1 00:00:11,760 --> 00:00:18,892 Cer deasupra Europei noiembrie 1944 2 00:01:16,782 --> 00:01:22,121 CR031915, aproape acasă. 3 00:01:23,706 --> 00:01:28,961 CR040904. 4 00:01:29,128 --> 00:01:31,255 Intră, turnul. nu am probleme. 5 00:01:33,841 --> 00:01:39,597 AT699543. Intră, fără probleme. 6 00:01:41,348 --> 00:01:44,768 ET, Echo, Tango. 7 00:01:44,935 --> 00:01:51,483 0710992. Intrarea fara probleme. 8 00:01:58,031 --> 00:02:02,160 domnilor mei. Suntem sub 3000 de metri. 9 00:02:03,036 --> 00:02:06,957 - Ne-au ajutat o vreme, ce specializare? - Absolut, Eddie. 10 00:02:07,124 --> 00:02:13,130 - Câte rachete germane ai văzut? - Una. A zburat repede. 11 00:02:14,089 --> 00:02:16,925 - Joe. - Sunt aici. 12 00:02:17,092 --> 00:02:19,928 Câte avioane germane ai văzut acolo? 13 00:02:21,221 --> 00:02:23,932 Doi, cred. Au zburat repede. 14 00:02:27,269 --> 00:02:29,562 Ce naiba e asta? 15 00:02:32,315 --> 00:02:35,777 - Arată ca o rachetă. - Apărare aeriană? 16 00:02:35,944 --> 00:02:38,154 nu cred. 17 00:02:38,613 --> 00:02:41,407 - Un astfel de jet? - E prea mare. 18 00:02:41,574 --> 00:02:48,164 - Nu l-am văzut niciodată pe soție. - Îl raportăm colonelului Richards. 19 00:02:49,290 --> 00:02:57,090 KOHNSTEIN O mină de ipsos abandonată în mijlocul Germaniei 20 00:03:03,930 --> 00:03:06,390 Deci cum este la Berlin? 21 00:03:08,851 --> 00:03:12,563 Atmosfera este tensionată, după cum puteți înțelege. 22 00:03:12,730 --> 00:03:15,775 Care este alegerea Führer-ului actuale avioanele mele? 23 00:03:16,359 --> 00:03:19,111 Resursele sunt la V2. 24 00:03:19,278 --> 00:03:24,575 Führer-ul se teme de această răzbunare programul este viitorul celui de-al Treilea Reich. 25 00:03:25,242 --> 00:03:29,038 Nu le avem în aer, nu contează. 26 00:03:29,205 --> 00:03:33,918 Problema este personalul, colonele. Rachetele nu necesită piloți. 27 00:03:34,084 --> 00:03:38,672 Și drumul spre Londra a fost foarte exact. 28 00:03:38,839 --> 00:03:43,677 Programul dumneavoastră necesită unul cuprinzător educația piloților disponibili 29 00:03:43,844 --> 00:03:46,430 -si numarul lor scade. 30 00:03:55,856 --> 00:03:59,109 Deci, când am primit evrei propriul lor birou aici? 31 00:04:00,611 --> 00:04:04,323 El dezvoltă sistemul de acționare pentru Von Braun. 32 00:04:04,489 --> 00:04:08,952 - Și a studiat sub Einstein. - Nu-l plătești bine? 33 00:04:09,119 --> 00:04:13,540 Desigur că nu. Lui doar îi pasă despre securitatea familiei sale. 34 00:04:13,707 --> 00:04:18,003 - Sunt lucrători criminali aici. - Îmi pot imagina o muncă dificilă. 35 00:04:18,170 --> 00:04:21,339 Extrem. domnule. 36 00:04:24,217 --> 00:04:27,846 Scuză-mă, generale. Am o națiune de apărat. 37 00:04:30,724 --> 00:04:33,977 Bună dimineața, domnilor. Reprezinți piloții de luptă? 38 00:04:34,477 --> 00:04:40,233 - În principiu, toți cei din escadrila noastră, domnule. - Care este problema? 39 00:04:40,400 --> 00:04:46,990 Nu înțelegem cum tăcerea radio în timpul zborurilor va ajuta, domnule. 40 00:04:47,699 --> 00:04:51,911 - Asta ne ține în viață, domnule. - Nu avem 17 ani. 41 00:04:52,078 --> 00:04:55,123 - Ei au formațiile și regulile lor. - Aşa este. 42 00:04:55,289 --> 00:04:59,502 Și este liniște radio totală până se întorc acasă. 43 00:04:59,669 --> 00:05:03,464 - Dar au ordine pentru asta. - Exact. 44 00:05:03,631 --> 00:05:06,801 Când avionul lider a eliberat marfa știe pe toți ceilalți unde ar trebui. 45 00:05:06,968 --> 00:05:10,846 - Asta nu e pentru noi, domnule. - Când bandiții intră... 46 00:05:11,013 --> 00:05:14,558 - ... este haos total. - Exact. 47 00:05:14,725 --> 00:05:18,354 - Ați fost sus în aer, domnule? - Uneori anul trecut. 48 00:05:18,521 --> 00:05:24,985 Dar asta a fost înainte să vii tu. Nu crede că nu apreciem ajutorul lor. 49 00:05:26,403 --> 00:05:32,284 Lasă-mă să fiu clar. Nu este pentru pentru a te împiedica să-i înștiințezi pe ceilalți 50 00:05:32,451 --> 00:05:35,663 - dacă sunt în pericol sau dacă există vreun pericol. 51 00:05:35,829 --> 00:05:41,085 Motivul este să nu dezvălui poziţia noastră pentru germani 52 00:05:41,251 --> 00:05:46,632 - despre ce facem sau unde mergem și ce avem în marfă și așa mai departe. 53 00:05:47,591 --> 00:05:51,762 - Bine am inteles. - Deci cooperare cu mine. 54 00:05:51,929 --> 00:05:55,641 Vorbește cât vrei, dar numai atunci când este nevoie. 55 00:05:56,308 --> 00:05:59,353 Nu trebuie să le ajutăm serviciul electronic. 56 00:05:59,519 --> 00:06:03,982 Când toate bombele sunt eliberate, nu mai este o problemă, bine? 57 00:06:04,149 --> 00:06:09,362 - Bine, domnule. Îi informăm pe ceilalți. - Apreciez asta. 58 00:06:09,529 --> 00:06:14,784 Dacă mă scuzați, o voi face sparge bombardierii într-o jumătate de oră. 59 00:06:55,658 --> 00:06:59,620 Preocuparea mea cea mai mare este securitatea. 60 00:06:59,787 --> 00:07:06,127 Conducerea mea anterioară a fost într-una foarte grămezi sigure care au fost bombardate în zdrențe. 61 00:07:06,294 --> 00:07:12,591 Suntem impenetrabili. Rachetele sunt ținta principală a britanicilor 62 00:07:12,758 --> 00:07:16,053 -deci continuă să bombardeze. 63 00:07:16,762 --> 00:07:20,182 Pur și simplu se înghită aici. 64 00:07:20,933 --> 00:07:26,730 Acesta este Isaac, cercetătorul nostru de rachete. El stă în biroul de alături. 65 00:07:28,148 --> 00:07:35,072 - Deci el este unul dintre evreii protejați? - El este foarte important pentru cauza noastră. 66 00:07:35,239 --> 00:07:40,702 - Liniste, Siegfried. Încântat de cunoştinţă. - Domnișoara Falenburg. 67 00:07:40,869 --> 00:07:46,750 - Din Falenburg. - Scuzați-mă, domnișoară Von Falenburg. 68 00:07:47,292 --> 00:07:52,631 - Atunci când vrei să începi să trimiți? - În seara asta după cină. 69 00:07:52,798 --> 00:07:56,677 Și cereți bucătarului să gătească niște pește lui Siegfried. 70 00:07:56,843 --> 00:08:02,974 - Nu vrei pește, comoară? - Pisici blestemate. 71 00:08:03,558 --> 00:08:06,603 Cole, trebuie să vorbim despre fratele tău. 72 00:08:07,687 --> 00:08:11,524 - Ce a făcut acum, domnule? - Nu vorbesc despre glumele lui. 73 00:08:11,691 --> 00:08:14,611 - Trebuie să te despărţim. - De ce, domnule? 74 00:08:14,778 --> 00:08:19,949 Pentru că el este singurul tău frate, Cole. Sunteți doar voi doi, nu? 75 00:08:20,116 --> 00:08:25,163 - Aşa este. - A început cu frații din Pacific. 76 00:08:25,330 --> 00:08:30,126 Nu am nimic de-a face cu asta. Este comenzi directe de la sediu. 77 00:08:30,293 --> 00:08:32,629 Nu am de ales. 78 00:08:34,714 --> 00:08:40,053 - Am înțeles. Pot să o spun și eu? - Da, fă-o... după briefing. 79 00:08:40,219 --> 00:08:42,388 Da, domnule. Mulţumesc. 80 00:08:42,555 --> 00:08:46,392 Am primit prognoza meteo. Nu arată bine. 81 00:08:46,559 --> 00:08:51,522 Devine un cer senin cu multe acoperire cu nori limitată dimineața devreme. 82 00:08:51,689 --> 00:08:55,276 Amintește-ți cât de norocos ești în comparație cu echipajele de anul trecut. 83 00:08:55,610 --> 00:09:00,698 Nu aveau P51-urile care i-au urmat complet acolo și înapoi. 84 00:09:00,865 --> 00:09:06,746 - Un aplauze pentru micii noștri prieteni. - E de ajuns. 85 00:09:06,912 --> 00:09:12,501 - Domnule, câte avioane este în total? - 7-800, Cole. 86 00:09:13,127 --> 00:09:18,340 Cu o voință atât de mare Orice avion garantat că va fi lovit. 87 00:09:18,507 --> 00:09:24,388 Cei mari vor vedea fabricile au fost distruse și au decis. 88 00:09:24,555 --> 00:09:27,725 În plus, nu ar trebui să zbori atât de aproape. 