1
00:00:01,069 --> 00:00:02,736
إذن أين قلت أن أبي كان؟

2
00:00:02,803 --> 00:00:03,771
بعيدًا عن العمل.

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,606
الموقع سري للغاية؟

4
00:00:05,673 --> 00:00:06,774
أوه، ألمانيا.

5
00:00:06,840 --> 00:00:09,077
ألمانيا. هو شركة أبي
تأمين النازيين الآن؟

6
00:00:09,143 --> 00:00:10,811
والدك
لا يعرف أي النازيين.

7
00:00:10,878 --> 00:00:12,513
أنا أعلم يا أمي.
لقد كنت فقط --

8
00:00:12,580 --> 00:00:13,581
ماذا؟

9
00:00:13,647 --> 00:00:15,015
مزاح --

10
00:00:15,083 --> 00:00:16,184
كانت تمزح.

11
00:00:16,250 --> 00:00:17,918
أوه. من الصعب أن أقول.

12
00:00:17,985 --> 00:00:20,054
نعم، حسنا...

13
00:00:20,121 --> 00:00:22,556
أوه، أنا خائف
لدي بعض الأخبار السيئة --

14
00:00:22,623 --> 00:00:23,591
ماتت كلوديا.

15
00:00:23,657 --> 00:00:24,625
من؟

16
00:00:24,692 --> 00:00:28,329
كلوديا، ابنة عمك، كلوديا.
كلوديا!

17
00:00:28,396 --> 00:00:30,964
أنا أسمع الاسم.
ليس لدي أي فكرة من هو.

18
00:00:31,031 --> 00:00:33,201
كلوديا هي ابنة عمك،
لجميع النوايا والأغراض.

19
00:00:33,267 --> 00:00:34,868
أوه، الآن وصلنا إلى ذلك.

20
00:00:34,935 --> 00:00:37,205
لقد كانت والدك
فتاة أخت الجدة.

21
00:00:37,271 --> 00:00:39,673
لك،
هذا من شأنه أن يجعلها --
لا شيء؟

22
00:00:39,740 --> 00:00:41,409
بغض النظر عن الجنازة
يوم الخميس.

23
00:00:41,475 --> 00:00:43,777
اعتقدت
سنذهب جميعًا معًا.
مشكلتان.

24
00:00:43,844 --> 00:00:46,414
واحد، من المستحيل الابتعاد
من النزل يوم الخميس.

25
00:00:46,480 --> 00:00:48,048
اثنان، لم أقابل قط
هذه المرأة.

26
00:00:48,116 --> 00:00:49,517
بالتأكيد لديك.
متى؟

27
00:00:49,583 --> 00:00:51,352
عدة مرات.
سآخذ واحدة.

28
00:00:51,419 --> 00:00:54,288
ذهبنا إلى منزلها
لرؤية أول هبوط على القمر.

29
00:00:54,355 --> 00:00:55,989
لقد حصلت للتو على فيلكو جديد.

30
00:00:56,056 --> 00:00:57,858
ليس لدي ذاكرة
من هذا على الإطلاق.

31
00:00:57,925 --> 00:01:00,761
صحح لي إذا كنت مخطئا،
لقد مشى الرجال على القمر

32
00:01:00,828 --> 00:01:02,996
بغض النظر عما إذا كنت
تتذكر الأم أم لا.

33
00:01:03,063 --> 00:01:04,298
هذه هي الشائعات.

34
00:01:04,365 --> 00:01:07,368
وأنا أعلم ذلك.
أنا فقط لا أعرف كلوديا.

35
00:01:07,435 --> 00:01:09,403
إذن أنت لن تذهب؟
ليس هذه المرة.

36
00:01:09,470 --> 00:01:12,039
لا أعتقد أن تخطيط كلوديا
للموت مرة ثانية.

37
00:01:12,106 --> 00:01:14,074
أمي، لم أستطع الذهاب
إذا أردت ذلك.

38
00:01:14,142 --> 00:01:15,476
بخير.

39
00:01:17,745 --> 00:01:20,914
أوه، انتظر--
رودولف جوتفريد.

40
00:01:20,981 --> 00:01:22,350
ابن عم آخر؟

41
00:01:22,416 --> 00:01:24,252
لا، نازي نعرفه.
لقد نسيت.

42
00:01:24,318 --> 00:01:26,086
بقينا معه مرة واحدة
في ميونيخ.

43
00:01:26,154 --> 00:01:27,788
رجل عجوز لطيف --
قصص مثيرة للاهتمام.

44
00:01:27,855 --> 00:01:31,459
أمي، لقد أصبحتِ اجتماعية
مع النازية المعروفة؟

45
00:01:31,525 --> 00:01:33,261
هذا حقير!
هذا شنيع!

46
00:01:33,327 --> 00:01:36,130
لا يا عزيزي، تلك كانت مزحة.

47
00:01:36,197 --> 00:01:37,531
[ يضحك ]

48
00:01:42,102 --> 00:01:45,439
*إذا كنت خارج الطريق*

49
00:01:45,506 --> 00:01:50,578
*الشعور بالوحدة والبرد الشديد*

50
00:01:50,644 --> 00:01:54,515
* كل ما عليك فعله
هو استدعاء اسمي *

51
00:01:54,582 --> 00:01:59,220
* وسأكون هناك
في القطار التالي *

52
00:01:59,287 --> 00:02:03,591
* إلى أين تقود،
سأتابع *

53
00:02:03,657 --> 00:02:07,861
*في أي مكان تخبرني به*

54
00:02:07,928 --> 00:02:12,733
* إذا كنت في حاجة،
أنت بحاجة لي أن أكون معك *

55
00:02:12,800 --> 00:02:16,304
* سأتابع *

56
00:02:16,370 --> 00:02:19,373
*أين تقود*

57
00:02:19,440 --> 00:02:21,575
* سأتابع *

58
00:02:21,642 --> 00:02:25,946
*في أي مكان تخبرني به*

59
00:02:26,013 --> 00:02:30,584
* إذا كنت في حاجة،
أنت بحاجة لي أن أكون معك *

60
00:02:30,651 --> 00:02:35,289
* سأتابع
إلى أين تقود .. **

61
00:02:40,661 --> 00:02:44,031
مرحبًا، لدي فكرة
لعرض واقعي جديد.

62
00:02:44,097 --> 00:02:45,466
ماذا عن الجميع
فقط ينظر

63
00:02:45,533 --> 00:02:47,301
نافذة المطبخ الخاصة بهم
من أجل التغيير؟

64
00:02:47,368 --> 00:02:49,237
أوه، إنها غريبة الأطوار
هذا الصباح.

65
00:02:49,303 --> 00:02:52,506
دعنا نقول فقط العالم
حصلت على خصم هائل.

66
00:02:52,573 --> 00:02:54,242
انتظر، ألا يجب أن تخبز؟

67
00:02:54,308 --> 00:02:56,244
لا أعرف.
ألا يجب عليك الحياكة؟

68
00:02:56,310 --> 00:02:58,078
أمي، مزاد مخبوزات شيلتون
اليوم!

69
00:02:58,145 --> 00:02:59,480
لقد قمت بتغطيتها.

70
00:02:59,547 --> 00:03:01,582
إنهم يتوقعون الأشياء
أن تكون محلية الصنع.

71
00:03:01,649 --> 00:03:03,417
بواسطة شخص ما
بخلاف دوللي ماديسون.

72
00:03:03,484 --> 00:03:06,887
قلت أنني قمت بتغطيتها!

73
00:03:06,954 --> 00:03:08,322
جميع أولياء الأمور يشاركون،

74
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
لذلك هذا مهم حقًا.
أنت تعرف ذلك.

75
00:03:10,524 --> 00:03:12,993
أوه، لم أكن أعرف.
أنا لا أغطيها.

76
00:03:13,060 --> 00:03:14,395
لقد قمت بتغطيتها!

77
00:03:14,462 --> 00:03:16,830
احصل على أغراضك واضرب
الستيريو--لقد تأخرنا.

78
00:03:16,897 --> 00:03:18,732
هذا ليس أنا.

79
00:03:20,801 --> 00:03:21,802
[تنهدات]

80
00:03:21,869 --> 00:03:25,306
أين والدتك؟
هل تعتقد أنك كذلك؟

81
00:03:25,373 --> 00:03:27,140
على مقعد في الحديقة، متأملًا

82
00:03:27,207 --> 00:03:28,742
إعادة التوحيد
من الكوريتين.

83
00:03:28,809 --> 00:03:30,344
ليس هنا،
هل أنت منزعج إلى زنخ؟

84
00:03:30,411 --> 00:03:32,012
لن يتم تضمينها.

85
00:03:32,079 --> 00:03:33,414
مدرسة!

86
00:03:35,883 --> 00:03:37,718
الوداع.
الوداع.

87
00:03:39,653 --> 00:03:41,822
واو، القرفة--
القيادة بأناقة.

88
00:03:41,889 --> 00:03:43,757
نعم، موري صنعها.

89
00:03:43,824 --> 00:03:46,360
القرفة لا تسير بشكل جيد
هذه الأيام،

90
00:03:46,427 --> 00:03:48,662
لكنها لا تزال تحب
لها باسيجياتاس.

91
00:03:48,729 --> 00:03:50,998
هذا إيطالي
من أجل "نزهة لطيفة".

92
00:03:51,064 --> 00:03:52,165
باسيجياتا.

93
00:03:52,232 --> 00:03:54,902
يا الله، هو يصنع ذلك
يبدو مثيرا جدا.

94
00:03:54,968 --> 00:03:55,936
تعال.

95
00:03:56,003 --> 00:03:57,204
ما هذا؟

96
00:03:57,271 --> 00:03:58,806
إنها منطقة سينامون الخاصة.

97
00:03:58,872 --> 00:04:01,309
في بعض الأحيان
إنها تحب أن تكون وحيدة.

98
00:04:01,375 --> 00:04:03,544
إنها فقط مثل المزيد
بهذا المعنى.

99
00:04:03,611 --> 00:04:06,547
مرحبًا،
قل "باسيجياتا" مرة أخرى.

100
00:04:06,614 --> 00:04:08,982
لا أستطيع أن أفعل ذلك
تحت الطلب يا بابز.

101
00:04:09,049 --> 00:04:10,551
أوه، إنه أحمر الخدود.

102
00:04:10,618 --> 00:04:14,221
الله أحب
رجل يحمر خجلاً!

103
00:04:14,288 --> 00:04:16,790
حسنًا، مدينتنا
إنه أمر غريب.

104
00:04:16,857 --> 00:04:18,225
الحمد لله.

105
00:04:18,292 --> 00:04:19,393
الوداع.
الوداع.

106
00:04:19,460 --> 00:04:21,028
سوف أراك لاحقا
في المدرسة.

107
00:04:21,094 --> 00:04:22,663
لماذا؟
أمي، بيع المخبوزات!

108
00:04:22,730 --> 00:04:25,032
لقد حصلت على الوريد
في الجبهة! من!

109
00:04:25,098 --> 00:04:26,434
سادي.

110
00:04:58,832 --> 00:05:00,434
يا.
آآآه!

111
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
صباح.

112
00:05:02,536 --> 00:05:04,872
كتاب جيد؟
أنا لا أعرف حتى الآن.

113
00:05:04,938 --> 00:05:09,309
رأيتك واقفاً في الطابور،
لذا فكرت أن أقول مرحباً.

114
00:05:09,377 --> 00:05:11,545
مرحبًا؟
مرحبًا.

115
00:05:11,612 --> 00:05:14,382
مهلا، شكرا لمساعدتي
احصل على الوظيفة في المتجر.

116
00:05:14,448 --> 00:05:16,884
أعني أنها ليست مهنة
أو أي شيء،

117
00:05:16,950 --> 00:05:18,118
لكنه جعلني مذيبًا.

