1 00:01:53,740 --> 00:01:56,660 Роден от студ и зимен въздух 2 00:01:56,743 --> 00:02:00,956 И комбинация от планински дъжд 3 00:02:01,081 --> 00:02:04,126 Тази ледена сила е едновременно отвратителна и справедлива 4 00:02:04,209 --> 00:02:08,422 Има замразено сърце, което си струва да се копае 5 00:02:08,672 --> 00:02:10,507 Така че прережете сърцето 6 00:02:10,674 --> 00:02:11,883 Студен и чист 7 00:02:12,050 --> 00:02:14,886 Стачка за любов и стачка за страх 8 00:02:15,220 --> 00:02:17,889 Вижте красотата остра и чиста 9 00:02:18,181 --> 00:02:20,892 Разцепете леда 10 00:02:21,184 --> 00:02:24,896 И разбийте замръзналото сърце Аха, хо 11 00:02:25,272 --> 00:02:27,357 Внимавайте как стъпвате Пусни го 12 00:02:27,774 --> 00:02:29,860 Аха, хо 13 00:02:30,235 --> 00:02:32,654 Внимавайте как стъпвате Пусни го 14 00:02:32,904 --> 00:02:33,947 - Красиво - Мощен 15 00:02:34,156 --> 00:02:35,282 - Опасно - Студено 16 00:02:35,407 --> 00:02:37,701 Ледът има магия Не може да се контролира 17 00:02:37,868 --> 00:02:38,869 По-силен от един 18 00:02:39,036 --> 00:02:40,203 По-силен от 10 19 00:02:40,454 --> 00:02:42,122 По-силен от сто мъже! 20 00:02:45,500 --> 00:02:47,753 Роден от студ и зимен въздух 21 00:02:47,919 --> 00:02:50,088 И комбинация от планински дъжд 22 00:02:50,213 --> 00:02:52,507 Тази ледена сила е едновременно отвратителна и справедлива 23 00:02:52,674 --> 00:02:55,135 Има замразено сърце, което си струва да се копае 24 00:02:55,260 --> 00:02:56,261 Прережете сърцето 25 00:02:56,636 --> 00:02:57,721 Студен и чист 26 00:02:57,888 --> 00:03:00,182 Стачка за любов и стачка за страх 27 00:03:00,432 --> 00:03:02,601 Има красота и тук има опасност 28 00:03:02,934 --> 00:03:04,853 Разцепете леда 29 00:03:05,228 --> 00:03:10,192 Пазете се от замръзналото сърце 30 00:03:14,780 --> 00:03:16,948 Хайде, Свен. 31 00:03:42,140 --> 00:03:43,475 Елза. 32 00:03:45,852 --> 00:03:47,354 Елза! 33 00:03:47,646 --> 00:03:49,564 събуди се събуди се събуди се! 34 00:03:49,981 --> 00:03:52,317 Анна, върни се да спиш. 35 00:03:53,318 --> 00:03:55,070 Просто не мога. 36 00:03:55,153 --> 00:03:57,906 Небето е будно, значи съм буден и аз. 37 00:03:58,323 --> 00:03:59,950 Така че трябва да играем. 38 00:04:00,200 --> 00:04:01,993 Отидете да играете сами. 39 00:04:09,167 --> 00:04:11,169 Искате ли да построите снежен човек? 40 00:04:12,879 --> 00:04:15,090 Хайде, хайде, хайде! 41 00:04:18,760 --> 00:04:21,763 Направете магията! Направете магията! 42 00:04:27,144 --> 00:04:28,854 готова 43 00:04:32,190 --> 00:04:34,025 Това е невероятно! 44 00:04:36,820 --> 00:04:38,238 Гледайте това! 45 00:04:46,663 --> 00:04:49,666 Здравей, аз съм Олаф и обичам топлите прегръдки. 46 00:04:49,749 --> 00:04:51,960 Обичам те, Олаф! 47 00:04:55,130 --> 00:04:56,381 Олаф... 48 00:04:58,341 --> 00:04:59,843 Гъделичкане подутини! 49 00:05:03,346 --> 00:05:04,681 дръж се! 50 00:05:04,848 --> 00:05:06,558 - Хвани ме! - Разбрах! 51 00:05:06,850 --> 00:05:07,976 пак! 52 00:05:08,435 --> 00:05:09,936 чакай! 53 00:05:10,896 --> 00:05:12,063 По-бавно! 54 00:05:14,858 --> 00:05:16,026 Анна! 55 00:05:21,364 --> 00:05:22,449 Анна! 56 00:05:25,118 --> 00:05:26,953 мамо! татко! 57 00:05:29,039 --> 00:05:30,749 не, не... 58 00:05:35,378 --> 00:05:38,256 Ти си добре, Анна. хванах те 59 00:05:39,466 --> 00:05:42,719 Елза, какво направи? Това излиза извън контрол. 60 00:05:43,261 --> 00:05:46,389 Беше нещастен случай. Съжалявам, Анна! 61 00:05:47,182 --> 00:05:49,434 - Тя е ледено студена. - Знам къде трябва да отидем. 62 00:06:10,288 --> 00:06:11,373 лед? 63 00:06:11,915 --> 00:06:13,792 По-бързо, Свен. 64 00:06:16,086 --> 00:06:17,087 Свен! 65 00:06:20,507 --> 00:06:24,010 Моля те! помощ! Дъщеря ми е. 66 00:06:35,438 --> 00:06:36,940 Това е кралят. 67 00:06:39,484 --> 00:06:40,819 тролове? 68 00:06:41,361 --> 00:06:42,779 Опитвам се да слушам. 69 00:06:44,155 --> 00:06:46,866 Сладури. Ще те пазя. 70 00:06:47,909 --> 00:06:49,369 Ваше Величество. 71 00:06:49,661 --> 00:06:51,454 Роден със силите или прокълнат? 72 00:06:51,621 --> 00:06:53,915 роден. И стават все по-силни. 73 00:06:55,041 --> 00:06:56,418 Тук, тук. 74 00:06:57,502 --> 00:06:59,337 Имаш късмет, че не беше нейното сърце. 75 00:06:59,838 --> 00:07:02,674 Сърцето не се променя толкова лесно. 76 00:07:02,966 --> 00:07:05,427 Но главата може да бъде убедена. 77 00:07:05,677 --> 00:07:07,345 Правете каквото трябва. 78 00:07:07,554 --> 00:07:10,015 Препоръчвам да премахнем цялата магия. 79 00:07:10,432 --> 00:07:14,185 Дори спомени за магия, за по-сигурно. 80 00:07:15,520 --> 00:07:18,732 Но не се безпокойте. Ще оставя забавлението. 81 00:07:23,737 --> 00:07:25,113 Тя ще се оправи. 82 00:07:25,697 --> 00:07:28,033 Но тя няма да си спомни, че имам сили? 83 00:07:28,408 --> 00:07:29,784 Това е за добро. 84 00:07:29,868 --> 00:07:34,205 Чуй ме, Елза. Вашата сила само ще расте. 85 00:07:35,749 --> 00:07:37,792 В него има красота. 86 00:07:39,377 --> 00:07:41,296 Но и голяма опасност. 87 00:07:42,380 --> 00:07:43,632 Трябва да се научите да го контролирате. 88 00:07:44,716 --> 00:07:47,761 Страхът ще бъде ваш враг. 89 00:07:49,304 --> 00:07:50,305 не! 90 00:07:50,764 --> 00:07:54,225 Ние ще я защитим. Тя може да се научи да го контролира. Сигурен съм 91 00:07:54,559 --> 00:07:56,019 Дотогава... 92 00:07:56,227 --> 00:07:59,522 Ще заключим портите. Ще намалим персонала. 93 00:08:00,148 --> 00:08:02,609 Ще ограничим контакта й с хора, 94 00:08:03,068 --> 00:08:05,945 и запази нейните сили скрит от всички. 95 00:08:08,490 --> 00:08:10,033 Включително Анна. 96 00:08:21,211 --> 00:08:22,295 Елза? 97 00:08:25,006 --> 00:08:27,759 Искате ли да построите снежен човек? 98 00:08:28,385 --> 00:08:30,595 Хайде, хайде да играем 99 00:08:31,680 --> 00:08:33,515 Никога повече не те виждам 100 00:08:33,890 --> 00:08:34,974 Излез през вратата 101 00:08:35,058 --> 00:08:37,602 Сякаш си си тръгнал 102 00:08:38,228 --> 00:08:41,898 Бяхме най-добри приятели А сега не сме 103 00:08:42,273 --> 00:08:45,944 Иска ми се да ми кажете защо 104 00:08:46,277 --> 00:08:48,863 Искате ли да построите снежен човек? 105 00:08:49,155 --> 00:08:51,783 Не е задължително да е снежен човек 106 00:08:51,866 --> 00:08:53,535 Махай се, Анна. 107 00:08:53,618 --> 00:08:56,454 Добре, чао 108 00:09:02,460 --> 00:09:03,795 Ръкавиците ще помогнат. 109 00:09:04,421 --> 00:09:06,214 виждаш ли Скрийте го. 110 00:09:06,423 --> 00:09:07,924 Не го усещайте. 111 00:09:08,091 --> 00:09:09,592 Не го оставяйте да се покаже. 112 00:09:12,804 --> 00:09:15,473 Искате ли да построите снежен човек? 113 00:09:15,682 --> 00:09:18,226 Или да караме велосипеда си из залите? 114 00:09:18,977 --> 00:09:20,812 Мисля, че една компания е закъсняла 115 00:09:20,979 --> 00:09:23,982 Започнах да говоря Към снимките по стените 116 00:09:24,149 --> 00:09:25,150 Дръж се, Джоан. 117 00:09:25,316 --> 00:09:28,695 Става малко самотно Всички тези празни стаи 118 00:09:28,987 --> 00:09:31,656 Просто гледам как часовете тиктакат 119 00:09:37,704 --> 00:09:38,830 страх ме е 120 00:09:38,997 --> 00:09:40,081 Става все по-силно! 121 00:09:40,165 --> 00:09:42,917 Разстройването само го влошава. успокой се 122 00:09:43,001 --> 00:09:44,753 не! Не ме докосвай! 123 00:09:44,836 --> 00:09:46,921 Моля те, не искам да те нараня. 124 00:09:54,929 --> 00:09:56,639 Ще се видим след две седмици! 125 00:09:58,725 --> 00:09:59,851 трябва ли да тръгваш 126 00:10:00,393 --> 00:10:02,312 Ще се оправиш, Елза. 127 00:10:03,730 --> 00:10:04,939 Ваше Височество. 128 00:10:41,476 --> 00:10:42,560 Елза? 129 00:10:43,353 --> 00:10:45,897 Моля Знам, че си там 130 00:10:47,148 --> 00:10:49,567 Хората ви питат къде сте били 131 00:10:51,069 --> 00:10:54,072 Казват "имай смелост" И се опитвам да 132 00:10:54,572 --> 00:10:56,491 Тук съм за теб 133 00:10:56,574 --> 00:10:58,785 Просто ме пуснете вътре 134 00:10:59,869 --> 00:11:03,957 Ние имаме само един друг Само ти и аз сме 135 00:11:04,582 --> 00:11:09,337 Какво ще правим? 