89 00:09:27,891 --> 00:09:31,812 Te lovește cineva, Nu le vrei pe tine. 90 00:09:31,979 --> 00:09:34,982 Mai multe zboruri, mai puține misiuni. Este logic. 91 00:09:35,149 --> 00:09:39,444 - Mai multe zboruri, mai multe misiuni. Așa este. - Avem o misiune... 92 00:09:39,611 --> 00:09:45,784 ... și câștigă războiul. Necesar o mie de avioane pe zi, așa că se întâmplă. 93 00:09:45,951 --> 00:09:51,581 Și avioanele-rachetă? Se zvonește că sunt este de două ori mai rapid decât noul nostru 51. 94 00:09:51,748 --> 00:09:56,044 colonelul Thompson spune mai multe despre asta.-Rob. 95 00:09:56,711 --> 00:09:58,839 Mulțumesc, domnule colonel. 96 00:10:00,924 --> 00:10:06,429 Există avioane cu două motoare cu reacție. Nu sunt atât de rapizi pe cât spune toată lumea. 97 00:10:06,596 --> 00:10:09,599 Dar cu siguranță mai repede decât orice avem acum. 98 00:10:09,766 --> 00:10:13,311 - De ce nu avem așa ceva, domnule? - Vom avea asta. 99 00:10:13,478 --> 00:10:17,315 Cum le construiesc nemții? Noi bombă din ei în fiecare zi. 100 00:10:17,482 --> 00:10:23,446 - Și britanicii lovesc în fiecare noapte. - Prin urmare, trebuie să continuăm cu ea. 101 00:10:23,613 --> 00:10:28,826 Recent am văzut ceva în timpul unei misiuni. Nu era un jet, ci o rachetă. 102 00:10:28,993 --> 00:10:33,998 Mare. Ca extras dintr-un film SF. Și s-a mișcat repede. 103 00:10:35,249 --> 00:10:38,336 A mai văzut cineva ceva asemănător? 104 00:10:39,796 --> 00:10:46,094 Bine, domnilor. Vă cunosc băieți auzi mereu despre confidențialitate- 105 00:10:46,260 --> 00:10:49,680 - Dar este foarte critic în acest caz. 106 00:10:49,847 --> 00:10:53,601 Ceea ce au văzut nu mai este SF. 107 00:10:54,143 --> 00:11:00,483 Naziștii au avut bombe acre pe care le putem doborî cu avioane de luptă 108 00:11:00,650 --> 00:11:04,653 - Dar acum au ceva nou așa cum o numesc „armă de răzbunare”. 109 00:11:04,820 --> 00:11:09,992 Se mișcă o rachetă mare extrem de rapid și a terorizat 110 00:11:10,159 --> 00:11:14,038 - Londra și în apropiere zone aproape zilnic. 111 00:11:14,205 --> 00:11:20,127 Dar tot ce pot împărtăși cu tine. Te voi anunta pana la urma. 112 00:11:20,294 --> 00:11:22,671 - Poţi continua, domnule colonel. - Mulţumesc, Rob. 113 00:11:22,838 --> 00:11:27,593 - Joe. - Deci... ce crezi? 114 00:11:27,760 --> 00:11:34,558 - Toată lumea se teme de rachete. - Ard ca orice altceva. 115 00:11:36,643 --> 00:11:41,523 Asculta. colonelul Richards a venit si el spune... 116 00:11:41,690 --> 00:11:44,693 ... trebuie să pleci din avionul meu si ia altul. 117 00:11:47,612 --> 00:11:53,452 - De ce? - Membrii familiei nu pot zbura împreună. 118 00:11:55,245 --> 00:11:59,207 - Nu i-a deranjat niciodată până acum. - Știu. Nu este decizia mea. 119 00:12:01,042 --> 00:12:05,255 - Ești sigur de asta? - Da, desigur. 120 00:12:05,839 --> 00:12:08,842 Ești fratele meu și cel mai bun tâmplar din Europa. 121 00:12:09,009 --> 00:12:15,181 - Nu mă bucur de asta, Joe. - Spun numărul, apoi mă înțelegi. 122 00:12:15,348 --> 00:12:19,144 Asta ar fi fost ceva. Mâine vor fi multe avioane în aer. 123 00:12:24,023 --> 00:12:30,822 colonelul Raiden. nu sunt Gata să-l ia pe Me262 în luptă. 124 00:12:31,406 --> 00:12:38,121 Sunt de acord, locotenente. Dar trebuie Înțelege că am nevoie de ele în aer. 125 00:12:38,287 --> 00:12:40,915 Este ultima noastră speranță de a câștiga războiul. 126 00:12:41,666 --> 00:12:44,836 Sunt îngrijorat că sunt greu de manevrat. 127 00:12:45,002 --> 00:12:49,298 Ține minte, m-am obișnuit mai mult la acești ani 190 mai mișcatori. 128 00:12:49,465 --> 00:12:53,636 Te-am văzut în 262, locotenente. Și te-ai descurcat bine. 129 00:12:53,803 --> 00:12:59,809 Amintiți-vă că cheia este treptată accelerare si decelerare. 130 00:12:59,975 --> 00:13:02,436 Este dificil în lupta aeriană. 131 00:13:04,563 --> 00:13:07,608 Voi face tot posibilul De reținut, domnule. 132 00:13:07,775 --> 00:13:10,069 Băiat bun. 133 00:13:24,458 --> 00:13:28,796 - Ce este, Benny? - Este păpușa din Dresda, domnule maior. 134 00:13:30,589 --> 00:13:33,467 Dumnezeu să ne binecuvânteze. Nu cățea din nou. 135 00:13:35,802 --> 00:13:41,767 Bună seara. Aceasta este păpușa de la Dresda aici, în frumoasa Germania. 136 00:13:41,933 --> 00:13:49,933 Și iată-vă, tinerii mei eroi. Sus în aer în misiunea lor. 137 00:13:50,984 --> 00:13:58,658 Crezi că lupți onorabil ca cavaleri, dar gândește-te. 138 00:13:58,825 --> 00:14:06,082 ce faci? Tu scapi bombele lor asupra femeilor și copiilor. 139 00:14:06,249 --> 00:14:10,462 Sunt civili nevinovați care nu se pot apăra. 140 00:14:10,628 --> 00:14:15,133 Așa lucrează un măcelar, nu un soldat. 141 00:14:15,300 --> 00:14:23,016 Distrugi case și familii, la fel ca ai lor în America. 142 00:14:23,850 --> 00:14:28,062 Și știu că îți este dor casele și familiile lor. 143 00:14:28,229 --> 00:14:33,860 Și mai ales prietena ta. Trebuie să fie atât de singură. 144 00:14:34,026 --> 00:14:37,321 Îi este dor de tine așa. 145 00:14:37,488 --> 00:14:40,616 Dar cât timp va putea sa te astept? 146 00:14:41,492 --> 00:14:46,247 - Și te va mai avea? - Nu vreau să aud asta în avionul meu. 147 00:14:52,420 --> 00:14:56,590 Cel a cărui voce trebuie să aibă un corp. Vreau să o văd. 148 00:14:56,924 --> 00:14:59,176 Îmi pot imagina. 149 00:15:02,930 --> 00:15:06,350 - Căpitane, cred că avem ceva. - Ce este, Joe? 150 00:15:06,517 --> 00:15:09,603 Nu sunt sigur, domnule. El este singur în spatele nostru. 151 00:15:10,187 --> 00:15:13,107 - Willis, vezi ceva? - Doar al nostru, căpitane. 152 00:15:13,273 --> 00:15:15,818 Bine, toți sunt la datorie. 153 00:15:17,653 --> 00:15:19,947 Verificați soarele. 154 00:15:20,406 --> 00:15:23,826 - Dar? - E ceva chiar sub el. 155 00:15:25,828 --> 00:15:29,289 - Cu siguranță vezi din nou apeluri. - Nu cred. 156 00:15:29,456 --> 00:15:32,167 Doar soarele. Nu văd nimic. 157 00:15:34,378 --> 00:15:37,631 Este prea mult soare aici. Vreau mai multă acoperire cu nori. 158 00:15:37,798 --> 00:15:40,842 - Confirmat. - Cât de departe este obiectivul? 159 00:15:41,009 --> 00:15:44,012 - Nu mai vorbi despre obiectiv. - Percepute. 160 00:15:45,722 --> 00:15:48,016 comandant, Am bandiți sub mine. 161 00:15:49,851 --> 00:15:52,437 Bandiți? Unde, Lucas? 162 00:15:52,604 --> 00:15:55,732 dreapta jos. ora 4-5. 163 00:15:58,276 --> 00:16:03,406 Joe, ce ai? Scuză-mă, dulghere, ce vezi? 164 00:16:07,243 --> 00:16:11,039 - Ce este, la ora două? - Arată ca un stol de păsări. 165 00:16:11,206 --> 00:16:15,001 - Sunt păsări mari. - Acum sunt probleme, băieți. 166 00:16:15,835 --> 00:16:17,921 Ce naiba...? 167 00:16:19,380 --> 00:16:22,050 - La naiba! Bandiți! - NU-MI VINE SĂ CRED. 168 00:16:22,216 --> 00:16:25,511 - Ia-o ușurel. - Știu ei că suntem aici? 169 00:16:26,387 --> 00:16:29,182 - Ce fac ei? - Bineînţeles că o ştiu. 170 00:16:29,348 --> 00:16:32,018 Ar trebui să luptăm cu întregul grup? 171 00:16:33,603 --> 00:16:37,023 Ce naiba este asta pentru tactica napoleonică? 172 00:17:11,140 --> 00:17:15,144 - Sunt pe a doua rută, căpitane. - Apropie-mă, Joe. 173 00:17:16,395 --> 00:17:18,856 Văd ceva. 174 00:17:19,398 --> 00:17:22,818 - Suntem prea aproape. - Iată că au venit! 175 00:17:43,338 --> 00:17:46,633 - Asta e o nebunie. - Doar plat! 176 00:17:46,800 --> 00:17:50,387 - Nu le pot separa. - Formarea fanilor! 177 00:17:50,553 --> 00:17:52,973 Văd avioane. 178 00:17:55,558 --> 00:17:57,686 Ora 9. 179 00:18:00,355 --> 00:18:05,693 - E doar o diversiune. - Protejează-i pe cei 17! Amintiți-vă de misiune. 