118
00:05:18,185 --> 00:05:19,787
المذيب جيد.

119
00:05:19,853 --> 00:05:22,155
نعم. اه، هل أنت دائما
هذا خطير؟

120
00:05:22,222 --> 00:05:24,091
لا.

121
00:05:24,157 --> 00:05:27,595
لذا، اه، كم من الوقت يستغرق ذلك
هل يأخذك للذهاب إلى المدرسة؟

122
00:05:27,661 --> 00:05:29,963
أم، 40 دقيقة،
إذا كان سائق الحافلة يركز،

123
00:05:30,030 --> 00:05:32,800
ولكن لفترة أطول إذا كان يحاول
للفوز بشيء ما على الراديو.

124
00:05:32,866 --> 00:05:34,802
هذه الحافلة
ذاهب إلى هارتفورد!

125
00:05:34,868 --> 00:05:36,003
نعم، أعرف.

126
00:05:36,069 --> 00:05:38,972
أنت تذهب إلى المدرسة هنا.
عليك النزول من الحافلة.

127
00:05:39,039 --> 00:05:44,912
عليه أن ينزل من الحافلة!
W-W-الانتظار.
أنت تنسى شيئًا ما.

128
00:05:44,978 --> 00:05:47,548
الحافلات تتوقف.

129
00:05:47,615 --> 00:05:49,817
وداعا، لوريلاي جيلمور.

130
00:05:55,823 --> 00:05:58,559
[ محادثة غير واضحة ]

131
00:06:01,595 --> 00:06:02,963
ميشيل: [لكنة فرنسية]
إندبندنس إن،

132
00:06:03,030 --> 00:06:05,566
ميشيل يتحدث.

133
00:06:05,633 --> 00:06:07,234
نعم، لقد تم تأكيدك.

134
00:06:07,300 --> 00:06:09,670
مم-هم. مع السلامة.

135
00:06:09,737 --> 00:06:11,104
صباح الخير يا سيدي.

136
00:06:11,171 --> 00:06:12,740
VOUS ETES FRANCAIS؟
 فوس بارليز فرانسيس؟

137
00:06:12,806 --> 00:06:16,209
لا، آسف.
بارليز فوس فرانسيس؟

138
00:06:16,276 --> 00:06:18,646
سيدي، أنا مجرد شخص بسيط
بلد الصبي من تكساس.

139
00:06:18,712 --> 00:06:20,481
أنا لا أفهم
هذا العمل الفرنسي

140
00:06:20,548 --> 00:06:22,349
أنت تثرثر بشأن ذلك.

141
00:06:22,416 --> 00:06:26,386
عفو.
[ينظف الحلق]

142
00:06:26,454 --> 00:06:28,288
هو يعلم
أنت لست من تكساس.

143
00:06:28,355 --> 00:06:29,757
ابتسم عندما تقول ذلك.

144
00:06:29,823 --> 00:06:32,826
لقد أخبرتك أنه سيكون هناك
مجموعة فرنسية هنا.

145
00:06:32,893 --> 00:06:34,795
إنها وظيفتك
لإبقائهم سعداء.

146
00:06:34,862 --> 00:06:37,798
لوريلاي، أنا لا أعرف كم عددهم
الأشخاص الفرنسيون الذين قابلتهم،

147
00:06:37,865 --> 00:06:39,933
ولكن معظمهم
لا يطاق.

148
00:06:40,000 --> 00:06:43,070
حقًا؟
مم-هم.
ولهذا السبب غادرت فرنسا.

149
00:06:43,136 --> 00:06:45,305
هاه، اعتقدت أنه كان
شيء للقيام به

150
00:06:45,372 --> 00:06:47,608
مع المشاعل
والقرويون.

151
00:06:47,675 --> 00:06:51,111
ميشيل، تحدث معهم.
أبداً.

152
00:06:51,178 --> 00:06:53,581
أنت تعطيني تلك النظرة،
الست --

153
00:06:53,647 --> 00:06:56,116
براءة اختراعك "افعلها
أو شيء لا يوصف

154
00:06:56,183 --> 00:06:58,486
هل ستصيبك" انظر؟

155
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
[تنهدات] حسنًا.

156
00:06:59,987 --> 00:07:02,556
سأكون فرنسيًا،
ولكنني لن أكون سعيدا.

157
00:07:02,623 --> 00:07:05,693
ثم سوف تكون نفسك.
اختيار جيد.

158
00:07:09,229 --> 00:07:11,599
صباح الخير أيها السادة.
 جي مابيل ميشيل --

159
00:07:11,665 --> 00:07:13,801
CE SOIR POUR VOUS AIDER.

160
00:07:13,867 --> 00:07:15,202
ها ها!

161
00:07:15,268 --> 00:07:17,304
VOUS AVEZ FAIT UN BLAGUE.

162
00:07:17,370 --> 00:07:21,542
تريس درول!
 تريس درول، ميشيل!

163
00:07:21,609 --> 00:07:22,810
اقتلني الآن.

164
00:07:34,822 --> 00:07:38,258
تمام. لقد حصلنا
خيالاتنا الفرنسية.

165
00:07:38,325 --> 00:07:39,827
تعاملات أمريكية.

166
00:07:39,893 --> 00:07:44,598
والإيطالية لدينا
أحاسيس التذوق.

167
00:07:44,665 --> 00:07:46,366
حسنا، ما رأيك؟

168
00:07:46,433 --> 00:07:47,535
مدهش!

169
00:07:47,601 --> 00:07:49,302
رائع!

170
00:07:49,369 --> 00:07:50,704
إنه جيد، أليس كذلك؟

171
00:07:50,771 --> 00:07:54,474
حسنًا، اللمسة الأخيرة...

172
00:07:54,542 --> 00:07:55,943
أوه، هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

173
00:07:56,009 --> 00:07:57,511
أوه، واو، عزيزتي.

174
00:07:57,578 --> 00:08:00,948
هذا أكثر حساسية
الإجراء الذي قد تظنه.

175
00:08:01,014 --> 00:08:01,782
تمام.

176
00:08:01,849 --> 00:08:05,218
الأمر يتطلب يد خبيرة.

177
00:08:05,285 --> 00:08:07,020
[شهقة] أوه!

178
00:08:07,087 --> 00:08:09,857
اه -- مرحبا.

179
00:08:11,625 --> 00:08:13,727
أهلاً.
أوه، حسنًا، جي...

180
00:08:13,794 --> 00:08:17,097
ما هذا الدولار؟
دعني أعطيك فقط --

181
00:08:17,164 --> 00:08:19,232
دعني أجد لك دولاراً.

182
00:08:19,299 --> 00:08:22,770
أتعلم؟ سآخذ اثنين.
سوف أشرب واحدة.

183
00:08:24,004 --> 00:08:27,240
ط ط ط، لذيذ
ومثبطات اللهب.

184
00:08:34,381 --> 00:08:35,816
هنري الثامن جدًا.

185
00:08:35,883 --> 00:08:37,317
نحن لسنا في خفية.

186
00:08:37,384 --> 00:08:40,387
من الجيد رؤيتك، لوريلاي.
من الجيد رؤيتك يا سيد. المدينة المنورة.

187
00:08:40,453 --> 00:08:41,955
الأعلى.
السيد. المدينة المنورة.

188
00:08:42,022 --> 00:08:44,391
السيد. المدينة المنورة، تعرف على سوكي،
الشيف في النزل.

189
00:08:44,457 --> 00:08:45,492
سوكي، السيد. المدينة المنورة.

190
00:08:45,559 --> 00:08:46,994
ما هو الاسم مرة أخرى؟
السيد. المدينة المنورة.

191
00:08:47,060 --> 00:08:49,863
أنا أعرف. لقد قلت ذلك
زليون مرة. مرحبًا.

192
00:08:49,930 --> 00:08:51,031
مرحبًا.

193
00:08:51,098 --> 00:08:53,300
لوريلاي، هل يمكنني استعارتك
لثانية واحدة؟

194
00:08:53,366 --> 00:08:56,103
اه، نعم، بالتأكيد.

195
00:08:56,169 --> 00:08:57,204
[تنهدات]

196
00:08:57,270 --> 00:08:58,438
أوه!

197
00:08:58,505 --> 00:09:01,909
مرحبًا،
سأعود حالا.

198
00:09:01,975 --> 00:09:03,711
ثق بي.

199
00:09:05,545 --> 00:09:06,747
لذا؟

200
00:09:06,814 --> 00:09:09,182
لوريلاي، أود أن أحب
لكي يذوب الجليد.

201
00:09:09,249 --> 00:09:10,383
لا يوجد جليد.

202
00:09:10,450 --> 00:09:12,820
لقد كررت اسمي الكامل
أربع مرات - هذا هو الجليد.

203
00:09:12,886 --> 00:09:14,354
هذا ليس الجليد.
إنه شتوي.

204
00:09:14,421 --> 00:09:17,825
كنت أقوم بعملي عندما لم أفعل ذلك
دع روري يأخذ هذا الاختبار.

205
00:09:17,891 --> 00:09:19,660
كان علي أن أفعل ذلك.
أنا أعرف.

206
00:09:19,727 --> 00:09:20,961
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

207
00:09:21,028 --> 00:09:23,196
أنا حقا أعتقد
روري طفل عظيم،

208
00:09:23,263 --> 00:09:24,632
وسأفعل ما بوسعي

209
00:09:24,698 --> 00:09:27,267
للتأكد من أنها تمر عبرها
شيلتون في قطعة واحدة.

210
00:09:27,334 --> 00:09:28,702
أنا أقدر ذلك.

211
00:09:28,769 --> 00:09:30,537
وأنا أحبنا
لنكون أصدقاء.

212
00:09:30,604 --> 00:09:32,740
نحن.
أنا أيضاً.

213
00:09:32,806 --> 00:09:34,141
نعم؟
نعم.

214
00:09:34,207 --> 00:09:36,610
حقا، حقا، أقسم،
لم يعد هناك المزيد من الجليد.

215
00:09:36,677 --> 00:09:40,380
نحن نسير في بركة
من الماء الفاتر.

216
00:09:40,447 --> 00:09:42,650
جيد.
جيد.

217
00:09:42,716 --> 00:09:44,084
انا ذاهب لاقتراح
شيء هنا --

218
00:09:44,151 --> 00:09:46,319
لست متأكدا
كيف ستأخذها؟

219
00:09:46,386 --> 00:09:48,588
أوه، واو - دسيسة.

220
00:09:48,656 --> 00:09:51,258
أود أن أراك
في وقت ما...

221
00:09:51,324 --> 00:09:55,796
بعيدًا عن اللبلاب،
الجرغول، بعيدًا عن هنا.

222
00:09:55,863 --> 00:09:58,899
هل تطلب مني الخروج؟
في موعد؟

223
00:09:58,966 --> 00:10:00,000
نعم.

224
00:10:00,067 --> 00:10:02,235
لا أريد
للخروج على أحد الأطراف،

225
00:10:02,302 --> 00:10:03,871
لكني أظن
إذا كان مدير المدرسة

226
00:10:03,937 --> 00:10:06,707
لن اسمح للطفل
كن متأخرًا 30 ثانية عن الاختبار،

227
00:10:06,774 --> 00:10:09,109
ربما كان عبوسًا
على المعلم الذي يرجع تاريخه إلى أمي.

228
00:10:09,176 --> 00:10:11,745
أقوم بعملي بشكل جيد،
أنا مخصص لطلابي،

229
00:10:11,812 --> 00:10:13,781
وليس هناك شيء
في كتاب شيلتون للأخلاق

230
00:10:13,847 --> 00:10:16,817
هذا يمنع ذلك.
أعتقد أن هذا نوعاً ما
قاعدة غير مكتوبة.

