1 00:02:05,041 --> 00:02:10,797 Şartlarımız ve koşullarımız aşağıdaki gibidir: senin altın ejderhalarından yüz tane. 2 00:02:10,922 --> 00:02:13,550 Gemi başına mı? 3 00:02:13,675 --> 00:02:18,179 - Kişi başı. - O kadar parayı alamam. 4 00:02:18,304 --> 00:02:22,934 Yine fakiri oynuyorsun. Bir Lannister'ın ağzından boş boş yankılanıyor... 5 00:02:23,059 --> 00:02:26,604 ahırları ve mutfağı oyulmuş altın dağından. 6 00:02:26,730 --> 00:02:32,152 Savaş bitmeden buna ihtiyacımız olacak. Ablukayı kırın, bu size fayda sağlayacaktır. 7 00:02:32,277 --> 00:02:36,656 Alıcımız yok mu sanıyorsunuz? dokularımıza ve parfümlerimize? 8 00:02:36,781 --> 00:02:40,952 İstediğimiz yere satarız abluka ile veya abluka olmadan. 9 00:02:41,077 --> 00:02:48,084 - Essos büyük olduğu kadar zengindir. - Bizim sana olduğundan daha çok senin bize ihtiyacın var gibi görünüyor. 10 00:02:51,963 --> 00:02:54,507 Basamak taşları. 11 00:02:56,426 --> 00:03:00,597 - Bunların nesi var? - Bize Basamak Taşlarını ver. 12 00:03:00,722 --> 00:03:06,603 Bir avuç taş. pek Westeros'un lordları için bir kurban. 13 00:03:08,021 --> 00:03:12,942 O kayalar tartışıldı bütün bir nesil boyunca. 14 00:03:13,068 --> 00:03:19,157 Korsanlarınız gemilere saldırdı. köleleri ve kargoyu aldı... 15 00:03:19,282 --> 00:03:24,412 Çekinmeden bize verin sonra her şey biter. 16 00:03:24,537 --> 00:03:31,002 Sadece iyileşmek için bir görev alıyoruz Velaryon'un ordularına karşı kaybettiklerimizi. 17 00:03:31,127 --> 00:03:37,258 - O zaman temel malların fiyatlarını artırırsınız. - Açlıktan ölmekten daha iyi olsa gerek. 18 00:03:40,845 --> 00:03:42,847 O halde bir savaş gemisi filosu. 19 00:03:42,972 --> 00:03:47,394 Senin emrin altında ablukayı kıracaklar ve geçidi açık tutun. 20 00:03:53,525 --> 00:03:55,694 Kuyu. 21 00:03:58,655 --> 00:04:01,366 Vekil Prens bunun için beni asacak. 22 00:04:01,491 --> 00:04:07,956 Şimdi gönderdiğimiz donanmayla devirebilirsin Vekil Prens ve Demir Taht'ı kendisi alacak. 23 00:04:12,919 --> 00:04:16,881 Tabii bir şartımız daha var. 24 00:04:19,300 --> 00:04:23,179 Bunu sabırsızlıkla bekliyordum banyo ve bir sürahi şarap. 25 00:04:23,304 --> 00:04:26,141 Filomuzun komutanı buna razı olmak gerekir. 26 00:04:26,266 --> 00:04:29,519 Adı Lohar'dır. Denizciler ona çok sadıktır. 27 00:04:29,644 --> 00:04:33,481 Onlara liderlik etmediği sürece kavga etmeyecekler. 28 00:04:34,816 --> 00:04:38,737 Kesinlikle. hadi buluşalım o zaman bu komutan. 29 00:04:50,373 --> 00:04:52,667 Amiral Lohar. 30 00:04:52,792 --> 00:04:56,504 Bu Tyland Lannister Casterly Kayası'ndan. 31 00:04:57,922 --> 00:05:00,592 Hoş geldiniz Lord Tywin. 32 00:05:04,679 --> 00:05:07,265 Tayland. 33 00:05:08,600 --> 00:05:11,436 Sen nasıl bir adamsın? 34 00:05:11,561 --> 00:05:14,773 - Üzgünüm? - Şair mi? 35 00:05:15,899 --> 00:05:20,820 - Bir düşünür mü? - Kralın Şehri'nde gemi kaptanıyım. 36 00:05:20,945 --> 00:05:24,115 - Zayıfsın. - Ama aynı zamanda uzun. 37 00:05:26,743 --> 00:05:31,289 Bir erkekle denize açılmayacağım beni kim yenemez. 38 00:05:36,419 --> 00:05:38,963 Neyle? 39 00:06:26,886 --> 00:06:29,973 Biraz rom fena olmaz. 40 00:06:30,098 --> 00:06:34,769 - Majesteleri... - Birazcık. 41 00:06:42,610 --> 00:06:45,905 Sen iyi bir adamsın Orwyle. 42 00:06:57,500 --> 00:07:00,628 Konuşabilir miyiz Majesteleri? 43 00:07:18,980 --> 00:07:22,859 Sizden kendinizi çelikleştirmenizi istemeliyim. 44 00:07:22,984 --> 00:07:29,366 Acilen Kral'ın Şehri'nden ayrılmalıyız ve bir süreliğine geri dönmeyeceğim. 45 00:07:29,491 --> 00:07:33,578 - Ne? - Taklitçinin üç yeni ejderha binicisi var. 46 00:07:33,703 --> 00:07:37,207 - Bu imkansız. - Kardeşin de öyle düşünüyordu. 47 00:07:37,332 --> 00:07:40,043 Ona meydan okumak için uçtu ama geri dönmek zorunda kaldım. 48 00:07:40,168 --> 00:07:46,216 - Dehşet içinde kaçtığını duydum. - Daha azını hak etmiyor. 49 00:07:46,341 --> 00:07:51,096 Neyse, öfkeye kapıldı Sharp Point'e... 50 00:07:51,221 --> 00:07:55,141 ...ve tüm şehri harap etti. 51 00:07:55,266 --> 00:07:58,645 Çılgın amcık. 52 00:08:00,397 --> 00:08:04,025 - Yani başardı. - Korkarım öyle. 53 00:08:05,819 --> 00:08:12,158 - O zaman bunun amacı neydi? - Tanrılar zalimdir Majesteleri. 54 00:08:12,283 --> 00:08:15,662 Ama umarım işin ciddiyetini anlamışsındır. 55 00:08:15,787 --> 00:08:20,792 Hayır, ben kralım. Neden kaçmak zorundayım? 56 00:08:20,917 --> 00:08:25,130 Çünkü Vekil Prens seni öldürecek. 57 00:08:28,133 --> 00:08:34,222 Zaten tehlikedeydin ve şimdi o kalabalık ve kızgın. Neyin peşinde olabileceğini kim bilebilir? 58 00:08:34,347 --> 00:08:39,436 - O yokken, bir şansımız var... - Ondan kurtulmak için bir şans. 59 00:08:39,561 --> 00:08:45,942 Beni tahtıma götür. Geri döndüğünde Onu esir alıyorum. 60 00:08:46,067 --> 00:08:48,820 Ve daha sonra? 61 00:08:48,945 --> 00:08:55,285 Rhaenyra yedi ejderhasıyla saldırdığında ve Vhagar'ınız yoksa ne olur? 62 00:09:05,503 --> 00:09:09,382 Yıllar geçtikçe bende olumsuzlukları önceden tahmin etmek- 63 00:09:09,507 --> 00:09:14,095 Harrenhalların çoğunu taşıdı Braavos'taki Demir Bankası'na altın rezervi. 