136 00:11:12,715 --> 00:11:15,218 Искате ли да построите снежен човек? 137 00:11:49,544 --> 00:11:51,212 Всички на брега! 138 00:11:51,296 --> 00:11:52,672 Добре дошли в Arendelle! 139 00:11:53,923 --> 00:11:55,174 Внимавайте, моля. 140 00:11:55,258 --> 00:11:56,884 Портите скоро ще се отворят. 141 00:11:57,010 --> 00:11:58,845 Защо трябва да нося това? 142 00:11:58,928 --> 00:12:02,765 Защото кралицата навърши пълнолетие. Денят на коронацията е! 143 00:12:02,849 --> 00:12:04,642 Това не е моя вина. 144 00:12:11,941 --> 00:12:13,234 Какво искаш, Свен? 145 00:12:13,318 --> 00:12:14,569 — Дай ми лека закуска. 146 00:12:14,652 --> 00:12:16,237 Коя е вълшебната дума? 147 00:12:16,321 --> 00:12:17,322 — Моля те. 148 00:12:18,406 --> 00:12:19,574 Споделете. 149 00:12:20,700 --> 00:12:22,952 Не мога да повярвам те най-накрая отварят портите! 150 00:12:23,036 --> 00:12:26,664 И то за цял ден! По-бързо, Пърси! 151 00:12:27,957 --> 00:12:32,211 Арендел, нашата най-добра мистериозен търговски партньор. 152 00:12:32,629 --> 00:12:36,841 Отворете тези порти, за да мога да отключа вашите тайни и експлоатирайте вашите богатства. 153 00:12:37,508 --> 00:12:38,718 Казах ли това на глас? 154 00:12:38,968 --> 00:12:42,305 Болните ми очи не могат да чакат да видя кралицата и принцесата. 155 00:12:42,513 --> 00:12:44,474 Обзалагам се, че са абсолютно прекрасни. 156 00:12:44,682 --> 00:12:46,684 Обзалагам се, че са красиви. 157 00:12:51,522 --> 00:12:52,732 Принцеса Ана? 158 00:12:54,067 --> 00:12:56,152 - Принцеса Анна? - Да? 159 00:12:56,486 --> 00:12:57,779 Съжалявам, че ви събудих, госпожо. 160 00:12:57,862 --> 00:13:01,282 Не, не, не, не го направи. Буден съм от часове. 161 00:13:05,745 --> 00:13:06,954 Кой е? 162 00:13:07,205 --> 00:13:08,790 Все още аз, госпожо. 163 00:13:08,873 --> 00:13:11,626 Портите скоро ще се отворят. Време е да се подготвим. 164 00:13:11,751 --> 00:13:13,753 разбира се 165 00:13:13,836 --> 00:13:15,004 Готов за какво? 166 00:13:15,088 --> 00:13:17,548 Коронацията на сестра ви, госпожо. 167 00:13:17,632 --> 00:13:19,967 Ъгълът на сестра ми. 168 00:13:23,262 --> 00:13:24,847 Денят на коронацията е! 169 00:13:27,058 --> 00:13:28,601 Денят на коронацията е! 170 00:13:30,186 --> 00:13:32,480 Прозорецът е отворен! Такава е и тази врата! 171 00:13:32,563 --> 00:13:34,816 Вече не знаех, че го правят 172 00:13:34,899 --> 00:13:38,903 Кой знае, че притежаваме 8000 чинии за салата? 173 00:13:39,696 --> 00:13:41,698 В продължение на години скитам тези празни зали 174 00:13:42,198 --> 00:13:44,367 Защо да имате бална зала без топки? 175 00:13:44,742 --> 00:13:48,746 Най-накрая Те отварят портите! 176 00:13:49,247 --> 00:13:51,708 Ще има истински, истински, живи хора 177 00:13:51,791 --> 00:13:53,751 Ще бъде напълно странно 178 00:13:53,918 --> 00:13:57,922 Но уау! Толкова ли съм готов за тази промяна! 179 00:13:58,172 --> 00:14:02,468 Защото за първи път от цяла вечност 180 00:14:02,927 --> 00:14:04,387 Ще има музика 181 00:14:04,470 --> 00:14:07,223 Ще има светлина 182 00:14:07,348 --> 00:14:11,602 За първи път от цяла вечност 183 00:14:11,978 --> 00:14:16,649 Ще танцувам през нощта 184 00:14:16,941 --> 00:14:18,901 Не знам дали съм въодушевен, или имам газове 185 00:14:18,985 --> 00:14:21,779 Но аз съм някъде в тази зона 186 00:14:22,238 --> 00:14:27,535 Защото за първи път от цяла вечност 187 00:14:28,745 --> 00:14:30,621 Няма да съм сам 188 00:14:30,788 --> 00:14:33,332 Нямам търпение да се запозная с всички! 189 00:14:33,958 --> 00:14:35,793 Ами ако срещна Единствения? 190 00:14:36,836 --> 00:14:39,255 Тази вечер Представете си моята рокля и всичко 191 00:14:39,338 --> 00:14:41,549 Привлекателно драпиран към стената 192 00:14:41,632 --> 00:14:45,970 Картината на изтънчената грация 193 00:14:46,262 --> 00:14:48,556 Изведнъж го виждам да стои там 194 00:14:48,681 --> 00:14:50,892 Красив непознат Висок и справедлив 195 00:14:50,975 --> 00:14:54,937 Искам разни неща малко шоколад в лицето ми! 196 00:14:55,646 --> 00:14:57,982 Но след това се смеем и говорим цяла вечер 197 00:14:58,065 --> 00:15:00,359 Което е напълно странно 198 00:15:00,651 --> 00:15:04,655 Нищо подобно на живота, който съм водил досега 199 00:15:04,864 --> 00:15:08,910 За първи път от цяла вечност 200 00:15:09,285 --> 00:15:13,664 Ще има магия Ще има забавление 201 00:15:13,915 --> 00:15:18,169 За първи път от цяла вечност 202 00:15:18,419 --> 00:15:22,882 Може да бъда забелязан от някой 203 00:15:23,216 --> 00:15:25,510 И знам, че е пълна лудост 204 00:15:25,927 --> 00:15:28,262 Да мечтая, ще намеря романтика 205 00:15:28,763 --> 00:15:34,143 Но за първи път от цяла вечност 206 00:15:35,019 --> 00:15:37,271 Поне имам шанс! 207 00:15:43,778 --> 00:15:45,613 Не ги пускайте вътре 208 00:15:46,197 --> 00:15:48,199 Не им позволявайте да видят 209 00:15:48,699 --> 00:15:49,951 Бъди доброто момиче 210 00:15:50,076 --> 00:15:51,661 Винаги трябва да си 211 00:15:53,746 --> 00:15:55,039 Скриване 212 00:15:55,623 --> 00:15:57,041 Не усещам 213 00:15:57,416 --> 00:15:59,252 Поставете шоу 214 00:15:59,836 --> 00:16:01,045 Направете едно грешно движение 215 00:16:01,212 --> 00:16:03,589 И всички ще знаят 216 00:16:05,091 --> 00:16:06,551 Но това е само за днес 217 00:16:06,634 --> 00:16:07,635 Това е само за днес 218 00:16:07,718 --> 00:16:08,803 Агония е да чакаш 219 00:16:08,928 --> 00:16:10,513 Агония е да чакаш 220 00:16:10,847 --> 00:16:13,474 Кажете на пазачите да отворят 221 00:16:14,183 --> 00:16:16,102 Портата 222 00:16:16,310 --> 00:16:18,563 Портата 223 00:16:18,980 --> 00:16:22,149 За първи път от цяла вечност 224 00:16:22,316 --> 00:16:23,627 Не ги пускайте вътре Не им позволявайте да видят 225 00:16:23,651 --> 00:16:27,280 Получавам това, за което мечтая 226 00:16:27,405 --> 00:16:28,406 Бъди доброто момиче 227 00:16:28,489 --> 00:16:29,615 Винаги трябва да си 228 00:16:29,782 --> 00:16:31,075 Шанс за промяна 229 00:16:31,242 --> 00:16:32,952 Моят самотен свят 230 00:16:33,202 --> 00:16:34,328 Скриване 231 00:16:34,495 --> 00:16:37,582 Шанс да намерите истинската любов 232 00:16:37,707 --> 00:16:39,709 Скрий, не усещай Не ги уведомявайте 233 00:16:39,876 --> 00:16:41,752 Знам, че всичко свършва утре 234 00:16:41,961 --> 00:16:44,755 Така трябва да бъде днес! 235 00:16:45,172 --> 00:16:49,760 Защото за първи път от цяла вечност 236 00:16:50,428 --> 00:16:52,763 За първи път 237 00:16:52,930 --> 00:16:56,267 Завинаги 238 00:16:57,184 --> 00:17:01,898 Нищо не ми пречи! 239 00:17:06,944 --> 00:17:07,945 хей 240 00:17:08,154 --> 00:17:09,447 много съжалявам наранен ли си 241 00:17:10,364 --> 00:17:11,866 хей 242 00:17:11,949 --> 00:17:13,868 Не, не, добре съм. 243 00:17:13,951 --> 00:17:14,952 сигурен ли си 244 00:17:15,161 --> 00:17:17,622 да Просто не бях гледайки къде отивам. 245 00:17:17,872 --> 00:17:20,207 Но всъщност съм супер. 246 00:17:21,000 --> 00:17:22,835 Слава Богу. 247 00:17:27,381 --> 00:17:29,133 Принц Ханс от Южните острови. 248 00:17:29,634 --> 00:17:31,344 Принцеса Анна от Арендел. 249 00:17:31,677 --> 00:17:33,304 "Принцеса"? Милейди. 250 00:17:37,892 --> 00:17:39,185 здрасти Отново. 251 00:17:40,186 --> 00:17:41,312 О, момче! 252 00:17:41,771 --> 00:17:42,939 Това е неудобно. 253 00:17:43,022 --> 00:17:44,708 Не "Ти си неудобен," но само защото сме... 254 00:17:44,732 --> 00:17:47,276 Неудобно ми е, ти си прекрасна. Чакай какво? 255 00:17:47,360 --> 00:17:48,503 Бих искал официално да се извиня 256 00:17:48,527 --> 00:17:50,571 за удара на принцесата от Арендел с моя кон. 257 00:17:51,572 --> 00:17:53,157 И за всеки миг след това. 258 00:17:53,324 --> 00:17:56,035 не! не, не добре е Аз не съм тази принцеса. 259 00:17:56,118 --> 00:17:59,622 Искам да кажа, ако беше ударил сестра ми Елза, би било... 260 00:17:59,705 --> 00:18:01,207 Защото, знаете ли... 261 00:18:01,290 --> 00:18:02,583 здравей 262 00:18:02,667 --> 00:18:05,670 Но имаш късмет, това съм само аз. 263 00:18:06,796 --> 00:18:07,880 "Само" ти? 264 00:18:15,513 --> 00:18:17,181 Камбаните. Коронацията. 