,641 Nee, doe niet eens... Hij was daar, verdomme! En hij droeg jouw jas, Barry. 636 01:00:14,708 --> 01:00:17,544 Waar ging hij heen? Hebben de krabben hem meegenomen? 637 01:00:17,611 --> 01:00:21,347 Ik zweer het bij God. Ik geloof je, Julie. 638 01:00:21,415 --> 01:00:23,583 Hij nam het lichaam mee. Hij kwam en nam het lichaam mee. 639 01:00:23,651 --> 01:00:26,419 - Waarom zou hij dat doen? - Ik weet het niet, Barry. Oké? 640 01:00:26,487 --> 01:00:29,922 Waarom zou hij proberen je overreden? Waarom maakte hij koolsla op Helens hoofd? 641 01:00:29,990 --> 01:00:32,659 - Hij neukt met ons! - Kom op, Julie. Laten we teruggaan naar het huis. 642 01:00:32,726 --> 01:00:35,861 Waar is je jas, Barry? 643 01:00:35,929 --> 01:00:38,231 Zie je het niet? Hij heeft ons nu. 644 01:00:38,299 --> 01:00:43,236 Dit is precies wat hij wil. We kunnen niet naar de politie gaan. Niet nu. Daar heeft hij voor gezorgd. 645 01:00:43,304 --> 01:00:48,508 Hij is daar gewoon en hij kijkt naar ons en wacht. Waar wacht je nog op? 646 01:00:48,576 --> 01:00:52,144 Waar wacht je op? 647 01:00:58,485 --> 01:01:00,453 Wat ben jij doe je hier? 648 01:01:00,521 --> 01:01:04,023 Hé, ik heb overal naar jullie gezocht. Je gaat dood. 649 01:01:04,091 --> 01:01:06,892 Hé, hou op! Wat ben je aan het doen? 650 01:01:06,960 --> 01:01:09,028 Houd op! Stop! Ik heb niets gedaan! 651 01:01:09,096 --> 01:01:11,531 Je liegt verdomme. Hij liegt! 652 01:01:11,599 --> 01:01:15,568 Laat hem met rust. Krijg grip. Nee, word wakker, Julie! Hij zit hierachter. 653 01:01:15,636 --> 01:01:19,405 Hoeveel verdomde vissers zijn daar? Kijk, hij zit ook achter mij aan. 654 01:01:21,375 --> 01:01:24,344 Ik kreeg een brief. 655 01:01:24,411 --> 01:01:29,148 O, je hebt een brief gekregen. Ik werd overreden, Helen ook haar haar is afgeknipt, 656 01:01:29,216 --> 01:01:32,084 Julie krijgt een lichaam in een kofferbak en je krijgt een brief? 657 01:01:32,152 --> 01:01:35,087 Dat is in balans. Welk lichaam? Waar heb je het over-- 658 01:01:35,155 --> 01:01:38,324 laat de handeling vallen. Jij hebt Max vermoord. Jij hebt mijn jas gepakt. 659 01:01:38,392 --> 01:01:41,794 Max is dood? Wat is er met jou, Ray? 660 01:01:41,862 --> 01:01:44,530 Je achtervolgde ons vanaf het begin, nietwaar? Ik wil altijd onze vriend zijn, 661 01:01:44,598 --> 01:01:47,032 maar je was te verdomd jaloers om ermee om te gaan. 662 01:01:47,100 --> 01:01:49,969 - Kijk, fuck you! - Hou op! 663 01:01:50,036 --> 01:01:52,938 Kijk, we moeten vasthouden samen, oké? 664 01:01:53,006 --> 01:01:55,040 We moeten elkaar helpen. 665 01:02:01,815 --> 01:02:06,218 Oké, dus als het hier geen Fisher Boy is, wie is het en hoe vinden we hem? 666 01:02:06,287 --> 01:02:08,254 Wij denken aan zijn naam is Billy Blue. 667 01:02:09,823 --> 01:02:11,758 Hoe weet je dat? 668 01:02:11,825 --> 01:02:14,394 Missy zei dat dat zo was een vriend genaamd Billy Blue. 669 01:02:14,461 --> 01:02:18,130 Die waarschijnlijk naar school ging met David Egan. Volgens zus dus 670 01:02:18,198 --> 01:02:20,667 dat zou hem maken klasse van '92. 