231
00:10:16,884 --> 00:10:19,252
هل تريد الذهاب؟
روري سوف يخاف.

232
00:10:19,319 --> 00:10:22,522
هل تريد الذهاب؟
آباء آخرون
سيكون لديك يوم ميداني.

233
00:10:22,589 --> 00:10:24,457
هل تريد الذهاب؟
نعم.

234
00:10:24,524 --> 00:10:25,492
جيد.
انتظر.

235
00:10:25,558 --> 00:10:26,626
ماذا؟
لا.

236
00:10:26,694 --> 00:10:28,595
لا أستطبع. إنه أمر غريب.

237
00:10:28,662 --> 00:10:30,530
سأدفع.
أنت جاهز.

238
00:10:30,597 --> 00:10:31,799
حقًا؟

239
00:10:31,865 --> 00:10:34,401
لا أعرف.
أنت مدرس روري.

240
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
أنا أعرف.

241
00:10:36,169 --> 00:10:37,504
هل يمكنك الإقلاع عن التدخين؟

242
00:10:37,570 --> 00:10:39,306
صحيح، هذا جنون.
أنا آسف.

243
00:10:39,372 --> 00:10:43,210
حسنًا، حسنًا، أم،
ماذا عن القهوة؟

244
00:10:43,276 --> 00:10:44,377
هل تحب القهوة؟

245
00:10:44,444 --> 00:10:46,346
فقط مع الأكسجين الخاص بي.

246
00:10:46,413 --> 00:10:48,381
هل يمكننا أن نشرب بعضًا منها معًا؟

247
00:10:48,448 --> 00:10:49,850
نوع من التاريخ المسبق --

248
00:10:49,917 --> 00:10:52,886
كاجوال جدًا، بدون قيود،
لا توجد التزامات --

249
00:10:52,953 --> 00:10:55,122
سنرى ما إذا كان الأمر يستحق
السير على الطريق

250
00:10:55,188 --> 00:10:59,092
بما في ذلك الطعام
في الصفقة.

251
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
القهوة فقط.

252
00:11:02,295 --> 00:11:03,663
منزوعة الكافيين؟

253
00:11:03,731 --> 00:11:06,867
أوه، لا يوجد شيء أكثر أمانا
منزوعة الكافيين.

254
00:11:09,536 --> 00:11:10,904
سأكون كذلك
في المدينة غدا

255
00:11:10,971 --> 00:11:12,940
لأنني آخذ فصلًا دراسيًا
في ولاية هارتفورد،

256
00:11:13,006 --> 00:11:14,975
وهناك مقهى
عبر الشارع

257
00:11:15,042 --> 00:11:19,446
أنني في بعض الأحيان، في كل شيء تقريبًا
الوقت، انتقل إلى حوالي الساعة 4:00،

258
00:11:19,512 --> 00:11:21,281
وعادة بالضبط 4:12.

259
00:11:21,348 --> 00:11:24,451
لا أستطيع إيقاف أي شخص
من دخول المؤسسة المذكورة

260
00:11:24,517 --> 00:11:25,953
في ذلك الوقت تقريبًا،

261
00:11:26,019 --> 00:11:32,459
ولن أتجنبهم
إذا كنت أعرفهم إذا فعلوا ذلك.

262
00:11:32,525 --> 00:11:35,896
شيء صانع الكلمات - هذا هو
شيء مشترك بيننا.

263
00:11:35,963 --> 00:11:39,632
لذا...أراك بالجوار، ماكس.

264
00:11:39,699 --> 00:11:41,835
بالفعل. سوف تفعلها.

265
00:11:51,178 --> 00:11:53,346
فيلادلفيا.
فيلادلفيا؟

266
00:11:53,413 --> 00:11:55,983
إذا كنت تستطيع العيش
في أي مدينة في العالم،

267
00:11:56,049 --> 00:11:57,317
هل ستختار فيلادلفيا؟

268
00:11:57,384 --> 00:12:00,320
م. نايت شيامالان
يعيش هناك.
من؟

269
00:12:00,387 --> 00:12:03,690
الرجل الذي أخرج
"الحاسة السادسة."

270
00:12:03,757 --> 00:12:05,658
ولكن ماذا سيكون
هل تفعل هناك؟

271
00:12:05,725 --> 00:12:08,261
شنق
مع م. نايت شيامالان.

272
00:12:08,328 --> 00:12:10,430
حسنًا، عبور "مستشار التوجيه"
خارج قائمتك

273
00:12:10,497 --> 00:12:12,065
من الخيارات المهنية المحتملة.

274
00:12:12,132 --> 00:12:15,335
لا يزال يكذب.
نحن في المنزل تقريبا.

275
00:12:15,402 --> 00:12:16,369
مرحبًا، بابيت.

276
00:12:16,436 --> 00:12:17,470
مرحبًا يا أطفال.

277
00:12:17,537 --> 00:12:19,606
[خرخرة القطة]

278
00:12:19,672 --> 00:12:21,341
واو، هذا يبدو سيئا.

279
00:12:21,408 --> 00:12:24,778
القرفة عسر الهضم.
هذا أكثر.

280
00:12:24,845 --> 00:12:26,446
الكثير من المحار.
المحار سيئة.

281
00:12:26,513 --> 00:12:29,049
هذا لا يعكس جيدا
على مؤسسة آل.

282
00:12:29,116 --> 00:12:31,985
هل كان لديك محار في AL'S؟
عالم الفطائر؟

283
00:12:32,052 --> 00:12:34,855
نعم، حسنا،
كان لدينا قسيمة.

284
00:12:37,690 --> 00:12:40,928
همم.

285
00:12:40,994 --> 00:12:43,330
أوه، واو!
المتجر!

286
00:12:43,396 --> 00:12:45,765
استمع، لا بد لي من التقاط
بعض الأشياء، لذا --

287
00:12:45,833 --> 00:12:47,600
ماذا عليك؟
التقاط؟

288
00:12:47,667 --> 00:12:49,736
فقط بعض...الأشياء،

289
00:12:49,803 --> 00:12:52,072
لذلك سأتحدث معك
في وقت لاحق الليلة.

290
00:12:52,139 --> 00:12:54,207
سأدخل معك.
لماذا؟

291
00:12:54,274 --> 00:12:56,443
لأنه خلاف ذلك،
يجب أن أذهب إلى المنزل.

292
00:12:56,509 --> 00:12:57,710
المنزل جيد.

293
00:12:57,777 --> 00:12:59,046
منزلي؟

294
00:12:59,112 --> 00:13:01,081
نعم، في الواقع،
لا يجب أن أذهب.

295
00:13:01,148 --> 00:13:03,583
حسنًا، أعتقد ذلك
سأعود للمنزل.

296
00:13:03,650 --> 00:13:05,752
عظيم! يذهب. الوداع.

297
00:13:05,819 --> 00:13:08,321
وداعا... غريب.

298
00:13:24,304 --> 00:13:25,438
[تنهدات]

299
00:13:33,881 --> 00:13:36,850
روري! مرحبًا!

300
00:13:36,917 --> 00:13:38,986
جرب البرقوق.
إنهم أفضل من الجنس.

301
00:13:39,052 --> 00:13:40,620
أم، لا، شكرا.

302
00:13:40,687 --> 00:13:43,090
فواكه طازجة
لديه دائما مثل هذا --

303
00:13:43,156 --> 00:13:46,026
شهوانية حول هذا الموضوع.

304
00:13:46,093 --> 00:13:48,728
هل أنت صغير جدًا على هذا؟
قطعاً.

305
00:13:48,795 --> 00:13:50,563
حسنا، ما أنت
هنا يا عزيزتي؟

306
00:13:50,630 --> 00:13:51,899
أوه، حسنًا، أنا فقط --

307
00:13:51,965 --> 00:13:55,335
أوه، أرى
لماذا أنت هنا؟

308
00:13:55,402 --> 00:13:57,670
حسنًا، هذا لن يكون مناسبًا
في سلة --

309
00:13:57,737 --> 00:14:00,240
لا، لا، لا، لا، لا!
فطيرة!

310
00:14:00,307 --> 00:14:02,609
انها ليست مثل ذلك.
إنه مجرد شخص.

311
00:14:02,675 --> 00:14:03,710
شخص؟

312
00:14:03,776 --> 00:14:04,878
شخص من نوع الصبي.

313
00:14:04,945 --> 00:14:06,179
النوع المفضل لدي.

314
00:14:06,246 --> 00:14:07,814
أنا حقا
لا أعرفه حتى.

315
00:14:07,881 --> 00:14:09,849
أوه، صحيح. أنت لا تعرفه؟

316
00:14:09,917 --> 00:14:12,085
أنا لا.
من فضلك لا تقل أي شيء.

317
00:14:12,152 --> 00:14:14,321
أعدك أنني لن أقول
روح واحدة

318
00:14:14,387 --> 00:14:15,956
أنت لا تعرف
ذلك الشاب.

319
00:14:16,023 --> 00:14:18,358
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

320
00:14:20,994 --> 00:14:22,429
سيدتي، ماذا تفعلين؟

321
00:14:22,495 --> 00:14:24,264
باتي: من فضلك يا عزيزتي،
لا تناديني "سيدتي".

322
00:14:24,331 --> 00:14:26,433
يجعلني أشعر بأنني أكبر سناً
من 25.

323
00:14:26,499 --> 00:14:27,901
هنا، تناول حبة البازلاء.

324
00:14:27,968 --> 00:14:30,470
أنا أفترض أنك
الذهاب لدفع ثمن الطعام

325
00:14:30,537 --> 00:14:31,638
التي استهلكتها.

326
00:14:31,704 --> 00:14:34,474
[ضحكة مكتومة]
أوه، فظ جدا.

327
00:14:34,541 --> 00:14:35,475
وأنت؟

328
00:14:35,542 --> 00:14:37,945
أنا الجديد
مساعد المدير هنا.

329
00:14:38,011 --> 00:14:39,512
استمع يا صديقي العزيز --

330
00:14:39,579 --> 00:14:42,615
من، لو كان لديه شعر أفضل،
قد أفكر في المواعدة --

331
00:14:42,682 --> 00:14:44,384
أفعل هذا طوال الوقت.

332
00:14:44,451 --> 00:14:46,053
ليس من الآن فصاعدا.
أنا آسف.

333
00:14:46,119 --> 00:14:47,520
أوه، الآن،
انتظر لحظة، هنا.

334
00:14:47,587 --> 00:14:50,390
لقد قمت بأخذ عينات من الطعام
في هذه المؤسسة لسنوات!

335
00:14:50,457 --> 00:14:53,226
في المرة القادمة التي تضع فيها
شيء ما في ذلك الفم،

336
00:14:53,293 --> 00:14:56,029
سأقوم بإزالته
ثم اتصل بالشرطة.

337
00:15:00,300 --> 00:15:03,503
هذا كل ما تريده يا عزيزتي--
الخس ومصيدة الفئران؟

338
00:15:03,570 --> 00:15:04,604
يجب أن تفعل ذلك.

339
00:15:04,671 --> 00:15:07,440
هذا زوجان
من العناصر التي يجب أن تحتاجها هناك.

340
00:15:09,276 --> 00:15:11,678
2.27 دولار.
لدي فقط 1.00 دولار.

341
00:15:11,744 --> 00:15:13,813
يمكنني أن أقرضك الباقي.

342
00:15:13,880 --> 00:15:16,483
لا، سآخذ فقط
الخس.

343
00:15:16,549 --> 00:15:19,119
ممتاز. يمكنك استخدامها
نصفها للسلطة،

344
00:15:19,186 --> 00:15:21,754
ثم استخدم النصف الآخر
لضرب الفأرة بها.