64 00:09:14,220 --> 00:09:20,977 İyi yaşayıp bekleyebiliriz bekleyiş bitene kadar. 65 00:09:23,188 --> 00:09:29,486 Beni Essos'a götürmek istiyorsun keçi sikenlerin arasında yaşamak. 66 00:09:29,611 --> 00:09:34,074 - Nasıl olursa olsun yaşamak en iyisidir. - Öyle mi? 67 00:09:35,950 --> 00:09:38,536 Ejderham öldü. 68 00:09:38,661 --> 00:09:45,085 Tükendim, iğrenç ve yalnızım. 69 00:09:45,210 --> 00:09:48,630 Ve ben bir sakatım. 70 00:09:50,423 --> 00:09:54,761 - Yalnız değilsiniz. - Aletim mahvoldu. Sana söylediler mi? 71 00:09:54,886 --> 00:09:58,640 Şişte sosisli sandviç gibi alev aldı. 72 00:09:58,765 --> 00:10:02,102 Umutsuzluğa kapılmayın, Majesteleri. Daha iyi zamanlar bizi bekliyor. 73 00:10:02,227 --> 00:10:08,108 Kardeşin ve tahta talip olan yok olsun kan ve acı içinde. 74 00:10:08,233 --> 00:10:10,985 Onlar ve orduları harap olduklarında... 75 00:10:11,111 --> 00:10:15,824 geri dönüyoruz ve insanlar bizi karşılamak için ayağa kalkacak. 76 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Islanmadan işeyemiyorum bile. 77 00:10:18,576 --> 00:10:23,915 Yorulmuş olacaklar zorluk ve korku üzerine. 78 00:10:25,083 --> 00:10:28,211 Karşılayacaklar geri dönen kral. 79 00:10:28,336 --> 00:10:32,507 Babasının yasal varisi. 80 00:10:32,632 --> 00:10:38,430 Muzaffer Aegon küllerinden yeniden doğdu. 81 00:10:38,555 --> 00:10:42,851 Barışçıl Aegon. 82 00:10:42,976 --> 00:10:45,979 Yeniden inşacı Aegon. 83 00:10:49,149 --> 00:10:52,986 Aegon, diyarın neşesi. 84 00:11:39,574 --> 00:11:42,660 Bu daha mı iyiydi Hugh? 85 00:11:42,786 --> 00:11:46,539 - Komutları öğrenirdik. - Ve yapacağım. 86 00:11:46,664 --> 00:11:52,462 Ama beni bunu inkar etmezler. Bir daha asla balık yemeyebilirim. 87 00:11:53,546 --> 00:11:57,217 Burada ne yapıyorsun? Ayaklarınızı masadan kaldırın. 88 00:11:57,342 --> 00:11:59,344 - Tercihen hayır. - Ulf. 89 00:11:59,469 --> 00:12:04,849 - Buna sen karar veremezsin Ulf. - O halde kim karar veriyor oğlum? 90 00:12:04,974 --> 00:12:09,020 Bu prens, Ulf. Prens Jacaery'nin Velaryon'u. 91 00:12:09,145 --> 00:12:14,442 Prens Jacaerys Velaryon burada, kim tahmin ederdi? 92 00:12:14,567 --> 00:12:19,155 - Burada yaşıyor. - Bir özür bekliyorum. 93 00:12:19,280 --> 00:12:23,910 Genç prens! Ve saçlara bak. 94 00:12:24,828 --> 00:12:27,330 İddia ettiği kadar karanlık. 95 00:12:27,455 --> 00:12:30,542 Ve öyle diyorlar bizde Targaryen kanı yok. 96 00:12:30,667 --> 00:12:34,379 - Annem kraliçe...! - İkisi de Ejderha Binicileri. 97 00:12:34,504 --> 00:12:37,757 Sen ve ben aynı hurda ve tahıldanız. 98 00:12:37,882 --> 00:12:41,469 Bu kutsal bir mirastır hakkında hiçbir şey bilmediğin. 99 00:12:41,594 --> 00:12:46,349 Onu bağışlayın prensim. Mahkemede nasıl davranacağını bilmiyor. 100 00:12:46,474 --> 00:12:52,397 Veya genel olarak nasıl davranılacağı. Son bir saatte ne oldu biliyor musun? 101 00:12:52,522 --> 00:12:55,900 Sözde Prens Naibi Sharp Point'i yaktı. 102 00:12:56,026 --> 00:13:00,905 Binlerce kişi öldü ya da kayboldu. Liman küller içinde yatıyor. 103 00:13:01,031 --> 00:13:05,035 için hazırlanmalı mısın böyle bir düşmanla yüzleşmek... 104 00:13:05,160 --> 00:13:08,538 ...yoksa burada kalıp kaybolmak mı? 105 00:13:08,663 --> 00:13:12,584 Eğer hazırlıklı olmamızı engellersen tembellik veya isteksizlik nedeniyle 106 00:13:12,709 --> 00:13:17,213 asıldığını göreyim mi ve sokak köpeklerine atıldı. 107 00:13:17,339 --> 00:13:20,342 Zarar vermek istemedim prensim. 108 00:13:36,858 --> 00:13:39,027 Yeni sürücüler bize avantaj sağlıyor. 109 00:13:39,152 --> 00:13:44,616 Ama şimdi iş bittiğinde Bundan şüphe etmeden duramıyorum. 110 00:13:44,741 --> 00:13:49,162 Onlar hakkında pek bir şey bilmiyoruz ve karakterlerinin gücü. 111 00:13:49,287 --> 00:13:55,085 - En azından Hull'lu Addam'ı biliyorsun. - Kendisi benim hizmetimde olan bir gemi yapımcısıdır. 112 00:13:55,210 --> 00:13:58,880 O olduğu söyleniyor dürüstlük sahibi bir insan. 113 00:13:59,005 --> 00:14:03,718 pek bir şeyim olmadı ne yazık ki onunla alakalı. 114 00:14:03,843 --> 00:14:08,765 Ama ejderhaların binicileri var. Artık büyük bir avantajınız var. 115 00:14:08,890 --> 00:14:14,521 Hızlı bir şekilde saldırmanız gerekirken Vekil Prens bir sonraki hamlesini düşünüyor. 116 00:14:14,646 --> 00:14:18,692 ummuştum üstünlüğümün caydırıcı olacağını. 117 00:14:18,817 --> 00:14:22,529 Vhagar bizim en büyük tehdidimiz oldu ve artık aşıldı. 118 00:14:22,654 --> 00:14:24,781 Vhagar onun tek ejderhası değil. 119 00:14:24,906 --> 00:14:29,577 Üçüncü kardeş Eski Şehir'den ayrılmadı ve ejderhası Vermax'tan daha genç. 120 00:14:29,703 --> 00:14:34,791 Ama yine de bir ejderha. Ve birini unutuyorsun. 121 00:14:34,916 --> 00:14:38,920 Helaena mı? O ata binmiyor. Bundan hoşlanmıyor. 122 00:14:39,045 --> 00:14:45,468 - Bunu yapması sağlanabilir ve ejderha... - Dream Beacon, Fatih Kral olduğunda yumurtadan çıktı. 123 00:14:46,511 --> 00:14:50,682 O, hayranlık uyandıran, ama Helaena bir savaşçı değil. 124 00:14:53,810 --> 00:14:58,857 Aemond yenilmez olduğunu düşünüyordu ama öyle olmadığını fark ettim. 