671 01:02:20,734 --> 01:02:22,735 Elsa was klas van '92. 672 01:02:22,803 --> 01:02:25,271 Misschien is er iets in haar jaarboek. 673 01:02:25,339 --> 01:02:29,676 Dat is hem, hè? Het is moeilijk te geloven dat dit de man is. 674 01:02:29,743 --> 01:02:32,478 Ja, zijn gezicht is niet onder de spetters overal op de weg, stomme ezel. 675 01:02:34,181 --> 01:02:37,383 Misschien is Blue dat niet zijn echte naam. 676 01:02:37,451 --> 01:02:41,487 Dat klopt. Ik bedoel, dat had hij kunnen doen loog gemakkelijk tegen Missy. Dat deden we. 677 01:02:41,555 --> 01:02:45,658 We moeten het jaarboek naar Missy brengen. Als ze het had, zou ze hem kunnen aanwijzen. 678 01:02:45,726 --> 01:02:48,127 Ik ga nergens heen. 679 01:02:51,064 --> 01:02:54,600 WH-- middelbare school mugshots? Wh-- 680 01:02:55,769 --> 01:02:59,271 Ik ga. Je hebt die optocht vandaag. 681 01:02:59,340 --> 01:03:02,942 Vergeet het. Nee! Nee, dat moet je wel zijn daar voor het geval hij komt opdagen. 682 01:03:03,009 --> 01:03:06,579 Ik wil niet dat hij komt opdagen! Kijk, Helen, dit zou onze kans kunnen zijn. 683 01:03:06,647 --> 01:03:08,614 Oké, dat kunnen we vang hem. 684 01:03:08,682 --> 01:03:13,519 Ik ga naar Missy's. Barry, ga naar de parade met Helen en laat haar niet uit je zicht verdwijnen. 685 01:03:13,587 --> 01:03:15,755 Als hij komt opdagen... Ik zal hem op zijn kont slaan. 686 01:03:15,823 --> 01:03:19,459 Luister naar jezelf. Jij klinkt als een stel burgerwachten. 687 01:03:19,526 --> 01:03:22,795 Het is 4 juli, Ray. Oké? Dit is zijn dag. 688 01:03:22,863 --> 01:03:26,265 Wat hij ook van plan is, het zal gebeuren gebeurt vandaag, tenzij we hem tegenhouden. 689 01:03:26,333 --> 01:03:29,301 Kijk, kom op, Julie. Zie je het niet? 690 01:03:29,370 --> 01:03:32,505 Het is dat moment waarop we een beslissing moeten nemen. 691 01:03:32,573 --> 01:03:35,375 Laten we de juiste maken deze keer. 692 01:03:35,442 --> 01:03:39,011 Ik ben niet geïnteresseerd Wat is er nog meer goed, Ray. Ik wil doen wat slim is. 693 01:03:39,079 --> 01:03:42,565 Laten we dan verdomme hier weggaan. We kunnen de stad verlaten en verdwijnen. 694 01:03:42,633 --> 01:03:46,502 Ik ben al verdwenen. Oké, nu wil ik mijn leven terug. 695 01:03:49,940 --> 01:03:52,007 Kijk, wij moeten dit onder ogen zien. 696 01:03:52,075 --> 01:03:54,310 Wat gaat het worden, Ray? 697 01:05:02,312 --> 01:05:04,347 Barry? Barry! 698 01:05:05,349 --> 01:05:08,284 Daar! 699 01:05:12,756 --> 01:05:15,124 Beweging! 700 01:05:21,398 --> 01:05:23,399 Verplaats het! 701 01:05:33,477 --> 01:05:35,578 O, shit! 702 01:05:37,214 --> 01:05:39,949 Waar is hij verdomme? 703 01:06:00,237 --> 01:06:04,240 ♪ Ik ga waarheen de koude wind waait ♪ 704 01:06:08,078 --> 01:06:10,012 mevrouw? 705 01:06:10,080 --> 01:06:12,215 ♪ Waar de zon glans nooit ♪ 706 01:06:13,950 --> 01:06:16,652 Hallo? 707 01:06:18,288 --> 01:06:21,257 ♪ Mijn meisje, mijn meisje 708 01:06:21,325 --> 01:06:24,594 ♪ Lieg niet tegen mij 709 01:06:24,661 --> 01:06:28,631 ♪ Vertel me waar ben je geweest slaap vannacht ♪ 710 01:06:39,476 --> 01:06:41,544 Hallo? 