1
00:00:03,171 --> 00:00:06,508


2
00:00:06,591 --> 00:00:10,303


3
00:00:10,428 --> 00:00:15,517


4
00:00:15,558 --> 00:00:19,896


5
00:00:19,938 --> 00:00:24,150


6
00:00:24,234 --> 00:00:28,154

7
00:00:28,238 --> 00:00:32,742


8
00:00:32,825 --> 00:00:36,996


9
00:00:37,080 --> 00:00:40,416

10
00:00:40,458 --> 00:00:44,045


11
00:00:44,128 --> 00:00:47,090


12
00:00:47,131 --> 00:00:49,092


13
00:00:49,133 --> 00:00:51,553


14
00:01:19,873 --> 00:01:22,125
ಶಿಟ್ !

15
00:01:51,321 --> 00:01:55,116
- ಓಹ್!
- ಹೇ. ಹೇ, ಮಿಸ್ ವಿಟಿಂಗ್ಟನ್.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

16
00:01:55,200 --> 00:01:57,577
- ನನ್ನ ಮನೆ ಒಡೆಯಿತು.
- ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್?

17
00:01:57,619 --> 00:01:59,454
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

18
00:01:59,537 --> 00:02:03,166
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಗೆ ಸಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

19
00:02:03,249 --> 00:02:05,919
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

20
00:02:05,960 --> 00:02:07,921
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು ಉಮ್...

21
00:02:07,962 --> 00:02:11,799
4946 ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಕೊಳ.

22
00:02:11,883 --> 00:02:14,010
ಸರಿ.
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:02:14,093 --> 00:02:16,763
ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದರು
15 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ.

24
00:02:16,804 --> 00:02:20,141
- ಜಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

25
00:02:20,183 --> 00:02:24,437
- ಇಲ್ಲ, ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹೌದಾ?

26
00:02:26,523 --> 00:02:28,816
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

27
00:02:28,900 --> 00:02:32,278
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

28
00:02:32,320 --> 00:02:34,948
ಓಹೋ!
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.

29
00:02:34,989 --> 00:02:36,950
ಒಳ್ಳೆಯದು.

30
00:03:16,114 --> 00:03:19,242
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳು!

31
00:03:19,325 --> 00:03:21,411
ಜಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಐದು ಬಾರಿ...

32
00:03:21,494 --> 00:03:25,540
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗಲು
ಕೋಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

33
00:03:25,623 --> 00:03:27,542
ಸರಿ !

34
00:03:54,444 --> 00:03:57,697
ಹೂ. ಶಿಟ್.

35
00:04:27,685 --> 00:04:30,813
ಶಿಟ್ !

36
00:04:32,398 --> 00:04:34,567
ದೇವರು.

37
00:04:40,448 --> 00:04:42,742
ಸರಿ.

38
00:04:42,784 --> 00:04:45,787
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕರಾವಳಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

39
00:04:45,828 --> 00:04:47,455
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

40
00:04:47,539 --> 00:04:50,583
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
- ಏನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

41
00:04:50,625 --> 00:04:54,754
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು,
ಓಹ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

42
00:04:54,796 --> 00:04:58,132
- ನನ್ನ ಕಛೇರಿ?
- ಹೌದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಮೇಧ್ಯವಿದೆ.

43
00:04:58,216 --> 00:05:03,054
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು
ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಐಕ್.

44
00:05:03,137 --> 00:05:05,139
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

45
00:05:09,310 --> 00:05:11,896
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತುಂಬಾ.

46
00:05:25,285 --> 00:05:27,996
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

47
00:05:33,209 --> 00:05:37,547
- ನಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಹೌದು !

48
00:05:37,630 --> 00:05:40,008
- ನಾವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

49
00:05:40,091 --> 00:05:42,010
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

50
00:05:42,093 --> 00:05:44,012
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಸೊಗಸುಗಾರ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

51
00:05:47,098 --> 00:05:49,017
ಶಿಟ್.

52
00:07:24,112 --> 00:07:27,574
ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಷ್ಟ್ರ ಕೂಡ.

53
00:07:27,657 --> 00:07:30,285
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಮನಸ್ಸುಗಳು...

54
00:07:30,368 --> 00:07:32,620
ಜಿಮ್ಮಿ !

55
00:07:42,881 --> 00:07:45,800
ಓ ದೇವರೇ! ಓಹ್.

56
00:07:49,345 --> 00:07:52,348
ಓಹ್ ! ಓ ದೇವರೇ! ಓಹ್ !

57
00:08:11,993 --> 00:08:14,495
ಹೇ ! ಓಹ್ !

58
00:08:23,505 --> 00:08:26,216
ಸಹಾಯ ! ಆಂಡಿ--

59
00:08:26,299 --> 00:08:29,469
- ತಮಾಷೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಆಂಡಿ! ಓಹ್ !

60
00:08:32,514 --> 00:08:34,724
ಪೋಲೀಸ್! ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

61
00:08:38,811 --> 00:08:42,023
ಆಂಡಿ ! ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ!

62
00:08:49,614 --> 00:08:53,201
ತಂಡ 9-10 ವಿನಂತಿಗಳು
ಕಳ್ಳತನ ಪತ್ತೆದಾರರು, ಉಹ್,

63
00:08:53,284 --> 00:08:57,539
4946 ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಪಾಂಡ್ ರಸ್ತೆ.

64
00:08:57,622 --> 00:08:59,833
ಹೇ, ಬಾಬಿ!

65
00:08:59,874 --> 00:09:01,876
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

66
00:09:01,960 --> 00:09:04,212
ನಾವು ಹೊಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಡೈಲಿ ಡಬಲ್ ಇಲ್ಲಿ.

67
00:09:04,295 --> 00:09:06,589
- ಏನು, ಇನ್ನೊಂದು ಬಿ ಮತ್ತು ಇ ?
- ಹೌದು.

68
00:09:24,357 --> 00:09:26,276
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಯಾರ ಮನೆ, ಹೇಗಾದರೂ?

69
00:09:26,359 --> 00:09:29,445
ಮರಿಯನ್ ವಿಟಿಂಗ್ಟನ್.
ಡಾ. ಸ್ಯಾಮ್ ಲೂಮಿಸ್ ನ ನರ್ಸ್ ?

70
00:09:29,529 --> 00:09:31,614
ಅವನು ಆ ಕುಗ್ಗಿದ
ಅದು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಿತು.

71
00:09:31,698 --> 00:09:33,616
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಳು.

72
00:09:33,700 --> 00:09:36,077
ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ 60 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

73
00:09:36,160 --> 00:09:38,121
ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಕಳೆದರು
ಆ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ...

74
00:09:38,204 --> 00:09:40,123
ಯಾರು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನೆಲ್ಲ ಕಟುಕಿದರು
ಹ್ಯಾಡನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

75
00:09:40,206 --> 00:09:42,750
- ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್.
- ಸರಿ.

76
00:09:42,834 --> 00:09:47,005
- ಹೇ, ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
- ಅವರು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

77
00:09:47,088 --> 00:09:49,007
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು,
ಹಾಗೆ, 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

78
00:09:55,555 --> 00:09:58,641
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

79
00:09:58,725 --> 00:10:00,643
ಲೂಮಿಸ್ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

80
00:10:00,727 --> 00:10:03,813
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹಬ್ಬ.

81
00:10:03,897 --> 00:10:06,941
- ನಾನು ಹ್ಯಾಡನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಫಿಟ್ಜ್.

82
00:10:07,025 --> 00:10:08,985
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ.
ನಾಳೆ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್.

83
00:10:09,068 --> 00:10:11,696
ಸರಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೇಳಿ
ಬೆತ್ತ ಮತ್ತು ಆಲ್ಝೈಮರ್ನೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

84
00:10:11,779 --> 00:10:14,115
ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು
ನನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ, ಸರಿ?

85
00:10:14,240 --> 00:10:17,368
ಅವನು ಕೊಂದಾಗ ನನಗೆ 15 ವರ್ಷ
63 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ.

86
00:10:17,452 --> 00:10:20,455
ಹೌದು, ಫಿಟ್ಸಿಮನ್ಸ್. ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ
ಹ್ಯಾಡನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

87
00:10:20,538 --> 00:10:24,083
- ಹೌದು.
- ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್.

88
00:10:24,167 --> 00:10:26,419
ಹೌದು, ಸರಿ.