180 00:18:36,349 --> 00:18:39,101 Bombarde! Bombarde! 181 00:18:39,727 --> 00:18:43,105 - Încă una! - Faceți-le treaba, băieți. 182 00:19:02,625 --> 00:19:04,710 Da! 183 00:19:05,794 --> 00:19:09,673 - Ce s-a întâmplat? - Nu pot controla. 184 00:19:14,595 --> 00:19:18,307 - Căpitane! - Ne prăbușim! Sari afară! 185 00:19:19,141 --> 00:19:22,060 - Willis, ia parașuta! - Nu pot! 186 00:19:30,360 --> 00:19:33,321 - Pentru o performanță plăcută. - Mulţumesc, căpitane. 187 00:19:33,488 --> 00:19:37,951 Îți voi cere o favoare. E o chestiune de PR. 188 00:19:38,118 --> 00:19:40,453 Da? 189 00:19:41,329 --> 00:19:46,334 Există o fată care lucrează pentru noi aici. Unul dintre prizonieri. 190 00:19:46,960 --> 00:19:52,007 Ea a fost încântată de a ta Spectacole și aș vrea să vă cunosc. 191 00:19:52,465 --> 00:19:55,969 - Dacă ai timp. - Desigur. 192 00:19:59,848 --> 00:20:04,435 - Doamnă. Ești păpușa din Dresda? - Da, este personajul meu de radio. 193 00:20:04,602 --> 00:20:08,481 Este o onoare să te cunosc. Te ascult în fiecare noapte. 194 00:20:08,648 --> 00:20:12,110 - Da? Și cum te cheamă? - Anna. 195 00:20:12,277 --> 00:20:15,655 - Ei bine, Anna. Ce faci aici? - Lucrez în fabrică... 196 00:20:15,822 --> 00:20:19,033 ... dar când îmbătrânesc, Vreau să fiu exact ca tine. 197 00:20:19,200 --> 00:20:21,619 Atât de măgulitor. 198 00:20:26,457 --> 00:20:32,129 - De unde vine ea? - Polonia, inițial. 199 00:20:34,006 --> 00:20:36,467 Poți pleca acum, Anna. 200 00:20:42,139 --> 00:20:45,434 - Vreau să fie eliminată. - Iertare? 201 00:20:45,601 --> 00:20:52,441 - Gata cât mai curând posibil. - Și cum vrei să se întâmple? 202 00:20:52,608 --> 00:20:56,487 Pot să-i spun unui ofițer SS cum isi face treaba? 203 00:20:56,654 --> 00:21:01,909 Asigurați-vă că ultimul lucru pe care îl aude este vocea mea la radio. 204 00:21:02,076 --> 00:21:07,998 Bine. Câinele colonelului Raiden nu are m-am apucat de lucru pentru mâncare pentru o vreme. 205 00:21:08,165 --> 00:21:10,918 Sper că îi place mâncarea poloneză. 206 00:21:14,880 --> 00:21:18,926 L-a văzut cineva pe Bender? L-a văzut cineva pe căpitanul Bender? 207 00:21:21,053 --> 00:21:25,015 zborul căpitanului Benders, Foc dedesubt. L-a văzut cineva? 208 00:21:25,432 --> 00:21:28,268 Nu am văzut pe nimeni din zborul Benders. 209 00:21:28,435 --> 00:21:33,899 - L-a văzut cineva pe Joe Philips? - Nu era schiorul dumneavoastră, domnule? 210 00:21:34,065 --> 00:21:38,570 - Sergent Philips! L-a văzut cineva pe Joe? - A fost mutat la zborul Benders? 211 00:21:42,782 --> 00:21:45,160 Major? 212 00:21:48,997 --> 00:21:52,000 - Da? - L-am văzut pe Benders zburând. 213 00:21:52,167 --> 00:21:54,335 - Unde? - În luptă. 214 00:21:54,502 --> 00:21:59,591 - Nu s-au întors? - Avionul lui Bender a fost doborât, domnule maior. 215 00:22:00,383 --> 00:22:05,179 - Cum? - Părea... o coliziune. 216 00:22:05,346 --> 00:22:11,185 - O coliziune? Ai văzut asta? - Da, un jet, arăta. 217 00:22:11,352 --> 00:22:14,105 Ești sigur că a fost zborul lui Bender? 218 00:22:14,647 --> 00:22:19,235 A mers foarte repede, domnule. Dar asta am văzut. 219 00:22:19,652 --> 00:22:23,698 - Ai văzut parașute? - A ars repede. 220 00:22:24,657 --> 00:22:27,201 Nu am văzut pe nimeni ieșind. 221 00:22:31,330 --> 00:22:33,499 Mulțumesc, sergent. 222 00:22:41,173 --> 00:22:46,679 Warrenton, Georgia Cu doi ani mai devreme 223 00:22:49,431 --> 00:22:53,352 Suntem doar noi, impozit. Ne scuzați că am venit atât de târziu. 224 00:22:58,273 --> 00:23:01,527 - Ce este, mamă? - Nimic. 225 00:23:01,693 --> 00:23:06,031 - Trebuie doar să vorbim cu tine. - Te duci mâine la bunica? 226 00:23:06,198 --> 00:23:11,036 - Putem face înghețată de casă? - Aşa sper. 227 00:23:11,203 --> 00:23:15,165 - Aș vrea să gust puțin. - Este ceva despre bunica? 228 00:23:15,332 --> 00:23:20,295 Nu, am vrut doar să adunăm pe toți să vorbesc despre tatăl tău. 229 00:23:20,462 --> 00:23:22,672 Și unchiul tău. 230 00:23:22,839 --> 00:23:28,220 - Ai de gând să fii soldat, tată? - Da, voi. 231 00:23:28,720 --> 00:23:32,015 - Ştiam eu. - Cum e, Emily? 232 00:23:32,182 --> 00:23:35,644 Mulți tați ai altor copii au plecat cu toții. 233 00:23:35,810 --> 00:23:39,356 Ce crezi că spune bunica? 234 00:23:39,522 --> 00:23:43,568 Am fost întotdeauna patrioti, deci probabil merge bine. 235 00:23:44,027 --> 00:23:49,949 Nu este adevărat! Sunt ultimul care știe? 236 00:23:50,116 --> 00:23:53,870 Ar trebui să-ți fie rușine! Te-a dus la asta? 237 00:23:54,037 --> 00:23:58,583 - Nu, mamă. Am discutat. - Dar nu cu mine. 238 00:24:00,376 --> 00:24:03,212 Pot să vorbesc singur cu tine. 239 00:24:05,256 --> 00:24:07,383 Da, mamă. 240 00:24:12,930 --> 00:24:17,059 - De ce este atât de supărată? - E doar neliniştită, Emily. 241 00:24:17,226 --> 00:24:20,104 - Ce ai crezut, Cole? - Nu am fost eu. 242 00:24:20,271 --> 00:24:25,443 Multe sunt trimiteri. Nu ai auzit Președinte? Fiecare trebuie să-și asume responsabilitatea. 243 00:24:25,610 --> 00:24:28,904 - Presupun că a fost corect. - Mulţumesc. 244 00:24:29,071 --> 00:24:34,034 Pentru dumneavoastră! Ești plecat de zece ani si nu te acuz. 245 00:24:34,201 --> 00:24:40,583 Aceasta este o gaură în mijlocul nimicurilor Și întotdeauna ai avut vise mari. 246 00:24:40,749 --> 00:24:45,921 Și sunt mândru de tine, Dar Joe este diferit. A rămas aici. 247 00:24:46,088 --> 00:24:49,717 Acum are o familie. O soție și o fiică mică. 248 00:24:49,883 --> 00:24:54,388 Nu mă înțelege greșit. nu o voi face văd că și tu ești rănit, dar Joe este... 249 00:24:54,555 --> 00:24:58,559 El nu are același motiv ca și tine Și nu a avut niciodată asta. 250 00:24:58,725 --> 00:25:01,603 Este un bărbat adult care pot avea grijă de ei înșiși. 251 00:25:01,770 --> 00:25:05,941 Ştii ce vreau să spun. Ai avut grijă de el în copilărie. 252 00:25:06,108 --> 00:25:10,862 L-ai ferit de necazuri. nu stiu de ce- 253 00:25:11,029 --> 00:25:14,116 - Dar mereu am făcut-o Fii recunoscător pentru asta. 254 00:25:17,703 --> 00:25:23,208 Am ales alegerea mea și a lui, mamă. Și o vom face. Este datoria noastră. 255 00:25:28,922 --> 00:25:36,922 Promite-mi că faci tot ce-ți stă în putere pentru a-l proteja. promiți? 256 00:25:37,305 --> 00:25:39,641 Trebuie, mamă. 257 00:25:39,808 --> 00:25:42,185 Am să am grijă de el. 258 00:25:49,234 --> 00:25:51,361 încă unul. 259 00:26:03,539 --> 00:26:10,421 - Hei, Eddie. Care-i treaba? - Am vrut doar să spun... 260 00:26:11,631 --> 00:26:14,800 - ... că nu sunt un om tăcut. - Bine. 261 00:26:16,427 --> 00:26:20,681 - Am vrut doar s-o spun. - Hai, stai jos. 262 00:26:24,268 --> 00:26:27,480 Ce-mi spui Eddie? 263 00:26:28,647 --> 00:26:30,900 Sunt Cole, domnule. 264 00:26:31,066 --> 00:26:37,489 - Maiorul Philips. Cred că a dezertat. - Parasit? Philips? 265 00:26:37,656 --> 00:26:41,285 - E puţin probabil. - Știu, domnule. 266 00:26:41,452 --> 00:26:46,623 Dar incidentul cu fratele lui... Adică... 267 00:26:47,916 --> 00:26:50,085 Erau aproape unul de altul. 268 00:26:50,252 --> 00:26:54,465 - Când l-ai văzut ultima oară? - Tocmai când ne-am întors. 269 00:26:55,799 --> 00:27:00,637 - Tocmai a dispărut. - Deci a fost pentru aproximativ... 270 00:27:00,804 --> 00:27:03,307 - ... acum 14 ore. - Da, domnule. 271 00:27:03,473 --> 00:27:08,061 Știi ce, Eddie? Ia un jeep pentru noi. 272 00:27:11,314 --> 00:27:14,484 Colonele, cu tot respectul. Aș prefera să nu fiu cu tine. 273 00:27:14,651 --> 00:27:17,320 Nu vreau ca maiorul să creadă că sunt implicat, domnule. 