265 00:18:17,264 --> 00:18:19,266 по-добре да тръгвам. 266 00:18:19,350 --> 00:18:21,686 трябва да тръгвам по-добре да тръгвам. 267 00:18:22,520 --> 00:18:23,604 чао 268 00:18:25,523 --> 00:18:26,691 не 269 00:19:09,608 --> 00:19:11,485 Ваше Величество, ръкавиците. 270 00:19:42,475 --> 00:19:45,394 Кралица Елза от Арендел. 271 00:19:45,770 --> 00:19:47,938 Кралица Елза от Арендел! 272 00:20:05,915 --> 00:20:08,542 Кралица Елза от Арендел. 273 00:20:10,377 --> 00:20:13,089 Принцеса Анна от Арендел. 274 00:20:18,469 --> 00:20:20,829 Тук? сигурен ли си Защото не мисля, че трябва да... 275 00:20:20,888 --> 00:20:22,139 окей 276 00:20:31,190 --> 00:20:32,233 здрасти 277 00:20:32,650 --> 00:20:33,901 "Здравей" аз? 278 00:20:35,319 --> 00:20:36,570 здрасти 279 00:20:38,072 --> 00:20:39,281 Изглеждаш красива. 280 00:20:39,365 --> 00:20:41,408 благодаря Изглеждаш красива-лер. 281 00:20:41,492 --> 00:20:43,011 Искам да кажа, не "по-пълно". Не изглеждаш по-пълна. 282 00:20:43,035 --> 00:20:44,537 Но по-красив. 283 00:20:44,620 --> 00:20:45,913 благодаря 284 00:20:47,164 --> 00:20:48,165 така... 285 00:20:48,666 --> 00:20:50,417 Ето как изглежда едно парти. 286 00:20:51,794 --> 00:20:53,337 По-топло е, отколкото си мислех. 287 00:20:53,420 --> 00:20:55,506 Каква е тази невероятна миризма? 288 00:20:57,091 --> 00:20:59,093 Шоколад. 289 00:21:03,472 --> 00:21:04,640 Ваше Величество. 290 00:21:05,099 --> 00:21:07,768 - Херцогът на Уизълтаун. - "Везелтън"! 291 00:21:08,227 --> 00:21:10,020 Херцог на Уезелтън, Ваше Величество. 292 00:21:10,521 --> 00:21:13,649 Като ваш най-близък партньор в търговията изглежда само подходящо 293 00:21:13,816 --> 00:21:16,527 че ви предлагам първият ти танц като кралица. 294 00:21:16,735 --> 00:21:18,154 Едно-две и скок. 295 00:21:23,951 --> 00:21:26,078 благодаря Само че аз не танцувам. 296 00:21:27,204 --> 00:21:28,289 Но сестра ми го прави. 297 00:21:29,290 --> 00:21:30,416 - Какво? - Късметлия си. 298 00:21:30,499 --> 00:21:31,500 не мисля... 299 00:21:31,709 --> 00:21:33,836 Ако припаднеш, уведоми ме. аз ще те хвана 300 00:21:34,044 --> 00:21:35,045 съжалявам 301 00:21:35,838 --> 00:21:37,715 Като пъргав паун. 302 00:21:39,633 --> 00:21:42,511 Говорейки за това, толкова страхотно за да отворите портите. 303 00:21:42,720 --> 00:21:44,722 Защо ги затвориха на първо място? 304 00:21:45,014 --> 00:21:47,641 Знаеш ли причината? 305 00:21:47,725 --> 00:21:49,393 - не - не 306 00:21:49,560 --> 00:21:50,978 Добре. дръж се! 307 00:21:51,228 --> 00:21:53,522 Не ми се обаждат "Малката мечка" за нищо! 308 00:21:55,065 --> 00:21:58,527 Като пиле с лицето на маймуна, аз летя. 309 00:22:00,404 --> 00:22:03,115 Уведомете ме, когато сте готови за още един кръг, милейди. 310 00:22:03,699 --> 00:22:05,576 Е, той беше бодър. 311 00:22:05,701 --> 00:22:07,995 Особено за мъж на токчета. 312 00:22:08,078 --> 00:22:09,538 ти добре ли си 313 00:22:10,331 --> 00:22:13,459 Никога не съм бил по-добре. Това е толкова хубаво. 314 00:22:14,752 --> 00:22:16,921 Иска ми се да можеше да бъде така през цялото време. 315 00:22:17,504 --> 00:22:18,756 Аз също. 316 00:22:22,509 --> 00:22:23,594 Но не може. 317 00:22:23,677 --> 00:22:25,679 - Защо не? - Просто не може. 318 00:22:30,935 --> 00:22:32,561 Извинете ме за минутка. 319 00:22:38,275 --> 00:22:39,276 За мен ще е чест. 320 00:22:41,612 --> 00:22:42,780 Радвам се, че те хванах. 321 00:22:42,947 --> 00:22:43,948 Ханс. 322 00:22:54,458 --> 00:22:57,169 Често имах цял салон към себе си да се плъзгам! 323 00:22:58,545 --> 00:22:59,588 съжалявам 324 00:23:00,130 --> 00:23:02,258 Твоята физика също помага, сигурен съм. 325 00:23:07,346 --> 00:23:08,389 какво е това 326 00:23:08,472 --> 00:23:09,890 Роден съм с него. 327 00:23:09,974 --> 00:23:12,142 Въпреки че сънувах Бях целуната от трол. 328 00:23:12,476 --> 00:23:13,519 харесва ми 329 00:23:13,811 --> 00:23:15,229 Да, цялото. 330 00:23:15,312 --> 00:23:16,355 Разбрахте. 331 00:23:16,981 --> 00:23:19,608 Добре, чакай, чакай. И така, колко братя имате? 332 00:23:19,817 --> 00:23:21,568 Дванадесет по-големи братя. 333 00:23:22,027 --> 00:23:24,071 Трима от тях се преструваха, че съм невидим, 334 00:23:24,488 --> 00:23:26,240 буквално за две години. 335 00:23:26,490 --> 00:23:27,533 това е ужасно 336 00:23:27,992 --> 00:23:29,159 Това правят братята. 337 00:23:29,618 --> 00:23:30,995 И сестри. 338 00:23:31,412 --> 00:23:33,622 Елза и аз бяхме много близки когато бяхме малки. 339 00:23:33,706 --> 00:23:39,336 Но след това, един ден, тя просто ме затвори, и никога не знаех защо. 340 00:23:40,671 --> 00:23:42,172 Никога не бих те изключил. 341 00:23:44,633 --> 00:23:46,927 Добре, мога ли да кажа нещо лудо? 342 00:23:47,428 --> 00:23:48,554 Обичам лудо. 343 00:23:49,096 --> 00:23:53,434 Целият ми живот е бил Поредица от врати в лицето ми 344 00:23:53,934 --> 00:23:56,478 И тогава изведнъж се блъскам в теб 345 00:23:56,687 --> 00:23:58,897 Мислех си същото, защото като... 346 00:23:58,981 --> 00:24:01,025 Търсих цял живот 347 00:24:01,108 --> 00:24:02,985 Да намеря собственото си място 348 00:24:03,360 --> 00:24:05,779 И може би партията говори 349 00:24:05,863 --> 00:24:07,573 Или шоколадовото фондю 350 00:24:07,656 --> 00:24:08,991 Но с теб 351 00:24:09,074 --> 00:24:11,243 Но с теб Намерих своето място 352 00:24:11,327 --> 00:24:12,369 Виждам лицето ти 353 00:24:13,037 --> 00:24:16,832 И не е нищо подобно Някога съм знаел преди 354 00:24:16,915 --> 00:24:17,916 Любовта е отворена 355 00:24:18,125 --> 00:24:21,253 Врата! 356 00:24:21,837 --> 00:24:22,921 Любовта е отворена 357 00:24:23,047 --> 00:24:26,175 Врата Врата 358 00:24:26,467 --> 00:24:28,677 Любовта е отворена врата 359 00:24:28,761 --> 00:24:29,887 С теб С теб 360 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 С теб С теб 361 00:24:31,513 --> 00:24:34,266 Любовта е отворена врата 362 00:24:41,899 --> 00:24:42,900 Искам да кажа, това е лудост 363 00:24:42,983 --> 00:24:43,984 какво? 364 00:24:44,068 --> 00:24:45,503 - Довършваме взаимно - Сандвичи 365 00:24:45,527 --> 00:24:46,647 Това щях да кажа! 366 00:24:46,820 --> 00:24:47,905 Никога не съм срещал някого 367 00:24:47,988 --> 00:24:49,740 Кой мисли толкова много като мен 368 00:24:49,990 --> 00:24:51,408 Джинкс! Джинкс отново! 369 00:24:51,575 --> 00:24:55,996 Нашата умствена синхронизация Може да има само едно обяснение 370 00:24:56,580 --> 00:24:57,623 - Вие - И аз 371 00:24:57,706 --> 00:24:58,707 - Бяха - Просто 372 00:24:58,791 --> 00:25:00,125 Това трябва да бъде 373 00:25:00,626 --> 00:25:02,920 Кажи сбогом Кажете сбогом 374 00:25:03,003 --> 00:25:05,839 Към болката от миналото 375 00:25:06,256 --> 00:25:09,426 Повече не трябва да го чувстваме 376 00:25:09,802 --> 00:25:14,014 Любовта е отворена врата 377 00:25:14,556 --> 00:25:16,016 Любовта е отворена 378 00:25:16,100 --> 00:25:19,103 Врата Врата 379 00:25:19,395 --> 00:25:21,230 Животът може да бъде много повече 380 00:25:21,313 --> 00:25:22,606 С теб С теб 381 00:25:22,773 --> 00:25:24,233 С теб С теб 382 00:25:24,400 --> 00:25:25,609 Любовта е отворена 383 00:25:25,692 --> 00:25:29,154 Врата Врата 384 00:25:29,571 --> 00:25:31,323 Мога ли да кажа нещо лудо? 385 00:25:31,824 --> 00:25:33,117 ще се омъжиш ли за мен 386 00:25:33,951 --> 00:25:35,536 Мога ли да кажа нещо още по-лудо? 387 00:25:36,120 --> 00:25:37,204 да 388 00:25:40,749 --> 00:25:42,543 - Минавам. - Извинете ме. 389 00:25:42,960 --> 00:25:44,128 Извинете. съжалявам 390 00:25:44,336 --> 00:25:46,422 Можем ли да те заобиколим? 391 00:25:46,630 --> 00:25:48,257 благодаря Ето я. 392 00:25:48,549 --> 00:25:49,633 Елза! 393 00:25:49,800 --> 00:25:52,386 Искам да кажа, кралица. пак аз. 394 00:25:52,469 --> 00:25:56,098 Мога ли да ви представя принц Ханс на Южните острови. 