89
00:11:04,999 --> 00:11:07,502
ನಾನು ಅವರನ್ನು 15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

90
00:11:07,544 --> 00:11:09,504
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

91
00:11:09,587 --> 00:11:12,131
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಲ್ಲ.

92
00:11:12,173 --> 00:11:15,802
ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಕೂಡ
ಜೀವನದ ಮೂಲ ಪ್ರಜ್ಞೆ...

93
00:11:15,885 --> 00:11:19,305
ಮತ್ತು ಸಾವು, ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ...

94
00:11:19,347 --> 00:11:21,307
ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು.

95
00:11:21,349 --> 00:11:24,394
ನಾನು ಇದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗು...

96
00:11:24,477 --> 00:11:29,357
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಖಾಲಿ, ತೆಳು,
ಭಾವರಹಿತ ಮುಖ, ಮತ್ತು...

97
00:11:30,942 --> 00:11:33,069
ಅತ್ಯಂತ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು.

98
00:11:33,152 --> 00:11:35,405
ದೆವ್ವದ ಕಣ್ಣುಗಳು.

99
00:12:01,139 --> 00:12:03,558
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...

100
00:12:03,600 --> 00:12:05,852
ತದನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಏಳು
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...

101
00:12:05,935 --> 00:12:09,856
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬದುಕುವುದು ಏನು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಆ ಹುಡುಗನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ...

102
00:12:09,898 --> 00:12:13,526
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ...

103
00:12:13,568 --> 00:12:15,528
ದುಷ್ಟ.

104
00:14:17,066 --> 00:14:19,444
ಅಮ್ಮ ! ಅಮ್ಮ ! ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ.

105
00:14:19,527 --> 00:14:22,780
- ತಾಯಿ! ಅಮ್ಮ ! ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ !

106
00:14:24,365 --> 00:14:26,492
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

107
00:14:26,576 --> 00:14:31,206
ಓಹ್. ಓಹ್ !

108
00:14:31,289 --> 00:14:35,460
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

109
00:14:35,502 --> 00:14:39,964
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ಓಹ್! ಓಹ್, ಹೌದು.

110
00:14:40,048 --> 00:14:41,966
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:14:42,050 --> 00:14:44,469
- ಖಂಡಿತ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

112
00:14:53,102 --> 00:14:56,981
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು.

113
00:14:57,023 --> 00:14:59,567
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು.

114
00:15:01,569 --> 00:15:03,488
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು.

115
00:15:38,273 --> 00:15:40,233
- ಟೋಸ್ಟ್ ತಯಾರಿಸುವುದು.
- ಎಂಎಂ--

116
00:15:40,275 --> 00:15:43,945
ಸಂ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

117
00:15:44,028 --> 00:15:47,699
- ಕೆಫೀನ್ ಆಹಾರದ ಗುಂಪಲ್ಲ.
- ನಾವು ಪರ್ಕೋಡನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

118
00:15:49,909 --> 00:15:52,662
ಮೇಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ.

119
00:15:58,543 --> 00:16:01,629
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕಾರ್ಡ್.
- ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

120
00:16:01,713 --> 00:16:04,090
ನಗದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ನಾನು ಯೊಸೆಮೈಟ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ.

121
00:16:05,216 --> 00:16:07,135
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾನೇ.

122
00:16:07,218 --> 00:16:10,180
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

123
00:16:10,263 --> 00:16:13,308
ಹೌದು, ನಾನು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ.
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

124
00:16:13,391 --> 00:16:16,394
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ದಿನ.

125
00:16:16,436 --> 00:16:18,938
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಇಂದು ದಿನ...

126
00:16:18,980 --> 00:16:21,649
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನನಗೆ 17 ವರ್ಷ ಎಂದು...

127
00:16:21,733 --> 00:16:25,236
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಯಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಮತಿವಿಕಲ್ಪ
ನನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

128
00:16:26,654 --> 00:16:28,740
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

129
00:16:29,782 --> 00:16:32,076
ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು.

130
00:16:32,160 --> 00:16:35,121
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

131
00:16:35,163 --> 00:16:38,333
- ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪ ...

132
00:16:38,416 --> 00:16:40,919
ನಿಂದನೀಯ, ಸರಣಿ-ಧೂಮಪಾನ
ಮೆಥಡೋನ್ ವ್ಯಸನಿ.

133
00:16:40,960 --> 00:16:42,921
ಯಾರು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ಯಾರಾದರೂ?

134
00:16:44,172 --> 00:16:46,883
- ಓಹ್.
- ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದನು.

135
00:16:46,966 --> 00:16:49,928
ನೋಡಿ, ಜಾನ್.

136
00:16:50,011 --> 00:16:54,057
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಡೆಯಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

137
00:16:54,140 --> 00:16:57,185
- ಆದರೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಚೆಕ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೊಸೆಮೈಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

138
00:16:57,268 --> 00:17:00,563
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
- ನೋಡಿ, ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

139
00:17:00,647 --> 00:17:03,358
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತೆರೆದ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

140
00:17:05,318 --> 00:17:07,362
ನೋಡಿ, ಇಂದು ದಿನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

141
00:17:07,445 --> 00:17:10,532
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಯಾವ ದಿನ, ಜಾನ್?
- ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್.

142
00:17:11,741 --> 00:17:14,035
ಓಹ್, ನಾನು ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

143
00:17:15,328 --> 00:17:17,247
ನೋಡು, ತಾಯಿ,
ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಇದ್ದೇವೆ.

144
00:17:19,207 --> 00:17:21,084
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

145
00:17:29,050 --> 00:17:32,679
ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಈಡಿಪಾಲ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವವರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

146
00:17:32,762 --> 00:17:35,557
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

147
00:17:35,640 --> 00:17:37,809
ಈಗ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

148
00:17:37,892 --> 00:17:39,853
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಹೊರಗೆ.

149
00:17:39,894 --> 00:17:41,896
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದರರ್ಥ ಯೊಸೆಮೈಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ.

150
00:17:41,980 --> 00:17:43,982
- ಈಗ, ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

151
00:17:44,023 --> 00:17:46,818
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

152
00:17:46,860 --> 00:17:49,153
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ
ಎರಡು ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

153
00:17:49,237 --> 00:17:52,991
ಅಸಹ್ಯಕರ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

154
00:17:53,032 --> 00:17:56,119
ದರಿದ್ರ. ಗೊತ್ತಾ ?
ಸರಿ, ಯೋಚಿಸಿ - ಯೋಚಿಸಿ ...

155
00:17:56,202 --> 00:17:58,121
ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್, s'mores--

156
00:18:20,560 --> 00:18:23,062
ಅಸಹ್ಯಕರ!
ಅಷ್ಟೇ, ಅಸಹ್ಯಕರ.

157
00:18:23,146 --> 00:18:25,106
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚುಚ್ಚಿದವು.

158
00:18:27,233 --> 00:18:29,360
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:18:29,402 --> 00:18:31,446
- ಆದರೆ ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು -
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

160
00:18:31,529 --> 00:18:34,282
ನೀವು ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

161
00:18:36,576 --> 00:18:40,413
- ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ತಂದೆ.

162
00:18:40,497 --> 00:18:43,416
ಅವನು ಚಪ್ಪರಿಸಿದನು
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು.

163
00:18:43,500 --> 00:18:46,377
- ಬರ್ಸರ್ ಅಂತಹ ಡಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ನಾನು ಯೊಸೆಮೈಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

164
00:18:46,419 --> 00:18:48,379
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

165
00:18:48,421 --> 00:18:50,381
- ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

166
00:18:50,423 --> 00:18:53,551
- ಹೇ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಯೊಸೆಮೈಟ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

167
00:18:53,593 --> 00:18:56,095
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಪಾರ್ಟಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ವರು.

168
00:18:56,137 --> 00:18:58,473
ಇಡೀ ಸ್ಥಳ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅದರ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

169
00:18:58,556 --> 00:19:01,935
- ನಾವು ರೋಮಿಂಗ್ ಆರ್ಗಿ ಹೊಂದಬಹುದು.
- ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

170
00:19:02,018 --> 00:19:05,146
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.

171
00:19:09,567 --> 00:19:11,736
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

172
00:19:38,346 --> 00:19:41,391
ಸರಿ. ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

173
00:19:41,474 --> 00:19:43,893
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

174
00:19:56,698 --> 00:20:00,243
- ಓಹ್! ಉಹ್--
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

175
00:20:04,372 --> 00:20:07,167
ಬನ್ನಿ.