274 00:27:17,487 --> 00:27:21,950 Oh bine. Rămâi aici atunci. Păr ai idee unde poate fi? 275 00:27:22,117 --> 00:27:26,621 - Da, domnule. Probabil la King's Pub. - Ştii unde este? 276 00:27:26,788 --> 00:27:29,457 - Da, domnule. - Spune-i șoferului. 277 00:27:29,624 --> 00:27:32,210 - Sergent, știi unde este King's Pub? - Nu. 278 00:27:32,377 --> 00:27:36,589 Sunt aproximativ opt mile de-a lungul drumului principal de la bază. 279 00:27:36,756 --> 00:27:42,178 - Locul cu acoperiș de paie? - Da, sergent. 280 00:27:43,179 --> 00:27:45,431 Clar? 281 00:27:58,361 --> 00:28:00,613 Cole? 282 00:28:03,407 --> 00:28:05,701 - Cole? - Da, domnule? 283 00:28:05,868 --> 00:28:08,037 Uită-te la mine. 284 00:28:09,288 --> 00:28:14,460 - Ce faci aici? - Cum arată? Bea-mă sătul. 285 00:28:15,586 --> 00:28:20,591 Întoarce-te cu noi. Repar niște mâncare caldă și cafea. 286 00:28:20,758 --> 00:28:25,221 - Atunci te vei simți mult mai bine. - Îmi pare rău pentru asta, colonele. 287 00:28:25,387 --> 00:28:29,433 - Sigur te-am trezit. - Relaxați-vă. 288 00:28:29,600 --> 00:28:36,106 Dar trebuie să te scot din serviciu. Câteva săptămâni de permanentă fuseseră bune. 289 00:28:36,273 --> 00:28:40,736 - Am înțeles, domnule. - Și nimeni nu ajunge să știe... 290 00:28:40,903 --> 00:28:47,242 ... ceva despre mica ta iesire, cu conditia ca nu se mai intampla. Înțeles? 291 00:28:47,409 --> 00:28:49,661 Da, domnule. 292 00:28:54,041 --> 00:28:57,336 Ce crezi că este fratele meu Joe Ai prea șanse, domnule? 293 00:28:57,502 --> 00:29:05,052 Ei bine, Cole. Unii s-au întors. Mișcarea de rezistență a fost de ajutor - 294 00:29:05,218 --> 00:29:10,766 - Dar nu am de gând să te mint. Șansele nu sunt mari. 295 00:29:11,558 --> 00:29:17,981 Ei bine... Joe poate supraviețui, domnule. Dacă ar fi coborât la pământ... viu. 296 00:29:19,482 --> 00:29:26,156 - El supraviețuiește în pădure. - Sunteți aproape unul de celălalt. 297 00:29:26,990 --> 00:29:30,702 Am făcut totul când am crescut. 298 00:29:31,411 --> 00:29:35,707 Tatăl nostru a murit Marele Război când eram mici. 299 00:29:36,291 --> 00:29:38,460 A fost soldat? 300 00:29:40,420 --> 00:29:43,381 Ascultă, nu e nevoie Vorbește despre asta dacă nu vrei. 301 00:29:43,548 --> 00:29:48,177 - Nu, nu e niciun pericol. Era pilot. - Este adevărat? 302 00:29:49,137 --> 00:29:55,560 Da, domnule. Unul dintre cei 20 care a fost doborât a unei tinere zburătoare germană. 303 00:29:56,144 --> 00:29:59,772 Avioanele germane manevră mult mai bine decât al nostru. 304 00:30:00,356 --> 00:30:04,193 - Acela era Baronul Roşu? - Nu. 305 00:30:04,360 --> 00:30:09,657 Nu era baronul von Richthofen. Dar am ajuns să știu cine era. 306 00:30:09,824 --> 00:30:13,953 Știi cum e armata. Ei nu spun dacă nu trebuie. 307 00:30:14,120 --> 00:30:18,666 - Ai dreptate în privința asta. - Nu, l-a sunat pe Raiden. 308 00:30:20,376 --> 00:30:26,298 R-A-D-E-N. Nu știu mult mai mult decât... 309 00:30:26,882 --> 00:30:29,969 ... că a continuat să zboare după război. 310 00:30:30,135 --> 00:30:37,142 Sunt surprins că nu ai plecat plecat pe o navă pentru a-l găsi. 311 00:30:37,309 --> 00:30:40,687 - Gândul m-a lovit, domnule. - Indiferent. 312 00:30:40,854 --> 00:30:45,567 Când sunt pe pământ, apreciez Puteți petrece timp cu noii piloți. 313 00:30:45,734 --> 00:30:50,322 - Știi, poate da-le un sfat. - Absolut, domnule. 314 00:30:54,868 --> 00:30:58,956 - Ce faci cu dispozitivul meu? - Am vazut... 315 00:30:59,122 --> 00:31:02,959 ... și memoria unui dispozitiv Am avut în timpul războiului precedent. 316 00:31:03,126 --> 00:31:07,339 - Am fost ofiţer de legătură. - Știi că este o zonă interzisă. 317 00:31:07,506 --> 00:31:12,511 - Sunt probleme? - Evreul mi-a manipulat echipamentul. 318 00:31:13,470 --> 00:31:16,973 Isaac, întoarce-te la munca ta. 319 00:31:21,561 --> 00:31:27,150 Îmi cer scuze. Isaac nu a fost el însuși astăzi. 320 00:31:35,700 --> 00:31:39,871 - Trebuie mustrat. - Nu este atât de simplu. 321 00:31:40,455 --> 00:31:44,125 Fiul și soția lui lucrează la această unitate. 322 00:31:44,292 --> 00:31:48,421 Comandanții au decis că sunt prea slabi pentru a continua 323 00:31:48,588 --> 00:31:51,716 - deci vor fi trimise înapoi spre tabăra din Mittelbau-Dora. 324 00:31:51,883 --> 00:31:56,179 Și de ce este asta o problemă? Acești evrei nu sunt nici măcar oameni. 325 00:31:56,345 --> 00:31:58,723 Este o preocupare pentru mine. 326 00:32:04,854 --> 00:32:09,942 Isaac trebuie să fie productiv. Nu ar trebui să se repete din nou. 327 00:32:10,401 --> 00:32:14,405 Te asiguri că nu. 328 00:32:20,536 --> 00:32:25,874 Deci, căpitane. Pot să-mi cunosc soția și fiii înainte de a fi alungați? 329 00:32:27,793 --> 00:32:31,255 Din păcate, pot Nu ajuta. 330 00:32:33,841 --> 00:32:37,803 - Miriam. - Isaac, adună-te. 331 00:32:39,388 --> 00:32:42,766 Trebuie să te concentrezi pe ceea ce spun. 332 00:32:43,851 --> 00:32:46,478 - Echipament radio în camera alăturată. - Da? 333 00:32:46,645 --> 00:32:51,817 - Crezi că îl poți folosi? - Sunt sigur. 334 00:32:52,401 --> 00:32:57,948 Brusc. Trebuie să te părăsesc acum. o voi face deranja pe colonelul Raiden în cina lui. 335 00:32:58,573 --> 00:33:01,827 - Îl cunosc? - Nu cred. 336 00:33:01,993 --> 00:33:05,497 El este unul dintre comandanți în programul Me262. 337 00:33:05,664 --> 00:33:12,045 Da... avioanele. Am auzit de ei. Mașini fascinante. 338 00:33:12,212 --> 00:33:16,800 Da, dar programul lipsa de personal. 339 00:33:17,258 --> 00:33:21,429 Dar cu ce lucrezi, este viitorul. Ține minte asta. 340 00:33:25,558 --> 00:33:27,852 Intră. 341 00:33:28,937 --> 00:33:32,857 - Căpitanul Messner. - Colonel. Scuză-mă că deranjez. 342 00:33:33,024 --> 00:33:35,610 Am terminat totul. 343 00:33:36,069 --> 00:33:40,365 Deci, de ce această vizită a SS? Nicio problemă, sper. 344 00:33:40,531 --> 00:33:47,246 Deloc. Am vrut să-l lovesc pe eroul de război despre care vorbește toată lumea. 345 00:33:47,413 --> 00:33:50,792 - Eu doar urmez ordinele. - Prostii. 346 00:33:50,958 --> 00:33:56,130 27 de zboruri în două luni. Și cu noul vânător de avioane. 347 00:33:56,297 --> 00:34:00,635 Este un avion fantastic. Ar trebui să o vezi în aer. 348 00:34:00,801 --> 00:34:03,262 Mi-ar plăcea să. 349 00:34:12,688 --> 00:34:17,568 - La fel ca data trecută, Rob? Coniac? - Ai o memorie bună, Malcolm. 350 00:34:21,071 --> 00:34:27,453 În cadrul serviciului electronic chicoti Dintre tipurile uituce, știi. 351 00:34:27,619 --> 00:34:31,790 - Îți sunt dor de ofițerii din RAF? - Aşa cred. 352 00:34:31,957 --> 00:34:36,128 Dar omul de sus vine să nu părăsesc postul o vreme. 353 00:34:36,295 --> 00:34:40,799 Așa că a fost cel mai bine să mă atingă. 354 00:34:40,966 --> 00:34:43,260 Toast. 355 00:34:48,515 --> 00:34:53,353 Rob, știu că ești ocupat. Apreciez că ți-ai acordat timp 356 00:34:53,520 --> 00:34:57,357 - Dar ce te aduce aici cu adevărat? 357 00:34:57,524 --> 00:35:02,696 Malcolm, băieții mei sunt frică de tehnologia germană. 358 00:35:02,863 --> 00:35:06,283 - Te gândeşti la Me262. - Și rachetele. Cei mari. 359 00:35:06,449 --> 00:35:11,496 Arme teroriste, chiar dacă scopul este de a răspândi frica 360 00:35:11,663 --> 00:35:18,628 - Într-o populație sfâșiată de război întrucât totul a suferit destul. 361 00:35:18,795 --> 00:35:22,340 Ai dreptate, Malcolm, Dar suntem aici acum. 362 00:35:22,507 --> 00:35:28,388 Și avem bombardiere mai bune, muniție și tactici decât am avut vreodată. 