125 00:14:58,982 --> 00:15:01,651 Kızacak, çaresiz kalacak. 126 00:15:01,776 --> 00:15:06,823 Yanmaktan vazgeçmeyecek Keskin Nokta ve reddedilmeyecektir. 127 00:15:06,948 --> 00:15:12,203 Söyledikleriniz doğrudur. Keşke olmasaydı. 128 00:15:16,374 --> 00:15:21,588 - Deniz Yılanı nasıl? - Neredeyse yeni. 129 00:15:21,713 --> 00:15:23,965 Yarın ablukaya katılacağız. 130 00:15:24,090 --> 00:15:28,887 O zaman düşman dikkatli olmalı, Lannister ve Greyjoy. 131 00:15:29,012 --> 00:15:33,016 Ama benim gemim artık Deniz Yılanı olarak adlandırılmıyor. 132 00:15:33,141 --> 00:15:39,147 Benim onuruma verilen bir isimdi. Ona yeni bir isim verdim. 133 00:15:40,940 --> 00:15:44,235 Hiçbir zaman kraliçe olamamış prenses. 134 00:15:45,320 --> 00:15:50,825 Corly'nin. Teşekkür ederim. 135 00:15:53,870 --> 00:15:57,457 Şimdi ne yapıyorsam... onun için yapıyorum. 136 00:16:00,251 --> 00:16:05,674 Majesteleri, hazırsınız. Yanında altı ejderha var. 137 00:16:05,799 --> 00:16:10,261 Gemilerim senin emirlerin doğrultusunda gidiyor ve adamlarım sana hizmet ediyor. 138 00:16:10,387 --> 00:16:14,933 Ama Lannisterlar yürüyüşte, Eski Şehir'in Hightower'ı gibi. 139 00:16:15,058 --> 00:16:21,648 Canavarın kafasını ezmelisin çok fazla gün geçmeden. 140 00:16:24,984 --> 00:16:31,616 Tabii bir oyuncu daha var henüz ortaya çıkmamış olan. 141 00:16:32,575 --> 00:16:34,577 Konuşabilir miyiz Majesteleri? 142 00:16:34,703 --> 00:16:40,750 Arazimizdeki koyunlar satılmış olmalı. Benim vasallarım onun yerine domuz gönderdi. 143 00:16:40,875 --> 00:16:45,005 - Ejderhalar domuz yer mi? - Caraxes bunu tercih ediyor. Peki ya desen? 144 00:16:45,130 --> 00:16:48,800 - İki gün içinde yürüyebiliriz. - Şu domuzlara iyi bak. 145 00:16:48,925 --> 00:16:53,972 Senin lütfun. Alfred Broome'a bakın seninle konuşmaya geldim. 146 00:16:54,097 --> 00:16:57,142 - İlginç. - Kraliçe beni elçi olarak gönderdi. 147 00:16:57,267 --> 00:17:03,398 - Niyetleriniz konusunda netlik elde etmek için. - Ordumu görmeye tam zamanında geldin. 148 00:17:03,523 --> 00:17:07,569 - Ne düşünüyorsun? - Çok büyük. 149 00:17:09,237 --> 00:17:14,367 Lannister tereddüt ediyor. yönelik antrenman yapacağım O beni ele geçirmeden önce Kralın Şehri'ne. 150 00:17:14,492 --> 00:17:17,787 Özel olarak konuşabilir miyiz Majesteleri? 151 00:17:21,750 --> 00:17:25,295 - Açıkça konuşacağım. - Başka bir şey beklemiyorum. 152 00:17:25,420 --> 00:17:30,800 Kardeşin krala sadıktım. yemin ettim varisi Rhaenyra'ya bağlılık. 153 00:17:30,925 --> 00:17:34,637 Asla işgalcilere hizmet etmeyeceğim ya da Eski Şehir'deki sifonlar. 154 00:17:34,763 --> 00:17:39,726 Ama verilmesi gereken savaşlar var ve böyle zamanlarda… 155 00:17:42,479 --> 00:17:44,814 Bir şey duydun mu? 156 00:17:46,066 --> 00:17:49,444 Burası seni deli ediyor. 157 00:17:51,738 --> 00:17:55,116 Bir ordu toplarken Rhaenyra tereddüt etti mi- 158 00:17:55,241 --> 00:17:59,329 değerlendirmelerimizi reddetti ve dikkatsiz bir yola düştüm. 159 00:17:59,454 --> 00:18:03,333 Rhaenyra kendi yolunu takip ediyor iyisiyle kötüsüyle. 160 00:18:03,458 --> 00:18:06,628 Ama sen bir lidersin. 161 00:18:06,753 --> 00:18:11,591 Eğer komutayı kendiniz alırsanız Lordlarınız sizi takip edecek. 162 00:18:11,716 --> 00:18:15,345 Seni bir dönek olarak almadım... 163 00:18:15,470 --> 00:18:18,014 ...Alfred'i görüyor. 164 00:18:19,933 --> 00:18:22,894 Rhaenyra'nın niyeti iyidir. 165 00:18:23,978 --> 00:18:29,067 Ama şu anda ihtiyacımız olan şey... 166 00:18:29,192 --> 00:18:31,528 ...bir kraldır. 167 00:18:57,762 --> 00:19:03,601 Taklitçi, toplamak için tekneler gönderdi Targaryen kanı taşıdığını düşünen halk. 168 00:19:03,727 --> 00:19:08,857 Dolandırıcılık ve hile. Zavallı sırtlar, hepsi. Bu çılgınlığa son verin. 169 00:19:08,982 --> 00:19:12,235 Gemilerin limana girmesine veya limandan ayrılmasına izin vermeyin muayene olmadan. 170 00:19:12,360 --> 00:19:16,698 Balıkçı teknelerini engelleyecek. Halkın yiyeceğe ihtiyacı var. 171 00:19:16,823 --> 00:19:20,660 Yiyeceklere ihtiyaçları yok eğer düşman onları katlederse. 172 00:19:20,785 --> 00:19:23,705 Herkesin fedakarlık yapması gerekiyor. 173 00:19:25,582 --> 00:19:29,794 - Neden herkes bizden nefret ediyor? - Memnun değiller. 174 00:19:29,919 --> 00:19:32,422 Memnun olmayan insanlar nefret edecek birini ararlar. 175 00:19:35,967 --> 00:19:42,307 - Abluka emrini biz vermedik. - Ama tacın yine de kırılması bekleniyor. 176 00:19:42,432 --> 00:19:45,518 Bunu iç. 177 00:19:51,024 --> 00:19:54,527 daha mutluydum Kraliçe olmadan önce. 178 00:20:00,116 --> 00:20:03,870 Buradan ayrılmaya ne dersin? 179 00:20:11,461 --> 00:20:14,255 Nereye giderdim? 180 00:20:19,719 --> 00:20:23,890 - Vekil Prens, Majesteleri. -Helaena, işte buradasın. - Anne. 181 00:20:26,726 --> 00:20:31,106 - Tam da yatmak üzereydim. - Tacın sana ihtiyacı var. 182 00:20:31,231 --> 00:20:35,985 Taklitçi yeni biniciler topladı, ve cevap vermeliyiz. 183 00:20:36,111 --> 00:20:40,657 - Drömfyr'la birlikte uçup gitmeni istiyorum. - Kavga etmek istemiyorum. 