345
00:15:21,821 --> 00:15:24,391
ورق أم بلاستيك؟
أنا بخير.

346
00:15:47,014 --> 00:15:48,715
لوريلاي؟

347
00:15:48,781 --> 00:15:51,184
الأعلى! أهلاً!
العالم الصغير، هاه؟

348
00:15:51,251 --> 00:15:53,720
قطعاً.
ماذا تشرب؟

349
00:15:53,786 --> 00:15:55,055
قهوة.
قهوة سادة؟

350
00:15:55,122 --> 00:15:56,889
أردت بعض الكريم،
ولكن هذا دفع

351
00:15:56,956 --> 00:15:59,159
متقن للغاية
محادثة الرغوة،

352
00:15:59,226 --> 00:16:01,228
والمظهر
حصلت على الرفض

353
00:16:01,294 --> 00:16:03,263
تنافس الواحد
حصلت من والدي

354
00:16:03,330 --> 00:16:05,898
عندما أخبرته
أردت أن أكون معلمة.

355
00:16:05,965 --> 00:16:07,734
لقد كان الأمر كذلك
نزهة صعبة بالنسبة لك؟

356
00:16:07,800 --> 00:16:11,171
حسنًا، الأمر يتحسن.
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

357
00:16:11,238 --> 00:16:14,207
القهوة، من فضلك.

358
00:16:16,043 --> 00:16:17,910
لذا، نحن هنا.

359
00:16:17,977 --> 00:16:19,246
هنا
نحن بالتأكيد...

360
00:16:19,312 --> 00:16:20,680
تشغيل في بعضها البعض...

361
00:16:20,747 --> 00:16:22,949
بعيدا عن المدرسة...
وقيودها الفريدة.

362
00:16:23,016 --> 00:16:25,618
هذه الأشياء تحدث.
القدر يمكن أن يكون مضحكا.

363
00:16:25,685 --> 00:16:28,255
يجب علينا قطع لطيف
ومجرد الوصول إليها؟

364
00:16:28,321 --> 00:16:30,257
أعتقد أننا يجب أن نتواعد.
لماذا؟

365
00:16:30,323 --> 00:16:32,092
لأنني أعتقد
كلانا يريد ذلك.

366
00:16:32,159 --> 00:16:34,127
حسنًا، أريد أن أكون كذلك
في الأساور.

367
00:16:34,194 --> 00:16:36,963
هذا لا يعني أنني أترك وظيفتي
واحصل على جيتار

368
00:16:37,030 --> 00:16:38,998
وتدمر حياتي
أن تكون الإسورة.

369
00:16:39,066 --> 00:16:41,101
الأساور انفصلت.
هذه ليست النقطة.

370
00:16:41,168 --> 00:16:43,536
يجب أن يكون،
إذا لم يكن هناك فرقة بعد الآن.

371
00:16:43,603 --> 00:16:46,106
أكرر سؤالي --
لماذا يجب أن نتواعد؟

372
00:16:46,173 --> 00:16:48,308
لأننا منجذبون بشكل واضح
لبعضنا البعض.

373
00:16:48,375 --> 00:16:50,243
حسنًا، أنا منجذب إلى الفطيرة.

374
00:16:50,310 --> 00:16:52,745
هذا لا يعني
أشعر بالحاجة إلى فطيرة التاريخ.

375
00:16:52,812 --> 00:16:55,582
حسنًا، إذن،
لأننا...
نعم.

376
00:16:55,648 --> 00:16:59,686
من المرتفعات المماثلة.
رائع! الجولة الأولى
وتم استغلالها بالفعل!

377
00:16:59,752 --> 00:17:02,055
انظر، أنا أعلم
أنك تشعر بالقلق

378
00:17:02,122 --> 00:17:04,391
حول المظهر
من المواعدة الأمريكية.
نعم أنا.

379
00:17:04,457 --> 00:17:07,026
أستطيع أن أقول لك
أنا روح التقدير

380
00:17:07,094 --> 00:17:10,263
عندما يأتي
إلى علاقات حساسة.

381
00:17:10,330 --> 00:17:12,099
مؤرخ كثيرًا
من أمهات شيلتون، هاه؟

382
00:17:12,165 --> 00:17:14,467
أقصد أي علاقة --
العمل والأسرة.

383
00:17:14,534 --> 00:17:18,438
لذلك لديك أشياء لتخفيها
في جميع جوانب حياتك.

384
00:17:18,505 --> 00:17:21,408
هل لديك أي الشوكران؟
الزرنيخ - شيء سريع.

385
00:17:21,474 --> 00:17:23,543
[تنهدات]

386
00:17:23,610 --> 00:17:25,878
هل تحب موسيقى الراب؟
نعم.

387
00:17:25,945 --> 00:17:27,180
أنا أيضاً.

388
00:17:27,247 --> 00:17:28,215
الطعام الإيطالي؟

389
00:17:28,281 --> 00:17:29,416
نعم.
أنا أيضاً.

390
00:17:29,482 --> 00:17:31,851
أنت فقط أخبرني
ماذا أريد أن أسمع؟

391
00:17:31,918 --> 00:17:33,353
نعم.
كنت أعرف!

392
00:17:33,420 --> 00:17:35,588
لا يعني ذلك
تتزامن مع ما أشعر به.

393
00:17:35,655 --> 00:17:39,359
إذا قلت ما أريد أن أسمعه،
أنا لا أتمكن من التعرف عليك.

394
00:17:39,426 --> 00:17:42,195
إذا كنت أعرف ما تريد أن تسمعه،
وهذا يظهر الفهم

395
00:17:42,262 --> 00:17:45,932
هذا يتجاوز
فهمك لي.

396
00:17:45,998 --> 00:17:47,934
من هو المتخلف؟

397
00:17:48,000 --> 00:17:49,336
اه...

398
00:17:49,402 --> 00:17:52,939
واو! الجولة الأولى
وتم استغلالها بالفعل.

399
00:17:53,005 --> 00:17:54,307
روري هي حياتي.

400
00:17:54,374 --> 00:17:56,209
إنها صديقي،
كل شيء،

401
00:17:56,276 --> 00:17:58,211
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء على الإطلاق

402
00:17:58,278 --> 00:18:01,013
هذا من شأنه أن يؤذيها.

403
00:18:01,080 --> 00:18:03,015
لكن روري
لم يعد طفلا بعد الآن.

404
00:18:03,082 --> 00:18:04,151
لا تقل ذلك!

405
00:18:04,217 --> 00:18:06,219
إنها 8،
وهوايتها المفضلة

406
00:18:06,286 --> 00:18:08,054
هو صنع القلائد
خارج أغلفة العلكة.

407
00:18:08,121 --> 00:18:09,622
يمكنك المحاولة
إعاقة نموها --

408
00:18:09,689 --> 00:18:14,294
الاحتفاظ بها في صندوق،
نفخ دخان السجائر عليها.

409
00:18:14,361 --> 00:18:18,231
أنت تأخذ هذا
خارج السياق.

410
00:18:21,168 --> 00:18:23,636
تمام.
[ينظف الحلق]

411
00:18:23,703 --> 00:18:27,374
عندما عمي
كان شاباً،

412
00:18:27,440 --> 00:18:30,210
كانت هناك هذه الفتاة التي عاشت
عبر الشارع منه،

413
00:18:30,277 --> 00:18:32,245
وكان على أكمل وجه
في الحب معها.

414
00:18:32,312 --> 00:18:34,681
ولم يتحدث معها قط،
كان يعرف في أمعائه

415
00:18:34,747 --> 00:18:37,717
كانت هذه الفتاة التي أرادها
لقضاء حياته مع.

416
00:18:37,784 --> 00:18:39,186
هل هذا سيكون حزينا؟

417
00:18:39,252 --> 00:18:41,020
اسمحوا لي أن أنهي.
سيكون الأمر حزينًا.

418
00:18:41,087 --> 00:18:42,889
على أية حال، ساعات عمي
هذه الفتاة،

419
00:18:42,955 --> 00:18:45,258
في انتظار اللحظة المناسبة
للتقرب منها.

420
00:18:45,325 --> 00:18:48,127
الشيء التالي الذي يعرفه،
يتم صياغته.
أوه!

421
00:18:48,195 --> 00:18:50,697
الآن، يفكر،
"هذا مثالي.

422
00:18:50,763 --> 00:18:52,732
"سأعود،
سيكون لدي مهنة،

423
00:18:52,799 --> 00:18:55,668
سأكون قد خدمت بلدي.
سأكون جديرًا بحبها."

424
00:18:55,735 --> 00:18:58,571
عندما يعود،
لقد رحلت --

425
00:18:58,638 --> 00:18:59,739
انتقل بعيدا.

426
00:18:59,806 --> 00:19:01,208
لا أحد يعرف أين،

427
00:19:01,274 --> 00:19:04,076
ولم ير قط
تلك الفتاة مرة أخرى.

428
00:19:04,143 --> 00:19:07,380
الآن يا عمي،
لم يقل لي الكثير،

429
00:19:07,447 --> 00:19:10,517
ولكن الشيء الوحيد
هذا ما قاله

430
00:19:10,583 --> 00:19:15,021
هل كان ذلك إذا كان هناك شيء ما
في أمعائك التي تعرفها--

431
00:19:15,087 --> 00:19:17,357
تشعر أنك على حق،

432
00:19:17,424 --> 00:19:20,993
عليك أن تسعى وراء ذلك،
لا يهم ماذا.

433
00:19:21,060 --> 00:19:24,297
ماذا تقول؟

434
00:19:24,364 --> 00:19:27,500
[تنهدات]

435
00:19:33,940 --> 00:19:39,412
ربما العشاء...
لن تكون هذه فكرة سيئة.

436
00:19:39,479 --> 00:19:42,982
أوه، العشاء؟ يمكننا الجلوس
معًا، أو حتى القيادة معًا؟

437
00:19:43,049 --> 00:19:44,116
فقط خذ البطاقة.

438
00:19:44,183 --> 00:19:45,518
قد أقوم بتأطير البطاقة.

439
00:19:45,585 --> 00:19:48,721
فقط استخدم البطاقة.
سأفعل ذلك بالتأكيد.

440
00:19:52,459 --> 00:19:54,461
[ينظف الحلق]

441
00:19:55,528 --> 00:19:57,029
مرحبًا.

442
00:19:57,096 --> 00:19:58,398
ماذا؟

443
00:19:59,499 --> 00:20:01,801
تلك القصة
عن عمك--

444
00:20:01,868 --> 00:20:04,604
هل هذا صحيح؟

445
00:20:04,671 --> 00:20:05,605
[تنهدات]

446
00:20:05,672 --> 00:20:08,207
وداعا،
لوريلاي جيلمور.

447
00:20:17,049 --> 00:20:19,619
شكرًا لك.
شكرًا لك.

448
00:20:19,686 --> 00:20:21,654
الحياة مضحكة،
شيء مضحك، هاه؟

449
00:20:21,721 --> 00:20:24,123
نعم،
أنا أحب ذلك جيم كاري.

450
00:20:24,190 --> 00:20:25,425
ماذا؟

451
00:20:25,492 --> 00:20:28,561
جيم كاري -- إنه فقط --
انه مجرد مضحك.

452
00:20:28,628 --> 00:20:30,997
إنه مضحك،
لكنني لا أقصد المضحك المضحك.

453
00:20:31,063 --> 00:20:32,332
أنا فلسفي.

454
00:20:32,399 --> 00:20:35,835
أوه. وجه جدي جدا ---
جان بول سارتر.

455
00:20:35,902 --> 00:20:37,870
لا أستطيع التحدث معك
بهذا الوجه.