363 00:35:28,555 --> 00:35:34,394 - Dar avem nevoie de obiective. - Țintele exacte sunt o problemă cu Me262. 364 00:35:34,560 --> 00:35:40,650 Sunt construite în tuneluri abandonate și a bombardat catedralele. 365 00:35:40,817 --> 00:35:43,903 - Chiar și în pădure de sub copaci. - Și rachetele? 366 00:35:44,070 --> 00:35:46,823 Puțin mai greu de ascuns. 367 00:35:47,532 --> 00:35:53,412 Au nevoie de montatori calificați iar sistemul de alimentare este sensibil. 368 00:35:54,121 --> 00:35:56,832 Alcool etilic și oxigen lichid. 369 00:35:56,999 --> 00:36:04,924 Dar există o fabrică mare unde le construiești atât Me262- 370 00:36:05,091 --> 00:36:08,344 -si rachetele V2. 371 00:36:08,511 --> 00:36:11,222 Germanii o numesc Kohnstein. 372 00:36:11,388 --> 00:36:17,019 Deci, colonele, spuneți despre minunat avionul despre care am auzit atât de multe. 373 00:36:17,853 --> 00:36:22,191 Știi că faci pentru a deveni următorul baron roșu. 374 00:36:22,358 --> 00:36:25,944 Ministerul propagandei face treaba buna, nu? 375 00:36:27,154 --> 00:36:32,409 M-am alăturat prima dată în escadrilă ca pilot de luptă de noapte împotriva britanicilor. 376 00:36:32,576 --> 00:36:38,457 De aceea, cele mai importante sunt vopsite în negru și îi sperie pe americani. 377 00:36:38,624 --> 00:36:41,919 Dar cum te-ai descurcat atâtea împușcături? 378 00:36:42,586 --> 00:36:49,384 25 din 27 au fost țânțari, Caii de lucru cu două motoare ai RAF. 379 00:36:50,093 --> 00:36:56,391 Avioanele mele au o viteză maximă care este cu 200 km mai rapid decât țânțarul. 380 00:36:57,225 --> 00:37:00,228 Nu înțeleg niciodată ce îi lovește. 381 00:37:00,645 --> 00:37:04,899 - Probabil te-ai gândit la Kohnstein. - Desigur. 382 00:37:05,066 --> 00:37:11,448 Am bombardat rahatul din ea. Problema este că se află într-o groapă veche de ipsos. 383 00:37:11,990 --> 00:37:15,827 Bine protejat de mama pământ. 384 00:37:15,994 --> 00:37:20,039 - Deci ce îmi poți da pentru goluri? - Aeroporturi mobile. 385 00:37:20,206 --> 00:37:26,879 S-au adaptat și se pot mișca mari operații în mai puțin de o zi. 386 00:37:27,046 --> 00:37:34,387 Chiar acum pot dezvălui două sau trei locuri unde poate fi Me262. 387 00:37:34,554 --> 00:37:37,849 Cum poți dacă se mișcă atât de repede? 388 00:37:38,891 --> 00:37:44,522 Serviciul nostru electronic este de prim rang, Dragă colonel. Prima clasa. 389 00:37:45,022 --> 00:37:51,654 Deci de la un admirator la altul. Spune-mi despre racheta de care am auzit. 390 00:37:53,281 --> 00:37:57,993 - Ce ai auzit? - Că are capacitatea de a ajunge la... 391 00:37:58,661 --> 00:38:03,082 - ... coasta de est a Statelor Unite. - Pură speculație, desigur. 392 00:38:03,249 --> 00:38:06,794 Dar am văzut planurile. 393 00:38:06,961 --> 00:38:10,297 O astfel de armă poate asigura Viitorul celui de-al treilea regat. 394 00:38:10,464 --> 00:38:16,303 O astfel de armă, colonelul poate fi începutul celui de-al patrulea Imperiu. 395 00:38:16,470 --> 00:38:22,684 Malcolm, iau orice îmi dai, dar Kohnstein mă fascinează. 396 00:38:22,851 --> 00:38:25,521 Ai răbdare cu asta, colonele. 397 00:38:25,687 --> 00:38:31,109 Uneori cad imperii crude împreună din interior. 398 00:38:31,735 --> 00:38:37,074 - Malcolm, ai ceva înăuntru? - La ora asta... 399 00:38:37,240 --> 00:38:39,993 ... nu am nicio sansa să o discutăm. 400 00:38:40,160 --> 00:38:45,916 Colonel Raiden, îl apreciez pe al tău entuziasm pentru programul Me262- 401 00:38:46,083 --> 00:38:51,546 - Dar escadrila ta este în două acum. 402 00:38:51,713 --> 00:38:58,136 Piloții buni sunt greu de găsit. Și trebuie să schimb pista de aterizare zilnic. 403 00:38:58,595 --> 00:39:04,392 - Totuși, ai timp să ne vizitezi aici. - Piese. Îmi lipsesc piese, căpitane. 404 00:39:06,144 --> 00:39:11,191 Adevărul este că trebuie să mă adun două camioane și duc piesele la Frankfurt. 405 00:39:11,357 --> 00:39:16,738 Frankfurt? Neobișnuit ei doresc muta intr-un oras atat de mare. 406 00:39:16,905 --> 00:39:21,492 Nu au nevoie de asta. Banda este amplasată o oră spre sud și mai mult în interior. 407 00:39:26,122 --> 00:39:29,042 - Rapoarte conform comenzilor, domnule. - Bună seara, domnule maior. 408 00:39:29,208 --> 00:39:33,588 - Ați terminat cu tortura noilor veniți? - Doar o spun, domnule. 409 00:39:33,755 --> 00:39:38,759 - Ei bine, ei se tem de Dumnezeu și asta e bine. - Da, domnule. 410 00:39:38,926 --> 00:39:41,554 - Aşezaţi-vă. - Da, domnule. 411 00:39:41,721 --> 00:39:44,891 Cole, am primit informații care te-ar putea interesa. 412 00:39:45,600 --> 00:39:52,606 - Văd că aveți o hartă nouă, domnule. - Am găsit câteva dintre avioanele rachete. 413 00:39:52,773 --> 00:39:58,821 Da, am localizat o stație mobilă de avioane la o oră la sud-vest de Frankfurt. 414 00:39:58,988 --> 00:40:04,743 Și oamenii noștri de pe pământ spun Sunt două sau trei avioane acolo. 415 00:40:04,910 --> 00:40:08,831 Sunt produse de Messerschmitt iar modelul este 262. 416 00:40:08,998 --> 00:40:13,085 - I-au îngrijorat pe băieții noștri. - Trimiteți 17, domnule? 417 00:40:13,252 --> 00:40:20,092 Este un cuib de viespi și poate ies luptători în orice moment. 418 00:40:20,259 --> 00:40:26,014 Anii 109 și 190. Ne vor lăsa să plecăm. Iar 262-urile pot fi găsite în buncăre. 419 00:40:26,181 --> 00:40:31,144 - Ce vrei să fac, domnule? - N-ai zburat de o lună... 420 00:40:31,311 --> 00:40:35,065 - ... și știu că ai poftă. - Da, domnule, sunt. 421 00:40:35,232 --> 00:40:38,527 Spune-mi, Cole. Când ai zburat ultima dată cu un Mustang? 422 00:40:38,694 --> 00:40:41,113 Acum aproximativ un an, domnule. Dar nu era un model nou. 423 00:40:41,279 --> 00:40:46,409 Noile modele sunt mai rapide, ia mai multă marfă, dar are aceleași caracteristici. 424 00:40:46,576 --> 00:40:49,746 Încă îmi place vechiul meu avion, domnule. Pistolari. 425 00:40:49,913 --> 00:40:54,751 Pistoar? Încă stă în picioare pe pista. Ia-l dacă vrei. 426 00:40:56,795 --> 00:41:02,592 Este complet voluntar atât de clar. Dacă nu vrei, mai poți zbura. 427 00:41:02,759 --> 00:41:08,014 Dar va fi într-un nou B17. Gaura din lateralul vechiului tău avion... 428 00:41:08,181 --> 00:41:11,518 - ... a scos-o din joc pentru o vreme. - Da, domnule. 429 00:41:11,684 --> 00:41:14,521 Am văzut-o jos pe pistă. Părea singură acolo. 430 00:41:14,687 --> 00:41:19,442 Celălalt motiv este că stau într-un strop. Scopul este o pista de aterizare mobilă 431 00:41:19,609 --> 00:41:22,612 -și își pot schimba locul în șase ore. 432 00:41:23,321 --> 00:41:30,745 Toți piloții mei P-51 escortează. Nu trimit pilot neutilizat. 433 00:41:30,912 --> 00:41:35,958 - Am înțeles, domnule. Care este misiunea? - Va fi o zi de zi. 434 00:41:36,125 --> 00:41:41,172 Doi vânători sunt cu. Tu vii sub radar, foarte jos. 435 00:41:41,339 --> 00:41:46,302 - Foarte jos pe teren accidentat. - Pare distractiv, domnule. 436 00:41:46,469 --> 00:41:52,141 Avem nevoie de cineva care să-l zboare al doilea avion, un P-38. Orice sugestii? 437 00:41:52,308 --> 00:41:55,853 Ce se spune despre Eddie, al doilea pilot mele? Este pregătit pentru 38. 438 00:41:56,020 --> 00:41:58,147 - Un bărbat cu doi oameni. - Da, domnule. 439 00:41:58,314 --> 00:42:03,777 Bine, vino cu Eddie după micul dejun mâine, trecem prin planuri. 