176
00:20:07,250 --> 00:20:09,419
ಅಮ್ಮ, ಅದು ಹುಡುಗರ ಕೋಣೆ.

177
00:20:09,502 --> 00:20:11,588
ಆಗ ಹುಡುಗರು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

178
00:20:13,047 --> 00:20:15,008
ಹಲೋ ?

179
00:20:18,595 --> 00:20:21,264
ಸರಿ. ಕರಾವಳಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

180
00:20:32,859 --> 00:20:35,236
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

181
00:20:39,324 --> 00:20:44,537
ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಅಮ್ಮನೂ ಹೋಗಬೇಕು.

182
00:20:44,621 --> 00:20:47,874


183
00:20:48,791 --> 00:20:50,752
- ಓಹ್!
- ತಾಯಿ?

184
00:20:50,793 --> 00:20:52,754
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

185
00:20:56,216 --> 00:21:01,387
- ತಾಯಿ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಬಾಗಿಲು, ಕೇಸಿ.

186
00:21:05,266 --> 00:21:09,395
ಕೆಲವು ಅಂಗಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ--
ಕೇಸಿ ?

187
00:22:04,367 --> 00:22:06,786
ಜೇಡಗಳು !

188
00:22:15,587 --> 00:22:19,632
ಸರಿ.
ರೆಡಿ ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

189
00:22:19,716 --> 00:22:23,178
ಬಸ್ಸುಗಳು ಯೊಸೆಮೈಟ್ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತವೆ
4:15, ಚೂಪಾದ.

190
00:22:31,603 --> 00:22:34,898
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಕಡ್ಡಾಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು...

191
00:22:34,981 --> 00:22:37,775
ನೀವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದು
ಹಿಲ್‌ಕ್ರೆಸ್ಟ್‌ನ ಮಾನದಂಡಗಳು.

192
00:22:37,859 --> 00:22:41,321
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ
ಸಂಗೀತದ ಮಲಗುವ ಚೀಲಗಳಿಲ್ಲ.

193
00:22:41,404 --> 00:22:43,364
- ಕುಡಿತವಿಲ್ಲ.

194
00:22:43,406 --> 00:22:46,451
- ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇಲ್ಲ, ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

195
00:22:46,534 --> 00:22:49,370
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಉಳಿದವರಿಗೆ...

196
00:22:49,412 --> 00:22:52,540
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗವು ಹೊಂದಿದೆ--

197
00:22:52,624 --> 00:22:55,084
- ಹೇ! ಇದು ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
- ಏನು ?

198
00:22:55,168 --> 00:22:59,297
ಇದು ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ವರದಿ.
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

199
00:22:59,380 --> 00:23:01,674
ಯೊಸೆಮೈಟ್‌ಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

200
00:23:01,758 --> 00:23:03,718
ಯಾರಿಗೆ 102 ಜ್ವರವಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ...

201
00:23:03,760 --> 00:23:05,720
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

202
00:23:05,762 --> 00:23:09,349
- ನೀವು ಎರಡು ಕಂಪನಿ?
- ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

203
00:23:09,432 --> 00:23:12,143
ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡಿನ್ನರ್, ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಲೈಟ್, ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ.

204
00:23:12,227 --> 00:23:15,438
- ಪ್ರಾಣಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹಾರ್ಮೋನ್ ನಿರೋಧಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

205
00:23:15,522 --> 00:23:18,274
ನೀವು ಮುಜುಗರದ ಆರ್
ನವವಿವಾಹಿತರು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

206
00:23:18,358 --> 00:23:20,944
ಅಷ್ಟೇ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

207
00:23:25,448 --> 00:23:27,826
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಮಿಸ್ ಟೇಟ್?

208
00:23:27,909 --> 00:23:30,703
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶ್ರೀ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ?

209
00:23:30,745 --> 00:23:33,581
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಲಹೆಗಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್.

210
00:23:33,665 --> 00:23:36,709
ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು
ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಬಹಿಷ್ಕೃತರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

211
00:23:36,793 --> 00:23:38,753
ಓಹ್, ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ ಟೇಟ್.

212
00:23:38,795 --> 00:23:40,839
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾರ್ಮಾ.
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿವೆ,

213
00:23:40,922 --> 00:23:43,258
ಜೊತೆಗೆ
ಹೊಸ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಬಜೆಟ್, ಮತ್ತು ಓಹ್,

214
00:23:43,299 --> 00:23:46,886
ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಚರಂಡಿಗಳು
ಬಾಲಕಿಯರ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

215
00:23:46,970 --> 00:23:49,430
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಆದರೆ, ಎಲ್-ಎಲ್ ಪ್ಲಂಬರ್ ಎಂದು ಕರೆದರು,

216
00:23:49,514 --> 00:23:51,432
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ -

217
00:23:51,516 --> 00:23:54,269
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾರ್ಮಾ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

218
00:23:56,646 --> 00:23:58,898
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಉದ್ಯೋಗದ ಸ್ಥಳ.

219
00:23:58,940 --> 00:24:02,193
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೇವಲ--
ನನಗೆ ಒಂದು ಫಿಕ್ಸ್ ಬೇಕಿತ್ತು.

220
00:24:04,571 --> 00:24:07,866
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಊಟಕ್ಕೆ ಇದ್ದೇವೆ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್. 1:00.

221
00:24:07,949 --> 00:24:12,287
ನೀವು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ,

222
00:24:12,370 --> 00:24:15,081
ಸವಾಲಿನ ಮಹಿಳೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

223
00:24:15,165 --> 00:24:17,125
ಮತ್ತು ಈಗ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

224
00:24:17,167 --> 00:24:20,837
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ಕೇರಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ?

225
00:24:20,920 --> 00:24:23,089
ನೀವು ನಾಳೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

226
00:24:23,131 --> 00:24:25,884
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಂದು ರಜೆ ಇದೆಯೇ?

227
00:24:25,967 --> 00:24:29,262
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

228
00:24:29,304 --> 00:24:32,098
- ಊಟ. ಮರೆಯಬೇಡ.
- 1:00.

229
00:24:32,140 --> 00:24:34,100
ಉಹ್--

230
00:24:57,499 --> 00:25:01,127
"ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಿದರು
ಅವಳು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು,

231
00:25:01,169 --> 00:25:06,132
ಅವಳ ಉದ್ದನೆಯ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಏರಿತು,

232
00:25:06,216 --> 00:25:08,927
ಎರಡು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದು,

233
00:25:09,010 --> 00:25:12,138
ದುಂಡಗಿನ, ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಸ್ತನಗಳು."

234
00:25:12,180 --> 00:25:14,140
ದುಂಡು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಏನು?

235
00:25:14,182 --> 00:25:16,142
ಈಗ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಆಹಾರ ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು?

236
00:25:16,184 --> 00:25:19,687
ಎ-ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು ? ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ? ಏನು ?

237
00:25:19,771 --> 00:25:22,941
ಮಗು, ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ! ಜನರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಓದಲು.

238
00:25:23,024 --> 00:25:25,360
- ಇದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.

239
00:25:25,401 --> 00:25:27,362
ಇದು ಇಂದ್ರಿಯ
ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

240
00:25:27,403 --> 00:25:29,197
ರೋನಿ, ಇದು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಯು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ.

241
00:25:29,197 --> 00:25:32,242
ರೋನಿ, ಇದು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಯು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ.

242
00:25:32,325 --> 00:25:35,036
ಹಾಯ್, ನಾವು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮಗು, ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕು.

243
00:25:35,078 --> 00:25:38,289
- ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
- ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಈ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಷಯ ...

244
00:25:38,373 --> 00:25:41,668
ಕೇವಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗುವ ಮೊದಲು ಮಗು ...

245
00:25:41,751 --> 00:25:43,920
- ನನ್ನ ಬುಡವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ.

246
00:25:44,003 --> 00:25:47,882
ನಾನು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

247
00:25:47,924 --> 00:25:50,301
- ಉಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ! ಶಿಟ್ !
- ಏನು ?

248
00:25:50,385 --> 00:25:52,846
ನೀನಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ !

249
00:25:52,929 --> 00:25:55,390
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೋನಿ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

250
00:25:55,473 --> 00:25:57,350
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

251
00:25:57,433 --> 00:25:59,352
- ಕೇವಲ ಊಟಕ್ಕೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

252
00:25:59,435 --> 00:26:01,688
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

253
00:26:01,771 --> 00:26:05,149
- ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೋಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

254
00:26:05,233 --> 00:26:08,111
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

255
00:26:10,071 --> 00:26:12,949
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ.

256
00:26:13,032 --> 00:26:15,451
ಹುಹ್ ? ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉಡುಗೊರೆ ಪಡೆಯಲು.

257
00:26:15,493 --> 00:26:17,537
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

258
00:26:20,331 --> 00:26:24,085
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

259
00:26:24,127 --> 00:26:27,463
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಸರಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

260
00:26:27,505 --> 00:26:30,967
- ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

261
00:26:31,009 --> 00:26:33,219
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದೆ, ನಾವು ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ.

262
00:26:33,303 --> 00:26:35,513
ರೊನ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಡ--

263
00:26:41,811 --> 00:26:44,564
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಒಂದು ಅವಕಾಶವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ! ಕೂಲ್.

264
00:26:44,647 --> 00:26:47,066
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗು.ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

265
00:26:47,150 --> 00:26:49,986
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.

266
00:26:50,028 --> 00:26:53,072
ಇನ್ನೂ ಒಂದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

267
00:27:49,295 --> 00:27:51,214
- ಓ. ಓಹ್.
- ಓಹ್, ಜೀಸಸ್, ವಿಲ್.

268
00:27:51,297 --> 00:27:54,717
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

269
00:27:54,801 --> 00:27:57,637
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

270
00:27:57,720 --> 00:28:00,473
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

271
00:28:11,401 --> 00:28:13,444
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

272
00:28:16,781 --> 00:28:18,741
ನಾನು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:28:21,411 --> 00:28:23,746
ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

274
00:28:25,498 --> 00:28:28,418
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ?

275
00:28:28,501 --> 00:28:30,420
ನನ್ನ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನಿಂದ ನೀವು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

276
00:28:30,503 --> 00:28:33,047
ನಾನು ಸಲಹೆಗಾರ.
ನಾನು ಅದರತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾದೆ.

277
00:28:35,383 --> 00:28:39,888
- ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

278
00:28:39,971 --> 00:28:42,182
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:28:45,852 --> 00:28:48,104
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ...

280
00:28:48,188 --> 00:28:50,106
ಅದು ತುಂಬಾ ದುರಂತ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಗಬಹುದು...

281
00:28:50,190 --> 00:28:52,108
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅದರಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

282
00:28:52,192 --> 00:28:56,362
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಚೇತರಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯ.

283
00:29:02,076 --> 00:29:05,580
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ ಇದೆ
ನಾನು ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು, ಉಮ್...

284
00:29:08,791 --> 00:29:12,003
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

285
00:29:12,086 --> 00:29:16,257
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

286
00:29:16,341 --> 00:29:21,721
ಹನ್ನೆರಡು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಉಹ್,
ಸ್ವ-ಸಹಾಯ, ಗುಂಪು ಚಿಕಿತ್ಸೆ,

287
00:29:22,805 --> 00:29:26,643
ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ, ಧ್ಯಾನ--

288
00:29:29,979 --> 00:29:32,482
- ಎಲ್ಲವೂ.
- ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

289
00:29:32,565 --> 00:29:36,528
ಓಹ್, ಹೌದು?
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ ?

290
00:29:36,611 --> 00:29:39,072
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೇಳುಗ.

291
00:29:47,163 --> 00:29:51,000
ಬಹುಶಃ.
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿ, ಒಂದು ಮೂಲಕ ...

292
00:29:51,042 --> 00:29:53,002
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಕಿ.

293
00:29:59,092 --> 00:30:01,135
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

294
00:30:07,684 --> 00:30:10,270
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಚಾರ್ಡೋನ್ನಯ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

295
00:30:12,397 --> 00:30:15,275
- ಇಂದು.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

296
00:30:15,358 --> 00:30:17,277
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

297
00:30:27,954 --> 00:30:30,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

298
00:30:33,418 --> 00:30:35,378
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

299
00:30:49,642 --> 00:30:51,769
ದೇವರು. ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

300
00:30:51,853 --> 00:30:53,855
- ಹತಾಶ ಕ್ರಮಗಳು.
- ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ.

301
00:30:53,897 --> 00:30:55,899
ಇದು ನಿರುಪದ್ರವ,
ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

302
00:30:55,940 --> 00:30:57,942
ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹದಿಹರೆಯದವರು, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ...

303
00:30:58,026 --> 00:31:00,737
- ಅವರ ಹದಿಹರೆಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಯಾವ ಅಧ್ಯಯನಗಳು?

304
00:31:00,820 --> 00:31:02,697
ಹೇ. ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ...

305
00:31:02,739 --> 00:31:04,699
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕುಡಿತದ ಕೆಲವು

306
00:31:04,741 --> 00:31:07,202
- ನೋಡಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ. ಅವಳು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ--- ಜಾನ್!

307
00:31:08,912 --> 00:31:12,040
- ಜಾನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

308
00:31:12,123 --> 00:31:15,710
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಊಟಗಳು, ಜಾನ್.

309
00:31:15,752 --> 00:31:19,672
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವೂ ಚಾರ್ಲಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಟೇಟ್.

310
00:31:19,756 --> 00:31:24,093
ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

311
00:31:24,135 --> 00:31:26,387
ಏನು ಗೊತ್ತಾ ?
ಚಾರ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

312
00:31:26,471 --> 00:31:28,932
ಹೋಗಿ ಕಾರು ಹತ್ತಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

313
00:31:28,973 --> 00:31:30,725
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

314
00:31:30,808 --> 00:31:32,769
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಆ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ.

315
00:31:32,810 --> 00:31:35,980
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್.

316
00:31:36,064 --> 00:31:38,608
ಗೊತ್ತಾ
ಇದು ಯಾವ ದಿನ?

317
00:31:38,691 --> 00:31:40,777
ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು -

318
00:31:40,860 --> 00:31:46,491
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಊರೂರು ಅಲೆಯುವುದೇ?

319
00:31:46,574 --> 00:31:48,493
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ.

320
00:31:48,576 --> 00:31:51,955
- ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ನೀಡಿ!
- ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ 17 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

321
00:31:52,038 --> 00:31:54,332
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿರಬೇಕು.

322
00:31:54,415 --> 00:31:57,669
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ತಾಯಿ!

323
00:31:57,752 --> 00:32:02,215
- ನನಗೆ ಇದೊಂದೇ ಬೇಕು!
- ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ!

324
00:32:03,758 --> 00:32:06,427
ಅಷ್ಟೇ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

325
00:32:06,511 --> 00:32:08,429
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

326
00:32:08,513 --> 00:32:11,558
ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು.

327
00:32:13,935 --> 00:32:16,354
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

328
00:32:16,396 --> 00:32:21,234
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಸಂತೋಷದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ತಾಯಿ.

329
00:32:21,317 --> 00:32:24,195
ಏಕೆಂದರೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲಾ ಛಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

330
00:32:24,237 --> 00:32:26,322
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

331
00:32:28,491 --> 00:32:31,661
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

332
00:32:33,496 --> 00:32:36,666
- ನಾನು ಇ-ನಿಖರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ನೋಡಲು, ಜಾನ್.
- ತಾಯಿ, 20 ವರ್ಷ.

333
00:32:36,749 --> 00:32:39,794
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

334
00:32:39,878 --> 00:32:42,714
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

335
00:32:42,797 --> 00:32:45,258
ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದಾ?

336
00:32:48,052 --> 00:32:50,180
ಸರಿ, ತಾಯಿ. ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ
ಈ ರೀತಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

337
00:32:50,221 --> 00:32:53,600
ಏನು--
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಜಾನ್?

338
00:32:53,683 --> 00:32:55,977
ನೀವು ಕೈಕೋಳದಿಂದ ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ಸಹೋದರನಿಗೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

339
00:32:56,060 --> 00:32:59,522
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

340
00:33:06,738 --> 00:33:09,657


341
00:33:09,741 --> 00:33:14,537


342
00:33:30,053 --> 00:33:31,971
ರೋನಿ?

343
00:33:32,055 --> 00:33:36,059
- ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

344
00:33:40,230 --> 00:33:42,899
- ರೋನಿ!