184 00:20:40,782 --> 00:20:45,995 Ne istediğimiz daha az önemli tahtı korumaktan çok. 185 00:20:46,121 --> 00:20:49,040 Kimseyi yakmayı reddediyorum. 186 00:20:50,417 --> 00:20:55,088 Hiçbir soru yoktu. Kurtarılamayanları ejderha lordlarına dönüştürdüler! 187 00:20:55,213 --> 00:20:58,383 - Günahın cezası olmalı! - Kız kardeşin kraliçe. 188 00:20:58,508 --> 00:21:01,970 Sen de öyleydin ve bunun neye yol açtığını görün. 189 00:21:02,095 --> 00:21:06,933 - Bugün dünden daha büyük tehlike altındayız! - Tehlike sana Sharp Point'i yaktırdı mı? 190 00:21:07,058 --> 00:21:10,937 Yoksa öfke mi bitti aşağılanmış olmak mı? 191 00:21:11,062 --> 00:21:17,110 Yedi Krallığa hükmetmek istiyorsun ama hakarete uğradığınız için bırakın küçük insanlar ölsün. 192 00:21:17,235 --> 00:21:21,031 Güçlü hissetmek. Şimdi de kız kardeşini mahvetmek istiyorsun. 193 00:21:21,156 --> 00:21:25,702 - Korunmayı en çok hak eden kişi! - Kendisi değilse onu kim koruyacak? 194 00:21:25,827 --> 00:21:30,707 - Yıkılırsa kime dönüşecek? - Artık tehdit altında olan bizim hayatımızdır. 195 00:21:30,832 --> 00:21:34,502 - Kazanmamızı istemiyor musun? - Bu şekilde değil. 196 00:21:36,254 --> 00:21:39,049 Bu taraftan değil! 197 00:21:55,190 --> 00:21:57,359 Senin lütfun. 198 00:21:57,484 --> 00:21:59,903 Büyük Üstad. 199 00:22:00,028 --> 00:22:02,614 Tekrar sana dönüyorum. 200 00:22:02,739 --> 00:22:07,452 Dışarı çıkmak için yardıma ihtiyacım var. Ve senin takdirin. 201 00:22:19,506 --> 00:22:23,176 Yemin sana hiçbir şey ifade etmiyor mu? 202 00:22:24,219 --> 00:22:27,722 ...başkomutan mı? 203 00:22:27,847 --> 00:22:29,933 Başka hiçbir şey düşünmüyorum lordum. 204 00:22:31,267 --> 00:22:36,606 Dornelu bir kahyanın sikişen oğlu Yedi Krallığın Kraliçesi ile… 205 00:22:38,316 --> 00:22:40,860 Eskiden Kraliçe. 206 00:22:40,985 --> 00:22:45,740 - Hiçbir yeminini bozmadı. - Seni Duvar'a gönderebilirim. 207 00:22:45,865 --> 00:22:49,119 Ve Hightower adını lekele bir nesilde. 208 00:22:49,244 --> 00:22:53,248 - Kralın annesi ve eli. - O benim kız kardeşim. 209 00:22:55,000 --> 00:22:57,711 Hayatımı kurtardı. 210 00:22:57,836 --> 00:23:03,591 İki kere. Cellatın baltasından bir kez uzakta ve bir kez kendimden uzaklaştım. 211 00:23:05,760 --> 00:23:08,847 O zamandan beri o benim yol gösterici ışığım oldu. 212 00:23:18,023 --> 00:23:21,860 Utanmaz olduğumu düşünmeyin, anlayın. 213 00:23:21,985 --> 00:23:25,238 Kadınlara duyulan arzu bana çok sıkıntı yaşattı. 214 00:23:25,363 --> 00:23:27,866 O halde diren. 215 00:23:29,409 --> 00:23:34,831 - Keşke bu kadar basit olsaydı. - Kraliyet Muhafızları'ndaki kardeşlerin bunu halledebilir. 216 00:23:37,250 --> 00:23:40,211 Öyle mi? 217 00:23:40,337 --> 00:23:43,673 Belki de öyledir. 218 00:23:43,798 --> 00:23:47,886 Ya da belki bütün erkekler ahlaksızdır… 219 00:23:48,011 --> 00:23:52,766 ...ve gerçek onur bir sistir sabahları dağılır. 220 00:23:55,393 --> 00:24:01,024 - Kasvetli bir felsefedir. - Felsefem yok. 221 00:24:01,149 --> 00:24:04,319 Daha doğrusu bu benim felsefemdi. 222 00:24:05,904 --> 00:24:11,576 Salihleri korumak için ve diğerlerine adil bir ceza verin. 223 00:24:11,701 --> 00:24:14,120 Ama şimdi... 224 00:24:16,206 --> 00:24:19,459 Sen de benimle aynı şeyi gördün. 225 00:24:23,380 --> 00:24:28,176 Ejderhalar dans ediyor ve insanlar ayaklarının altındaki toz gibidir. 226 00:24:31,096 --> 00:24:37,268 Tüm güzel düşüncelerimiz ve tüm bizimkiler çabaları boşa çıkıyor. 227 00:24:42,065 --> 00:24:45,735 Artık yok oluşumuza doğru yürüyoruz. 228 00:24:51,366 --> 00:24:55,495 Ölmek bir çeşit rahatlama olacak. 229 00:24:58,498 --> 00:25:01,459 Katılmıyor musun? 230 00:26:14,866 --> 00:26:18,370 Yüksek sesle gülmek! Yüksek sesle gülmek! Yüksek sesle gülmek! 231 00:26:39,557 --> 00:26:42,686 Beni etkilediniz Lord Tyman. 232 00:26:42,811 --> 00:26:47,482 Kralın Şehri gönderdi bir anne elçisi. 233 00:26:49,401 --> 00:26:55,073 umarım parasını ödeyebilirsin Büyükelçinin yeteneği... 234 00:26:55,198 --> 00:26:58,493 ...kabul ederek onun mütevazı isteği. 235 00:26:58,618 --> 00:27:02,080 Bunu kesinlikle dikkate alacağım. 236 00:27:09,462 --> 00:27:13,008 Akşam yemeğinden sonra. 237 00:27:15,552 --> 00:27:18,930 Hiç düşmanınızın etini yediniz mi? 238 00:27:19,055 --> 00:27:25,145 Ne? bende bu yok ve bunu asla yapmam. 239 00:27:26,896 --> 00:27:32,610 Yani misafirperverliği reddediyorsun benim evimde mi? 240 00:27:42,120 --> 00:27:44,664 Bu bir şakaydı! 241 00:27:44,789 --> 00:27:48,043 Beni ne sanıyorsun? 242 00:27:50,712 --> 00:27:55,175 Şaka! Hadi. 243 00:28:09,022 --> 00:28:12,233 Zorbalık yapmak bir prense yakışmaz. 244 00:28:13,401 --> 00:28:17,572 - Ben zorbalık yapmam. - Peki buna ne ad verirsin? 245 00:28:18,823 --> 00:28:22,952 - Okuyorum. - Annen beklerken mi? 246 00:28:25,914 --> 00:28:28,708 Kızgınsın. 247 00:28:30,794 --> 00:28:34,631 - Değil misin? - Kafatasınızı şu ana kadar inceleyin. 248 00:28:34,756 --> 00:28:39,094 Bunlar bizim için utanç verici bizi Targaryen Hanesi yapan şeye karşı. 249 00:28:39,219 --> 00:28:45,183 - Eğer basit bir salak bir ejderhaya binebiliyorsa... - Bu çok basit bir şey. 250 00:28:45,308 --> 00:28:47,936 - Ne olduğumu biliyorsun. - Umurumda değil. 