440 00:42:05,362 --> 00:42:08,782 - Altceva, domnule? - Ce vrei să spui? 441 00:42:08,949 --> 00:42:12,077 Ai spus că sunt două motive pe care l-ai avea cu mine. 442 00:42:12,244 --> 00:42:18,375 Oh da. Ei bine, nu te vreau citește prea mult în ceea ce ar trebui să spun. 443 00:42:18,542 --> 00:42:22,421 - Este vorba de fratele meu, domnule? - Nu, am vrut asta. 444 00:42:22,588 --> 00:42:27,384 Am făcut niște cercetări pe asul german, colonelul Raiden. 445 00:42:27,551 --> 00:42:32,264 - Colonel Raiden, domnule? - Ai avut dreptate. El serveste. 446 00:42:32,431 --> 00:42:35,308 A fost în Luftwaffe din creație. 447 00:42:35,475 --> 00:42:41,440 Când vine vorba de pista de aterizare, Raiden este implicat, dar nu știm cum. 448 00:42:41,606 --> 00:42:48,697 Da, asul din războiul precedent, Colonelul Raiden a devenit lider 449 00:42:48,863 --> 00:42:54,911 - pentru programul 262 în 1942 şi el a convins conducerea Luftwaffe 450 00:42:55,078 --> 00:42:58,289 -să folosească avionul ca avion de luptă. 451 00:42:58,748 --> 00:43:03,378 - Hitler l-a vrut ca bombardier. - Da, gândește-te. 452 00:43:03,545 --> 00:43:09,050 Nu fi prea optimist, ci al tău Asii germani pot fi pe pista de aterizare. 453 00:43:10,718 --> 00:43:13,096 - Colonel? - Da, Cole? 454 00:43:13,263 --> 00:43:19,727 O fac în doi termeni. În primul rând Vreau o geantă de salvare în spatele scaunului. 455 00:43:20,311 --> 00:43:23,523 este posibil, dar trebuie sa verific cu mecanicii. 456 00:43:23,689 --> 00:43:28,069 - Ce crezi? - Eddie nu se întoarce în al 38-lea... 457 00:43:28,236 --> 00:43:34,158 - ... încă ne putem întoarce. - Ești la limita intervalului. 458 00:43:34,325 --> 00:43:38,287 Folosește niște pungă de salvare, deci nu există mască de oxigen. 459 00:43:38,454 --> 00:43:43,751 - Deci înălțimea devine foarte limitată. - Înțeleg, dar încă zburăm jos. 460 00:43:44,293 --> 00:43:47,922 - Și vreau să trag cu avionul, domnule. - Am presupus-o. 461 00:43:57,306 --> 00:44:00,976 - Cum a apărut numele meu? - M-am oferit voluntar. 462 00:44:01,143 --> 00:44:04,938 - Deci de ce ai făcut asta? - Pentru că îți place să zbori cu P38. 463 00:44:05,105 --> 00:44:08,901 Da, îmi place să le zbor, dar nu va muri neapărat într-una. 464 00:44:09,068 --> 00:44:14,615 - Eşti bine. - Nu m-am luptat niciodată cu unul. 465 00:44:14,781 --> 00:44:20,245 - Dacă există luptă aeriană? - Nu zburăm atât de tare, așa că relaxează-te. 466 00:44:20,412 --> 00:44:26,084 - Poți să iei armele din 38 acum? - Mitralieră în nas. Ușor de vizat. 467 00:44:26,251 --> 00:44:29,588 51 este diferit. Șase mitraliere. Câte trei pe fiecare aripă. 468 00:44:29,755 --> 00:44:34,926 - Ce sa întâmplat cu tunul? - Muniția este prea grea. 469 00:44:35,093 --> 00:44:38,472 Îmi place tunul. „Sfârșitul călătoriei”? 470 00:44:38,847 --> 00:44:44,853 - Imi place. Este poetic. - Da, dacă mă întorc. 471 00:44:45,020 --> 00:44:47,314 Altfel este tragic. 472 00:44:48,857 --> 00:44:53,695 Eddie. Indiferent ce se întâmplă, așa că nu te voi părăsi, bine? 473 00:44:54,237 --> 00:44:56,322 De asemenea. 474 00:44:56,489 --> 00:45:01,786 domnilor mei. Avioanele germane sunt în față toți anii 190 și sunt aici 475 00:45:01,953 --> 00:45:09,836 - împrăștiate în jurul stației de control. Pot exista și baterii de apărare antiaeriană. 476 00:45:10,628 --> 00:45:16,217 Nu știm câți sau unde. Asta e tot ce știm acum. 477 00:45:16,968 --> 00:45:21,431 Scopul nostru principal, Me262s, ar trebui să fie aici. 478 00:45:21,597 --> 00:45:27,645 Ele pot fi protejate sau cam asa ceva ai noroc si apoi sunt in aer liber. 479 00:45:27,812 --> 00:45:31,315 Fie sunt ganditi sau gata de decolare. 480 00:45:31,482 --> 00:45:36,654 - Cheia este să distrugi mai întâi apărarea antiaeriană. - Da, dar trebuie să zbori jos... 481 00:45:36,821 --> 00:45:40,116 ... și încet, altfel știu că vii. 482 00:45:40,282 --> 00:45:43,828 Este cazul, Ar trebui să fie rapid pentru tine. 483 00:45:44,787 --> 00:45:49,124 Eddie, separăm echipe și lovim împotriva ambelor părți ale benzii în același timp. 484 00:45:49,291 --> 00:45:56,423 Odată ce ai luat armele, trebuie Aruncă bombele și distruge calea. 485 00:45:56,590 --> 00:46:02,221 Altfel, ai un roi de 190 de ani după tine în cinci minute. 486 00:46:02,388 --> 00:46:04,890 - Sunt sceptic, domnule. - De ce nu? 487 00:46:05,057 --> 00:46:10,187 Anii 190 sunt agili. Pot evita găurile și pot ridica. 488 00:46:10,354 --> 00:46:14,441 Ei vin după noi ca o carne după o cotlet de porc. 489 00:46:14,608 --> 00:46:17,653 Bine, deci ce sugerezi? 490 00:46:17,819 --> 00:46:24,910 Cred că uităm de bombe. Separam echipe. Eddie ia apărarea antiaeriană 491 00:46:25,077 --> 00:46:28,747 - Și iau cisternele căci atunci nu pot decola niciodată. 492 00:46:28,914 --> 00:46:36,129 Bombele fac diferența la combustibil, domnule. Altfel s-ar putea să ajungem în canal. 493 00:46:36,296 --> 00:46:41,301 - Bine, Eddie. Este în regulă pentru tine? - Vreau să eliberez anii 190. 494 00:46:41,468 --> 00:46:44,929 Dacă planul lui Cole împiedică acest lucru să se întâmple, sunt fericit. 495 00:46:45,096 --> 00:46:49,934 Domnule, luăm niște muniție drum din spate. Știi ceva despre avioane cu reacție... 496 00:46:50,101 --> 00:46:52,812 - Dacă ar ridica unul în aer? 497 00:46:52,979 --> 00:46:58,610 Sperăm să nu se întâmple asta, dar dacă o fac, ar trebui să-ți amintești... 498 00:46:58,776 --> 00:47:03,615 - că sunt mai rapizi, dar nu pot zbura cât de departe sau manevră ca tine. 499 00:47:03,781 --> 00:47:09,287 - Deci de ce o facem în timpul zilei? - Cele mai multe avioane de pe pista de aterizare... 500 00:47:09,454 --> 00:47:12,999 ... inclusiv cele 262 Nu sta acolo noaptea. 501 00:47:13,166 --> 00:47:17,462 De ce nu? Sunt sus în aer și a rănit prietenii noștri britanici. 502 00:47:20,173 --> 00:47:22,675 Acum aud zgomotul de la motoare, domnule. 503 00:47:23,467 --> 00:47:26,596 Nu-mi plac bombardamentele de precizie cu aceste avioane. 504 00:47:26,762 --> 00:47:31,017 De aceea sunt pilot, nu ucigaș de bombe. Ce este? Fluturi în stomac? 505 00:47:31,934 --> 00:47:35,438 Fluturi, câmp și alte lucruri. Totul datorită ție. 506 00:47:35,604 --> 00:47:40,276 - Sunt cu tine tot timpul, bine? - Să terminăm, domnule maior. 507 00:47:40,443 --> 00:47:42,820 Haide, mergem. 508 00:49:52,906 --> 00:49:55,826 - Bună, Isaac. - Domnule Von Braun? 509 00:49:55,993 --> 00:50:00,080 Mă bucur să te văd. Nu știam că vii. 510 00:50:00,247 --> 00:50:06,086 Comunicarea rapidă nu este întotdeauna cel mai bine în acest moment, Isaac. 511 00:50:07,004 --> 00:50:10,090 Am înțeles. Deci care sunt ultimele știri? 512 00:50:10,257 --> 00:50:15,721 În primul rând, am observat că au extins sala de trofee. 513 00:50:16,221 --> 00:50:21,726 - Unii au vânat mult. - Da, este generalul Stahkman... 514 00:50:21,893 --> 00:50:24,938 ... și ofițerii săi din tabăra din Mittelbau-Dora. 515 00:50:25,105 --> 00:50:29,526 Am înțeles. Acolo ai stat, Isaac? 516 00:50:31,820 --> 00:50:36,491 Pentru ei sunt o parte importantă a programului V2 datorită ție. 517 00:50:38,118 --> 00:50:41,454 Dar familia mea a fost trimis înapoi acolo... 518 00:50:41,621 --> 00:50:48,086 - ... și mă tem pentru viețile lor. - Nu știu prea multe despre plantă. 519 00:50:48,253 --> 00:50:55,802 Este cunoscut pentru boli, abuz si conditii de munca crude. 520 00:50:55,969 --> 00:51:00,932 Din păcate, se aplică tuturor taberelor. 521 00:51:01,516 --> 00:51:06,854 Isaac, programul V2 este un succes multumesc munca mea... 522 00:51:07,021 --> 00:51:13,653 - ... și tu, evident. - Cum definiți succesul? 523 00:51:13,819 --> 00:51:21,819 - Îți amintești timpul petrecut la Berlin la Technicia? - Da, cred că ne-am întâlnit... 