345
00:33:44,025 --> 00:33:46,069
ಹೇ, ರೋನಿ!

346
00:34:01,084 --> 00:34:03,753
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಾರ್ಮಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

347
00:34:05,547 --> 00:34:07,549
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇವರಿಬ್ಬರು ಯಾವಾಗ ಹೊರಬಂದರು?

348
00:34:08,591 --> 00:34:11,344
ಕಣ್ಣುಗಳು, ರೋನಿ.

349
00:34:18,017 --> 00:34:19,978
ಸೈಕೋ.

350
00:34:33,158 --> 00:34:36,161
ಸರಿ, ವಿದಾಯ!

351
00:34:52,886 --> 00:34:55,221
- ಡೆನ್ನಿಸ್!

352
00:34:55,305 --> 00:34:59,642
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ ?
ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

353
00:35:18,703 --> 00:35:20,622
ಡೆನ್ನಿಸ್?

354
00:36:25,103 --> 00:36:28,231
- ಓಹ್! ಉಹ್ !
- ಶ್! ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ.

355
00:36:30,316 --> 00:36:33,820
ಓಹ್ !

356
00:36:33,903 --> 00:36:36,322
ನಾನು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

357
00:36:36,406 --> 00:36:38,366
ಹುಹ್ ?

358
00:36:38,449 --> 00:36:42,162
ನೀವು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿ. ಹೌದು. ಹೌದು.

359
00:36:42,245 --> 00:36:44,581
ಹಾಂ. ಸರಿ, ಇದು ಇಂದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ...

360
00:36:44,622 --> 00:36:48,251
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು
ಮೊದಲು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಆಚರಿಸಿದರು.

361
00:36:48,293 --> 00:36:50,253
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?

362
00:36:50,295 --> 00:36:53,089
ಓಹ್, ನಾವು ಮನೋವಿಕೃತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ,

363
00:36:53,131 --> 00:36:55,633
ಜನರನ್ನು ಕಟುಕಲು ಯೋವ್ಸ್
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್, ಮತ್ತು...

364
00:36:55,717 --> 00:36:58,803
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ...

365
00:36:58,887 --> 00:37:00,805
ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

366
00:37:00,889 --> 00:37:03,057
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏಕೆ?

367
00:37:03,141 --> 00:37:06,269
Mm, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಬರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಾದ ಜೀವನ ...

368
00:37:06,352 --> 00:37:08,313
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ.

369
00:37:10,315 --> 00:37:12,233
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ?

370
00:37:15,487 --> 00:37:18,281
ಮತ್ತು ನೀವು ...

371
00:37:18,323 --> 00:37:20,658
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉದಾಹರಣೆ...

372
00:37:20,700 --> 00:37:22,660
ಯಾವುದು ಸರಿ.

373
00:37:24,579 --> 00:37:27,499
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಗ್ರತೆ.

374
00:37:29,542 --> 00:37:32,462
ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.

375
00:37:41,304 --> 00:37:43,723
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ, ಎ.ಜೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ವಿಕ್ಟರ್ ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು ...

376
00:37:43,806 --> 00:37:45,808
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಉಳಿಸಲು?

377
00:37:52,106 --> 00:37:54,609
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ?

378
00:37:56,653 --> 00:38:00,323
ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ.
ಯಾರಾದರೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

379
00:38:01,825 --> 00:38:05,745
ಹುಡುಗರೇ.
ಅದು "ಫ್ರಾಂಕ್-ಎನ್-ಸ್ಟೀನ್."

380
00:38:05,787 --> 00:38:09,958
- ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು!

381
00:38:11,501 --> 00:38:13,837
ಮೊಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

382
00:38:13,920 --> 00:38:15,964
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೇಲೆ?

383
00:38:16,047 --> 00:38:18,675
ಸರಿ, ಉಹ್--
ಉಮ್...

384
00:38:18,758 --> 00:38:22,136
ಸರಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇಗನೆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು.

385
00:38:22,220 --> 00:38:24,180
ಅಂದರೆ - ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಾವಿಗೆ.

386
00:38:24,264 --> 00:38:27,976
ಅವರು, ಅವರು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

387
00:38:28,059 --> 00:38:30,812
ಇದು ಸಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

388
00:38:30,895 --> 00:38:35,441
ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

389
00:38:35,483 --> 00:38:38,945
ವಿಕ್ಟರ್ ಒಂದು ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲದ ಅವನ ಜೀವನ.

390
00:38:38,987 --> 00:38:41,781
ಅಂದರೆ, ರಾಕ್ಷಸನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ.

391
00:38:41,823 --> 00:38:43,825
ವಿಕ್ಟರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

392
00:38:43,908 --> 00:38:46,619
ಇದು ವಿಮೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಇದು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟ.

393
00:38:51,708 --> 00:38:53,793
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಉಮ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ !

394
00:39:05,638 --> 00:39:07,974
ಜಾನ್ !

395
00:39:16,566 --> 00:39:18,568
ಏನು ?

396
00:39:25,283 --> 00:39:28,328
ಇದು ಅನುಮತಿ ಚೀಟಿ.

397
00:39:28,369 --> 00:39:30,830
45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಸ್ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

398
00:39:30,872 --> 00:39:34,375
- ಬೇಗನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಮಾ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

399
00:39:34,459 --> 00:39:36,377
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಆನಂದಿಸಿ.

400
00:39:36,461 --> 00:39:39,297
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು. ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

401
00:39:39,380 --> 00:39:41,549
ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

402
00:39:41,633 --> 00:39:44,928
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

403
00:39:45,011 --> 00:39:47,472
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

404
00:39:47,555 --> 00:39:49,891
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

405
00:39:49,974 --> 00:39:52,977
ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

406
00:39:53,061 --> 00:39:55,188
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

407
00:40:01,069 --> 00:40:04,322
- ನಮಸ್ತೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
- ಹೇ.

408
00:40:04,405 --> 00:40:06,324
ಅವಳು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು
ಯೊಸೆಮೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

409
00:40:06,407 --> 00:40:08,409
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

410
00:40:08,493 --> 00:40:10,411
ಆಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

411
00:40:29,347 --> 00:40:32,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮಧ್ಯಾವಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ -

412
00:40:33,226 --> 00:40:35,144
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

413
00:40:35,228 --> 00:40:38,356
ಇಲ್ಲ--

414
00:40:42,277 --> 00:40:45,738
ಶ್ರೀಮತಿ ಚೆನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

415
00:41:05,967 --> 00:41:09,304
- ಓಹ್, ಓಹ್! ಓಹ್ !
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

416
00:41:09,387 --> 00:41:13,600
ಓ, ಮಿಸ್ ಟೇಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

417
00:41:13,641 --> 00:41:17,103
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಇದು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್. ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ...

418
00:41:17,187 --> 00:41:19,564
- ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆದರಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

419
00:41:19,647 --> 00:41:24,319
- ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಉ-ಉಹ್, ಮಿಸ್ ಟೇಟ್,

420
00:41:24,402 --> 00:41:26,988
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

421
00:41:27,071 --> 00:41:30,992
ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ,

422
00:41:31,075 --> 00:41:33,828
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಲು.

423
00:41:33,912 --> 00:41:37,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು...

424
00:41:37,373 --> 00:41:40,877
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

425
00:41:40,960 --> 00:41:44,631
ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ
ಇಂದು ಗಮನಹರಿಸಲು!

426
00:41:46,799 --> 00:41:48,718
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು ?

427
00:41:48,801 --> 00:41:52,931
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

428
00:41:53,014 --> 00:41:55,308
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಸೋಮವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

429
00:42:01,606 --> 00:42:04,984
ಓಹ್ ! ಮಿ-ಮಿಸ್ ಟೇಟ್,
ಉಹ್, ಹ್ಯಾಪಿ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್.

430
00:43:04,794 --> 00:43:07,797
"ಅವಳು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಳು,
ಅವಳ ಸ್ಯಾಟಿನ್-ಮೃದುವಾದ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

431
00:43:07,881 --> 00:43:09,966
ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮದಿಂದ...

432
00:43:10,049 --> 00:43:13,386
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗ.

433
00:43:13,469 --> 00:43:16,556
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಕರಂದದೊಂದಿಗೆ.

434
00:43:16,639 --> 00:43:18,600
ಹಳೆಯ ತಾನ್ಯಾ ಆ ಶಿಟ್‌ಗೆ ಬೀಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

435
00:43:18,641 --> 00:43:22,020
- ನಾನು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- "ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಳು.