711 01:06:49,520 --> 01:06:51,487 Hallo? 712 01:07:12,008 --> 01:07:14,009 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 713 01:07:14,077 --> 01:07:16,212 mevrouw? 714 01:07:16,280 --> 01:07:19,549 Missy, ken je mij nog? van laatst? 715 01:07:19,616 --> 01:07:24,487 Weet je, de autopech? Wat doe je hier? 716 01:08:04,060 --> 01:08:05,994 Alsjeblieft, we moeten praten. 717 01:08:06,062 --> 01:08:10,666 Hm. Ik moet de jouwe vinden broer's vriend Billy Blue. 718 01:08:10,734 --> 01:08:14,270 Ik moet met hem praten. Ik dacht dat jij dat misschien wel kon blader eens door dit jaarboek. 719 01:08:14,338 --> 01:08:17,240 Wat... wat is dit alles over? 720 01:08:17,307 --> 01:08:22,911 Nou, het is te gek om uit te leggen, maar het is wel zo te maken met je broer en afgelopen 4 juli. 721 01:08:22,979 --> 01:08:25,281 Hoe zit het ermee? 722 01:08:25,349 --> 01:08:29,752 Wat is er met je broer gebeurd was geen ongeluk. Er is meer aan de hand dan dat. 723 01:08:29,819 --> 01:08:32,521 Ik weet. Weet je wat? 724 01:08:32,589 --> 01:08:35,224 Nou, hij heeft zelfmoord gepleegd. 725 01:08:35,292 --> 01:08:38,093 Hij wat? 726 01:08:38,161 --> 01:08:42,598 Hij, uh... hij ging daarheen die nacht te sterven. Dat is waar Susie stierf. 727 01:08:42,666 --> 01:08:46,335 Kijk, de hele stad gaf hem de schuld van haar dood. 728 01:08:46,403 --> 01:08:49,037 Dus gaf hij zichzelf de schuld. 729 01:08:49,105 --> 01:08:52,675 Maar hoe weet je dat het was een zelfmoord? 730 01:08:52,743 --> 01:08:56,111 Hij liet een briefje achter. 731 01:08:56,179 --> 01:09:00,349 Ik moest dit verborgen houden voor de verzekeringsmaatschappij omdat ze niet... 732 01:09:00,417 --> 01:09:03,919 ze wilden mij het geld niet betalen, Weet je, als het zelfmoord was. 733 01:09:03,987 --> 01:09:05,854 Eh, 734 01:09:05,922 --> 01:09:10,293 ja, dat maakt niet zoveel uit meer omdat, eh, 735 01:09:10,360 --> 01:09:12,428 er is geld uitgegeven. 736 01:09:12,496 --> 01:09:14,764 Dat is het. 737 01:09:16,566 --> 01:09:20,836 Dit is geen zelfmoordbriefje. Dit is een doodsbedreiging. 738 01:09:20,904 --> 01:09:24,707 Wat ben je... wat ben je-- waar heb je het over? 739 01:09:24,775 --> 01:09:27,310 Je broer niet zelfmoord plegen, Missy. 740 01:09:27,377 --> 01:09:31,246 Ik zag hem. Ik was daar. En degene die dit stuurde was er ook. 741 01:09:31,315 --> 01:09:34,016 Wat bedoel je? Waar heb je hem gezien? Hij stak de weg over. 742 01:09:34,083 --> 01:09:37,320 Wij hebben hem geraakt. Het was een ongeluk. Nee! 743 01:09:37,387 --> 01:09:41,056 - Mijn broer is verdronken. - Ik heb hem gezien. Hij had "Susie" op zijn arm getatoeëerd. 744 01:09:41,124 --> 01:09:43,826 Hij heeft geen tatoeage. Ik zag het op zijn rechter onderarm. 745 01:09:43,893 --> 01:09:47,697 Je hebt niets gezien! Ga hier weg. 746 01:09:48,832 --> 01:09:51,367 Ga mijn huis uit. 747 01:10:00,043 --> 01:10:02,010 O, mijn God. 748 01:10:04,147 --> 01:10:06,682 Het was je broer niet. 749 01:10:09,553 --> 01:10:12,621 Testen. Eén, twee, drie, vier. 750 01:10:12,689 --> 01:10:16,892 Leon, trek hem een ​​beetje omhoog. Er zullen veel mensen zijn hier, die het niet kan horen. 