456
00:20:37,937 --> 00:20:40,840
كيف حالكم يا رفاق
هل تريد إنجاز أي عمل؟

457
00:20:40,907 --> 00:20:43,343
فلماذا الحياة؟
مثل هذا الشيء المضحك؟

458
00:20:43,410 --> 00:20:46,479
لقد قابلت هذا الرجل المذهل.
جيد!

459
00:20:46,546 --> 00:20:48,014
نعم. هناك أشياء جيدة
حول هذا الموضوع،

460
00:20:48,080 --> 00:20:50,249
هناك أشياء سيئة أيضًا.
إنه مدرس في شيلتون.

461
00:20:50,317 --> 00:20:54,053
ماكس--لقد التقيت به
في بيع الخبز.
لقد بدا جيدًا.

462
00:20:54,120 --> 00:20:55,988
إنه مثير جدًا
وذكية ومضحكة،

463
00:20:56,055 --> 00:20:57,357
وهو يحب القهوة.

464
00:20:57,424 --> 00:20:59,359
يبدو مثاليًا بالنسبة لك.

465
00:20:59,426 --> 00:21:00,627
هل حصلت على البصل؟
لا.

466
00:21:00,693 --> 00:21:03,896
مهلا، لوك،
لقد نسيت البصل!

467
00:21:03,963 --> 00:21:04,964
أنا فقط مختلط للغاية.

468
00:21:05,031 --> 00:21:06,599
هذا حقيقي
موقف مفترق الطرق.

469
00:21:06,666 --> 00:21:08,835
إنه مثل "إلى بيرم
أو لا بيرم."

470
00:21:08,901 --> 00:21:10,370
أنا في حيرة من أمري.

471
00:21:10,437 --> 00:21:12,238
من أجل السماء!

472
00:21:12,305 --> 00:21:14,106
تفضل.
ما زلت أستمع.

473
00:21:14,173 --> 00:21:17,176
كنت على وشك بيرم
شعرك.

474
00:21:17,243 --> 00:21:19,211
أريد فقط أن أفعل
الشيء الصحيح.

475
00:21:19,278 --> 00:21:21,448
لست متأكدا من أنني أرى
ما هي المشكلة؟

476
00:21:21,514 --> 00:21:22,982
هناك العديد من المشاكل--
أولا --

477
00:21:23,049 --> 00:21:26,519
أنا لا أحب إشراك روري
في حياتي الشخصية.

478
00:21:26,586 --> 00:21:29,589
أحضرت بعض الرجل إلى المنزل،
وقد لا يكون هو الرجل،

479
00:21:29,656 --> 00:21:31,624
ولكن بعد ذلك حصلت
كل ما يتعلق به،

480
00:21:31,691 --> 00:21:35,127
وبعد ذلك أقرر ذلك
أنا لا أحب الطريقة التي يأكل بها،

481
00:21:35,194 --> 00:21:36,963
أو أنه يدندن بلا انقطاع،
أو --

482
00:21:37,029 --> 00:21:40,066
أو يصفع شفتيه
أو شعره ليس له.

483
00:21:40,132 --> 00:21:42,702
ثم انفصلت عنه،
وروري يتأذى.

484
00:21:42,769 --> 00:21:44,937
أفهم.
هذه هي معلمتها--

485
00:21:45,004 --> 00:21:48,140
ليس هناك طريقة للاحتفاظ به
خارج حياتها.

486
00:21:48,207 --> 00:21:50,510
تركيا ذات الوجه المفتوح؟
نعم.

487
00:21:50,577 --> 00:21:53,513
أضفت القليل من الليمون الطازج
والقليل من الفلفل الحار.

488
00:21:53,580 --> 00:21:56,015
أنت ستعمل بلوتز!

489
00:21:56,082 --> 00:21:58,618
أنت تعرف ذلك
روري لم تعد طفلة بعد الآن؟

490
00:21:58,685 --> 00:22:01,287
هذا ما قاله.
ربما أكون جادًا جدًا.

491
00:22:01,354 --> 00:22:03,122
ربما يجب أن أخفف
القواعد قليلا.

492
00:22:03,189 --> 00:22:05,892
بالإضافة إلى ذلك، سيكون الأمر رائعًا
للحصول على...أنت تعرف.

493
00:22:05,958 --> 00:22:08,160
ماذا؟

494
00:22:08,227 --> 00:22:09,696
أنت تعرف.

495
00:22:09,762 --> 00:22:12,331
لا أنا لا.
 أنت تعرف.

496
00:22:12,399 --> 00:22:13,566
هو يعلم!

497
00:22:13,633 --> 00:22:15,668
أنت تعرف؟
نعم، أعرف.

498
00:22:15,735 --> 00:22:18,405
سوكي!
كنت أبحث
للفلفل الحلو الخاص بك.

499
00:22:18,471 --> 00:22:20,607
ماذا قلت
حول العداد--

500
00:22:20,673 --> 00:22:23,376
كيف يكون العداد مقدسًا
الفضاء، الفضاء المقدس!

501
00:22:23,443 --> 00:22:25,612
أنت لا تمارس اليوغا
على بساط الدالاي لاما،

502
00:22:25,678 --> 00:22:28,014
وأنت لا تأتي
خلف عدادتي، فترة!

503
00:22:28,080 --> 00:22:29,616
كنت أحاول المساعدة!

504
00:22:29,682 --> 00:22:32,919
أحضرها مرة أخرى، أريد
لها على المقود! أعني ذلك!

505
00:22:32,985 --> 00:22:35,154
هو يصنع
برغر غرامة لعنة، رغم ذلك.

506
00:22:35,221 --> 00:22:36,589
لقد فعل ذلك.

507
00:22:36,656 --> 00:22:39,225
أنا فقط سأبقي الأمر بسيطًا.
سأخبر روري.

508
00:22:39,291 --> 00:22:42,094
إذا كان هناك أوقية
من الغرابة، سألغي.

509
00:22:42,161 --> 00:22:43,362
أنت لم تخبر روري بعد؟

510
00:22:43,430 --> 00:22:44,731
لا.
أُووبس.

511
00:22:44,797 --> 00:22:47,667
لا، ليس "عفوا".
التوقيت لم يكن صحيحا.

512
00:22:47,734 --> 00:22:50,269
هذا دقيق جدًا،
الوضع الهش.

513
00:22:50,336 --> 00:22:53,740
انها مثل سوفليه. إذا لم تفعل ذلك
افعلها بشكل صحيح، إنها كارثة.

514
00:22:53,806 --> 00:22:56,843
وعليك أن تطلب ذلك
45 دقيقة مقدما --

515
00:22:56,909 --> 00:22:58,110
سوفلي.

516
00:22:58,177 --> 00:23:01,280
صحيح، ولكنني لم أتحدث
مباشرة عن سوفلي الخاص بك.

517
00:23:01,347 --> 00:23:02,749
كنت أتحدث
مجازيًا.

518
00:23:02,815 --> 00:23:05,485
أوه. لذا، أنت لا تحب
سوفلياتي؟

519
00:23:05,552 --> 00:23:06,819
كيف نعمل معًا؟

520
00:23:06,886 --> 00:23:09,055
أمي، من الأفضل أن تأتي.
ما هو الخطأ؟

521
00:23:09,121 --> 00:23:10,122
إنها القرفة.

522
00:23:26,272 --> 00:23:27,373
بابيت؟ عسل؟

523
00:23:27,440 --> 00:23:32,344
أوه، لوريلاي، تعالي.
ادخل.

524
00:23:32,411 --> 00:23:34,146
لقد ذهبت.

525
00:23:34,213 --> 00:23:35,515
لقد انتهت القرفة.

526
00:23:35,582 --> 00:23:37,817
أوه، أنا آسف جدا.

527
00:23:37,884 --> 00:23:40,052
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لك المزيد؟

528
00:23:40,119 --> 00:23:42,622
هذه هي الحياة، روري--
إنه يكسر قلبك.

529
00:23:42,689 --> 00:23:44,390
لقد بدت مثل
لقد كانت نائمة.

530
00:23:44,457 --> 00:23:45,858
اعتقدت أنها كانت نائمة،

531
00:23:45,925 --> 00:23:48,127
لذلك قمت بدفعها،
ولم تستيقظ.

532
00:23:48,194 --> 00:23:50,963
لقد أعطيتها دفعة،
وتدحرجت من على الأريكة،

533
00:23:51,030 --> 00:23:52,799
ومنذ أن قمت بالشمع للتو
الكلمة،

534
00:23:52,865 --> 00:23:54,767
لقد ذهبت لإطلاق النار
في جميع أنحاء الغرفة.

535
00:23:54,834 --> 00:23:58,037
عندما طرقت فوق المصباح،
وما زال لم يتحرك

536
00:23:58,104 --> 00:23:59,606
كنت أعلم أن الأمر قد انتهى.

537
00:23:59,672 --> 00:24:01,741
يا إلهي، طفلي.

538
00:24:01,808 --> 00:24:03,910
أخبرني أنه لم يكن --

539
00:24:03,976 --> 00:24:07,446
لا تفعل هذا بنفسك.
يعتقد أنه كان المحار.

540
00:24:07,514 --> 00:24:08,848
لقد رأتني آكلهم.

541
00:24:08,915 --> 00:24:11,584
لقد أعطتني ذلك
"مرحبا، كيف حالك؟" نظرة--

542
00:24:11,651 --> 00:24:13,085
لم يكن المحار.

543
00:24:13,152 --> 00:24:17,056
موري، في السنوات البشرية،
كان عمر هذا القط 260 عامًا.

544
00:24:17,123 --> 00:24:18,591
هذه حياة جيدة وطويلة.

545
00:24:18,658 --> 00:24:20,860
دعني آخذها
خارج إلى الشاحنة.

546
00:24:20,927 --> 00:24:22,995
ثم سأحصل
بعيدًا عن طريقك.

547
00:24:23,062 --> 00:24:24,463
أوه، لا، ابق --

548
00:24:24,531 --> 00:24:26,332
جميعكم، من فضلكم ابقوا.

549
00:24:26,398 --> 00:24:28,300
القرفة
أريدك هنا.

550
00:24:28,367 --> 00:24:30,436
سوف نبقى
طالما تريد.

551
00:24:30,503 --> 00:24:32,972
لن أتناول المحار أبدًا
مرة أخرى.

552
00:24:33,039 --> 00:24:34,507
أنا أيضاً.

553
00:24:47,253 --> 00:24:52,124
قالوا إنهم تدحرجوا
جسدها في المصباح؟

554
00:24:52,191 --> 00:24:54,661
هل ضحكت؟

555
00:24:54,727 --> 00:24:56,829
هل تريد ذلك؟

556
00:24:56,896 --> 00:24:59,566
ولكن هذا حزين.
نعم، إنه أمر محزن.

557
00:25:02,001 --> 00:25:03,770
مرحبًا؟

558
00:25:03,836 --> 00:25:06,839
مرحبًا، أين لوريلاي؟
أنا أسقط شيئًا ما.

559
00:25:06,906 --> 00:25:08,575
يو-هو، "هي هاو" يا رجل.

560
00:25:08,641 --> 00:25:10,142
أين لوريلاي جيلمور؟

561
00:25:10,209 --> 00:25:11,644
مهلا، شكرا لك.

562
00:25:11,711 --> 00:25:14,046
لم أستطع الحصول على
العودة إلى النزل.

563
00:25:14,113 --> 00:25:17,116
لديك حفلة،
ولم تتم دعوتي؟

564
00:25:17,183 --> 00:25:19,752
عزيزتي، إنها ليست حفلة.
إنها يقظة.

565
00:25:19,819 --> 00:25:22,088
أوه حقًا؟ من مات؟

566
00:25:22,154 --> 00:25:24,023
قطتهم.