395 00:25:56,473 --> 00:25:57,975 Ваше Величество. 396 00:25:58,517 --> 00:25:59,685 бихме искали... 397 00:25:59,768 --> 00:26:00,853 Вашата благословия... 398 00:26:02,187 --> 00:26:03,647 От нашия брак. 399 00:26:04,481 --> 00:26:06,066 - Брак? - Да! 400 00:26:06,650 --> 00:26:07,818 Съжалявам, объркана съм. 401 00:26:07,985 --> 00:26:10,105 Е, не сме се справили всички подробности сами. 402 00:26:10,154 --> 00:26:11,989 Ще ни трябват няколко дни за планиране на церемонията. 403 00:26:12,072 --> 00:26:14,384 Разбира се, ще имаме супа, печено и сладолед. И тогава... 404 00:26:14,408 --> 00:26:15,451 чакай Щяхме ли да живеем тук? 405 00:26:15,993 --> 00:26:17,911 - Тук? - Абсолютно! 406 00:26:17,995 --> 00:26:18,996 Анна! 407 00:26:19,079 --> 00:26:20,640 Можем да поканим всичките 12 твои братя да остане с нас. 408 00:26:20,664 --> 00:26:21,999 какво? Не, не, не. 409 00:26:22,166 --> 00:26:24,168 - Разбира се, че имаме стаята. - Чакай, по-бавно. 410 00:26:24,626 --> 00:26:27,588 Ничии братя не остават тук. Никой не се жени. 411 00:26:28,088 --> 00:26:29,256 Чакай какво? 412 00:26:29,465 --> 00:26:32,301 Може ли да говоря с вас, моля? сама. 413 00:26:33,051 --> 00:26:36,346 Не. Каквото и да имаш да кажеш, можеш да кажеш и на двама ни. 414 00:26:37,389 --> 00:26:40,017 Добре. Не можеш да се ожениш мъж, когото току-що срещнахте. 415 00:26:40,350 --> 00:26:42,144 Можеш, ако е истинска любов. 416 00:26:42,352 --> 00:26:44,021 Ана какво знаеш за истинската любов? 417 00:26:44,229 --> 00:26:47,274 Повече от теб. Всичко, което знаете, е как да изключите хората. 418 00:26:49,234 --> 00:26:51,945 Ти поиска моята благословия, но моят отговор е не. 419 00:26:52,488 --> 00:26:54,656 Сега, извинете ме. 420 00:26:54,740 --> 00:26:56,366 Ваше Величество, ако мога да ви улесня... 421 00:26:56,450 --> 00:26:58,535 Не, не можете. И мисля, че трябва да тръгваш. 422 00:26:59,203 --> 00:27:01,830 - Партито свърши. Затворете портите. - Да, Ваше Величество. 423 00:27:01,997 --> 00:27:03,457 какво? Елза, не, не! чакай 424 00:27:03,540 --> 00:27:04,541 Дай ми моята ръкавица! 425 00:27:04,958 --> 00:27:08,295 Елза, моля те, моля те. Не мога да живея повече така! 426 00:27:10,172 --> 00:27:11,215 Тогава си тръгвай. 427 00:27:17,054 --> 00:27:18,514 Какво ти направих? 428 00:27:18,722 --> 00:27:19,806 Стига, Анна. 429 00:27:20,015 --> 00:27:22,059 Не, защо? Защо ме изключваш? 430 00:27:22,226 --> 00:27:23,644 Защо затваряш света? 431 00:27:23,936 --> 00:27:25,395 От какво толкова се страхуваш? 432 00:27:25,646 --> 00:27:27,272 Казах, стига! 433 00:27:35,739 --> 00:27:36,990 Магьосничество. 434 00:27:37,574 --> 00:27:40,077 Знаех, че има нещо съмнително става тук. 435 00:27:40,744 --> 00:27:42,037 Елза. 436 00:27:49,044 --> 00:27:50,045 Ето я! 437 00:27:56,093 --> 00:27:58,178 да Тя е! 438 00:27:58,345 --> 00:27:59,429 Кралица Елза. 439 00:28:00,681 --> 00:28:02,224 Нашата красива кралица! 440 00:28:02,599 --> 00:28:04,726 Ваше Величество? добре ли си 441 00:28:06,019 --> 00:28:07,104 не 442 00:28:16,530 --> 00:28:17,990 Ето я! Спри я! 443 00:28:18,282 --> 00:28:20,659 Моля те, просто стой далеч от мен. Стой настрана. 444 00:28:23,745 --> 00:28:25,622 Чудовище. чудовище! 445 00:28:33,630 --> 00:28:34,631 Елза! 446 00:28:41,054 --> 00:28:42,139 Елза! 447 00:28:47,978 --> 00:28:49,021 Чакай, моля те! 448 00:29:02,034 --> 00:29:03,577 Елза, спри! 449 00:29:03,660 --> 00:29:04,745 Анна! 450 00:29:04,828 --> 00:29:05,871 не 451 00:29:11,835 --> 00:29:12,961 Фиордът. 452 00:29:32,022 --> 00:29:33,732 - Сняг! - Сняг? 453 00:29:34,066 --> 00:29:35,108 Да, сняг. 454 00:29:35,192 --> 00:29:36,943 - Добре ли си? - не 455 00:29:37,110 --> 00:29:38,570 знаехте ли 456 00:29:39,237 --> 00:29:40,280 не 457 00:29:41,198 --> 00:29:42,741 Вижте, вали сняг. вали сняг! 458 00:29:42,824 --> 00:29:44,451 Кралицата е проклела тази земя! 459 00:29:44,576 --> 00:29:46,703 Тя трябва да бъде спряна! Трябва да тръгнеш след нея. 460 00:29:46,787 --> 00:29:47,913 Чакай, не! 461 00:29:48,205 --> 00:29:52,125 ти! Има ли магьосничество и в теб? И ти ли си чудовище? 462 00:29:52,376 --> 00:29:55,295 не, не Аз съм напълно обикновен. 463 00:29:55,379 --> 00:29:56,838 Точно така, тя е. 464 00:29:57,714 --> 00:29:59,341 По най-добрия начин. 465 00:29:59,591 --> 00:30:01,093 И сестра ми не е чудовище. 466 00:30:01,385 --> 00:30:02,719 Тя почти ме уби! 467 00:30:02,803 --> 00:30:04,304 - Подхлъзнахте се на лед. - Нейният лед. 468 00:30:04,388 --> 00:30:06,640 Беше нещастен случай. Беше уплашена. 469 00:30:07,057 --> 00:30:09,685 Тя не го мислеше. Тя нямаше предвид нищо от това. 470 00:30:10,185 --> 00:30:12,521 Тази вечер беше по моя вина. Блъснах я. 471 00:30:12,646 --> 00:30:13,939 И така, аз съм този 472 00:30:14,022 --> 00:30:15,291 - това трябва да я преследва. - Какво? 473 00:30:15,315 --> 00:30:18,902 - Доведете ми коня, моля. - Анна, не. Твърде опасно е. 474 00:30:19,277 --> 00:30:20,904 Елза не е опасна. 475 00:30:21,405 --> 00:30:23,205 ще я върна, и ще оправя това. 476 00:30:23,281 --> 00:30:24,950 - Идвам с теб. - не 477 00:30:25,075 --> 00:30:28,078 Имам нужда от теб тук да се грижи за Арендел. 478 00:30:28,203 --> 00:30:29,579 На моя чест. 479 00:30:31,581 --> 00:30:33,333 Оставям принц Ханс начело. 480 00:30:35,419 --> 00:30:36,920 Сигурен ли си, че можеш да й се довериш? 481 00:30:37,546 --> 00:30:38,964 Не искам да бъдеш наранен. 482 00:30:39,423 --> 00:30:40,590 Тя ми е сестра. 483 00:30:41,216 --> 00:30:42,509 Тя никога не би ме наранила. 484 00:31:23,717 --> 00:31:26,803 Снегът свети в бяло На планината тази вечер 485 00:31:26,970 --> 00:31:29,973 Няма отпечатък, който да се види 486 00:31:30,682 --> 00:31:33,894 Кралство на изолацията 487 00:31:33,977 --> 00:31:37,147 И изглежда, че аз съм кралицата 488 00:31:38,356 --> 00:31:40,233 Вятърът вие 489 00:31:40,317 --> 00:31:43,987 Като тази вихреща се буря вътре 490 00:31:45,447 --> 00:31:50,160 Не можах да го запазя Бог знае, че опитах 491 00:31:52,454 --> 00:31:55,707 Не ги пускайте вътре Не им позволявайте да видят 492 00:31:55,791 --> 00:31:59,252 Бъди доброто момиче Винаги трябва да си 493 00:31:59,336 --> 00:32:04,049 Скрий, не усещай Не ги уведомявайте 494 00:32:05,342 --> 00:32:08,470 Е, сега вече знаят 495 00:32:08,845 --> 00:32:12,182 Оставете го! Пусни го! 496 00:32:12,557 --> 00:32:15,644 Не може да ме задържи повече 497 00:32:15,852 --> 00:32:18,939 Оставете го! Пусни го! 498 00:32:19,356 --> 00:32:22,609 Обърни се и тръшни вратата 499 00:32:23,026 --> 00:32:25,695 Не ме интересува 500 00:32:25,904 --> 00:32:29,199 Какво ще кажат 501 00:32:29,866 --> 00:32:33,245 Оставете бурята да бушува 502 00:32:33,954 --> 00:32:36,540 Студът така или иначе никога не ме е притеснявал 503 00:32:41,211 --> 00:32:47,050 Смешно е как известно разстояние Прави всичко да изглежда малко 504 00:32:47,592 --> 00:32:50,929 И страховете, които някога ме контролираха 505 00:32:51,054 --> 00:32:54,850 Изобщо не може да стигне до мен 506 00:32:55,559 --> 00:32:58,895 Време е да видя какво мога да направя 507 00:32:59,271 --> 00:33:02,440 За да тествате границите и да ги пробиете 508 00:33:02,649 --> 00:33:03,692 Няма правилно, няма грешно 509 00:33:03,817 --> 00:33:05,902 За мен няма правила 510 00:33:06,695 --> 00:33:09,614 Свободен съм! 511 00:33:10,198 --> 00:33:11,366 Оставете го! 512 00:33:11,700 --> 00:33:13,118 Оставете го! 513 00:33:13,660 --> 00:33:17,122 Аз съм едно с вятъра и небето 514 00:33:17,289 --> 00:33:20,625 Оставете го! Пусни го! 515 00:33:20,834 --> 00:33:24,129 Никога няма да ме видиш да плача 516 00:33:24,838 --> 00:33:27,757 Тук стоя 517 00:33:27,883 --> 00:33:30,802 А аз ще остана тук 518 00:33:31,219 --> 00:33:34,806 Оставете бурята да бушува 519 00:33:42,939 --> 00:33:45,942 Моята сила се носи във въздуха 520 00:33:46,026 --> 00:33:49,195 В земята 521 00:33:49,696 --> 00:33:54,242 Душата ми се върти спираловидно в замръзнали фрактали 522 00:33:54,326 --> 00:33:56,453 Навсякъде 523 00:33:56,828 --> 00:34:02,959 И една мисъл кристализира Като леден взрив 524 00:34:03,793 --> 00:34:06,588 Никога няма да се върна 525 00:34:06,671 --> 00:34:11,468 Миналото е в миналото 526 00:34:11,551 --> 00:34:14,971 Оставете го! Пусни го! 527 00:34:15,180 --> 00:34:18,516 И ще се издигна като изгрев зори 528 00:34:18,600 --> 00:34:21,811 Оставете го! Пусни го! 529 00:34:22,479 --> 00:34:26,066 Това перфектно момиче си отиде 530 00:34:26,191 --> 00:34:28,652 Тук стоя 531 00:34:28,777 --> 00:34:33,782 На дневна светлина 532 00:34:34,491 --> 00:34:39,829 Оставете бурята да бушува! 