751 01:10:16,960 --> 01:10:19,161 Trek het gewoon omhoog... één, twee, drie-- 752 01:10:19,229 --> 01:10:22,931 nu is het zover. Laat niemand zich ermee bemoeien. Laat het daar liggen. 753 01:10:25,902 --> 01:10:27,870 Snij ze. 754 01:10:27,937 --> 01:10:30,740 Blijf kalm. Ik zal op het balkon zijn. 755 01:10:30,807 --> 01:10:35,411 Hij had een haak, Barry. Ik zag het. Het was een grote, enorme haak. 756 01:10:37,180 --> 01:10:39,715 Alles gaat alles goed zijn. 757 01:10:39,783 --> 01:10:42,852 Ik laat het niet toe er gebeurt iets met je. 758 01:10:45,121 --> 01:10:47,256 Heel mooi gedaan, dames. 759 01:10:47,323 --> 01:10:52,027 Laten we nu eens kennismaken met die van vorig jaar winnaar, mevrouw Helen rilt. 760 01:10:52,095 --> 01:10:54,630 Goed gedaan, Helen! 761 01:10:54,698 --> 01:10:58,701 ♪ Jij bent een volwaardig meisje 762 01:10:58,769 --> 01:11:03,105 ♪ jullie zijn een prachtig mengsel van alles wat liegt ♪ 763 01:11:03,172 --> 01:11:06,675 ♪ onder die babyblauwe ogen 764 01:11:06,743 --> 01:11:12,047 Nu we verder gaan met onze verkiezing, gaan we naar de talentenjacht. 765 01:11:12,115 --> 01:11:14,116 Oké, dames. 766 01:11:34,738 --> 01:11:38,273 [Kijk naar mij ♪ 767 01:11:38,341 --> 01:11:41,510 ♪ en vertel het mij wat je ziet ♪ 768 01:11:41,578 --> 01:11:45,147 ♪ je wordt niet gezien het beste van mij tot nu toe ♪ 769 01:11:45,214 --> 01:11:49,585 ♪ geef me de tijd en ik zal het doen laat je de rest vergeten ♪ 770 01:11:49,653 --> 01:11:53,823 - ♪ Ik heb meer te geven - Jezus. 771 01:11:53,890 --> 01:11:56,391 ♪ En je kunt het vrijgeven 772 01:11:56,460 --> 01:11:59,695 ♪ Ik kan de maan aanraken met mijn hand ♪ 773 01:11:59,763 --> 01:12:02,130 ♪ Weet je niet wie ik ben 774 01:12:02,198 --> 01:12:04,867 ♪ onthoud mijn naam roem ♪ 775 01:12:04,935 --> 01:12:07,202 Barry! 776 01:12:08,939 --> 01:12:12,074 Nee-o-o-o! 777 01:12:12,141 --> 01:12:15,544 Laat iemand hem helpen, alsjeblieft! Iemand helpt hem! 778 01:12:17,547 --> 01:12:19,582 Het balkon! 779 01:12:19,649 --> 01:12:21,517 - Barry-y-y! 780 01:12:21,585 --> 01:12:25,654 - Help hem! Barry! - Help hem! Barry, nee! 781 01:12:25,722 --> 01:12:28,090 Help hem! Alsjeblieft niet! 782 01:12:29,526 --> 01:12:32,160 Neem me niet kwalijk. Luister iemand naar mij! 783 01:12:32,228 --> 01:12:34,697 Hij heeft hem... Hé, hé, hé! Wat is het probleem? 784 01:12:34,764 --> 01:12:37,867 Help hem! Hij gaat hem vermoorden! WHO? Wie vermoordt wie? 785 01:12:37,934 --> 01:12:41,036 - Boven op het balkon. - - Oké, iedereen, blijf kalm. 786 01:12:41,104 --> 01:12:43,171 Ga van mij af! 787 01:12:43,239 --> 01:12:47,326 Jullie mensen gaan gewoon terug in jullie zitplaatsen. Alles is hier onder controle. 788 01:12:47,393 --> 01:12:50,813 Ga nu terug naar uw plaats, alstublieft. Bedankt. Ga allemaal terug. 789 01:12:50,881 --> 01:12:54,617 Mevrouw, blijf achter mij, oké? 790 01:12:56,653 --> 01:13:00,756 Oké, Dames, plaatsen alstublieft. Plaatsen. 