524 00:51:22,662 --> 00:51:26,207 - ... în 1931. - Aşa ceva. 525 00:51:26,874 --> 00:51:32,129 - Eram atât de tânăr. - Și părul meu era mult mai închis. 526 00:51:33,380 --> 00:51:39,178 Am vorbit despre călătoriile pe care le-am făcut ar face cu rachetele noastre. 527 00:51:39,803 --> 00:51:43,682 - Am avut vise atât de mari. - Da. 528 00:51:44,391 --> 00:51:46,810 Atâtea vise. 529 00:51:48,103 --> 00:51:52,066 Rachetele care au lovit Londra părea perfect... 530 00:51:52,441 --> 00:51:56,236 ...cu excepția că au aterizat pe planeta greșită. 531 00:51:58,697 --> 00:52:04,077 Am auzit pe cineva vorbind despre tine ca profesorul Von Braun. Este corect? 532 00:52:04,494 --> 00:52:09,416 - Da, dar sunt vești vechi. - Spune ce sa întâmplat. 533 00:52:10,208 --> 00:52:16,590 Atunci V2 este încă programul A4 când Führer-ul a fost exagerat ca el 534 00:52:16,757 --> 00:52:19,968 - un film pe care l-am înregistrat a unei lansări reușite. 535 00:52:20,135 --> 00:52:27,601 Atât de fericit încât a insistat personal că ar trebui să iau un titlu de profesor. 536 00:52:27,767 --> 00:52:32,731 Felicitări, Werner. sunt fericit Au un ochi bun pentru tine. 537 00:52:32,897 --> 00:52:40,897 Ei bine... nu stiu. Uneori sunt Nu mi-e frică să spun ce vreau să spun. 538 00:52:41,114 --> 00:52:44,617 Îmi amintesc de tine atunci a avut probleme la scoala. 539 00:52:44,784 --> 00:52:50,123 Profesorii au discutat aroganța ta în sala de facultate. 540 00:52:50,290 --> 00:52:55,712 În februarie am fost chemat la Himmlers sediul central din Prøysen. 541 00:52:55,878 --> 00:53:02,385 El încearcă să preia controlul toate programele de arme, inclusiv V2. 542 00:53:02,552 --> 00:53:08,391 Himmler și cu mine nu ne înțelegeam. Mai presus de toate, pentru că nu am vrut să lucrez 543 00:53:08,558 --> 00:53:12,019 - cu cei pe care i-a dorit cu care ar trebui să lucrez. 544 00:53:12,186 --> 00:53:17,692 - Nu erau competenti? - Nu au fost la fel de geniali ca tine. 545 00:53:19,694 --> 00:53:25,741 Așa că anul trecut am fost în vizită iar un inginer un dentist. 546 00:53:26,325 --> 00:53:33,415 Era o femeie stomatolog Am aflat mai târziu că era spionul SS. 547 00:53:33,582 --> 00:53:40,339 Ne-a auzit vorbind despre programul rachetei și că călătoria în spațiu este în centrul muncii noastre. 548 00:53:40,506 --> 00:53:48,506 Nu război. S-ar putea să fi menționat și ceva despre că războiul nu merge atât de bine pentru Germania. 549 00:53:51,934 --> 00:53:58,190 Acest lucru a fost evident raportat și am fost arestat în martie de Gestapo. 550 00:53:58,357 --> 00:54:04,363 Am fost „oaspetele” lor timp de două săptămâni într-una din celulele lor din vestul Poloniei. 551 00:54:04,529 --> 00:54:07,574 Bănuiesc că nu era un hotel fermecător. 552 00:54:07,741 --> 00:54:15,741 Era izolare într-o temniță. Nu am crezut că ar trebui să supraviețuiesc - 553 00:54:16,082 --> 00:54:24,082 - Dar am fost eliberat și am cunoscut că nu puteau continua fără mine. 554 00:54:25,216 --> 00:54:28,887 Deci acum trebuie Privește peste umăr. 555 00:54:31,056 --> 00:54:36,603 Isaac, crede-mă. Nimeni nu este în siguranță. 556 00:55:16,767 --> 00:55:20,646 Nu las să treacă o noapte cu jeturile la sol. 557 00:55:21,564 --> 00:55:25,234 Ne-am gândit la toate cele 262 cu excepția ta. 558 00:55:25,401 --> 00:55:28,320 Și de ce nu este alimentat avionul meu? 559 00:55:32,283 --> 00:55:35,828 - Este legătura, colonele. - Ce link? 560 00:55:35,995 --> 00:55:40,499 Conectorul rupt a fost înlocuit, dar am avut probleme. 561 00:55:40,666 --> 00:55:44,628 Cum ar trebui să zbor? fara combustibil si piese de schimb? 562 00:56:11,571 --> 00:56:16,326 Armele mai întâi... Armele mai întâi... 563 00:56:26,628 --> 00:56:30,090 Hai, Eddie. Unde sunt armele? 564 00:56:35,303 --> 00:56:41,643 Nu există arme. Eddie, scoate-le dacă îndrăznești. 565 00:56:47,774 --> 00:56:50,151 La orizont! La orizont! 566 00:56:53,279 --> 00:56:55,615 Alarma! 567 00:57:19,180 --> 00:57:21,432 Trage împotriva tomotoarelor! 568 00:57:25,728 --> 00:57:29,189 Cum se face! Eu voi prelua conducerea de aici. 569 00:57:38,657 --> 00:57:42,077 O presupunere, dar cred că doar se gândeau. 570 00:57:47,374 --> 00:57:49,501 Suntem împușcați, domnule maior. 571 00:57:55,549 --> 00:58:00,762 În regulă. Să vedem cât de lent ești. 572 00:58:05,308 --> 00:58:08,770 Muniția se termină repede daca vom continua asa. 573 00:58:13,858 --> 00:58:18,446 Major? Maior, am o problemă. 574 00:58:18,613 --> 00:58:21,116 Văd asta. 575 00:58:22,867 --> 00:58:25,120 Vino cu mine. 576 00:58:26,246 --> 00:58:29,541 Întoarce-te în același mod în care am venit. 577 00:58:33,211 --> 00:58:37,423 Scoate-o la câteva mile și aterizează pe un câmp. 578 00:58:38,591 --> 00:58:41,344 Țineți tare în bot. 579 00:58:43,638 --> 00:58:48,976 Nu vor aștepta. Te iau în câteva minute. 580 00:58:49,769 --> 00:58:52,939 - Unde te duci? - Conduc un tur. 581 00:58:53,105 --> 00:58:57,068 Au încă avioane care zboară. Nu putem permite asta. 582 00:58:57,235 --> 00:59:00,196 Bine, maiorule. Contez pe tine. 583 01:00:03,466 --> 01:00:06,678 - Cât de rău ești? - Doare, domnule maior. 584 01:00:06,845 --> 01:00:12,517 Vreau să știu cine sunt. Sunt incredibil de curajoși. 585 01:00:13,351 --> 01:00:16,521 - Sunt dușmani, domnule. - Sunt piloţi. 586 01:00:16,688 --> 01:00:20,817 Cu o escadrilă ca ei Aș fi putut câștiga războiul. 587 01:00:20,984 --> 01:00:26,030 Nu ar trebui să fie bine. Cu siguranță a trecut direct. 588 01:00:26,197 --> 01:00:31,035 Bine, ascultă. Rezista. Te duc la avion. 589 01:00:39,335 --> 01:00:43,756 - Hai, Eddie. Nu va fi ușor. - Doar noi venim acasă. 590 01:00:46,467 --> 01:00:48,970 Ce este asta? 591 01:00:51,514 --> 01:00:55,393 Pâine. Acum mă ai într-o cutie de lemn. 592 01:00:56,519 --> 01:00:58,771 Colonelul Raiden? 593 01:01:00,606 --> 01:01:04,735 - Îl cunoașteți, domnule? - Nu. 594 01:01:09,490 --> 01:01:14,245 - Cu siguranță este personal. - Salutul tatălui meu. 595 01:01:38,185 --> 01:01:41,730 Nu cred că ceva va zbura aici. 596 01:01:44,566 --> 01:01:46,943 - Da, domnule. - Vreau să faci următoarele. 597 01:01:47,110 --> 01:01:50,697 Pregătește-mi avionul cu reacție și asigurați-vă că este complet aprovizionat. 598 01:01:51,281 --> 01:01:56,328 Domnule, o repet din nou, dar avionul nu ai fost alimentat înainte de atac. 599 01:01:56,495 --> 01:01:58,788 Știu. 600 01:02:04,961 --> 01:02:09,090 Ești acolo, Joe? esti undeva? 601 01:02:11,760 --> 01:02:16,598 Yankee Doodle a călărit pe un ponei... 602 01:02:19,184 --> 01:02:26,316 - Yankee Doodle a călărit pe un ponei... - Ești în urmă, Eddie? 603 01:02:28,735 --> 01:02:31,946 Cred că leșin, comandant. 604 01:02:32,447 --> 01:02:34,574 Rezista. 605 01:02:45,668 --> 01:02:48,045 Pâine. 606 01:03:17,825 --> 01:03:20,536 Ce naiba se întâmplă, maior?! 607 01:03:31,463 --> 01:03:34,633 - Cred că sunt bolnav. - La naiba și! 608 01:03:41,139 --> 01:03:43,517 Spune ceva, Eddie. 609 01:03:46,436 --> 01:03:48,855 Stai cu mine, băiete. 610 01:03:51,191 --> 01:03:53,360 Stai cu mine. 611 01:04:17,258 --> 01:04:19,677 Venim în curând, comandant? 612 01:04:20,303 --> 01:04:23,723 Aproape. te-am auzit Nu cânta prin canal. 613 01:04:23,890 --> 01:04:29,145 Acrobațiile... aproape m-au ucis. Ce sa întâmplat cu avionul? 614 01:04:29,312 --> 01:04:33,566 Trebuie să fi rămas fără combustibil. El este încă acolo. 615 01:04:36,694 --> 01:04:39,030 Apreciez călătoria spre casă, domnule maior. 