436
00:43:22,103 --> 00:43:24,063
'ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಶಿಟ್‌ಗಾಗಿ,' ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

437
00:43:24,147 --> 00:43:26,983
ಅದು ಸರಿ,
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಅಷ್ಟೇ.

438
00:43:27,066 --> 00:43:29,068
- ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಜೇನು, ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

439
00:43:29,152 --> 00:43:31,321
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

440
00:43:31,404 --> 00:43:34,115
-ತಾನ್ಯಾ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದೇ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

441
00:43:45,460 --> 00:43:48,838
- ಹಲೋ!

442
00:43:48,922 --> 00:43:50,840
ನಮಸ್ಕಾರ !

443
00:44:53,820 --> 00:44:55,780
- ಹೇ, ಜೇನು.
- ಏನಾಗಿದೆ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ?

444
00:44:55,822 --> 00:44:58,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾರು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

445
00:45:17,343 --> 00:45:19,596
- ಹೇ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮಗು?

446
00:45:19,679 --> 00:45:22,390
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

447
00:45:22,473 --> 00:45:24,684
ಪ್ರಿಯೆ-- ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ...
ರೋನಿ !

448
00:45:24,767 --> 00:45:27,979
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು. ರೋ--

449
00:45:30,064 --> 00:45:32,567
ಹಲೋ ?

450
00:47:05,410 --> 00:47:07,287
- ಆಹ್!
- ಓಹ್!

451
00:47:07,328 --> 00:47:09,789
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

452
00:47:09,831 --> 00:47:12,667
ಏನು - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

453
00:47:12,750 --> 00:47:15,670
ಓಹ್, ಎನ್--

454
00:47:17,589 --> 00:47:20,592
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು, ಉಮ್--

455
00:47:20,675 --> 00:47:22,635
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?

456
00:47:22,677 --> 00:47:25,763
ನಾನು ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ...

457
00:47:25,847 --> 00:47:29,726
ನನಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಜೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

458
00:47:32,228 --> 00:47:34,147
ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

459
00:47:34,230 --> 00:47:37,525
- ನನಗೆ 20 ನೀಡಿ.
- ಸರಿ.

460
00:47:37,609 --> 00:47:39,527
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

461
00:47:55,710 --> 00:47:57,921
ಹಲೋ ?

462
00:47:58,004 --> 00:48:02,342
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸಿಸಿ ?

463
00:48:02,383 --> 00:48:06,679
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ ... ಒಳಗೆ.

464
00:48:08,598 --> 00:48:10,767
ಸಾರಾ, ಮೊಲ್ಲಿ.

465
00:48:10,850 --> 00:48:15,021
ಹಿಲ್‌ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರೇ ಸರಿ?

466
00:48:15,104 --> 00:48:18,399
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಬ್ರೆನ್ನನ್.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ?ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

467
00:48:18,483 --> 00:48:20,944
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾರಾ.
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ?

468
00:48:21,027 --> 00:48:23,530
ಸರಿ, ನಾವು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಕೆಲವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

469
00:48:23,613 --> 00:48:26,449
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೂಫಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಪಾನೀಯಗಳು. ಇಡೀ ದಿನಾಂಕ-ಅತ್ಯಾಚಾರ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

470
00:48:26,533 --> 00:48:28,827
- ಓ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

471
00:48:28,910 --> 00:48:31,704
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳು ಚುಚ್ಚಿದವು.

472
00:48:31,788 --> 00:48:33,998
- ಓ.
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಿದೆ.

473
00:48:34,082 --> 00:48:37,126
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಮಿಸ್ ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

474
00:48:37,210 --> 00:48:39,295
- ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಬ್ರೆನ್ನನ್.

475
00:48:39,379 --> 00:48:41,005
ವರ್ತಿಸು.

476
00:48:41,089 --> 00:48:44,551
- ನನ್ನ ಸ್ಟಾಶ್. ಬನ್ನಿ.

477
00:48:47,554 --> 00:48:52,016
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

478
00:48:54,227 --> 00:48:56,104
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಹೋಗೋಣ.

479
00:48:57,480 --> 00:48:59,440
ಹೌದು.

480
00:48:59,524 --> 00:49:01,442
ಬನ್ನಿ.

481
00:49:02,527 --> 00:49:05,405
ಜಾನ್.

482
00:49:05,488 --> 00:49:07,615
ಬನ್ನಿ !

483
00:49:07,699 --> 00:49:12,162
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

484
00:49:56,623 --> 00:49:58,583
ಫಕ್ ಇಟ್.

485
00:50:08,760 --> 00:50:10,637
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

486
00:50:10,678 --> 00:50:12,639
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

487
00:50:16,309 --> 00:50:19,312
ಓಹ್, ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

488
00:50:19,395 --> 00:50:22,232
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿ ಮತ್ತು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದರೆ.

489
00:50:22,315 --> 00:50:24,275
- ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

490
00:50:24,317 --> 00:50:27,737
ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥೂಲಕಾಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಮಾದಕವಾಗಿರಲು.

491
00:50:27,821 --> 00:50:30,156
ದೇವರೇ, ನೀನು ತುಂಬಾ ನವೋದಯ.

492
00:50:41,668 --> 00:50:44,420
ಓಹ್, ಬಫೆ ಬಂದಿದೆ!

493
00:50:44,504 --> 00:50:46,965
ಆಹ್, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ,

494
00:50:47,006 --> 00:50:51,636
ನಾವು ಬುಧವಾರ, ಗುರುವಾರ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಶುಕ್ರವಾರದ ಹಿಲ್‌ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಡಿನ್ನರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು,

495
00:50:51,678 --> 00:50:54,264
ಮಾಂಸದ ಲೋಫ್ ಸೋಮವಾರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ ಮಂಗಳವಾರ.

496
00:50:54,347 --> 00:50:57,684
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಆ ಮಾಂಸದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕುಡಿತ ಎಲ್ಲಿದೆ?

497
00:50:57,725 --> 00:51:00,728
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

498
00:51:00,812 --> 00:51:04,482
- ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

499
00:51:29,382 --> 00:51:32,302
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ.

500
00:51:33,887 --> 00:51:35,805
ಸರಿ.

501
00:51:35,889 --> 00:51:37,807
ನೀನು ಯಾರು ?

502
00:51:40,602 --> 00:51:43,146
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇರಿ ಟೇಟ್ ಅಲ್ಲ.

503
00:51:43,229 --> 00:51:46,316
ಎಂಎಂಎಂ

504
00:51:46,399 --> 00:51:48,318
ಅದು ಏನು ?

505
00:51:50,278 --> 00:51:52,655
ಲಾರಿ ಸ್ಟ್ರೋಡ್.

506
00:51:56,618 --> 00:51:58,661
- ಸ್ಟ್ರೋಡ್?
- ಸ್ಟ್ರೋಡ್.

507
00:51:58,745 --> 00:52:01,080
ಸರಿ.

508
00:52:01,164 --> 00:52:03,917
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ನಾನು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಾಗ.

509
00:52:04,000 --> 00:52:07,921
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. ಅದು ಹಾಗೆ-- ಅಂದರೆ--
ಅಂದರೆ ಸಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

510
00:52:07,962 --> 00:52:11,257
ಏನು, ನೀವು ರ್ಯಾಟ್ ಔಟ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಜನಸಮೂಹ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

511
00:52:14,177 --> 00:52:17,597
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೊಂದ...

512
00:52:17,680 --> 00:52:20,016
- ಅವಳು 17 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ.
- ವಾವ್.

513
00:52:20,099 --> 00:52:23,061
ಸರಿ, ಅದು ... "ಸಕ್ಕಿ."

514
00:52:25,146 --> 00:52:27,065
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

515
00:52:27,106 --> 00:52:30,276
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ, ಚೂಪಾದ ಅಡಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ.

516
00:52:30,360 --> 00:52:32,737
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

517
00:52:32,821 --> 00:52:34,739
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

518
00:52:34,823 --> 00:52:36,825
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

519
00:52:36,908 --> 00:52:39,702
ಸರಿ.

520
00:52:44,290 --> 00:52:47,377
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು,

521
00:52:47,460 --> 00:52:50,880
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊರಬಂದನು ಮತ್ತು ...