791 01:13:04,394 --> 01:13:09,164 Er is hier niemand. Ik moet je zeggen: dit is echt zo niet mijn idee van een grappige grap. 792 01:13:09,232 --> 01:13:11,199 Hij was hier. Wie was hier? 793 01:13:11,267 --> 01:13:14,703 De visser. Hij heeft Barry vermoord! Barry wie? WHO? 794 01:13:14,771 --> 01:13:18,206 Over wie hebben we het? Er is hier niemand. Kom op. Laten we naar beneden gaan. 795 01:13:18,274 --> 01:13:20,910 Kom op. Er is hier niemand. 796 01:13:24,313 --> 01:13:26,348 Let op je stap. 797 01:13:26,416 --> 01:13:28,884 Dames en heren, als u plaatsneemt. 798 01:13:28,952 --> 01:13:32,354 Het was vals alarm. We gaan over een paar minuten verder. 799 01:13:37,326 --> 01:13:40,128 Mevrouw, ik ga breng je naar huis. 800 01:13:40,196 --> 01:13:43,398 Je ouders maken zich echt zorgen om je. 801 01:13:43,466 --> 01:13:45,768 Je moet mij geloven. 802 01:13:47,503 --> 01:13:50,472 Waarom laat je mij niet breng je naar huis, oké? 803 01:13:52,676 --> 01:13:55,277 Excuseer mij. 804 01:13:55,344 --> 01:13:57,780 We zullen dit nodig hebben. 805 01:14:06,556 --> 01:14:09,357 O, kom op. Haast, haast, haast. 806 01:14:09,425 --> 01:14:13,996 - Dus toen doodde hij hem met een vishaak. - Ja. 807 01:14:14,064 --> 01:14:18,100 Heeft deze visser hetzelfde gebruikt? haak die je haar afknipt? 808 01:14:18,167 --> 01:14:20,836 Nee, hij gebruikte een schaar, lul. 809 01:14:23,006 --> 01:14:26,809 Kijk, oké, ik weet dat ik klink waanvoorstellingen, maar het is waar. 810 01:14:26,876 --> 01:14:28,877 Weet je, ik heb het gehoord dit verhaal eerder, 811 01:14:28,945 --> 01:14:32,615 behalve de manier waarop ik het hoorde Het was geen visser, dat was het wel een ontsnapte psychiatrische patiënt... 812 01:14:32,682 --> 01:14:35,050 En hij had een haak voor een handje. 813 01:14:38,888 --> 01:14:42,190 Nou, we zullen wel moeten neem het steegje. 814 01:14:54,904 --> 01:14:59,574 Kijk, jij kleine strontstok, mayberry-ass afwijzing, 815 01:14:59,643 --> 01:15:03,612 Er is een moord gepleegd, en jij ook Als je het negeert, ga je bakken in de hel. 816 01:15:03,680 --> 01:15:06,348 Oké, ik zal het je vertellen wat ik zal doen, oké? 817 01:15:06,415 --> 01:15:09,818 Ik neem contact op met Barry's ouders, dan doen we dat Ga naar hem zoeken, oké? 818 01:15:09,886 --> 01:15:13,522 Waarschijnlijk was hij gewoon Ik speel een grap met je uit. 819 01:15:15,125 --> 01:15:17,893 O, Jezus. 820 01:15:17,961 --> 01:15:23,298 Luister, ik blijf even, oké? Ik ga kijken of deze kerel hulp nodig heeft. 821 01:15:35,511 --> 01:15:38,013 Het is... hij is het. 822 01:15:38,081 --> 01:15:41,150 Wat is het probleem? 823 01:15:41,217 --> 01:15:45,220 Dat is hem! Achter je! 824 01:15:45,288 --> 01:15:47,723 Achter je! 825 01:15:48,725 --> 01:15:52,094 Nee-o-o-o! 826 01:16:02,706 --> 01:16:05,440 Nee! Nee! 827 01:16:34,904 --> 01:16:37,305 ‘Susie Willis vermoord. Opgesloten in auto. 828 01:16:37,373 --> 01:16:40,142 "Bestuurder ongedeerd. Overleefd door haar vader, Benjamin, 829 01:16:40,210 --> 01:16:42,277 een lokale visser.” 