251 00:28:48,061 --> 00:28:51,773 Sen veliaht prenssin gerçek kraliçenin oğlu. 252 00:28:51,898 --> 00:28:58,238 Erkekler için hiçbir şey yapılmadı ama sen drake'den utanmıyorsun. 253 00:28:59,239 --> 00:29:03,993 İlk mirasçı olduğunu mu düşünüyorsun? kimin başka babası var? 254 00:29:04,119 --> 00:29:09,457 Dünya böyledir, Jace. Eğer kırgınsan bunun üzerine kendinizi küçültürsünüz. 255 00:29:09,582 --> 00:29:14,129 Bunu söylemek kolay. Hayatım boyunca fısıltıları duydum. 256 00:29:14,254 --> 00:29:19,551 Bu yüzden onlara yeterince iyi olduğunuzu kanıtlayın. Annenin yanındaki yerini al. 257 00:29:44,492 --> 00:29:49,748 İşte haydi çocuklar, adamları koruyun Üstü ilk önce kıyıya çıkarın 258 00:29:49,873 --> 00:29:52,834 Çünkü yelken açacaksın... birçok gün yelken açacaksın 259 00:29:52,959 --> 00:29:55,295 Daha fazlasını alacaksın 260 00:29:55,420 --> 00:29:58,381 Yani direği yağla, yukarı kaldır 261 00:29:59,382 --> 00:30:02,177 rüzgar ve su arasında 262 00:30:02,302 --> 00:30:05,055 Kaldırın çocuklar, tekrar 263 00:30:05,180 --> 00:30:08,433 kaptanın fahişesi şapkasını kaldırsın 264 00:30:12,812 --> 00:30:16,107 Mükemmel, Lord Tyrod! 265 00:30:23,281 --> 00:30:26,910 Harika şarkı, güzel icra edilmiş! 266 00:30:29,329 --> 00:30:31,539 Benim adım Tyland. 267 00:30:33,083 --> 00:30:36,002 Çok hoşgörülü davrandın. 268 00:30:36,127 --> 00:30:41,257 Ve sen düşündüğünden daha yeteneklisin ilk bakışta. 269 00:30:44,803 --> 00:30:49,933 Bu bir zevk olacak senin yanında yelken açmak. 270 00:30:50,058 --> 00:30:53,019 Kaptanlarım için de. 271 00:31:00,151 --> 00:31:03,655 Yarın Kapıya Doğru! 272 00:31:09,160 --> 00:31:14,124 Deniz Yılanı yeniden buluştuğumuz güne pişman olsun. 273 00:31:19,337 --> 00:31:22,424 Kralım çok memnun olacak. Dostluk için! 274 00:31:36,771 --> 00:31:39,733 Saat geç oldu. 275 00:31:43,278 --> 00:31:45,321 Gitmeden önce... 276 00:31:45,447 --> 00:31:47,824 ...Lord Tyland. 277 00:31:49,200 --> 00:31:56,207 Yakışıklı bir adamsın ve bunu kanıtladın değeriniz ve erkekliğiniz. 278 00:31:58,793 --> 00:32:02,339 Seninle çocuk sahibi olmak isterim. 279 00:32:05,133 --> 00:32:10,597 - Sen...? Yapmamı ister misin...? - Evet. 280 00:32:12,640 --> 00:32:16,770 Karlarımı becermeni istiyorum. 281 00:32:19,356 --> 00:32:23,401 Kaç eşiniz var? 282 00:32:27,197 --> 00:32:29,282 Buraya daha fazla şarap! 283 00:32:30,784 --> 00:32:33,953 Bir ejderhayı evcilleştirmek insanı susatır. 284 00:32:37,665 --> 00:32:41,544 Ve birkaç küçük kuş daha! 285 00:32:47,217 --> 00:32:50,261 Bir kase. 286 00:32:50,387 --> 00:32:53,348 Yeni binicilerimiz için. 287 00:32:53,473 --> 00:32:56,309 Siz üçünüz asil doğumlu değilsiniz... 288 00:32:56,434 --> 00:33:00,397 ama bir şeyi başardın kimsenin hayal etmeye cesaret edemediği olay. 289 00:33:11,032 --> 00:33:14,452 Sana bir güç emanet ettim ki bu çok az kişi tarafından ödüllendirildi. 290 00:33:14,577 --> 00:33:18,915 kabul etmeni rica ediyorum sadakat ve saygıyla. 291 00:33:19,040 --> 00:33:23,712 Eğer bana iyi hizmet edersen sizi diyarın şövalyeleri yapayım mı? 292 00:33:23,837 --> 00:33:28,758 Siz ne diyorsunuz? Aynen böyle bir şövalye ol. 293 00:33:28,883 --> 00:33:32,846 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız kraliçem. 294 00:33:32,971 --> 00:33:35,682 Ne yapmalıyız? 295 00:33:36,975 --> 00:33:41,730 varlığına inanmıştım düşmanı caydırmak için yeterli olacaktır. 296 00:33:41,855 --> 00:33:44,024 Ama Lord Corlys haklı. 297 00:33:44,149 --> 00:33:49,154 Elimizdeyken saldırmalıyız üstünlük sağlayın ve savaşı sonlandırın. 298 00:33:49,279 --> 00:33:55,160 Hayvanlarınızı ve komutlarınızı tanıyın. İki gün sonra uçuyorsun. 299 00:33:55,285 --> 00:34:02,250 Davetsiz misafirlerin kaleleri Eski Şehir ve Lannis Limanı ve orduları bastırılmalı. 300 00:34:03,251 --> 00:34:06,463 Yalnız ve müttefiksiz teslim olması gerekir. 301 00:34:06,588 --> 00:34:09,257 - Masumları mı öldürmeliyiz? - Ve çok fazla. 302 00:34:09,382 --> 00:34:13,553 Zor, ama yardım edilemez. 303 00:34:18,266 --> 00:34:24,314 Düşmanın iradesini kırmalıyız. Aksi halde sonu gelmeyen bir savaşta daha fazla insan ölür. 304 00:34:24,439 --> 00:34:26,941 Peki Whagar? 305 00:34:27,067 --> 00:34:31,988 O güçlü ama o sadece bir bir ejderha. 306 00:34:32,989 --> 00:34:36,868 - Vekil Prens hepimize karşı duramaz. - Onunla başa çıkabilirim. 307 00:34:36,993 --> 00:34:41,498 Silverwing bir savaşçıdır. Hiçbir şeyden korkmuyoruz. 308 00:34:41,623 --> 00:34:46,670 - Öyle olsan bile. - Hangimizin korkak olduğunu göreceğiz. 309 00:34:46,795 --> 00:34:49,381 Daha çok küçük kuş dedim! 310 00:34:51,091 --> 00:34:55,303 Bir şövalye onurlu davranır kraliçenin masasında. 311 00:34:55,428 --> 00:34:59,182 O halde beni şövalye yapsan iyi olur. 312 00:35:01,351 --> 00:35:06,648 Sen kendini unut... dostum. 313 00:35:10,527 --> 00:35:13,738 Biraz mizah sana iyi gelir. 314 00:35:23,665 --> 00:35:26,793 Harrenhal'dan bir mesaj var Majesteleri. 315 00:35:33,216 --> 00:35:37,595 - Daemon'dan mı? - Kale muhafızından Simon Strong görüyor. 