533 00:34:40,121 --> 00:34:42,958 Студът така или иначе никога не ме е притеснявал 534 00:34:49,047 --> 00:34:50,423 Елза! 535 00:34:51,758 --> 00:34:53,009 Елза! 536 00:34:55,637 --> 00:34:57,389 Елза, аз съм, Анна, 537 00:34:57,681 --> 00:35:00,642 сестра ти, която нямаше предвид да те накара да замразиш лятото. 538 00:35:00,934 --> 00:35:03,979 съжалявам Всичко е по моя вина. 539 00:35:06,398 --> 00:35:07,998 Разбира се, нищо от това щеше да се случи 540 00:35:08,066 --> 00:35:09,901 ако току-що ми беше казала тайната си. 541 00:35:10,694 --> 00:35:12,195 Тя е воня. 542 00:35:17,450 --> 00:35:20,203 Не, не, не! върни се! Не, не, не! 543 00:35:21,037 --> 00:35:22,455 окей 544 00:35:29,045 --> 00:35:31,172 сняг Трябваше да е сняг. 545 00:35:32,215 --> 00:35:34,342 Тя не можеше да има тропическа магия 546 00:35:34,426 --> 00:35:37,804 които покриваха фиордите в бял пясък и топло... 547 00:35:39,639 --> 00:35:40,974 Огън! 548 00:35:48,815 --> 00:35:50,400 Студено, студено, студено. 549 00:36:18,762 --> 00:36:19,971 Голямо лятно издухване. 550 00:36:20,263 --> 00:36:22,515 Бански костюми наполовина, сабо, 551 00:36:22,599 --> 00:36:25,185 и слънчев балсам по мое собствено изобретение, нали? 552 00:36:26,978 --> 00:36:30,356 страхотно За сега какво ще кажете за ботуши? 553 00:36:30,440 --> 00:36:32,025 Зимни ботуши и рокли? 554 00:36:32,776 --> 00:36:34,611 Това ще бъде в нашия зимен отдел. 555 00:36:39,449 --> 00:36:40,700 Просто се чудех. 556 00:36:40,784 --> 00:36:42,827 Има друга млада жена... 557 00:36:43,077 --> 00:36:46,581 Кралицата може би, не знам, минали оттук? 558 00:36:46,831 --> 00:36:48,601 Единственият достатъчно луд да бъда навън в тази буря 559 00:36:48,625 --> 00:36:50,126 ти ли си, скъпа. 560 00:36:57,091 --> 00:36:58,301 Ти и този човек. 561 00:36:59,511 --> 00:37:00,637 Голямо лятно издухване. 562 00:37:05,642 --> 00:37:06,810 моркови. 563 00:37:08,478 --> 00:37:09,646 Зад вас. 564 00:37:10,563 --> 00:37:12,357 вярно извинете ме 565 00:37:13,650 --> 00:37:15,652 Истински паплач през юли, нали? 566 00:37:16,444 --> 00:37:18,196 Откъде може да идва? 567 00:37:18,988 --> 00:37:20,406 Северната планина. 568 00:37:21,074 --> 00:37:22,325 Северна планина. 569 00:37:22,742 --> 00:37:24,035 Това ще бъде 40. 570 00:37:24,118 --> 00:37:25,662 Четиридесет? Не, 10. 571 00:37:25,870 --> 00:37:27,080 О, скъпи, това не е добре. 572 00:37:27,163 --> 00:37:29,082 Вижте, това е от нашите зимни запаси, 573 00:37:29,165 --> 00:37:31,000 където търсенето и предлагането имам голям проблем. 574 00:37:31,167 --> 00:37:33,336 Искаш да говорим за проблем с търсенето и предлагането? 575 00:37:33,670 --> 00:37:35,129 Продавам лед за прехрана. 576 00:37:35,255 --> 00:37:36,935 Това е груба работа да бъда вътре точно сега. 577 00:37:37,006 --> 00:37:38,675 Искам да кажа, това е наистина... 578 00:37:39,259 --> 00:37:40,426 Това е жалко. 579 00:37:40,844 --> 00:37:41,928 Все още 40. 580 00:37:42,011 --> 00:37:44,389 Но ще се включа посещение на сауната на Oaken. 581 00:37:44,556 --> 00:37:46,182 Здравейте семейство. 582 00:37:48,309 --> 00:37:50,645 Десет е всичко, което имам. Помогни ми. 583 00:37:51,187 --> 00:37:53,606 окей Десет ще те хванат това и нищо повече. 584 00:37:53,898 --> 00:37:55,042 Добре, кажи ми само едно нещо. 585 00:37:55,066 --> 00:37:56,943 Какво се случваше на Северната планина? 586 00:37:57,026 --> 00:37:58,570 Изглеждаше ли магическо? 587 00:37:59,904 --> 00:38:01,114 да 588 00:38:01,197 --> 00:38:03,867 Сега, архивирайте докато се занимавам с този мошеник, тук. 589 00:38:07,036 --> 00:38:08,705 как ме нарече 590 00:38:09,706 --> 00:38:11,207 Добре, добре. излязох 591 00:38:12,542 --> 00:38:13,877 Чао-чао. 592 00:38:18,840 --> 00:38:21,259 Не, Свен, не ти взех морковите. 593 00:38:22,552 --> 00:38:24,178 Но все пак ни намерих място за спане. 594 00:38:24,804 --> 00:38:26,097 И е безплатно. 595 00:38:27,891 --> 00:38:29,267 Съжалявам за това насилие. 596 00:38:29,559 --> 00:38:32,896 Ще добавя литър лютефиск, така че имаме добри чувства. 597 00:38:33,229 --> 00:38:34,898 Само облеклото и ботушите, нали? 598 00:38:45,742 --> 00:38:48,661 Северните елени са по-добри от хората 599 00:38:49,579 --> 00:38:52,624 Свен, не мислиш ли, че е вярно? 600 00:38:53,041 --> 00:38:56,085 „Да, хората ще те бият И да те проклина и да те мамя 601 00:38:56,252 --> 00:38:58,630 „Всеки един от тях е лош, освен теб“ 602 00:38:58,922 --> 00:39:00,590 Благодаря, приятел. 603 00:39:01,132 --> 00:39:04,260 Но хората миришат по-добре от елените 604 00:39:04,802 --> 00:39:07,555 Свен, не мислиш ли, че съм прав? 605 00:39:08,431 --> 00:39:11,976 „Това отново е вярно За всички, освен за вас" 606 00:39:12,435 --> 00:39:15,396 Разбрахте ме Нека приключим вечер 607 00:39:15,480 --> 00:39:17,190 „Лека нощ“ 608 00:39:17,941 --> 00:39:21,903 Не позволявайте измръзване 609 00:39:22,153 --> 00:39:24,405 Ухапване 610 00:39:25,281 --> 00:39:26,407 Хубав дует. 611 00:39:27,617 --> 00:39:29,827 Просто си ти. какво искаш 612 00:39:30,244 --> 00:39:32,413 Искам да ме заведеш Северната планина. 613 00:39:35,625 --> 00:39:37,627 Не водя хора на места. 614 00:39:38,169 --> 00:39:39,629 Нека го преформулирам. 615 00:39:40,421 --> 00:39:41,464 хей 616 00:39:42,006 --> 00:39:43,758 Заведи ме нагоре по Северната планина. 617 00:39:43,967 --> 00:39:45,385 моля 618 00:39:51,099 --> 00:39:53,142 Виж, знам как да спра тази зима. 619 00:39:55,478 --> 00:39:57,105 Тръгваме призори. 620 00:39:57,647 --> 00:39:59,565 И ти забрави морковите за Свен. 621 00:40:00,775 --> 00:40:01,818 съжалявам 622 00:40:01,985 --> 00:40:03,903 съжалявам съжалявам аз не... 623 00:40:04,737 --> 00:40:07,115 Тръгваме сега. точно сега 624 00:40:19,335 --> 00:40:21,337 дръж се! Обичаме да вървим бързо. 625 00:40:21,421 --> 00:40:22,672 Харесвам бързо. 626 00:40:23,923 --> 00:40:25,563 Спусни краката си. Това е свеж лак. 627 00:40:25,633 --> 00:40:27,135 Сериозно, отгледан ли си в обор? 628 00:40:28,678 --> 00:40:31,014 Не, отгледан съм в замък. 629 00:40:32,849 --> 00:40:36,436 Така че, кажи ми, какво накара кралицата да полудее като лед? 630 00:40:36,686 --> 00:40:37,687 добре... 631 00:40:38,187 --> 00:40:39,439 Всичко беше по моя вина. 632 00:40:39,772 --> 00:40:42,025 Аз се сгодих, но тогава тя откачи, 633 00:40:42,108 --> 00:40:44,777 защото току що го срещнах, знаете, онзи ден. 634 00:40:45,111 --> 00:40:46,839 И тя каза, че няма благослови брака и... 635 00:40:46,863 --> 00:40:50,366 чакай Вие се сгодихте на някого, когото току-що срещнахте този ден? 636 00:40:50,450 --> 00:40:53,453 да Както и да е, побеснях, и така тя се ядоса, 637 00:40:53,536 --> 00:40:55,848 и тогава тя се опита да си тръгне, и грабнах ръкавицата й... 638 00:40:55,872 --> 00:40:56,956 дръж се! 639 00:40:57,040 --> 00:41:01,586 Искаш да ми кажеш, че си се сгодил на някого, когото току-що срещнахте този ден? 640 00:41:01,669 --> 00:41:02,920 да Обърнете внимание. 641 00:41:03,171 --> 00:41:06,132 Но работата е там, тя носеше ръкавиците през цялото време 642 00:41:06,215 --> 00:41:08,384 така че просто си помислих, може би тя има нещо към мръсотията. 643 00:41:08,634 --> 00:41:11,220 Родителите ти никога ли не са го правили да те предупредя за непознати? 