830 01:17:04,584 --> 01:17:07,652 Elsa. Elsa! 831 01:17:07,721 --> 01:17:10,355 Elsa! Elsa! 832 01:17:10,423 --> 01:17:12,891 Elsa, doe de deur open! Elsa! 833 01:17:12,959 --> 01:17:16,161 Elsa! 834 01:17:16,229 --> 01:17:19,064 Elsa, doe de deur open, alsjeblieft! Elsa, Jezus Christus, schiet op! 835 01:17:19,132 --> 01:17:22,234 Alsjeblieft! 836 01:17:22,301 --> 01:17:25,137 Alsjeblieft! Elsa! Wat ben je aan het doen? 837 01:17:25,205 --> 01:17:28,774 Elsa! Alsjeblieft, Elsa! Open de deur! 838 01:17:28,842 --> 01:17:32,344 Jezus Christus, haast u alstublieft! Elsa, open nu de deur! 839 01:17:32,411 --> 01:17:35,313 Alsjeblieft, laat me binnen! O God! Schiet op, alsjeblieft, Elsa! 840 01:17:35,381 --> 01:17:38,516 - Ik kom eraan. - Elsa! 841 01:17:38,584 --> 01:17:41,319 Elsa! Alsjeblieft! 842 01:17:41,387 --> 01:17:44,223 Je had rond kunnen lopen. De brede straatingang is open. 843 01:17:44,290 --> 01:17:46,258 Ik word aangevallen! 844 01:17:46,325 --> 01:17:48,894 Je bent wat? 845 01:17:48,962 --> 01:17:52,497 Doe de andere deur op slot. Ik bel de politie. Wat is er aan de hand? 846 01:17:52,565 --> 01:17:55,000 Doe gewoon wat ik zeg, verdomme! 847 01:18:16,222 --> 01:18:18,991 Kom op. Kom op. 848 01:18:45,084 --> 01:18:47,219 Elsa? 849 01:18:58,664 --> 01:19:00,665 Elsa? 850 01:19:03,102 --> 01:19:05,904 Elsa, waar ben je? 851 01:20:01,394 --> 01:20:03,395 Nee! 852 01:20:28,187 --> 01:20:30,422 Nee! 853 01:20:32,025 --> 01:20:33,691 Nee! 854 01:22:27,740 --> 01:22:29,707 Nee! 855 01:22:38,117 --> 01:22:40,652 Nee! 856 01:23:02,075 --> 01:23:04,109 Ray. 857 01:23:08,347 --> 01:23:12,451 Ray! Ray! 858 01:23:13,486 --> 01:23:15,653 Ray! 859 01:23:15,721 --> 01:23:19,558 Julie, wat doe jij hier? We hebben David Egan niet vermoord. 860 01:23:19,625 --> 01:23:25,363 Het was iemand anders die avond op pad. Waar heb je het over? 861 01:23:25,431 --> 01:23:27,765 - Maar ze hebben Davids lichaam gevonden in het water. Susie's vader, - Ja, ik weet het. Het is een fishermabena 862 01:23:27,833 --> 01:23:30,969 - maar ik denk dat Ben Willis David Egan heeft vermoord. - Wacht even. 863 01:23:31,036 --> 01:23:34,005 Denk je dat Willis David heeft vermoord? hebben we hem dan vermoord? 864 01:23:34,073 --> 01:23:37,008 Wat als hij niet stierf, Ray? Wat als hij nog leeft? 865 01:23:38,478 --> 01:23:40,945 Dit is gek. 866 01:23:42,115 --> 01:23:44,416 Kom aan boord. Kom binnen. 867 01:23:44,484 --> 01:23:49,020 Nee, we moeten Helen en Barry vinden. Wij zullen. Wij zullen. 868 01:24:01,700 --> 01:24:03,835 Jij. 869 01:24:05,204 --> 01:24:08,340 O, mijn God. Jij bent het. Waar heb je het over? 870 01:24:08,407 --> 01:24:10,708 Billy Blauw. Jij bent naar Missy geweest. 871 01:24:10,776 --> 01:24:14,379 Jij bent... jij bent de vriend. Jij bent de visser. 872 01:24:14,447 --> 01:24:17,549 Wat... Ik-ik-ik kan het uitleggen. Julie, wacht! 873 01:24:17,617 --> 01:24:20,918 Julie! O, shit! 874 01:24:24,957 --> 01:24:27,425 Julie! Houd op! 875 01:24:31,830 --> 01:24:35,099 O. O, help mij alstublieft. Alsjeblieft. 876 01:24:35,168 --> 01:24:38,470 - Makkelijk, kind. - Alsjeblieft, ik moet de politie bellen. 877 01:24:39,772 --> 01:24:42,674 Op de boot. Binnen. Schiet op! 878 01:25:31,424 --> 01:25:35,293 Heb je een probleem, kind? 879 01:25:37,430 --> 01:25:41,566 Ja. Ja. Ik zit in veel problemen. 