616 01:04:42,158 --> 01:04:44,619 Bună treabă, Eddie. 617 01:04:49,040 --> 01:04:51,208 Foarte bine. 618 01:05:01,677 --> 01:05:07,725 maiorul Philips. colonelul Richards doresc un raport complet. 619 01:05:07,850 --> 01:05:12,021 - Și apropo, fratele tău s-a întors. - Scuză-mă, ce ai spus? 620 01:05:12,187 --> 01:05:15,941 Fratele tău, Joe. Joe Philips, nu? 621 01:05:16,650 --> 01:05:21,822 - Lunetist Joe, domnule? - A preluat granița. 622 01:05:24,783 --> 01:05:29,746 - Unde este, domnule? - L-am văzut acolo cu ceilalți. 623 01:05:30,330 --> 01:05:32,582 Bine. 624 01:05:32,749 --> 01:05:38,505 Nu-l uita pe colonelul Richards. Vrea un... raport complet. 625 01:05:40,799 --> 01:05:43,343 Soldat! Soldat! 626 01:05:44,136 --> 01:05:47,472 - L-ai văzut pe Joe Philips? - OMS? 627 01:05:47,639 --> 01:05:50,684 - Joe Philips. - Este pilot? Shooter? 628 01:05:50,851 --> 01:05:55,605 Sniper Joe. Nu? Mulţumesc. 629 01:05:58,149 --> 01:06:01,069 Cu cine glumesti acum, nenorocitule? 630 01:06:06,908 --> 01:06:10,119 Mama devine foarte fericită pe care ai reusit. 631 01:06:10,578 --> 01:06:13,957 - Uită-te la tine! - Încă un nesimţit. 632 01:06:16,125 --> 01:06:19,754 - Spune-mi ce sa întâmplat. - O voi face. Cum face Eddie? 633 01:06:20,338 --> 01:06:24,175 Nu e bun. Mă voi uita la el imediat. Mi-as dori sa pot... 634 01:06:24,342 --> 01:06:29,305 - ... spune-i soției tale și copiilor tăi. - O să știe în curând. 635 01:06:35,186 --> 01:06:38,940 S-a descurcat, Lilian. reuși Joe. 636 01:06:42,735 --> 01:06:47,615 - A făcut-o. Tata vine acasă. - Da, el are, impozit. 637 01:06:48,032 --> 01:06:50,367 Da, el face... 638 01:06:54,830 --> 01:06:59,877 - Ți-am dat un coniac. - Mulţumesc, Malcolm. 639 01:07:00,044 --> 01:07:04,131 Au spus că s-a grăbit, Așa că m-am grăbit aici. 640 01:07:04,298 --> 01:07:11,638 Am auzit că i-a rănit pe băieții tăi a făcut pista de aterizare despre care am vorbit. 641 01:07:11,805 --> 01:07:16,810 Da, a fost un pic de raid și noi nu reușisem niciodată fără ajutorul tău. 642 01:07:16,977 --> 01:07:20,189 Sper că ambii piloți gestionat în siguranță acasă. 643 01:07:20,355 --> 01:07:23,609 Unul dintre ei a fost grav rănit, Dar el o face. 644 01:07:23,775 --> 01:07:27,321 Bun pentru el. Băiatul are un bilet acasă. 645 01:07:27,487 --> 01:07:30,907 Nu sunt sigur. El poate avea mult de dat... 646 01:07:31,074 --> 01:07:38,081 - ... dar spune despre Kohnstein. - Nemții au câteva surprize. 647 01:07:38,248 --> 01:07:45,505 - Ce vrei să spui? Dincolo de racheta V2? - În creierul distorsionat al lui Adolf Hitler... 648 01:07:45,672 --> 01:07:52,887 ... racheta V2 este considerată ca o armă de răzbunare sau de răzbunare. 649 01:07:53,763 --> 01:07:59,269 El vede asta ca pe o răzbunare pe noi Britanici pentru toate bombardamentele noastre. 650 01:07:59,436 --> 01:08:05,441 Porcului nu-i pasă că au început să ne bombardeze mai întâi. 651 01:08:05,608 --> 01:08:10,113 - Ştii ce spun ei. Totul este permis... - În război și dragoste. 652 01:08:11,739 --> 01:08:18,705 Kohnstein este încă fabrica principală pentru Me262. 653 01:08:18,871 --> 01:08:24,627 Este, de asemenea, prima fabrică pentru racheta V2. 654 01:08:24,794 --> 01:08:29,715 Și acesta este și locul cercetării și dezvoltarea de noi proiecte. 655 01:08:29,882 --> 01:08:34,887 - Cu aceeași tehnologie V2? - Cam, dar mult mai mare. 656 01:08:35,012 --> 01:08:42,770 Scopul este de a atinge ținte de pe coasta de est a SUA. 657 01:08:43,479 --> 01:08:49,610 - Crezi că se pot descurca? - Altfel nu te-aş fi sunat. 658 01:08:50,528 --> 01:08:53,989 Ei construiesc un prototip acum. 659 01:08:54,156 --> 01:08:57,368 Acest război trebuie să se termine. 660 01:08:57,534 --> 01:09:05,209 Trebuie să facem tot ce ne stă în putere să-i oprească. Războiul trebuie să se termine. 661 01:09:11,590 --> 01:09:17,638 domnișoara von Falenburg. Iertare că abia acum pot să iau cina. 662 01:09:17,804 --> 01:09:22,476 Sper vizita ta nu a fost prea rau pana acum. 663 01:09:22,643 --> 01:09:27,230 Nu trebuie să te scuzi. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 664 01:09:27,814 --> 01:09:32,611 Să sperăm că situația se va îmbunătăți la Berlin ca să te poți întoarce acasă. 665 01:09:32,778 --> 01:09:37,782 Cel mai important lucru este că pot continua munca mea pentru efortul de război. 666 01:09:37,949 --> 01:09:40,660 Germania trebuie să câștige. 667 01:09:40,827 --> 01:09:42,954 Sunt complet de acord. 668 01:09:43,121 --> 01:09:48,251 Am auzit multe dintre emisiunile lor, așa că sunt familiarizat cu personajul tău. 669 01:09:48,418 --> 01:09:55,300 Dar știu foarte puține despre tine. Spune, domnisoara. Ce ai de gând să faci după război? 670 01:09:57,093 --> 01:10:01,473 Adică după Triumful celui de-al treilea Reich, domnule general? 671 01:10:02,015 --> 01:10:05,602 Desigur, domnișoară. Exact asta vreau să spun. 672 01:10:05,768 --> 01:10:11,733 Voi face tot ce-mi stă în putere pentru asta Germania rămâne cel mai important imperiu 673 01:10:11,899 --> 01:10:14,235 - În istoria lumii. 674 01:10:14,402 --> 01:10:19,741 Mulți oameni uită să cucerească ușor poate fi foarte dificil. 675 01:10:20,950 --> 01:10:25,955 Generale, când văd ce suntem a realizat în ultimii cinci ani - 676 01:10:26,122 --> 01:10:32,003 - Îmi pot imagina doar ce putem realiza următoarele 20, 50... 677 01:10:32,169 --> 01:10:36,716 - ... sau 500 de ani. - Atât de provocator, domnișoară. 678 01:10:36,882 --> 01:10:42,054 - Facem asta din nou cândva. - Va fi o onoare, generale. 679 01:10:58,570 --> 01:11:03,409 - Este vorba despre V3? - Da, pentru tot ce sunt responsabil. 680 01:11:03,575 --> 01:11:08,872 Chiar crezi că sistemul de acționare poate operați o rachetă mai mare decât V2... 681 01:11:09,039 --> 01:11:15,379 - ... până la coasta de est a Americii? - Sunt convins. 682 01:11:15,546 --> 01:11:20,258 În regulă, Isaac. Vreau să faci următoarele. 683 01:11:20,425 --> 01:11:25,514 Treci prin toate planurile tale și ecuații și asigurați-vă că nu funcționează. 684 01:11:26,765 --> 01:11:30,685 - Ce? - Dar nu face asta evident. 685 01:11:31,228 --> 01:11:33,980 Căpitan? esti... 686 01:11:34,147 --> 01:11:39,069 domnule Abramovic. Cred că ești un om deștept. 687 01:11:40,320 --> 01:11:45,992 - Care este misiunea, căpitane? - Distrugerea acestei plante. 688 01:11:47,243 --> 01:11:51,539 Îmi poți confirma familia este în siguranță și s-a mutat de aici? 689 01:11:52,582 --> 01:11:56,002 Au fost mutați. Le-am urcat eu în tren. 690 01:11:57,128 --> 01:11:59,923 Oh bine. Atunci sunt de acord. 691 01:12:00,089 --> 01:12:05,928 Vreau să folosești radioul din cameră alăturat și trimite un mesaj scurt 692 01:12:06,095 --> 01:12:09,849 - la un moment dat. Poți să o faci? 693 01:12:10,016 --> 01:12:14,062 Da, dacă maiestatea ei Doamna Falenburg nu este acolo. 694 01:12:14,437 --> 01:12:20,860 Mă asigur că e ocupată. Isaac, trebuie făcut când Me262 695 01:12:21,027 --> 01:12:24,572 - iar rachetele sunt mutate din această unitate în două zile. 696 01:12:24,739 --> 01:12:29,785 - Ce este modest? - Este... 697 01:12:29,952 --> 01:12:35,291 Acum este timpul pentru toți oamenii buni pentru a-și ajuta țara. 698 01:12:35,458 --> 01:12:38,419 - Repetă de două ori. - Căpitane. 699 01:12:38,586 --> 01:12:45,301 - Ai fi convins ca american. - Sau ca neamț. 700 01:13:11,785 --> 01:13:19,251 Dedicat tuturor bărbaților și femeilor ca servit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.