644 00:41:12,221 --> 00:41:13,973 Да, направиха го. 645 00:41:14,515 --> 00:41:16,768 Но Ханс не е непознат. 646 00:41:17,226 --> 00:41:18,728 о да Каква е неговата фамилия? 647 00:41:19,520 --> 00:41:21,355 „От Южните острови“. 648 00:41:21,564 --> 00:41:22,958 - Коя е любимата му храна? - Сандвичи. 649 00:41:22,982 --> 00:41:24,376 - Името на най-добрия приятел? - Вероятно Джон. 650 00:41:24,400 --> 00:41:25,443 - Цвят на очите? - Мечтателен. 651 00:41:25,526 --> 00:41:27,046 - Размер на крака? - Размерът на крака няма значение. 652 00:41:27,070 --> 00:41:28,380 Яли ли сте вече с него? 653 00:41:28,404 --> 00:41:29,822 Ами ако мразите начина, по който се храни? 654 00:41:29,906 --> 00:41:31,508 Ами ако мразиш начина, по който си бръкне в носа? 655 00:41:31,532 --> 00:41:32,575 Бре носа си? 656 00:41:32,742 --> 00:41:33,743 И го изяжда. 657 00:41:33,993 --> 00:41:36,329 Извинете, сър. Той е принц. 658 00:41:37,413 --> 00:41:38,748 Всички мъже го правят. 659 00:41:39,582 --> 00:41:42,335 Вижте, няма значение. Това е истинска любов. 660 00:41:42,585 --> 00:41:44,087 Не звучи като истинска любов. 661 00:41:44,170 --> 00:41:46,714 Вие сте някакъв експерт по любовта? 662 00:41:47,090 --> 00:41:49,550 Не. Но имам приятели, които са. 663 00:41:49,926 --> 00:41:53,554 Имате ли приятели, които са експерти по любовта? Не го купувам. 664 00:41:53,638 --> 00:41:55,098 - Спри да говориш. - Не, не, не. не, не 665 00:41:55,306 --> 00:41:57,026 - Бих искал да се запозная с тези... - Не, сериозно го правя. 666 00:42:11,948 --> 00:42:13,783 Свен, върви. тръгвай! 667 00:42:14,826 --> 00:42:16,077 - Какви са те? - Вълци. 668 00:42:16,202 --> 00:42:17,203 Вълци? 669 00:42:19,997 --> 00:42:21,415 - Какво правим? - Разбрах това. 670 00:42:21,499 --> 00:42:23,668 Ти просто... Не падай, и не се изяждай. 671 00:42:23,751 --> 00:42:24,751 Но аз искам да помогна! 672 00:42:24,794 --> 00:42:25,837 - не - Защо не? 673 00:42:25,920 --> 00:42:26,980 Защото не вярвам на преценката ти. 674 00:42:27,004 --> 00:42:28,005 извинете ме 675 00:42:28,297 --> 00:42:29,924 Коя се омъжва за мъж, когото току-що е срещнала? 676 00:42:30,133 --> 00:42:31,300 Това е истинска любов! 677 00:42:34,303 --> 00:42:35,471 Кристофър! 678 00:42:35,847 --> 00:42:37,140 Това е "Kristoff"! 679 00:42:41,811 --> 00:42:42,812 патица! 680 00:42:47,316 --> 00:42:48,568 Едва не ме запалихте! 681 00:42:48,776 --> 00:42:49,819 Но аз не го направих. 682 00:42:56,409 --> 00:42:57,660 Приготви се за скок, Свен! 683 00:42:57,743 --> 00:42:59,162 Ти не му казваш какво да прави. 684 00:42:59,287 --> 00:43:00,496 - Хей! - Аз го правя! 685 00:43:01,664 --> 00:43:02,665 Скачай, Свен! 686 00:43:17,471 --> 00:43:18,848 Но току що го изплатих. 687 00:43:19,849 --> 00:43:22,018 Не, Не, Не! 688 00:43:22,518 --> 00:43:24,228 Не, не, не! 689 00:43:24,395 --> 00:43:25,479 Хващайте се! 690 00:43:25,938 --> 00:43:27,023 Дръпни, Свен. дръпни! 691 00:43:39,202 --> 00:43:42,663 Ще заменя шейната ти, и всичко в него. 692 00:43:44,457 --> 00:43:48,294 И разбирам, ако вие не искаш да ми помагаш повече. 693 00:43:53,633 --> 00:43:56,135 Разбира се, че не искам да помагам нея вече. всъщност 694 00:43:56,719 --> 00:43:59,972 цялото това нещо ме съсипа помагайки на някого отново. 695 00:44:00,056 --> 00:44:01,056 По този начин ли е? 696 00:44:01,098 --> 00:44:03,059 — Тя ще умре сама. 697 00:44:03,184 --> 00:44:04,894 - Мога да живея с това. - Започваме. 698 00:44:05,102 --> 00:44:08,105 „Но няма да получите новата си шейна ако тя е мъртва." 699 00:44:08,314 --> 00:44:09,732 Мисля, че всъщност стана. 700 00:44:09,982 --> 00:44:11,817 Понякога наистина не те харесвам. 701 00:44:11,901 --> 00:44:14,278 дръж се! идваме 702 00:44:14,362 --> 00:44:15,363 Вие сте? 703 00:44:15,446 --> 00:44:18,532 Искам да кажа, разбира се. Ще те оставя да се тагнеш. 704 00:44:29,627 --> 00:44:30,878 Арендел. 705 00:44:31,671 --> 00:44:33,297 Напълно е замръзнало. 706 00:44:35,549 --> 00:44:38,010 Но ще се оправи. Елза ще го размрази. 707 00:44:38,094 --> 00:44:39,345 ще тя 708 00:44:39,428 --> 00:44:42,723 да Сега, хайде. По този начин към Северната планина? 709 00:44:44,225 --> 00:44:46,394 По-скоро по този начин. 710 00:45:18,551 --> 00:45:21,971 Никога не познавах зимата може да бъде толкова красиво. 711 00:45:23,139 --> 00:45:24,348 да 712 00:45:24,432 --> 00:45:26,642 Наистина е красиво, нали? 713 00:45:27,143 --> 00:45:30,479 Но е толкова бяло. Знаете ли, какво ще кажете за малко цвят? 714 00:45:30,688 --> 00:45:33,899 Мисля си може би малко червено, шартрьоз. 715 00:45:33,983 --> 00:45:35,443 Какво ще кажете за жълто? 716 00:45:35,860 --> 00:45:37,903 Не, не жълто. Жълто и сняг? 717 00:45:38,696 --> 00:45:40,156 Не върви. 718 00:45:43,075 --> 00:45:44,118 прав ли съм 719 00:45:45,077 --> 00:45:46,412 - здравей - Ти си страховит. 720 00:45:46,579 --> 00:45:47,580 аз не го искам 721 00:45:47,663 --> 00:45:49,057 - Обратно към теб. - Моля те, не ме изпускай. 722 00:45:49,081 --> 00:45:50,401 - Хайде, това е само глава. - не 723 00:45:50,499 --> 00:45:52,668 - Добре. Започнахме лошо. - Тялото! 724 00:45:57,089 --> 00:45:58,841 Чакай, какво гледам в момента? 725 00:45:58,966 --> 00:46:01,302 Защо се мотаеш земята като прилеп? 726 00:46:01,510 --> 00:46:03,179 Добре, изчакайте една секунда. 727 00:46:05,765 --> 00:46:07,183 - благодаря ви - Няма за какво. 728 00:46:07,266 --> 00:46:08,267 Сега съм перфектен. 729 00:46:09,769 --> 00:46:10,895 Е, почти. 730 00:46:11,103 --> 00:46:13,272 Беше като целия ми живот се обърна с главата надолу. 731 00:46:14,231 --> 00:46:15,691 Твърде трудно. съжалявам! 732 00:46:15,858 --> 00:46:17,336 - Бърза глава! - Просто бях... Добре ли си? 733 00:46:17,360 --> 00:46:20,696 шегуваш ли се прекрасна съм! 734 00:46:20,863 --> 00:46:22,531 Винаги съм искал нос. 735 00:46:23,032 --> 00:46:25,785 Толкова сладък. Това е като малко бебе еднорог. 736 00:46:25,868 --> 00:46:26,994 Но... Хей! 737 00:46:28,037 --> 00:46:29,830 Обичам го още повече. 738 00:46:30,706 --> 00:46:33,125 Добре, нека започнем това нещо отначало. 739 00:46:33,209 --> 00:46:34,293 Здравейте всички 740 00:46:34,377 --> 00:46:36,545 Аз съм Олаф. И аз обичам топли прегръдки. 741 00:46:38,047 --> 00:46:39,090 Олаф? 742 00:46:42,218 --> 00:46:44,053 точно така Олаф. 743 00:46:45,346 --> 00:46:47,306 А вие сте? 744 00:46:49,141 --> 00:46:50,142 Аз съм Анна. 745 00:46:50,226 --> 00:46:52,395 И кой е фънки изглеждащият магаре там? 746 00:46:52,686 --> 00:46:54,146 Това е Свен. 747 00:46:54,230 --> 00:46:55,689 И кой е еленът? 748 00:46:56,190 --> 00:46:57,190 Свен. 749 00:46:57,233 --> 00:47:00,152 The... Добре. Това улеснява нещата за мен. 750 00:47:01,070 --> 00:47:02,488 Виж го как се опитва да целуне носа ми. 751 00:47:02,780 --> 00:47:04,740 - И аз те харесвам. - Олаф. 752 00:47:05,241 --> 00:47:07,326 - Елза построи ли те? - да защо 753 00:47:07,660 --> 00:47:08,661 знаеш ли къде е тя 754 00:47:08,744 --> 00:47:09,829 - Очарователно. - да защо 755 00:47:09,912 --> 00:47:11,432 Мислите ли, че бихте могли покаже ни пътя? 756 00:47:11,497 --> 00:47:12,498 да защо 757 00:47:12,581 --> 00:47:13,874 как става това 758 00:47:14,125 --> 00:47:16,043 Престани, Свен. Опитвам се да се съсредоточа тук. 759 00:47:16,377 --> 00:47:18,170 - да защо - Ще ти кажа защо. 760 00:47:18,921 --> 00:47:20,381 Имаме нужда от Елза, за да върнем лятото. 761 00:47:20,965 --> 00:47:22,425 лято? 762 00:47:22,508 --> 00:47:23,759 не знам защо, 763 00:47:23,843 --> 00:47:27,513 но винаги съм обичал идеята за лятото. 764 00:47:27,596 --> 00:47:31,100 И слънце, и всичко горещо. 765 00:47:31,183 --> 00:47:32,184 наистина ли 766 00:47:32,268 --> 00:47:34,770 Предполагам, че нямате много опит с топлината. 767 00:47:34,854 --> 00:47:35,938 не 768 00:47:36,272 --> 00:47:38,691 Но понякога обичам да затварям очи, 769 00:47:38,774 --> 00:47:42,695 и представете си какво би било като когато дойде лятото. 