880 01:25:44,770 --> 01:25:47,706 Dat is jammer... 881 01:25:47,773 --> 01:25:50,308 Omdat het vier juli is en alles. 882 01:25:50,376 --> 01:25:53,745 Kinderen zoals jij zou moeten ga lekker uiteten: 883 01:25:53,812 --> 01:25:55,947 Drinken, feesten, 884 01:25:56,014 --> 01:25:58,116 mensen omver rijden, 885 01:25:58,183 --> 01:26:01,586 wegkomen met moord; Dat soort dingen. 886 01:26:03,856 --> 01:26:05,857 Jij. 887 01:26:07,260 --> 01:26:09,794 Ben Willis. Goed. 888 01:26:09,862 --> 01:26:12,764 Ik zie dat je het gedaan hebt ook jouw huiswerk. 889 01:26:24,377 --> 01:26:26,010 Shit. 890 01:27:50,996 --> 01:27:53,798 Welkom aan boord, Ray. 891 01:28:26,031 --> 01:28:27,866 Julie! 892 01:29:02,234 --> 01:29:04,201 Ray! 893 01:29:36,602 --> 01:29:39,704 Nee-o-o-o! 894 01:29:52,485 --> 01:29:55,052 Open de deur, Julie. 895 01:29:55,120 --> 01:29:57,489 Je hebt geen plek om je te verstoppen. 896 01:31:19,071 --> 01:31:23,240 Nee. Nee. 897 01:32:09,154 --> 01:32:10,989 Kom op, Julie! 898 01:32:11,056 --> 01:32:13,190 Ray! 899 01:32:24,737 --> 01:32:27,505 E. 900 01:32:27,572 --> 01:32:30,608 Alsjeblieft, het was een ongeluk. Ik weet alles van ongelukken. 901 01:32:30,676 --> 01:32:33,711 En laat me je wat advies geven: Als je een man voor dood achterlaat, 902 01:32:33,779 --> 01:32:36,014 Zorg ervoor dat hij echt dood is! 903 01:33:27,700 --> 01:33:31,035 Wij hebben nooit iemand vermoord. Dit hele jaar was voor... Ik weet het. 904 01:33:32,337 --> 01:33:34,806 Het schuldgevoel was mij aan het vermoorden. 905 01:33:34,873 --> 01:33:37,575 En ik moest het weten wie hij was. 906 01:33:37,642 --> 01:33:40,678 Daarom ging ik om Missy te zien. 907 01:33:40,746 --> 01:33:44,615 Het spijt me dat ik het je niet heb verteld, maar... ik wilde je terug. 908 01:33:46,618 --> 01:33:49,120 Ik kon je niet nog een keer verliezen. 909 01:33:50,789 --> 01:33:53,290 Ik hou van je, Julie. 910 01:33:54,459 --> 01:33:57,595 Niemand begrijpt mij zoals jij dat doet. 911 01:33:57,662 --> 01:34:00,464 Ik begrijp het jouw pijn. 912 01:34:08,073 --> 01:34:11,642 Heb je enig idee waarom Deze man zou je dood willen hebben? 913 01:34:15,114 --> 01:34:17,281 Geen. Nee. 914 01:34:17,349 --> 01:34:19,817 Hier komt het! 915 01:34:32,965 --> 01:34:35,767 Maak je geen zorgen. 916 01:34:36,835 --> 01:34:40,671 Het lichaam zal opduiken. Dat doen ze meestal. 917 01:34:52,517 --> 01:34:54,852 Ja, nou, Ik heb de lijst van de decaan gemaakt. 918 01:34:54,920 --> 01:34:57,255 Hartelijk dank. 919 01:34:57,322 --> 01:35:00,658 Nee, ik weet het. Ik mis jou ook. Maar ik ga je zien over een paar weken. 920 01:35:00,725 --> 01:35:02,726 God, ik kan niet wachten. Ik hou van New York. 921 01:35:02,795 --> 01:35:05,696 Nee, natuurlijk Ik hou meer van jou. 922 01:35:05,764 --> 01:35:08,266 Ja, dat doe ik. Ik hou van je en dat weet jij. Maar weet je wat? 923 01:35:08,333 --> 01:35:10,868 Ik moet douchen. Ik ben erg laat. 924 01:35:10,936 --> 01:35:13,070 Hé, Julie, je hebt mail. 925 01:35:13,138 --> 01:35:15,173 O, bedankt, Deb. 926 01:35:18,076 --> 01:35:20,344 Een handdoek. 