567
00:25:25,424 --> 00:25:26,959
هل أنت حزين على قطة؟

568
00:25:27,026 --> 00:25:28,194
نعم.

569
00:25:28,260 --> 00:25:30,697
إنهم يلعقون خصوصيتهم،
هذه القطط.

570
00:25:30,763 --> 00:25:32,732
ليس الدردشة المريحة
نحن نبحث هنا.

571
00:25:32,799 --> 00:25:34,801
مع السلامة.
سأتحدث معك لاحقا.

572
00:25:34,867 --> 00:25:38,971
بابيت، موري،
جئت بمجرد أن سمعت.

573
00:25:39,038 --> 00:25:42,008
أوه، حبيبي،
ماذا تحتاج؟

574
00:25:42,074 --> 00:25:43,976
القليل من الهواء يا عزيزتي!

575
00:25:44,043 --> 00:25:45,344
أوه -- أوه!

576
00:25:45,411 --> 00:25:47,446
أوه. لوقا.
سوكي.

577
00:25:47,513 --> 00:25:49,281
ما الذي حصلت عليه في الحقيبة؟
الطوب.

578
00:25:49,348 --> 00:25:50,316
نعم، فكرة جيدة.

579
00:25:50,382 --> 00:25:52,484
أوه، بارك الله فيكما!

580
00:25:52,551 --> 00:25:54,854
الجميع يتضورون جوعا.
ادخل.

581
00:26:02,161 --> 00:26:03,896
حسنًا،
كيف ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

582
00:26:03,963 --> 00:26:06,332
نحن بحاجة إلى إنشاء تدفق
للغرفة

583
00:26:06,398 --> 00:26:07,967
لذلك ليس هناك اختناقات.

584
00:26:08,034 --> 00:26:10,803
إنهم يريدون مشروبًا.
ضعهم على الطاولة الأولى.

585
00:26:10,870 --> 00:26:12,805
مقبلات أصغر
بجانب ذلك،

586
00:26:12,872 --> 00:26:14,841
ترك يد واحدة حرة
لتحية الناس.

587
00:26:14,907 --> 00:26:17,810
قم بإعداد الأطباق وأدوات المائدة. أولا،
السلطات، ثم أطباق اللحوم،

588
00:26:17,877 --> 00:26:19,846
ثم ضع الحلويات
على مقعد البيانو.

589
00:26:19,912 --> 00:26:21,147
كيف هذا الصوت؟

590
00:26:21,213 --> 00:26:22,749
حفر في!

591
00:26:29,221 --> 00:26:31,758
[ يطرق الباب ]

592
00:26:35,594 --> 00:26:38,931
أوه، مرحبا! اه، واو.
لم أكن أتوقع منك.

593
00:26:38,998 --> 00:26:41,868
أو أنا وأنت.
أعني، أنت، أنا.

594
00:26:41,934 --> 00:26:44,203
أعني،
تعال يا أنت.

595
00:26:44,270 --> 00:26:45,604
[ضحكات خافتة]

596
00:26:49,475 --> 00:26:51,477
هل تعرفه؟
لا.

597
00:26:51,543 --> 00:26:53,112
لا؟

598
00:26:53,179 --> 00:26:56,382
يذهب إلى مدرستي القديمة،
لذلك كنت أراه هناك في بعض الأحيان،

599
00:26:56,448 --> 00:26:57,917
لكني أذهب إلى شيلتون الآن.

600
00:26:57,984 --> 00:27:01,320
شكرا على التحديث.
[ضحكات خافتة]

601
00:27:01,387 --> 00:27:02,789
مرحبًا بك.

602
00:27:04,190 --> 00:27:06,358
مرحبًا، اه،
هل لديك ثانية؟

603
00:27:06,425 --> 00:27:08,961
لا. لدي علكة.

604
00:27:09,028 --> 00:27:10,697
ًلا شكرا.
اه، انظر--

605
00:27:10,763 --> 00:27:12,364
لا بد لي من العودة.

606
00:27:12,431 --> 00:27:15,367
أوه. حسنًا، بالتأكيد.

607
00:27:15,434 --> 00:27:17,369
سوف أراك لاحقا.

608
00:27:26,946 --> 00:27:28,447
أم؟

609
00:27:28,514 --> 00:27:30,582
هاه؟

610
00:27:30,649 --> 00:27:32,218
أليس هذا --
[لهث] أوه، لا.

611
00:27:32,284 --> 00:27:33,319
[ يطرق الباب ]

612
00:27:33,385 --> 00:27:36,088
هذا السيد. المدينة المنورة.
الليلة الخميس.

613
00:27:36,155 --> 00:27:38,958
هل أنا في ورطة؟
هل اتصلت المدرسة؟

614
00:27:39,025 --> 00:27:41,694
لا، لا، أنت عظيم.

615
00:27:41,761 --> 00:27:43,930
اسمحوا لي أن أعود للتو
في ثانية واحدة فقط.

616
00:27:43,996 --> 00:27:46,565
ماذا يحدث هنا؟
دعني أخبرك في دقيقة واحدة.

617
00:27:46,632 --> 00:27:48,167
أخبرني الآن.

618
00:27:48,234 --> 00:27:49,235
ماكس هنا...

619
00:27:49,301 --> 00:27:50,402
ماكس؟

620
00:27:50,469 --> 00:27:51,704
... لاصطحابي.

621
00:27:51,771 --> 00:27:55,541
أقلك من أجل...
أوه.

622
00:27:55,607 --> 00:27:57,176
سأتحدث معه
سريع جدًا،

623
00:27:57,243 --> 00:27:59,746
وسأكون كذلك
العودة اليمنى.

624
00:27:59,812 --> 00:28:01,147
[ آهات ]

625
00:28:03,615 --> 00:28:05,852
مهلا!
أوه، مرحبا.

626
00:28:05,918 --> 00:28:07,686
كنت أطرق الباب،
ولكن لا أحد أجاب.

627
00:28:07,754 --> 00:28:10,256
كنت في
منزل الجيران.

628
00:28:10,322 --> 00:28:12,558
ماكس، كان يجب أن أتصل
أنت عاجلا--

629
00:28:12,624 --> 00:28:15,928
أنت بصدد الإلغاء.
أنا أعلم،
إنها اللحظة الأخيرة تمامًا.

630
00:28:15,995 --> 00:28:18,931
أنا حزين.
لقد نسيت تاريخنا.

631
00:28:18,998 --> 00:28:21,233
ونسيان.
لا، لا. أنت لا تنسى.

632
00:28:21,300 --> 00:28:24,103
لقد كنت "أتذكرك".
طوال الأسبوع.

633
00:28:24,170 --> 00:28:26,906
لقد كان لدينا فقط
القليل من الطوارئ.

634
00:28:26,973 --> 00:28:28,107
روري؟
هل روري بخير؟

635
00:28:28,174 --> 00:28:31,243
روري بخير.
إنها قطة الجيران.

636
00:28:31,310 --> 00:28:32,311
الجيران...

637
00:28:32,378 --> 00:28:33,813
القطة - لقد ماتت.

638
00:28:33,880 --> 00:28:35,848
[ يضحك ]
أوه، لقد ماتت.

639
00:28:35,915 --> 00:28:39,585
لقد كان هذا سمينًا جدًا،
قطة محبوبة جدًا.

640
00:28:39,651 --> 00:28:40,987
أرى.

641
00:28:43,489 --> 00:28:45,491
لوريلاي...

642
00:28:45,557 --> 00:28:48,761
...أنا أحبك، ولا أريد
لفرض شيء عليك

643
00:28:48,828 --> 00:28:53,232
الذي لا تريده،
لذا...

644
00:28:53,299 --> 00:28:54,801
لا، لا!

645
00:28:54,867 --> 00:28:56,635
ماكس، أنت لا تجبر
أي شيء علي.

646
00:28:56,702 --> 00:28:58,470
أنا أقول الحقيقة
حول القطة.

647
00:28:58,537 --> 00:29:02,208
لوريلاي.
ماكس، من فضلك لا تقرأ
هذا كثير في هذا.

648
00:29:02,274 --> 00:29:04,143
اتصل بي،
وسوف نقوم بإعادة الجدولة.

649
00:29:04,210 --> 00:29:08,915
أعدك
هذا ما أريده.

650
00:29:08,981 --> 00:29:11,283
هل أنت متأكد؟
عبر قلبي وآمل ذلك

651
00:29:11,350 --> 00:29:13,820
لا يوجد حي آخر
تموت الحيوانات الأليفة في ذلك اليوم.

652
00:29:15,687 --> 00:29:17,790
حسنًا، سأتصل.

653
00:29:17,857 --> 00:29:20,659
[تنهدات] جيد.

654
00:29:20,726 --> 00:29:22,728
أنا آسف بشأن ذلك، أم...

655
00:29:22,795 --> 00:29:24,130
القرفة.

656
00:29:24,196 --> 00:29:25,264
القرفة.

657
00:29:27,299 --> 00:29:28,434
نعم.

658
00:29:38,945 --> 00:29:40,679
قطة غبية!

659
00:29:40,746 --> 00:29:43,315
لم يكن بإمكانك الصمود
يوم آخر؟

660
00:29:45,852 --> 00:29:48,454
هل هذا رغيف اللحم؟
هل تستخدم الكاتشب؟

661
00:29:48,520 --> 00:29:51,157
سوف تستمتع
والدتي أيضا؟
آسف.

662
00:29:51,223 --> 00:29:53,860
نفثات الفاكهة الحقيقية الخاصة بي ستكون كذلك
امدح هذا الطبق جيدًا.

663
00:29:53,926 --> 00:29:58,697
إنه جيد من تلقاء نفسه.
شكرًا لك.
يمين.

664
00:29:58,764 --> 00:30:00,766
حسنًا،
إرم بعض على اللوحة.

665
00:30:00,833 --> 00:30:03,402
هل يمكنني عمل تصميم جميل،
ربما اصنع بعض الطبقات؟

666
00:30:03,469 --> 00:30:06,338
سوكي!
صحيح - القذف عليهم.

667
00:30:06,405 --> 00:30:08,240
هل رأيت روري
في أي مكان؟

668
00:30:08,307 --> 00:30:11,243
نعم، أعتقد
لقد توجهت بهذه الطريقة.
حسنًا، شكرًا.

669
00:30:16,682 --> 00:30:18,717
عفواً - سيدتي؟

670
00:30:18,784 --> 00:30:20,920
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
كيرك الأحمق.

671
00:30:20,987 --> 00:30:22,254
أريد أن أعتذر

672
00:30:22,321 --> 00:30:24,290
لما حدث
في المتجر أمس.

673
00:30:24,356 --> 00:30:25,457
أنا أستمع.

674
00:30:25,524 --> 00:30:27,493
لم أكن على علم
لقد كنت الآنسة باتي.

675
00:30:27,559 --> 00:30:30,129
المالك يخبرني أنك
أحد أفضل عملائنا،

676
00:30:30,196 --> 00:30:33,299
ويمكنك وضع أي شيء
في هذا الفم الذي تريده.

677
00:30:33,365 --> 00:30:35,534
كانت تلك كلماته.
كان بإمكاني إعادة صياغتها.

678
00:30:35,601 --> 00:30:39,538
توقف عن التعرق وأغلق جسمك
المسام ، كيركي. أنا أسامح دائما.

679
00:30:39,605 --> 00:30:41,073
شكرًا لك.

680
00:30:41,140 --> 00:30:42,274
مرة واحدة.

681
00:30:45,444 --> 00:30:46,879
مرحبًا، بابيت.

682
00:30:46,946 --> 00:30:48,981
مرحباً، سكر.
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

683
00:30:49,048 --> 00:30:51,117
لا، أنا بخير.
أنا أبحث عن روري.