770 00:47:45,698 --> 00:47:50,035 Пчелите ще бръмчат Децата ще духат мъх от глухарче 771 00:47:50,119 --> 00:47:54,874 И ще го направя Каквото прави снегът през лятото 772 00:47:56,500 --> 00:47:58,586 Питие в ръка 773 00:47:58,836 --> 00:48:01,172 Моят сняг срещу горящия пясък 774 00:48:01,255 --> 00:48:03,424 Вероятно придобива великолепен тен 775 00:48:03,507 --> 00:48:05,092 През лятото 776 00:48:05,634 --> 00:48:07,636 Най-накрая ще видя летен бриз 777 00:48:07,845 --> 00:48:09,847 Отвейте зимна буря 778 00:48:10,014 --> 00:48:12,183 И разберете какво се случва с твърдата вода 779 00:48:12,266 --> 00:48:15,019 Когато стане топло 780 00:48:16,937 --> 00:48:18,898 И нямам търпение да видя 781 00:48:18,981 --> 00:48:20,858 Какво мислят всички мои приятели за мен 782 00:48:21,317 --> 00:48:23,736 Само си представете колко по-готин ще бъда 783 00:48:23,819 --> 00:48:25,988 През лятото! 784 00:48:30,618 --> 00:48:32,578 Горещото и студеното и двете са толкова интензивни 785 00:48:32,661 --> 00:48:34,914 Сложете ги заедно Просто има смисъл 786 00:48:39,460 --> 00:48:41,545 Зимата е добро време Да остана вътре и да се гушкам 787 00:48:41,670 --> 00:48:43,506 Но сложете ме през лятото и ще бъда... 788 00:48:44,840 --> 00:48:46,383 Честит снежен човек! 789 00:48:46,467 --> 00:48:47,510 Когато животът стане груб 790 00:48:47,885 --> 00:48:50,221 Обичам да се придържам към мечтата си 791 00:48:50,429 --> 00:48:55,184 Релаксиране под лятното слънце Просто изпускам парата 792 00:48:57,019 --> 00:48:58,354 О, небето 793 00:48:58,562 --> 00:49:00,064 Ще бъде синьо 794 00:49:00,689 --> 00:49:03,526 И вие също ще бъдете там 795 00:49:04,360 --> 00:49:05,736 Когато най-накрая го направя 796 00:49:05,819 --> 00:49:08,822 Какво правят замразените неща През лятото! 797 00:49:09,907 --> 00:49:11,700 - Ще му кажа. - Не смей. 798 00:49:13,035 --> 00:49:17,998 През лятото! 799 00:49:20,251 --> 00:49:22,461 Така че, хайде! Елза е насам. 800 00:49:22,545 --> 00:49:25,631 Хайде да върнем лятото! 801 00:49:25,714 --> 00:49:26,882 идвам! 802 00:49:28,717 --> 00:49:30,344 Някой трябва да му каже. 803 00:49:35,641 --> 00:49:37,977 не, не Кората ви е обърната надолу. 804 00:49:38,060 --> 00:49:39,562 Необходимо е кората да е с лицето нагоре. 805 00:49:39,812 --> 00:49:42,147 - Пухът на кората е по-сух. - Лайте! 806 00:49:42,231 --> 00:49:43,231 - Лайте надолу! - Татко! 807 00:49:43,274 --> 00:49:44,900 Наметало? Някой има ли нужда от наметало? 808 00:49:44,984 --> 00:49:47,987 Арендел е задължена за вас, Ваше Величество. 809 00:49:48,195 --> 00:49:49,488 Замъкът е отворен. 810 00:49:49,572 --> 00:49:52,533 Има супа и горещ глог в голямата зала. 811 00:49:52,783 --> 00:49:53,826 Ето, раздайте ги. 812 00:49:53,909 --> 00:49:55,035 Принц Ханс! 813 00:49:55,452 --> 00:49:57,746 Очакваме ли се просто да седя тук и да замръзвам 814 00:49:57,913 --> 00:50:00,583 докато раздаваш всичко от търгуемите стоки на Arendelle? 815 00:50:01,000 --> 00:50:02,400 Принцеса Анна е дала заповеди. 816 00:50:02,543 --> 00:50:04,128 И това е друго! 817 00:50:04,211 --> 00:50:06,714 Светна ли ти че вашата принцеса може да заговорничи 818 00:50:06,797 --> 00:50:09,133 със зла магьосница да ни унищожи всички? 819 00:50:09,216 --> 00:50:10,926 Не разпитвайте принцесата. 820 00:50:11,010 --> 00:50:12,344 Тя ме остави да управлявам 821 00:50:12,428 --> 00:50:15,264 и няма да се поколебая за да защити Арендел от предателство. 822 00:50:16,223 --> 00:50:17,433 Предателство? 823 00:50:24,023 --> 00:50:25,441 момче лесно. 824 00:50:25,608 --> 00:50:26,692 лесно. 825 00:50:26,859 --> 00:50:29,129 - Това е конят на принцеса Анна. - Е, къде е принцесата? 826 00:50:29,153 --> 00:50:31,363 - Къде може да е тя? - Къде е тя? 827 00:50:32,156 --> 00:50:34,033 Принцеса Анна е в беда. 828 00:50:34,325 --> 00:50:37,077 Имам нужда от доброволци да тръгне с мен да я намери. 829 00:50:37,161 --> 00:50:38,329 - Аз ще отида. - Аз съм доброволец. 830 00:50:38,454 --> 00:50:40,581 Предлагам двама мъже като доброволец, милорд. 831 00:50:40,956 --> 00:50:42,541 Бъдете готови за всичко. 832 00:50:42,625 --> 00:50:45,252 И ако срещнеш кралицата, 833 00:50:45,336 --> 00:50:47,963 ти трябва да сложиш край на тази зима. 834 00:50:48,464 --> 00:50:50,090 разбираш ли 835 00:50:54,303 --> 00:50:57,014 И така, как точно планирате ли да спрете това време? 836 00:50:57,640 --> 00:50:59,892 Ще говоря със сестра ми. 837 00:51:00,184 --> 00:51:01,393 Това ли е вашият план? 838 00:51:01,477 --> 00:51:03,937 Моят бизнес с лед продължава говориш ли със сестра си? 839 00:51:04,355 --> 00:51:05,439 да 840 00:51:06,231 --> 00:51:07,671 Значи изобщо не се страхуваш от нея? 841 00:51:08,108 --> 00:51:09,693 - Защо да бъда? - да 842 00:51:09,943 --> 00:51:14,448 Обзалагам се, че е най-хубавата, най-нежният, най-топъл човек. 843 00:51:15,157 --> 00:51:16,659 Виж това. 844 00:51:16,784 --> 00:51:18,702 Бях набучен на кол. 845 00:51:23,082 --> 00:51:24,124 Какво сега? 846 00:51:27,628 --> 00:51:28,712 Твърде стръмно е. 847 00:51:28,796 --> 00:51:31,316 Имам само едно въже и ти не знам как да изкачвам планини. 848 00:51:31,340 --> 00:51:32,508 Кой казва? 849 00:51:34,301 --> 00:51:35,344 какво правиш 850 00:51:35,678 --> 00:51:39,431 Отивам да видя сестра си. 851 00:51:39,890 --> 00:51:40,974 Ще се самоубиеш. 852 00:51:42,017 --> 00:51:43,602 Не бих си сложил крака там. 853 00:51:43,852 --> 00:51:45,396 - Разсейваш ме. - Или там. 854 00:51:45,729 --> 00:51:47,564 Откъде знаеш Елза дори иска да те види? 855 00:51:47,648 --> 00:51:51,694 Добре. Просто те блокирам защото трябва да се концентрирам тук. 856 00:51:52,444 --> 00:51:55,284 Знаеш ли, повечето хора изчезват в планината искат да бъдат сами. 857 00:51:55,698 --> 00:51:57,700 Никой не иска да бъде сам. 858 00:51:58,117 --> 00:51:59,201 Освен може би теб. 859 00:51:59,410 --> 00:52:02,538 не съм сам Имам приятели, помниш ли? 860 00:52:03,414 --> 00:52:05,165 Искате да кажете, експертите по любовта? 861 00:52:05,541 --> 00:52:07,418 Да, експертите по любовта. 862 00:52:10,295 --> 00:52:12,005 Моля, кажете ми, че почти стигнах. 863 00:52:13,215 --> 00:52:15,384 Въздухът изглежда малко рядък до теб тук горе? 864 00:52:17,052 --> 00:52:18,971 - Чакай. - Хей, Свен? 865 00:52:19,388 --> 00:52:21,140 Не съм сигурен дали това ще стане разреши проблема, 866 00:52:21,223 --> 00:52:24,393 но намерих стълба, която води точно където искахте да отидете. 867 00:52:24,476 --> 00:52:26,228 Слава Богу. Хвани се! 868 00:52:28,063 --> 00:52:30,899 благодаря Това беше като лудо упражнение за доверие. 869 00:52:45,497 --> 00:52:47,374 Сега, това е лед. 870 00:52:48,584 --> 00:52:49,710 Може да плача. 871 00:52:49,793 --> 00:52:52,379 давай напред Няма да съдя. 872 00:52:59,887 --> 00:53:01,487 Добре, спокойно, момче. ела тук 873 00:53:01,764 --> 00:53:03,265 хванах те 874 00:53:03,932 --> 00:53:06,059 окей Остани тук, приятел. 875 00:53:08,103 --> 00:53:09,229 Безупречен. 876 00:53:14,526 --> 00:53:15,694 Почукайте. 877 00:53:16,612 --> 00:53:17,988 Просто почукайте. 878 00:53:18,989 --> 00:53:20,574 Защо не чука? 879 00:53:21,533 --> 00:53:22,973 Мислиш ли, че тя знае как да чука? 880 00:53:28,457 --> 00:53:29,875 Отвори се. 881 00:53:29,958 --> 00:53:31,251 Това е за първи път. 882 00:53:32,461 --> 00:53:34,296 Вероятно трябва да изчакате тук. 883 00:53:34,505 --> 00:53:36,465 - Какво? - Последният път, когато я запознах с едно момче, 884 00:53:36,632 --> 00:53:37,758 тя замрази всичко. 885 00:53:37,841 --> 00:53:39,802 Но, но... Хайде! 886 00:53:39,927 --> 00:53:42,679 Това е дворец, направен от лед. Ледът е моят живот! 887 00:53:42,971 --> 00:53:43,971 Чао, Свен. 888 00:53:44,014 --> 00:53:45,557 Ти също, Олаф. 889 00:53:46,016 --> 00:53:47,893 - Аз? - Дай ни само минута. 890 00:53:48,185 --> 00:53:49,311 окей 891 00:53:50,604 --> 00:53:51,939 едно, две, 892 00:53:52,856 --> 00:53:54,525 - три... - Четири... 