927 01:35:20,412 --> 01:35:25,382 Ray, begin niet tegen mij. Kijk, u, meneer, kan mij binnen twee weken verwoesten. 928 01:35:26,451 --> 01:35:30,822 Ja, ik hou ook van jou. 'Kay, ja, ik hou van je. 929 01:37:14,593 --> 01:37:16,894 ♪ Nou, ik heb een bepaald klein meisje ik denk aan haar ♪ 930 01:37:16,961 --> 01:37:18,996 ♪ geen twijfel mogelijk ze ziet er zo goed uit ♪ 931 01:37:19,063 --> 01:37:21,298 ♪ zij is het beste meisje die ik ooit heb gehad ♪ 932 01:37:21,366 --> 01:37:21,799 ♪ behalve dat dat het meisje is dat maakte mij zo verdrietig ♪ 933 01:37:21,867 --> 01:37:23,434 Ik voel me zo verdrietig ♪ 934 01:37:30,842 --> 01:37:35,112 ♪ Wauw 935 01:37:39,418 --> 01:37:43,621 ♪ Hé, stil, stil, dacht ik hoorde haar nu mijn naam roepen ♪ 936 01:37:43,688 --> 01:37:47,691 ♪ nu stil, stil, ze brak mijn hart maar ik hou nu net zoveel van haar ♪ 937 01:37:47,759 --> 01:37:51,729 ♪ nu stil, stil, ik dacht dat ik hoorde haar nu mijn naam roepen ♪ 938 01:37:51,797 --> 01:37:55,866 ♪ Stil, stil, je hebt mijn gebroken hart, maar het is nu niet mijn schuld ♪ 939 01:37:56,935 --> 01:37:58,803 ♪ vroeg in de ochtend 940 01:37:58,870 --> 01:38:00,838 ♪ of laat in de avond 941 01:38:00,906 --> 01:38:03,373 ♪ Ah, ik moet me geloven, lieverd 942 01:38:20,859 --> 01:38:24,595 ♪ stilte, stilte dacht ik te horen zij roept nu mijn naam ♪ 943 01:38:24,663 --> 01:38:28,699 ♪ nu stil, stil, ze brak mijn hart maar ik hou nu net zoveel van haar ♪ 944 01:38:28,767 --> 01:38:32,736 ♪ nu stil, stil, ik dacht dat ik hoorde je nu mijn naam roepen ♪ 945 01:38:32,804 --> 01:38:37,842 ♪ stilte, stilte, je brak mijn hart maar het is nu niet mijn schuld ♪ 946 01:38:37,909 --> 01:38:39,710 ♪ vroeg in de ochtend 947 01:38:39,778 --> 01:38:42,079 ♪ of laat in de avond 948 01:38:47,251 --> 01:38:49,252 ♪ Ow 949 01:39:00,431 --> 01:39:05,503 ♪ O 950 01:39:17,348 --> 01:39:19,984 ♪ Nou, ik heb een bepaald klein beetje meisje, ik denk aan haar ♪ 951 01:39:20,051 --> 01:39:22,185 ♪ geen twijfel mogelijk ze ziet er zo goed uit ♪ 952 01:39:22,253 --> 01:39:24,221 ♪ zij is het beste meisje die ik ooit heb gehad ♪ 953 01:39:24,288 --> 01:39:26,356 ♪ behalve dat dat het meisje is dat maakte mij zo verdrietig ♪ 954 01:39:33,732 --> 01:39:38,335 ♪ O 955 01:39:42,440 --> 01:39:46,644 ♪ Hé, stil, stil, ik dacht dat ik hoorde haar nu mijn naam roepen ♪ 956 01:39:46,711 --> 01:39:51,048 ♪ stilte, stilte, je brak mijn hart maar Ik hou nu net zoveel van haar ♪ 957 01:39:51,115 --> 01:39:54,852 ♪ stilte, hè roep nu mijn naam ♪ 958 01:39:54,920 --> 01:39:59,089 ♪ stilte, stilte, je brak mijn hart maar het is nu niet mijn schuld ♪ 959 01:40:00,091 --> 01:40:02,026 ♪ vroeg in de ochtend 960 01:40:02,093 --> 01:40:04,061 ♪ of laat in de avond 961 01:40:09,233 --> 01:40:11,234 ♪ Ow 962 01:40:22,447 --> 01:40:27,618 ♪ O 963 01:40:30,722 --> 01:40:35,826 ♪ O ja 964 01:40:40,164 --> 01:40:43,767 ♪ Na, na-na-na 965 01:40:43,835 --> 01:40:45,869 ♪ na-na-na 966 01:40:45,937 --> 01:40:49,039 ♪ na-na ♪ whoa-oh