522
00:52:50,964 --> 00:52:53,550
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದನು,

523
00:52:53,633 --> 00:52:56,386
ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

524
00:52:56,469 --> 00:53:00,014
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಂದನು.

525
00:53:01,724 --> 00:53:06,146
- ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು --
- ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್‌ನಲ್ಲಿ.

526
00:53:06,229 --> 00:53:09,315
- ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಯಾರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ?

527
00:53:10,733 --> 00:53:13,570
ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್.

528
00:53:13,653 --> 00:53:16,239
ಇದು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಸರಿ?

529
00:53:16,322 --> 00:53:18,992
1978.

530
00:53:19,075 --> 00:53:22,078
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ - ಏನಾಯಿತು
ತಂಗಿಗೆ? ಅವಳು ಸತ್ತಳು, ಸರಿ?

531
00:53:24,581 --> 00:53:27,333
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದಳು.

532
00:53:29,586 --> 00:53:31,713
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ...

533
00:53:31,796 --> 00:53:35,383
ಬಹಳ ಐಷಾರಾಮಿ, ಏಕಾಂತ
ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆ.

534
00:53:35,466 --> 00:53:37,677
ಏನು ?

535
00:53:37,760 --> 00:53:40,180
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ...

536
00:53:42,265 --> 00:53:44,642
ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

537
00:53:44,726 --> 00:53:47,145
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

538
00:53:50,064 --> 00:53:53,443
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

539
00:53:53,526 --> 00:53:55,487
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

540
00:54:06,748 --> 00:54:09,501
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

541
00:54:09,584 --> 00:54:13,213
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು - ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ?

542
00:54:13,296 --> 00:54:16,508
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

543
00:54:16,591 --> 00:54:19,385
ಆದರೆ ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು-ನೀನು ಇಲ್ಲ--

544
00:54:19,469 --> 00:54:21,888
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು--

545
00:54:21,971 --> 00:54:25,141
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

546
00:54:26,809 --> 00:54:30,522
ಅವರು ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು
15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

547
00:54:32,190 --> 00:54:34,108
ತದನಂತರ ...

548
00:54:36,236 --> 00:54:40,448
ಒಂದು ಮಳೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಟ್ರಿಕ್-ಆರ್-ಟ್ರೀಟಿಂಗ್ ಹೋಗಲು.

549
00:54:46,746 --> 00:54:48,665
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ?

550
00:54:55,171 --> 00:54:57,090
ಹದಿನೇಳು.

551
00:54:59,926 --> 00:55:01,845
ಏನು ?

552
00:55:03,471 --> 00:55:07,058
ಅವರು ಅದನ್ನು ಯೊಸೆಮೈಟ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

553
00:55:07,141 --> 00:55:11,479
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕೇವಲ-- ನಾನು ಜಾನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕೇವಲ --

554
00:55:14,732 --> 00:55:17,277
ಅದು ಏನು ?
ಕೇರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

555
00:55:17,360 --> 00:55:19,279
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸತ್ತಿದೆ.

556
00:55:23,158 --> 00:55:25,118
ಶಿಟ್.

557
00:55:35,837 --> 00:55:39,007
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಯಾರೋ ಯೊಸೆಮೈಟ್ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

558
00:55:39,090 --> 00:55:41,259
ಕೇರಿ. ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

559
00:55:41,301 --> 00:55:44,512
- ನಾನು ಜಾನ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೇ-- ಇದು ಬೀಜಗಳು.

560
00:55:44,596 --> 00:55:47,015
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

561
00:55:47,891 --> 00:55:50,810
- ಯೇಸು!
- ಕ್ರಿಸ್ತ!

562
00:55:50,894 --> 00:55:52,979
ರೋನಿ, ಫೋನ್‌ಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

563
00:55:53,062 --> 00:55:56,107
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾರು ಇದೆ
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ,

564
00:55:56,149 --> 00:55:58,860
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

565
00:55:58,943 --> 00:56:01,821
- ಫಕ್.
- ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

566
00:56:01,863 --> 00:56:04,157
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಾಗೋಣ.

567
00:56:04,199 --> 00:56:06,618
ನೋಡು, ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

568
00:56:06,659 --> 00:56:10,455
ನೀವು ಫೋನ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? ಬನ್ನಿ.

569
00:56:12,874 --> 00:56:14,918
ಚಾರ್ಲಿ !

570
00:56:15,001 --> 00:56:17,295
ಚಾರ್ಲಿ?

571
00:56:17,337 --> 00:56:20,340
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಚಾರ್ಲಿ?
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

572
00:56:22,217 --> 00:56:25,011
ಚಾರ್ಲಿ.

573
00:56:25,053 --> 00:56:27,514
ಪರಿಗಣಿಸದ,
ಒಬ್ಬರ ಪಕ್ಷ,

574
00:56:27,555 --> 00:56:29,849
ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

575
00:56:34,062 --> 00:56:35,980
ಚಾರ್ಲಿ?

576
00:56:42,529 --> 00:56:44,656
ನಮಸ್ತೆ ! ಗೊಟ್ಚಾ.

577
00:56:44,697 --> 00:56:46,658
ನೀವು ಶಿಟ್.

578
00:56:46,699 --> 00:56:49,369
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ ಇಲ್ಲ.

579
00:56:49,410 --> 00:56:52,789
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ ?

580
00:56:52,872 --> 00:56:55,333
ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು
ಒಂದು ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

581
00:56:55,375 --> 00:56:57,627
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

582
00:56:57,710 --> 00:57:00,880
- ಚಾರ್ಲಿ.

583
00:57:31,452 --> 00:57:33,413
ಶಿಟ್.

584
00:58:17,248 --> 00:58:19,667
ನಮಸ್ತೆ.

585
00:58:45,276 --> 00:58:47,862
- ಶಿಟ್.

586
00:58:48,947 --> 00:58:51,324
ದೀಪಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ.

587
00:58:51,366 --> 00:58:54,327
ಯಾವುದೇ ಲೈಂಗಿಕ ಆಟಗಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಿನ್ನುವ ತನಕ.

588
00:58:58,832 --> 00:59:00,750
ಫಕ್.

589
00:59:11,469 --> 00:59:14,222
ಚಾರ್ಲಿ.

590
00:59:14,264 --> 00:59:17,183
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀನು ಏನು...

591
00:59:18,476 --> 00:59:20,436
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
ಓ ದೇವರೇ!

592
00:59:22,856 --> 00:59:24,566
ಇಲ್ಲ !

593
00:59:26,401 --> 00:59:28,736
ಓಹ್, ನನ್ನ--

594
00:59:33,825 --> 00:59:36,035
ಆಹ್ !

595
00:59:45,920 --> 00:59:47,881
ಓಹ್ !

596
00:59:54,387 --> 00:59:56,973
- ಓಹ್!

597
01:00:17,785 --> 01:00:21,414


598
01:00:21,498 --> 01:00:24,417
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

599
01:00:24,459 --> 01:00:26,419


600
01:00:27,921 --> 01:00:30,089
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ.

601
01:00:30,131 --> 01:00:32,342
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

602
01:00:32,425 --> 01:00:34,511
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಹಾಂ.

603
01:00:34,594 --> 01:00:37,013
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ರೀತಿಯ ದರಗಳು ಅಗ್ಗದ ಹೆದರಿಕೆ,
ಅಲ್ಲವೇ ?

604
01:00:37,096 --> 01:00:39,015
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

605
01:00:51,027 --> 01:00:54,531
ಓಹ್, ಫಕ್!

606
01:00:54,614 --> 01:00:56,616
ದಯವಿಟ್ಟು.

607
01:01:05,458 --> 01:01:08,211
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

608
01:01:31,401 --> 01:01:34,904
- ಹಲೋ!
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

609
01:01:37,407 --> 01:01:39,534
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

610
01:01:42,370 --> 01:01:44,330
ಏನು ?

611
01:01:55,133 --> 01:01:57,677
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜೋಕ್.

612
01:02:22,076 --> 01:02:25,747
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!

613
01:02:25,830 --> 01:02:29,459
ಅದು ಯಾರು?

614
01:02:29,542 --> 01:02:32,086
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

615
01:02:32,170 --> 01:02:35,006
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

616
01:02:36,424 --> 01:02:39,135
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

617
01:02:39,219 --> 01:02:41,346
- ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ!

618
01:02:49,312 --> 01:02:51,898
- ಬನ್ನಿ!
- ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

619
01:02:51,981 --> 01:02:54,567
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

620
01:02:54,651 --> 01:02:57,946
ನಾವು ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿ ?