316 00:35:37,721 --> 00:35:40,390 Daemon ordusunu topladı- 317 00:35:40,515 --> 00:35:43,893 ama Simon'un bir ihanetten korktuğunu görür. 318 00:35:46,771 --> 00:35:49,232 Buna izin vermiyorum. 319 00:35:50,734 --> 00:35:54,237 Addams. Benimle gel. 320 00:36:00,076 --> 00:36:02,370 Teşekkürler. 321 00:36:02,495 --> 00:36:04,205 Kuşlar. 322 00:36:25,310 --> 00:36:27,312 Hiç uyumuyor musun cadı? 323 00:36:31,775 --> 00:36:34,361 Tanrı Ormanı'na gidiyorum. 324 00:37:12,023 --> 00:37:15,568 Buraya geldiğinde sıkılmış bir yumruk gibiydin. 325 00:37:17,487 --> 00:37:21,658 Dünyayı kendi isteğine göre eğmek istedin. 326 00:37:23,827 --> 00:37:30,166 Ama muhtemelen keşfetmişsindir dünyanın kontrol edilemeyeceğini. 327 00:37:35,672 --> 00:37:39,968 Burada onları arayanlar için alametler var. 328 00:37:42,554 --> 00:37:47,225 - Gülmüyor musun? - Buna olan arzumu kaybettim. 329 00:37:48,977 --> 00:37:51,479 Bunu duyduğuma sevindim. 330 00:38:02,657 --> 00:38:06,244 Sana ne verildiğini bilmek ister misin? 331 00:38:14,544 --> 00:38:19,257 Tüm hayatın boyunca hükmetmek istedin kendi kaderin. 332 00:38:22,927 --> 00:38:25,055 Ama bugün hazırsın. 333 00:39:48,471 --> 00:39:52,392 Her şey bir hikayedir. 334 00:39:59,733 --> 00:40:02,444 Ve sen bunda sadece bir rol oynuyorsun. 335 00:40:04,320 --> 00:40:06,573 Rolünü biliyorsun. 336 00:40:16,624 --> 00:40:19,502 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 337 00:40:27,594 --> 00:40:33,308 Kız kardeşim. Biz aynı kandanız, sen ve ben. 338 00:40:33,433 --> 00:40:37,062 Kimseye zarar vermek istemediğini biliyorum. 339 00:40:38,897 --> 00:40:44,402 Ama bu zamanlarda, krallığın refahı elimizde olduğunda... 340 00:40:47,030 --> 00:40:50,283 Annemiz ejderha binicisi değil. 341 00:40:50,408 --> 00:40:55,872 O anlayamıyor sen ve ben daha doğru bir çağrıya sahibiz. 342 00:41:00,085 --> 00:41:04,631 Benimle gel. Harrenhal'a. 343 00:41:06,299 --> 00:41:09,969 Daemon'u ve ordusunu yok edeceğiz. 344 00:41:10,095 --> 00:41:15,183 Düşmanın görmesi lazım kötülüğe kötülükle karşılık verdiğimizi. 345 00:41:15,308 --> 00:41:18,311 Peki ya reddedersem? 346 00:41:20,188 --> 00:41:24,150 O zaman beni yakar mısın? Aegon'a yaptığın gibi mi? 347 00:41:26,945 --> 00:41:30,907 - Bu bir yalan. - Gördüm. 348 00:41:33,410 --> 00:41:37,080 Onu yaktın ve düşmesine izin verdin. 349 00:41:41,042 --> 00:41:44,879 Senin dediğin vatana ihanettir. 350 00:41:45,005 --> 00:41:49,009 Aegon yeniden kral olacak. 351 00:41:51,011 --> 00:41:54,389 O galip gelecektir. 352 00:41:54,514 --> 00:42:00,520 Ahşap bir tahtta oturuyor. Ve sen... 353 00:42:03,815 --> 00:42:06,776 Sen öldün. 354 00:42:08,570 --> 00:42:14,451 Tanrının Gözü tarafından yutuldun ve bir daha hiç görülmedi. 355 00:42:18,705 --> 00:42:22,000 Seni idam edebilirim. 356 00:42:22,125 --> 00:42:25,920 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 357 00:43:45,417 --> 00:43:50,088 Ben kale kumandanı sör Simon Strong'um. senin lütfun. Memnuniyetle karşılandı. 358 00:43:50,213 --> 00:43:54,926 Harrenhal'a hoş geldiniz kraliçem. Seni burada görmeyi beklemiyordum. 359 00:43:55,051 --> 00:43:59,889 - Mesajın beni endişelendirdi. - Endişelenmek için nedenim vardı. 360 00:44:01,516 --> 00:44:04,352 Ama gelin ve kendiniz görün. 361 00:45:33,900 --> 00:45:36,319 Geleceğini düşünmemiştim. 362 00:45:38,780 --> 00:45:42,283 Çok uzak görüşlü değildi. 363 00:45:43,952 --> 00:45:47,914 - Burada iyi iş çıkardığını görüyorum. - Bana bağlılık yemini ettiler. 364 00:45:48,039 --> 00:45:51,167 Bir an bile erken değil. 365 00:45:55,088 --> 00:45:58,591 Peki kime bağlılık yemini ettin? 366 00:46:13,523 --> 00:46:17,027 Dünya sandığımız gibi değil. 367 00:46:17,152 --> 00:46:21,781 Bu savaş sadece başlangıç. 368 00:46:22,699 --> 00:46:28,121 Kış, karanlık ve ölümle yaklaşıyor. 369 00:46:32,542 --> 00:46:35,128 Babam gibi konuşuyorsun. 370 00:46:35,253 --> 00:46:37,589 Gördüm. 371 00:46:37,714 --> 00:46:41,760 Dayanamadığımızı gördüm. 372 00:46:43,261 --> 00:46:48,641 Ama bir şekilde... yine de bunu yapmak zorundayız. 373 00:46:54,856 --> 00:46:57,442 Krallığın tek umudu... 374 00:46:57,567 --> 00:47:01,613 ...onu birleştirebilecek bir liderdir, ve kardeşim seçti… 375 00:47:01,738 --> 00:47:04,115 ...sen. 376 00:47:21,841 --> 00:47:24,928 Sen gerçek kraliçesin Rhaenyra. 377 00:47:25,053 --> 00:47:30,016 Adının ilki, diyarın koruyucusu. 378 00:47:30,141 --> 00:47:34,020 Sana hizmet etmek için varım ve benimle birlikte olan tüm bu adamlar- 379 00:47:34,145 --> 00:47:39,192 ölene kadar veya sonuna kadar hikayemizin. 380 00:48:11,016 --> 00:48:15,270 Eğer beni bir daha bırakırsan... 381 00:48:15,395 --> 00:48:17,397 ...bunu riski size ait olmak üzere yaparsınız. 382 00:48:20,984 --> 00:48:24,070 Bunu yapamam. 383 00:48:25,280 --> 00:48:27,991 Denedim. 384 00:48:28,116 --> 00:48:31,202 Kraliçem. 385 00:48:39,753 --> 00:48:43,006 Düşen her birimiz için… 386 00:48:43,131 --> 00:48:45,216 Yüz tane! 387 00:48:45,342 --> 00:48:48,386 Merhamet gösterme! 388 00:48:48,511 --> 00:48:51,431 Kraliçemiz için savaşıyoruz! 