684
00:30:51,183 --> 00:30:55,054
أوه، أعتقد أنها قد تكون كذلك
في الحمام.
شكرًا.

685
00:30:55,121 --> 00:30:57,123
هل يمكنني مساعدتك؟
مع شيء ما؟

686
00:30:57,189 --> 00:31:00,059
اعتقدت أنني سأحصل على بعض فقط
من هذه الأشياء معبأة بعيدا.

687
00:31:00,126 --> 00:31:03,996
رائع. إنها مثل نسخة كيتي
من "وادي الدمى".

688
00:31:04,063 --> 00:31:07,333
نعم، أنت لا تدرك أبدا
كم عمرهم في الواقع؟

689
00:31:07,399 --> 00:31:10,236
حتى تنظر
في خزانة الأدوية.
نعم.

690
00:31:10,302 --> 00:31:13,539
كانت هذه
من أجل ديدان قلبها،

691
00:31:13,605 --> 00:31:14,941
للغدة الدرقية،

692
00:31:15,007 --> 00:31:16,208
كليتيها،

693
00:31:16,275 --> 00:31:18,444
بسبب الطفح الجلدي الذي أصابها
من أخذ هذه،

694
00:31:18,510 --> 00:31:20,879
وكان هؤلاء
بالنسبة للتشنج اللاإرادي الذي طورته

695
00:31:20,947 --> 00:31:23,149
من أخذ الأشياء
للطفح الجلدي.

696
00:31:23,215 --> 00:31:27,253
وهؤلاء هم --
أوه، يا إلهي، هذه ملكي.

697
00:31:27,319 --> 00:31:30,456
اللعنة. سأفتقد
هذا واسع النطاق.

698
00:31:30,522 --> 00:31:32,391
أوه، أنا أعلم.

699
00:31:32,458 --> 00:31:35,194
لا أعرف ماذا سأفعل
مع نفسي الآن.

700
00:31:35,261 --> 00:31:37,229
أنت تعيش لتعتني
من أطفالك.

701
00:31:37,296 --> 00:31:39,865
أعلم يا عزيزتي، لكن أنت
أعطها كل ما لديك.

702
00:31:39,932 --> 00:31:43,002
نعم. لقد كانت صغيرة جدًا
عندما حصلت عليها،

703
00:31:43,069 --> 00:31:45,804
يمكنها أن تنام في حذائي.

704
00:31:45,871 --> 00:31:49,976
في اليوم الآخر، جئت عبر
قبعة صنعتها لروري.

705
00:31:50,042 --> 00:31:51,610
لقد كانت مثل قبعة الدمية.

706
00:31:51,677 --> 00:31:52,945
إنهم يكبرون بسرعة كبيرة.

707
00:31:53,012 --> 00:31:54,947
ثم يأخذون
ملابسك.

708
00:31:55,014 --> 00:31:57,416
في نهاية المطاف،
عليك المضي قدمًا،

709
00:31:57,483 --> 00:31:59,751
اكتشف ماذا
حياتك ستكون كذلك

710
00:31:59,818 --> 00:32:03,655
عندما لا تكون مشغولاً
الاعتناء بشخص آخر.

711
00:32:03,722 --> 00:32:05,057
نعم.

712
00:32:06,858 --> 00:32:10,929
جيز، أنظر إلى هذا المكان--
ليس زجاجًا نظيفًا في الأفق!

713
00:32:10,997 --> 00:32:13,499
دعني أساعدك في ذلك.

714
00:32:13,565 --> 00:32:14,700
همم.

715
00:32:16,768 --> 00:32:17,803
أوه!

716
00:32:17,869 --> 00:32:19,972
هنا، سكر، استخدم هذا.

717
00:32:20,039 --> 00:32:23,709
المزيد يجلس عليه
عندما يساعدني.

718
00:32:23,775 --> 00:32:25,244
رائع.

719
00:32:25,311 --> 00:32:28,180
كيف يفعل المزيد
هل تتجول هنا؟
أوه، بخير.

720
00:32:28,247 --> 00:32:30,882
كان لديه ارتجاجات مزدوجة
سنته الأولى هنا،

721
00:32:30,949 --> 00:32:33,719
لكنه لا يشتكي أبدًا.

722
00:32:33,785 --> 00:32:36,588
إنه أفضل شيء.

723
00:32:36,655 --> 00:32:39,358
[صوت متقطع] لا أعرف
ماذا سأفعل بدونه.

724
00:32:41,560 --> 00:32:42,894
أوه، بابيت،

725
00:32:42,961 --> 00:32:45,897
W-ماذا تقصد،
"بدونه"؟

726
00:32:45,964 --> 00:32:49,101
رأيت في برنامج "أوبرا"
قبل بضعة أسابيع --

727
00:32:49,168 --> 00:32:52,371
كان لديها على الأزواج
من فقد طفلا.

728
00:32:52,438 --> 00:32:56,375
معظم الزيجات مرت بالبطن
UP لتحمل الألم في كل شيء

729
00:32:56,442 --> 00:32:58,010
على الرغم من ذلك
لقد أحبوا بعضهم البعض.

730
00:32:58,077 --> 00:33:00,579
بابيت، هذا ليس كذلك
سوف يحدث لك.

731
00:33:00,646 --> 00:33:03,682
لم أفكر قط في رجل
سوف تريدني من أي وقت مضى.

732
00:33:03,749 --> 00:33:06,185
أنا أعرف هذا الشعور.
من فضلك - مع هذا الحمار؟

733
00:33:06,252 --> 00:33:08,020
أعطني استراحة.

734
00:33:08,087 --> 00:33:11,423
أعني أريدني
لأكثر من مؤخرتي --

735
00:33:11,490 --> 00:33:13,992
أنا بالنسبة لي --
الحزمة الكاملة،

736
00:33:14,060 --> 00:33:15,561
العصاب المزعج وكل شيء.

737
00:33:15,627 --> 00:33:16,595
ستجده.

738
00:33:16,662 --> 00:33:18,330
قد يكون هذا هو الحال

739
00:33:18,397 --> 00:33:21,933
لقد خرج من هنا
في ذلك موستانج.

740
00:33:22,000 --> 00:33:24,370
هل رأيته؟
أوه، نعم - يا له من فك.

741
00:33:24,436 --> 00:33:26,538
يمين.
لقد حصل على فك عظيم.

742
00:33:26,605 --> 00:33:28,274
كيف هو في الكيس؟

743
00:33:28,340 --> 00:33:30,142
لم أخرج
معه حتى الآن.

744
00:33:30,209 --> 00:33:32,411
سوف تخبرني كيف هو
متى تفعل؟

745
00:33:32,478 --> 00:33:35,047
سأتصل بك
أثناء السيجارة.

746
00:33:35,114 --> 00:33:36,448
[ يضحك ]

747
00:33:38,450 --> 00:33:39,818
واو. أوه.

748
00:33:39,885 --> 00:33:43,422
أوه --
هذه أغنية سينامون.

749
00:33:43,489 --> 00:33:46,225
[تشغيل موسيقى الجاز البطيء]

750
00:34:12,584 --> 00:34:15,354
لا أستطيع العثور على روري
في أي مكان.
أنا متأكد من أنها في الجوار.

751
00:34:15,421 --> 00:34:17,789
لقد ظهر ماكس في الموعد،
وقد رأته.

752
00:34:17,856 --> 00:34:20,025
وأنت لم تفعل...
هل أخبرتها بذلك؟ لا.

753
00:34:20,092 --> 00:34:21,327
أُووبس.
توقف عن "عفوا".

754
00:34:21,393 --> 00:34:24,029
اهدأ.
إنها ليست صفقة كبيرة.

755
00:34:24,096 --> 00:34:25,864
ظهرت معلمتها
على شرفتها

756
00:34:25,931 --> 00:34:27,099
لإخراج والدتها.

757
00:34:27,166 --> 00:34:29,301
أنت مجنون.
إنها تعرف ذلك.

758
00:34:29,368 --> 00:34:30,902
كفى من الراحة،
سوكي.

759
00:34:30,969 --> 00:34:32,304
آسف.

760
00:34:39,411 --> 00:34:43,449
يا.
[ لاهث ]
جيز، لقد أخافتني.

761
00:34:43,515 --> 00:34:46,918
نعم، انظر، أردت فقط
لأقول أنني آسف.

762
00:34:46,985 --> 00:34:48,320
لماذا؟

763
00:34:48,387 --> 00:34:50,356
حسنًا، لقد كنت كذلك
نوع من التنصت عليك في الآونة الأخيرة.

764
00:34:50,422 --> 00:34:53,259
اعتقدت
ربما أعجبتني،

765
00:34:53,325 --> 00:34:55,194
ولكن هذا واضح
بأنك غير مهتم،

766
00:34:55,261 --> 00:34:57,629
لذلك أردت فقط أن أقول
أن أحصل عليه،

767
00:34:57,696 --> 00:35:01,099
ولن أفعل ذلك
يزعجك بعد الآن.

768
00:35:07,539 --> 00:35:08,674
انتظر!

769
00:35:10,976 --> 00:35:13,979
أنا مهتم.

770
00:35:14,045 --> 00:35:15,447
أنت؟

771
00:35:15,514 --> 00:35:16,882
نعم.

772
00:35:16,948 --> 00:35:18,784
أنا سأذهب.

773
00:35:20,986 --> 00:35:22,321
[ضحكات خافتة]

774
00:35:25,857 --> 00:35:27,092
أوه--أخيرًا!

775
00:35:27,159 --> 00:35:28,794
لقد كنت أبحث
في كل مكان من أجلك.

776
00:35:28,860 --> 00:35:31,630
حسنًا، لقد وجدتني.
اسمع، لدي بعض
شرح ما يجب القيام به.

777
00:35:31,697 --> 00:35:35,534
اجلس على هذا الكرسي الصغير.
سأفعل ذلك الآن.

778
00:35:35,601 --> 00:35:38,604
ذلك الرجل على الشرفة
كان معلمك.

779
00:35:40,306 --> 00:35:42,574
أمي، أنا متأخر قليلاً
في المدرسة،

780
00:35:42,641 --> 00:35:45,944
ولكن ليس وراء ذلك لا أعرف
من هو المعلم؟ لذا؟

781
00:35:46,011 --> 00:35:47,479
إذن، أم، هو --

782
00:35:47,546 --> 00:35:50,316
هو وأنا ذاهبون إلى
نوع من التسكع معًا.

783
00:35:50,382 --> 00:35:52,017
في موعد.
لا.

784
00:35:52,083 --> 00:35:55,254
شيء يمكن أن يبدو مثل
موعد للعين غير المدربة.

785
00:35:55,321 --> 00:35:57,489
وإلى عين ابنتك؟
لقد كان موعدًا.

786
00:35:57,556 --> 00:35:59,325
كم من الوقت
هل كنت تواعده؟

787
00:35:59,391 --> 00:36:00,726
كانت هذه المرة الأولى.

788
00:36:00,792 --> 00:36:03,362
متى كنت تخطط
على إخباري – حفل الزفاف الخاص بك؟

789
00:36:03,429 --> 00:36:05,431
لا، في العشاء التدريبي،
على الأقل.

790
00:36:05,497 --> 00:36:09,301
إنه أستاذي.
أنا أعرف.

791
00:36:09,368 --> 00:36:12,238
يعلمني أشياء كل يوم
في فصل دراسي صغير

792
00:36:12,304 --> 00:36:14,673
مع الأطفال الآخرين الذين ليسوا كذلك
سأحظى بتقدير كبير لي

793
00:36:14,740 --> 00:36:17,075
عندما اكتشفوا ذلك.
أنا أعرف.

794
00:36:17,142 --> 00:36:19,778
كان هذا أحد الأشياء
لقد كنت قلقة بشأن.