621
01:02:57,987 --> 01:03:00,657
- ಬನ್ನಿ.

622
01:03:00,740 --> 01:03:03,117
ಓ ದೇವರೇ!
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!

623
01:03:09,749 --> 01:03:11,793
ಆಹ್ !

624
01:03:14,754 --> 01:03:16,631
ಬನ್ನಿ !

625
01:03:16,714 --> 01:03:19,259
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

626
01:03:29,269 --> 01:03:32,021
ಎದ್ದೇಳು.

627
01:03:41,030 --> 01:03:42,949
ಓಹ್ ! ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು.

628
01:03:43,032 --> 01:03:45,660
- ಫಕ್! ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

629
01:03:45,743 --> 01:03:48,913
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ.

630
01:03:48,997 --> 01:03:51,332
- ಫಕಿಂಗ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

631
01:03:53,501 --> 01:03:56,462
ಫಕ್ !

632
01:03:56,546 --> 01:03:59,674
ಓಹ್... ಶಿಟ್!

633
01:04:00,925 --> 01:04:02,969
- ಮೋಲಿ!

634
01:04:03,052 --> 01:04:04,888
- ಮೋಲಿ!

635
01:04:04,929 --> 01:04:07,223
- ಇಲ್ಲ!
- ಮೋಲಿ!

636
01:04:17,942 --> 01:04:20,612
ಯಾರಾದರೂ ತೆರೆಯಿರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು!

637
01:04:24,616 --> 01:04:27,118
ಓ ದೇವರೇ!

638
01:04:27,202 --> 01:04:30,914
- ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

639
01:04:56,272 --> 01:04:58,316
- ಏನಾಯಿತು?

640
01:04:58,399 --> 01:05:00,652
- ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ? - ಹೌದು.

641
01:05:00,735 --> 01:05:03,363
- ಓ ದೇವರೇ.

642
01:05:07,784 --> 01:05:09,953
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅದು ಯಾರು?

643
01:05:11,996 --> 01:05:13,957
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

644
01:05:19,838 --> 01:05:22,924
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

645
01:05:23,007 --> 01:05:25,426
- ಈಗ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ!
- ಹೋಗು.

646
01:05:25,510 --> 01:05:27,971
ಹೋಗು !

647
01:05:28,012 --> 01:05:30,265
ಸರಿ, ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು ?

648
01:05:30,348 --> 01:05:32,267
ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

649
01:05:43,361 --> 01:05:45,196
ಹೋಗು.
- ಏನು ?

650
01:05:45,280 --> 01:05:47,198
- ನೆಗೆಯಿರಿ. ಹೋಗು !
- ಕೇರಿ.

651
01:05:47,282 --> 01:05:50,076
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಜಾನ್‌ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

652
01:05:52,620 --> 01:05:54,747
ಕೇರಿ !

653
01:06:09,387 --> 01:06:11,890
ಓಹ್.

654
01:06:15,810 --> 01:06:18,897
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

655
01:06:18,980 --> 01:06:20,482
ಓಹ್ ! ಓ ದೇವರೇ!

656
01:06:22,233 --> 01:06:24,569
ಓ ದೇವರೇ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

657
01:06:24,652 --> 01:06:28,156
- ಓ.

658
01:06:30,241 --> 01:06:33,244
ಓ ದೇವರೇ. ಓಹ್.
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ -

659
01:06:33,328 --> 01:06:36,664
- ತಿನ್ನುವೆ!

660
01:06:54,766 --> 01:06:57,143
ಓಹ್, ಫಕ್!

661
01:07:18,790 --> 01:07:21,084
ತೆರೆಯಿರಿ! ಇದು ನಾನೇ!

662
01:07:21,167 --> 01:07:23,253
- ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಓ ದೇವರೇ!

663
01:07:23,336 --> 01:07:25,922
ಹೋಗು. ಹೋಗು !

664
01:07:35,932 --> 01:07:38,726
ಓಡಿ ! ಓಡಿ !

665
01:07:39,853 --> 01:07:41,771
ಓಡಿ !

666
01:07:45,775 --> 01:07:48,695
ಓ ದೇವರೇ!

667
01:07:53,324 --> 01:07:55,577
ಶಿಟ್ !

668
01:07:55,618 --> 01:07:57,996
ಬನ್ನಿ.

669
01:07:58,079 --> 01:07:59,831
ಹೋಗು ! ಈಗ !

670
01:08:07,589 --> 01:08:10,091
ಅಮ್ಮ !

671
01:08:14,137 --> 01:08:16,306
- ತಾಯಿ!

672
01:08:16,347 --> 01:08:19,392
ಓ ದೇವರೇ!

673
01:08:36,534 --> 01:08:38,369
ಮಿಸ್ ಟೇಟ್, ಬನ್ನಿ!

674
01:08:38,453 --> 01:08:41,080
- ಹೋಗು.

675
01:08:42,207 --> 01:08:44,918
- ಏನು ?
- ಹೋಗು!

676
01:08:45,001 --> 01:08:47,879
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಕರ್ಸ್ ಗೆ ರಸ್ತೆ.

677
01:08:47,962 --> 01:08:50,798
ಇದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

678
01:08:50,882 --> 01:08:54,010
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಈಗ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ!

679
01:08:54,093 --> 01:08:56,221
- ತಾಯಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

680
01:08:56,304 --> 01:08:59,516
- ತಾಯಿ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು !

681
01:09:48,439 --> 01:09:50,567
ಮೈಕೆಲ್ !

682
01:09:53,987 --> 01:09:55,947
ಮೈಕೆಲ್ !

683
01:10:04,998 --> 01:10:06,958
ಮೈಕೆಲ್?

684
01:11:34,295 --> 01:11:36,714
ಓಹ್ !

685
01:14:38,771 --> 01:14:41,441
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹೆಚ್-ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

686
01:14:41,524 --> 01:14:45,028
- ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

687
01:14:45,111 --> 01:14:48,781
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಶ್, ಶ್. ಶ್.

688
01:15:06,966 --> 01:15:10,887
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಹೇ, ಮಗು,
ನಾನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಬರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ!

689
01:15:10,970 --> 01:15:13,014
- ಏನು ?
- ಹೌದು, ಥ್ರಿಲ್ಲರ್.

690
01:15:13,097 --> 01:15:16,559
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

691
01:15:16,643 --> 01:15:20,063
ಹೌದು ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಗುಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಡಿತು.

692
01:15:36,287 --> 01:15:38,248
ಚಲಿಸಬೇಡ.

693
01:15:38,331 --> 01:15:40,750
ಅವನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

694
01:15:40,834 --> 01:15:43,753
- ಹೇ, ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನೀವು, ಸರಿಸಿ!

695
01:15:48,508 --> 01:15:52,303
ಕಾದು ನೋಡಿ !

696
01:17:22,143 --> 01:17:24,604
ಬನ್ನಿ.

697
01:17:26,815 --> 01:17:28,650
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.

698
01:19:20,678 --> 01:19:24,307
ಮೈಕೆಲ್?

699
01:19:24,390 --> 01:19:26,309
ಮೈಕೆಲ್?

700
01:19:31,731 --> 01:19:33,650
ಮೈಕೆಲ್ !

701
01:21:51,079 --> 01:21:55,250


702
01:21:55,291 --> 01:21:57,377


703
01:21:57,460 --> 01:22:01,339


704
01:22:01,422 --> 01:22:04,300

705
01:22:04,342 --> 01:22:08,179

706
01:22:08,263 --> 01:22:11,141

707
01:22:11,224 --> 01:22:14,519

708
01:22:14,602 --> 01:22:18,106


709
01:22:18,148 --> 01:22:24,779


710
01:22:24,863 --> 01:22:31,661

711
01:22:31,703 --> 01:22:38,334


712
01:22:38,418 --> 01:22:44,507


713
01:22:53,725 --> 01:22:57,145


714
01:22:57,187 --> 01:23:00,565


715
01:23:00,648 --> 01:23:03,943


716
01:23:04,027 --> 01:23:07,238


717
01:23:07,322 --> 01:23:10,658


718
01:23:10,700 --> 01:23:14,037


719
01:23:14,078 --> 01:23:20,668

720
01:23:20,752 --> 01:23:27,342

721
01:23:27,425 --> 01:23:34,224

722
01:23:34,265 --> 01:23:40,063