389 00:49:02,859 --> 00:49:05,737 Savaş! 390 00:49:36,476 --> 00:49:39,396 Beni istediniz Lord Hand. 391 00:49:40,480 --> 00:49:43,358 Martılar bugün alçaktan uçuyor. 392 00:49:43,483 --> 00:49:45,860 Hava değişecek. 393 00:49:45,985 --> 00:49:49,948 Akşama kadar olmaz sanırım ama fırtına yelkenlerini hazırlıyorum. 394 00:49:50,073 --> 00:49:56,287 Ablukaya bağlandığımızda yakında tehlikede olacağız. 395 00:49:56,413 --> 00:50:00,417 İyi bir zemin üzerinde durmak istiyorum ilk arkadaşımla 396 00:50:00,542 --> 00:50:05,588 - Görevlerimi ihmal mi ettim? - Beklentilerimi aştın. 397 00:50:05,714 --> 00:50:12,220 Ama sen kabasın, suskunsun ve mürettebatın gözünde saklıdır. 398 00:50:13,221 --> 00:50:19,269 - İlham vermezsen liderlik edemezsin. - Bildiğiniz gibi liderlik etmeyi ben istemedim. 399 00:50:21,604 --> 00:50:25,984 Bir pozisyon aldınız buradaki herkesin arzuladığı şey. 400 00:50:27,193 --> 00:50:32,323 Affet beni lordum. Daha iyi olmak için her şeyi yapacağım. 401 00:50:35,618 --> 00:50:39,080 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 402 00:50:44,669 --> 00:50:47,881 Bana yardım etmek ister misin? 403 00:50:48,006 --> 00:50:53,219 Bunca yıldan sonra bunu bana mı veriyorsun? Minnettar olmayı hatırlatan bir şey mi? 404 00:50:53,345 --> 00:50:56,806 Zarar vermek istemiyorum. Gidebilirsin. 405 00:51:00,352 --> 00:51:06,107 Bizim için nasıldı biliyor musun? Babasız büyümek. 406 00:51:06,232 --> 00:51:10,070 Gayri meşru diye alay edilmek Yiyecek ekmeğimiz olup olmadığını bilmiyoruz. 407 00:51:10,195 --> 00:51:15,825 Açlığın bir çocuğa ne yaptığını biliyor musun? Acı ne işe yarar? 408 00:51:15,950 --> 00:51:18,620 - Yoksa utanç mı? - Gidebilirsin. 409 00:51:18,745 --> 00:51:23,625 Pazarda balık sattım soğuk şafaktan gün batımına kadar- 410 00:51:23,750 --> 00:51:26,127 ve kış için bakır para biriktirdim. 411 00:51:26,252 --> 00:51:32,008 Babam olan adamı gördüm oğlu ve varisi ile birlikte geçiyor 412 00:51:32,133 --> 00:51:35,637 omuzlarında bir kürk varken 413 00:51:35,762 --> 00:51:40,850 ve yemek için tatlıları seç Ateşin yanında yemekten sonra. 414 00:51:42,811 --> 00:51:47,565 Artık o çocuk öldü ve kız kardeşi ondan önce. 415 00:51:47,691 --> 00:51:52,779 Ve onun yerini alan varis. Artık hayatta olduğumu hatırlıyorsun. 416 00:51:54,072 --> 00:51:59,869 Şimdi aniden şunu yapmak istiyorsun etrafınıza iyilikler dağıtın. 417 00:52:01,496 --> 00:52:05,875 Ben adalet adamıyım ve sana hizmet ediyorum çünkü mecburum. 418 00:52:06,001 --> 00:52:08,837 Ama eğer o da aynısını yaparsa... 419 00:52:08,962 --> 00:52:13,633 Tüm yardım tekliflerini reddediyorum. 420 00:52:15,385 --> 00:52:20,598 Eğer bu savaştan sağ çıkarsam Eskisi gibi devam edeceğim. 421 00:52:22,017 --> 00:52:24,769 Yalnız. 422 00:53:14,569 --> 00:53:20,950 Kimsenin yapmaya cesaret edemediği bir şeyi yaptın hayal edin ve ödülleri topladınız. 423 00:53:21,076 --> 00:53:27,082 Tanrılar seni destekliyor. Zafere giden yolu sizin ellerinize bıraktılar. 424 00:53:27,207 --> 00:53:31,294 Yine de kazanmak için atak yapmalıyım. 425 00:53:31,419 --> 00:53:34,881 Ve eğer saldırırsam Binlerce insanı ölüme mahkum ediyorum. 426 00:53:39,761 --> 00:53:42,889 Babamın bunu isteyeceğini sanmıyorum. 427 00:53:43,014 --> 00:53:45,225 Sana başka seçenek bırakmadı. 428 00:53:45,350 --> 00:53:48,353 Güçlü ol. Adil olduğunu biliyorsun. 429 00:53:48,478 --> 00:53:53,817 Krallığın yıkılmasına izin vermemelisin gücü barış yerine seçenlere. 430 00:53:53,942 --> 00:53:57,445 Kazanmalısın. 431 00:53:59,155 --> 00:54:01,825 Peki bedelini kim ödeyecek? 432 00:54:19,134 --> 00:54:21,845 İçeri gelin. 433 00:54:25,015 --> 00:54:28,393 Özür dilerim, majesteleri. 434 00:54:40,280 --> 00:54:43,241 Seninle tanışmam gerekiyordu. 435 00:54:51,041 --> 00:54:53,168 - Kim bilir? - Sadece koruyucum. 436 00:54:53,293 --> 00:54:56,129 Kılıcı kapıda bıraktı. 437 00:55:04,971 --> 00:55:10,101 Sanırım... yanılmışım. 438 00:55:11,394 --> 00:55:13,521 Neyle ilgili? 439 00:55:13,646 --> 00:55:16,691 İnanmak için yetiştirildim bir emir olduğunu söyledi. 440 00:55:16,816 --> 00:55:21,780 İçeride güvenlik vardı işaretli yolu takip etmek. 441 00:55:21,905 --> 00:55:28,620 Muhtemelen bunu yapmadığın için kızgındım bunu önemsiyordu ve ne istediğini biliyordu. 442 00:55:28,745 --> 00:55:34,542 Ne istediğimi bilmiyordum. biliyordum tam da benden beklenen şeydi. 443 00:55:36,753 --> 00:55:39,839 - Neden geldin? - Çünkü kayboldum. 444 00:55:39,964 --> 00:55:42,842 Daha doğrusu yanıltıldı. 445 00:55:42,967 --> 00:55:47,931 Güvendiğim herkes: kocam, babam, sevgilim oğlum... 446 00:55:48,056 --> 00:55:51,101 Kusursuz kraliçe bir sevgili aldı. 447 00:55:51,226 --> 00:55:53,978 Kendi yaptıkların yüzünden beni yargılama. 448 00:55:54,104 --> 00:55:58,525 Baban öldü. Bir başkasında teselli buldum. Benim de iştahım var. 449 00:55:58,650 --> 00:56:01,027 Ama sen erdemi amblemin yaptın. 450 00:56:01,152 --> 00:56:07,826 ona sarıldım çünkü sanırım bunu küçümseyen sana meydan okuyor. 451 00:56:17,752 --> 00:56:19,921 Son zamanlarda yalnızdım. 