795
00:36:19,845 --> 00:36:22,080
و؟
وشعر
يمكننا أن نكون متحفظين.

796
00:36:22,147 --> 00:36:23,582
لا يصدق.
هل انت مجنون؟

797
00:36:23,649 --> 00:36:26,017
نعم!
يمين.
لأنني أواعده؟

798
00:36:26,084 --> 00:36:29,054
لأنك كذبت علي!
لقد احتفظت بالمعلومات منك.

799
00:36:29,120 --> 00:36:32,258
كان يجب أن أحصل عليه.
كان من الممكن أن يخرج،

800
00:36:32,324 --> 00:36:33,559
مثل فضيحة إيران كونترا.

801
00:36:33,625 --> 00:36:35,861
إذن أنت أوليفر نورث.
لا، أنا فاون هول.

802
00:36:35,927 --> 00:36:38,397
أم.
إنها أجمل بكثير.

803
00:36:38,464 --> 00:36:39,798
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

804
00:36:39,865 --> 00:36:42,434
أنك لم تخبرني.
لماذا لا تخبرني؟

805
00:36:42,501 --> 00:36:44,470
اعتقدت أنك كنت كذلك
سوف أعتبر الأمر سيئًا.

806
00:36:44,536 --> 00:36:46,305
الحمد لله أنني كنت مخطئا.

807
00:36:46,372 --> 00:36:49,007
تمام. تمام.
اسمع، أنا آسف.

808
00:36:49,074 --> 00:36:51,243
لن أواعده.
أعدك.

809
00:36:51,310 --> 00:36:53,345
أنا لا أقول
أنك لا تستطيع مواعدته.

810
00:36:53,412 --> 00:36:55,881
إنه فقط...هذا غريب.

811
00:36:55,947 --> 00:36:58,517
أعني، هناك
مليون شاب في هذا العالم،

812
00:36:58,584 --> 00:37:00,386
وينتهي بك الأمر
مع السيد. المدينة المنورة.

813
00:37:00,452 --> 00:37:02,388
تعتقد أنني لا أفهم
الغرابة؟

814
00:37:02,454 --> 00:37:05,991
آخر شيء قصدته
ما يجب فعله هو مواعدة معلمك.

815
00:37:06,057 --> 00:37:07,192
واعتقد انكم.

816
00:37:07,259 --> 00:37:09,595
أنا حقا أحبه، روري.
لا أستطيع مساعدته.

817
00:37:09,661 --> 00:37:12,230
لقد كانت طويلة جدًا
منذ أن شعرت بهذا.

818
00:37:12,298 --> 00:37:14,065
لا يمكنك التحكم دائمًا
من تنجذب إليه.

819
00:37:14,132 --> 00:37:16,502
أعتقد أنجلينا جولي /
شيء بيلي بوب ثورنتون

820
00:37:16,568 --> 00:37:17,969
حقا يثبت ذلك.

821
00:37:18,036 --> 00:37:20,772
أنت لا تفهم هذا،
ولكنك سوف تفعل ذلك يوما ما.

822
00:37:20,839 --> 00:37:23,675
سوف تقابل شخصًا عظيمًا،
سيجعل رأسك ضبابيًا،

823
00:37:23,742 --> 00:37:26,144
ولن تعرف
ماذا تفعل مع نفسك.

824
00:37:26,211 --> 00:37:29,615
يا عزيزي، لن أحتفظ بأي شيء
منك مرة أخرى. أعدك.

825
00:37:29,681 --> 00:37:32,017
من الآن فصاعدا،
كل جانب من جوانب حياتي

826
00:37:32,083 --> 00:37:33,452
هو كتاب مفتوح لك.

827
00:37:33,519 --> 00:37:35,321
هذا جيد.
حقًا.

828
00:37:35,387 --> 00:37:36,788
لن أفعل ذلك حتى
أرتدي ملابسي

829
00:37:36,855 --> 00:37:40,592
حتى أقول لك
ما أفكر في ارتداء.

830
00:37:40,659 --> 00:37:42,127
عادلة بما فيه الكفاية.
تمام.

831
00:37:42,193 --> 00:37:44,463
غدا أفكر

832
00:37:44,530 --> 00:37:46,532
قمة النمر الأرجواني،
التنورة الجلدية السوداء،

833
00:37:46,598 --> 00:37:48,199
الملابس الداخلية لدب الباندا؟

834
00:37:48,266 --> 00:37:49,701
أوه، جيد.

835
00:37:49,768 --> 00:37:52,638
ولكن بالطبع أنا تماما
مفتوح للاقتراحات.

836
00:37:52,704 --> 00:37:55,140
هذه واحدة --
احصل على بعض المساعدة.

837
00:37:55,206 --> 00:37:56,542
[ يضحك ]

838
00:37:58,910 --> 00:38:01,079
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا كان بوسعنا أن نفعل أي شيء.

839
00:38:01,146 --> 00:38:04,983
أوه، لقد فعلت الكثير
بالفعل.

840
00:38:05,050 --> 00:38:06,184
ليلة سعيدة يا بابيت.

841
00:38:06,251 --> 00:38:08,253
ليلة سعيدة يا سكر.
ليلة سعيدة، موري.

842
00:38:08,320 --> 00:38:11,022
ابق هادئًا، روري.

843
00:38:16,762 --> 00:38:19,264
[تنهدات]
لقد تأخر الوقت.

844
00:38:19,331 --> 00:38:23,101
دعونا نبقى في الخارج
بعض الوقت، يا عزيزي،

845
00:38:23,168 --> 00:38:25,136
ابحث عن الدب الأكبر.

846
00:38:25,203 --> 00:38:27,939
تمام.
أود ذلك.

847
00:38:40,018 --> 00:38:41,353
[ رنين الهاتف ]

848
00:38:48,193 --> 00:38:49,428
مرحبا؟

849
00:38:49,495 --> 00:38:52,163
لقد كنت أحاول الحصول عليك
كل فترة بعد الظهر.

850
00:38:52,230 --> 00:38:54,199
أم؟ أهلاً.
نعم.

851
00:38:54,265 --> 00:38:55,233
قلت ذلك.

852
00:38:55,300 --> 00:38:57,268
ولكن شخص ما لم يفعل ذلك.

853
00:38:57,335 --> 00:38:59,204
مرحبًا.
ها نحن ذا.

854
00:38:59,270 --> 00:39:00,606
أنت مستحيل
للوصول.

855
00:39:00,672 --> 00:39:02,374
لا توجد رسائل
على الجهاز.

856
00:39:02,441 --> 00:39:04,910
إذا أردت التحدث
إلى آلة،

857
00:39:04,976 --> 00:39:07,245
سأتحدث إلى جهاز الفيديو الخاص بي.
أين كنت؟

858
00:39:07,312 --> 00:39:09,415
في الاستيقاظ.
ماذا؟

859
00:39:09,481 --> 00:39:11,717
جنازة.
جنازة؟ لمن؟

860
00:39:11,783 --> 00:39:13,985
لقد كان كذلك
للجيران...

861
00:39:14,052 --> 00:39:15,387
قطة.

862
00:39:17,088 --> 00:39:18,424
أم؟

863
00:39:18,490 --> 00:39:20,959
أنا أبحث عن "تمدد الأوعية الدموية"
في قاموسنا الطبي

864
00:39:21,026 --> 00:39:22,594
لمعرفة ما إذا كان لدي واحدة فقط.

865
00:39:22,661 --> 00:39:24,930
أردت فقط أن أكون صادقًا
معك يا أمي.

866
00:39:24,996 --> 00:39:27,833
قطة؟
نعم،
لقد كانت جنازة قطة.

867
00:39:27,899 --> 00:39:31,302
لقد تخطيت ابن عمك
جنازة قطة؟

868
00:39:31,369 --> 00:39:32,571
ليس ابن عمي --

869
00:39:32,638 --> 00:39:34,640
جدة والدي
فتاة الأخت.

870
00:39:34,706 --> 00:39:37,375
قلت أنك لا تستطيع
يكون بعيدا عن النزل.

871
00:39:37,443 --> 00:39:38,410
لقد عملت على حلها.

872
00:39:38,477 --> 00:39:39,811
من أجل قطة.

873
00:39:39,878 --> 00:39:42,347
إنه متأخر.
لدي يوم كبير غدا.

874
00:39:42,414 --> 00:39:44,550
ماذا، أنت ذاهب
إلى حفل زفاف الراكون؟

875
00:39:44,616 --> 00:39:45,851
ليلة سعيدة يا أمي.

876
00:39:45,917 --> 00:39:47,052
طاب مساؤك.

877
00:39:49,087 --> 00:39:50,456
آآآغه!

878
00:39:50,522 --> 00:39:52,458
إنها تعمل
بالنسبة لصانع المهدئات،

879
00:39:52,524 --> 00:39:54,626
الحفاظ على هذا الطلب
السماء عالية.

880
00:39:54,693 --> 00:39:55,994
لا ينبغي أن تخبرها.

881
00:39:56,061 --> 00:39:58,997
لا أعرف ماذا أقول
وماذا تخفي.

882
00:39:59,064 --> 00:40:01,600
نعم.

883
00:40:01,667 --> 00:40:03,735
لذا، لم نفعل ذلك أبدًا
تسوية تامة

884
00:40:03,802 --> 00:40:06,505
الكل
قضية المواعدة بين معلميك.

885
00:40:06,572 --> 00:40:09,575
لن أخرج معه
إذا كنت لا تريد مني أن.

886
00:40:09,641 --> 00:40:12,210
يمكنك الخروج
مع من تريد.

887
00:40:12,277 --> 00:40:13,712
إنه من نريد.

888
00:40:13,779 --> 00:40:15,747
أنا بالتأكيد لا
سأخرج معه.

889
00:40:15,814 --> 00:40:17,215
سيكون ذلك غريبًا حقًا.

890
00:40:17,282 --> 00:40:18,517
لكني أعني ذلك.

891
00:40:18,584 --> 00:40:21,787
لن أراه
إذا كنت لا تريد مني أن.

892
00:40:21,853 --> 00:40:23,254
كما تعلمون،
إذا كان هناك أي شيء

893
00:40:23,321 --> 00:40:26,057
هذا يجعلك تشعر
غير مريحة، كبيرة أو صغيرة

894
00:40:26,124 --> 00:40:27,392
ثم انه خارج هناك.

895
00:40:27,459 --> 00:40:29,394
من الجيد أن نعرف.

896
00:40:29,461 --> 00:40:31,830
لأنه ليس مثل
أنا يائس.

897
00:40:31,897 --> 00:40:34,065
هناك الكثير
من الرجال الآخرين هناك.

898
00:40:34,132 --> 00:40:35,901
بالتأكيد.

899
00:40:35,967 --> 00:40:39,104
وهذا ليس مثل
يجب أن أطلب إذنك.

900
00:40:39,170 --> 00:40:41,272
أعني أن هذه مجاملة.

901
00:40:41,339 --> 00:40:42,674
تمام.

902
00:40:45,944 --> 00:40:48,113
حسنًا، سأستيقظ
لفترة من الوقت

903
00:40:48,179 --> 00:40:50,949
إذا كنت تريد
العودة إلي في هذا الشأن.

904
00:40:51,016 --> 00:40:54,285
أعرف أين أنت.

905
00:40:54,352 --> 00:40:55,687
[سخرية]

906
00:40:58,724 --> 00:41:01,092
هل تعتقد أنك يمكن أن تبقيه
خارج في وقت متأخر من يوم الخميس؟

907
00:41:01,159 --> 00:41:05,196
لدي هذا الاختبار الشفهي يوم الجمعة
أنا أحبه أن ينام.

908
00:41:05,263 --> 00:41:07,198
سأبذل قصارى جهدي.