452 00:56:20,046 --> 00:56:24,384 Şehir surlarının dışına çıktım ve üzerimden bir ağırlığın kalktığını hissettim. 453 00:56:24,509 --> 00:56:29,889 - Senin için çok hoş. - Ne yapacağımı düşünüyordum... 454 00:56:30,015 --> 00:56:33,309 ...eğer görevi ilk sıraya koymasaydım. 455 00:56:33,435 --> 00:56:38,940 - Oğlunu devirip tek başına mı yöneteceksin? - Hayır, hükmetmek istemiyorum. Yaşamak istiyorum. 456 00:56:39,065 --> 00:56:42,527 Ve özgürleşmek tüm sonsuz entrikalar ve güç oyunları. 457 00:56:42,652 --> 00:56:48,408 Taç kazanmak isteyecek ne pahasına olursa olsun, ama ben… 458 00:56:49,659 --> 00:56:54,622 Kızımı ve çocuklarını alırdım ve her şeyi geride bırak. 459 00:56:54,748 --> 00:56:59,377 Artık çok geç, Alicent. 460 00:56:59,502 --> 00:57:03,673 Kendin söyledin: Kan döküldü. Şehirler yandı. 461 00:57:03,798 --> 00:57:08,053 Ordular yürüyor ve sen başladığın şeyden vazgeç. 462 00:57:08,178 --> 00:57:13,308 - Beni suçlamak ne büyük bir cesaret. - Bunu tetikleyen sen değil miydin? 463 00:57:13,433 --> 00:57:16,978 az önce yaptım babanın istediğini sanıyordum. 464 00:57:18,104 --> 00:57:22,442 O halde git. Dediğin gibi bizi geride bırak. 465 00:57:22,567 --> 00:57:24,778 Kulaklarıma inanamıyorum. 466 00:57:24,903 --> 00:57:30,158 Vahşi doğada yürüyüş yapın. Bunun benimle ne ilgisi var? 467 00:57:33,787 --> 00:57:38,750 Buraya mı geldin? affedileceğine inanıyor musun? 468 00:57:55,892 --> 00:57:59,229 Anneni sevmekten asla vazgeçmedi. 469 00:57:59,354 --> 00:58:03,233 Beni tuttu ve ondan hoşlandım ama... 470 00:58:03,358 --> 00:58:06,444 ...onun düşüncesi onu sertleştirdi. 471 00:58:06,569 --> 00:58:13,535 Onu bu hale getiren şey ona olan aşkıydı mirasçı seçimine bağlı kalmak. 472 00:58:13,660 --> 00:58:17,706 Yine de inanıyorsun sonunda fikrini değiştirdiğini söyledi. 473 00:58:22,544 --> 00:58:25,797 Buraya neden geldin? 474 00:58:27,215 --> 00:58:31,344 Aemond yakında uçacak Riverlands'de Cole'a katılmak için. 475 00:58:32,554 --> 00:58:36,683 Onun yokluğunda Helaena iktidardadır. 476 00:58:36,808 --> 00:58:40,812 Eğer Kralın Şehri'ne gelirsen gardiyanlar silahlarını bıraktı. 477 00:58:40,937 --> 00:58:44,482 Kapıları açacağız ve kan dökmeyeceğiz. 478 00:58:44,607 --> 00:58:48,403 Bir fatih gibi ilerliyorsunuz. 479 00:58:48,528 --> 00:58:51,698 Zaten üstünlük sende. 480 00:58:51,823 --> 00:58:56,661 Tahtı aldıktan sonra mutlaka Bu anlamsız savaşa son verin. 481 00:59:04,961 --> 00:59:07,714 Peki Aegon? 482 00:59:13,511 --> 00:59:16,723 Tanınmayacak kadar kırılmış. 483 00:59:18,308 --> 00:59:21,686 Acı ve dehşet içinde karanlıkta yatıyor. 484 00:59:21,811 --> 00:59:25,523 Onun birçok kusuru var ama annesinin sözünü dinliyor. 485 00:59:25,648 --> 00:59:32,155 - Muhtemelen ona diz çöktürebilirim... - Hayır! Hala onu savunuyorsun. 486 00:59:33,656 --> 00:59:38,411 Hala her şeye sahip olabileceğini düşünüyorsun yüksek bir bedel ödemeden. 487 00:59:38,536 --> 00:59:43,375 - Ödemem gereken bir bedel. - İşleri yoluna koymak istiyorum. 488 00:59:44,918 --> 00:59:49,964 Eğer tahtı alırsam rakipleri yenmeli miyim? 489 00:59:50,090 --> 00:59:55,887 Aegon'un kafasını almalıyım ve bunu yapmalıyım. herkesin görebileceği şekilde yapın. Bunu biliyorsun. 490 00:59:56,805 --> 01:00:01,017 Ne kadar kaçınmak istersen, o zaman bunu biliyorsun. 491 01:00:10,527 --> 01:00:12,737 Seçmek. 492 01:00:21,287 --> 01:00:27,293 Şimdi mi tövbe etmelisin, yoksa tamamlamalı mısın? ne yapmayı düşünüyordun… 493 01:00:27,419 --> 01:00:31,548 ...ve yapman gerekeni feda mı edeceksin? 494 01:00:34,134 --> 01:00:37,429 Bir oğul için bir oğul. 495 01:01:29,314 --> 01:01:32,275 Çok değiştin. 496 01:01:32,400 --> 01:01:36,071 Bu konuyu kapatalım. Lütfen. 497 01:01:37,489 --> 01:01:40,700 Peki şimdi seninle ne yapacağım? 498 01:01:41,701 --> 01:01:46,331 Bırakın gideyim ve söz verdiğim şeyi yapayım. 499 01:01:46,456 --> 01:01:50,960 Ve üç gün içinde Kızıl Kale'ye uçacaksın ve tahtını al. 500 01:01:51,086 --> 01:01:54,047 Ya da beni yalancı sanıyorsun. 501 01:01:54,172 --> 01:01:57,967 Ne silahım ne de zırhım var. Hayatım kaybedildi. 502 01:01:58,093 --> 01:02:02,806 Merhametine teslim oluyorum bir zamanlar beni seven bir arkadaşımla. 503 01:02:04,015 --> 01:02:07,811 Tarih seni boyayacak bir kötü adam gibi. 504 01:02:09,854 --> 01:02:12,816 Duygusal bir kraliçe. 505 01:02:14,484 --> 01:02:20,532 - İktidarı ele geçirmeye çalışan ve mağlup olan. - Bırakın istediklerine inansınlar. 506 01:02:22,325 --> 01:02:25,370 Sonunda kendim oluyorum. 507 01:02:25,495 --> 01:02:30,959 İstediğim yere gitmekten daha büyük bir arzum yok ve temiz hava soluyun. 508 01:02:32,627 --> 01:02:38,842 Kimse farkına varmadan, fark edilmeden ölmek. Ve özgür ol. 509 01:02:42,220 --> 01:02:45,265 Sanki uzak bir rüyadan geliyormuş gibi konuşuyorsun. 510 01:02:45,390 --> 01:02:47,976 Benimle gel. 511 01:02:51,062 --> 01:02:55,358 Benim yerim burası istesem de istemesem de. 512 01:02:56,359 --> 01:02:59,821 Bu benim için uzun zaman önce kararlaştırıldı. 513 01:03:05,326 --> 01:03:07,871 Gitmek. 514 01:09:04,644 --> 01:09:06,646 Çeviri: Erik Swahn