893 00:54:06,286 --> 00:54:07,371 Елза? 894 00:54:08,330 --> 00:54:10,249 Аз съм, Анна. 895 00:54:14,336 --> 00:54:15,379 Анна. 896 00:54:19,925 --> 00:54:23,428 Елза, изглеждаш различно. 897 00:54:23,512 --> 00:54:25,097 Това е добър различен. 898 00:54:25,430 --> 00:54:26,598 И това място... 899 00:54:27,099 --> 00:54:28,350 Невероятно е. 900 00:54:28,475 --> 00:54:29,476 благодаря 901 00:54:29,935 --> 00:54:32,062 Никога не знаех на какво съм способен. 902 00:54:32,729 --> 00:54:35,440 Много съжалявам за случилото се. Ако знаех... 903 00:54:35,607 --> 00:54:36,733 Не, не, не. всичко е наред 904 00:54:36,859 --> 00:54:40,863 Не е нужно да се извиняваш, но вероятно трябва да отидете. 905 00:54:41,488 --> 00:54:42,489 моля 906 00:54:42,781 --> 00:54:43,991 Но току-що пристигнах. 907 00:54:44,741 --> 00:54:46,326 Ти принадлежиш долу в Арендел. 908 00:54:46,577 --> 00:54:47,661 И вие също. 909 00:54:47,870 --> 00:54:49,997 Не, Анна, мястото ми е тук. 910 00:54:51,039 --> 00:54:52,207 сама. 911 00:54:52,583 --> 00:54:56,628 Където мога да бъда това, което съм без да нарани никого. 912 00:54:56,962 --> 00:54:58,881 Всъщност за това... 913 00:54:59,506 --> 00:55:01,174 - Шейсет! - Чакай. какво е това 914 00:55:01,884 --> 00:55:04,219 здрасти Аз съм Олаф и обичам топли прегръдки! 915 00:55:04,720 --> 00:55:05,762 Олаф? 916 00:55:06,388 --> 00:55:08,015 да Ти ме изгради. 917 00:55:08,682 --> 00:55:09,850 Помниш ли това? 918 00:55:10,267 --> 00:55:11,351 И ти си жив? 919 00:55:12,644 --> 00:55:14,396 така мисля. 920 00:55:15,981 --> 00:55:18,317 Той е точно като този, който построихме като деца. 921 00:55:19,693 --> 00:55:20,777 да 922 00:55:21,111 --> 00:55:22,738 Елза, бяхме толкова близки. 923 00:55:23,655 --> 00:55:25,240 Можем пак да сме такива. 924 00:55:26,742 --> 00:55:27,868 - Хвани ме! - По-бавно! 925 00:55:31,872 --> 00:55:32,956 Анна! 926 00:55:35,709 --> 00:55:36,710 не 927 00:55:36,835 --> 00:55:39,338 не можем. Сбогом, Анна. 928 00:55:39,671 --> 00:55:42,591 - Елза, почакай. - Не, просто се опитвам да те защитя. 929 00:55:42,758 --> 00:55:45,385 Не е нужно да ме защитаваш. не ме е страх 930 00:55:46,178 --> 00:55:48,096 Моля, не ме изключвайте отново. 931 00:55:48,430 --> 00:55:50,432 Моля, не затръшвайте вратата 932 00:55:50,515 --> 00:55:54,311 Не е нужно да пазите вашето разстояние вече 933 00:55:54,603 --> 00:55:57,397 Защото за първи път от цяла вечност 934 00:55:57,689 --> 00:55:59,566 Най-накрая разбирам 935 00:55:59,816 --> 00:56:01,944 За първи път от цяла вечност 936 00:56:02,152 --> 00:56:04,363 Можем да поправим това ръка за ръка 937 00:56:04,446 --> 00:56:06,323 Можем да тръгнем надолу тази планина заедно. 938 00:56:06,698 --> 00:56:09,534 Не е нужно да живеете в страх 939 00:56:09,660 --> 00:56:13,288 Защото за първи път от цяла вечност 940 00:56:13,622 --> 00:56:16,500 Ще бъда точно тук 941 00:56:16,917 --> 00:56:18,001 Анна. 942 00:56:18,210 --> 00:56:20,045 Моля, върнете се у дома 943 00:56:20,128 --> 00:56:21,672 Животът ви очаква 944 00:56:22,673 --> 00:56:26,093 Отидете да се насладите на слънцето И отворете портите 945 00:56:26,259 --> 00:56:27,594 - Да, но... - Знам. 946 00:56:27,719 --> 00:56:31,807 Добре мислиш Но ме остави на мира 947 00:56:32,099 --> 00:56:33,433 Да, сам съм 948 00:56:33,558 --> 00:56:36,395 Но аз съм сам и свободен 949 00:56:36,520 --> 00:56:41,066 Просто стой настрана И ще бъдеш в безопасност от мен 950 00:56:42,234 --> 00:56:43,276 Всъщност не сме 951 00:56:43,694 --> 00:56:44,754 Какво имаш предвид, че не си? 952 00:56:44,778 --> 00:56:46,238 Имам чувството, че не знаеш 953 00:56:46,321 --> 00:56:47,406 Какво не знам? 954 00:56:47,990 --> 00:56:51,326 Арендел е дълбоко, дълбоко, дълбоко 955 00:56:51,410 --> 00:56:53,328 Дълбок сняг 956 00:56:53,787 --> 00:56:54,788 какво? 957 00:56:55,330 --> 00:56:58,792 Някак си тръгна вечна зима навсякъде. 958 00:56:59,292 --> 00:57:02,004 - Навсякъде? - Е, няма страшно, можете просто да го размразите. 959 00:57:02,295 --> 00:57:04,339 Не, не мога. Не знам как. 960 00:57:04,548 --> 00:57:06,842 Разбира се, че можете. Знам, че можеш. 961 00:57:07,217 --> 00:57:10,178 Защото за първи път от цяла вечност 962 00:57:10,262 --> 00:57:13,223 О, такъв съм глупак! Не мога да бъда свободен! 963 00:57:13,306 --> 00:57:15,851 Не е нужно да се страхувате 964 00:57:15,934 --> 00:57:18,770 Няма спасение от бурята вътре в мен 965 00:57:18,854 --> 00:57:20,772 Можем да решим това заедно 966 00:57:20,856 --> 00:57:22,482 Не мога да контролирам проклятието! 967 00:57:22,691 --> 00:57:25,777 Ние ще обърнем бурята, която направи 968 00:57:26,028 --> 00:57:29,031 Ана, моля те, само ще влошиш нещата! 969 00:57:29,114 --> 00:57:31,199 - Не се паникьосвайте - Има толкова много страх! 970 00:57:31,324 --> 00:57:32,743 Ще накараме слънцето да грее ярко 971 00:57:32,909 --> 00:57:34,036 Тук не сте в безопасност! 972 00:57:34,202 --> 00:57:35,662 Можем да се изправим заедно срещу това 973 00:57:35,746 --> 00:57:36,747 Не! 974 00:57:37,039 --> 00:57:39,166 Можем да променим това зимно време 975 00:57:39,291 --> 00:57:43,003 И всичко ще бъде наред 976 00:57:43,128 --> 00:57:45,505 Не мога! 977 00:57:53,055 --> 00:57:54,056 Анна! 978 00:57:54,848 --> 00:57:57,392 - добре ли си - Аз съм добре. 979 00:57:57,476 --> 00:57:58,727 добре съм 980 00:57:59,019 --> 00:58:00,062 кой е това 981 00:58:00,145 --> 00:58:01,563 Чакай, няма значение. просто... 982 00:58:02,022 --> 00:58:03,023 трябва да тръгваш 983 00:58:03,190 --> 00:58:05,984 Не, знам, че можем разберете това заедно. 984 00:58:06,151 --> 00:58:09,529 как? Каква власт имаш да спра тази зима? 985 00:58:09,613 --> 00:58:10,739 За да ме спреш? 986 00:58:11,114 --> 00:58:12,491 Анна, мисля, че трябва да тръгваме. 987 00:58:12,574 --> 00:58:14,409 Не, няма да си тръгна без теб, Елза. 988 00:58:14,576 --> 00:58:16,119 Да, ти си. 989 00:58:25,087 --> 00:58:26,713 Спри! Свали ни! 990 00:58:26,797 --> 00:58:28,215 тръгвай си 991 00:58:32,010 --> 00:58:33,011 Горе главата! 992 00:58:34,179 --> 00:58:35,305 Внимавай за задника ми! 993 00:58:37,140 --> 00:58:39,893 Не е хубаво да се хвърлят хора! 994 00:58:39,976 --> 00:58:42,104 Feisty-панталони. Добре, отпусни се. 995 00:58:42,187 --> 00:58:44,523 - Просто се успокой! споко! - Добре! добре! 996 00:58:44,606 --> 00:58:46,191 - Аз съм добре. - Просто оставете снежния човек. 997 00:58:46,274 --> 00:58:47,526 - Аз съм спокоен. - Страхотно. 998 00:58:48,026 --> 00:58:49,069 хайде де! 999 00:58:53,448 --> 00:58:54,768 Вижте, вижте? Сега ти го ядоса. 1000 00:58:54,825 --> 00:58:56,618 Аз ще го разсея. Вие момчета вървете. 1001 00:58:57,786 --> 00:58:59,121 Не, не! Не вие ​​момчета! 1002 00:59:00,789 --> 00:59:02,124 Това просто стана много по-трудно. 1003 00:59:05,085 --> 00:59:06,086 Внимавай! 1004 00:59:20,684 --> 00:59:21,852 какво правиш 1005 00:59:26,064 --> 00:59:27,149 Хванах го! 1006 00:59:27,649 --> 00:59:28,817 Спри! 1007 00:59:29,025 --> 00:59:30,068 Това е падане от 100 фута. 1008 00:59:30,694 --> 00:59:31,736 200 е. 1009 00:59:33,989 --> 00:59:36,032 - За какво е това? - Копая снежна котва. 1010 00:59:36,199 --> 00:59:37,576 окей Ами ако паднем? 1011 00:59:38,326 --> 00:59:40,006 Има 20 фута пресен прах там долу. 1012 00:59:40,120 --> 00:59:41,621 Ще бъде като кацане на възглавница. 1013 00:59:41,872 --> 00:59:42,873 Надяваме се. 1014 00:59:46,334 --> 00:59:48,086 Добре, Анна. На три. 1015 00:59:48,336 --> 00:59:49,379 - Добре. - Един... 1016 00:59:49,546 --> 00:59:50,606 Ти ми кажи кога. Готов съм да тръгвам. 1017 00:59:50,630 --> 00:59:52,090 - Две... - Родих се готов! да 1018 00:59:52,174 --> 00:59:53,258 успокой се 1019 00:59:56,178 --> 00:59:57,179 дърво! 1020 00:59:57,512 --> 00:59:58,555 какво по... 1021 01:00:00,307 --> 01:00:01,349 Това се случи. 1022 01:00:04,102 --> 01:00:05,854 Човече, не съм във форма. 1023 01:00:10,650 --> 01:00:12,444 Ето го. Хей, Анна! 1024 01:00:12,527 --> 01:00:14,279 Свен! Къде отидохте момчета? 1025 01:00:14,362 --> 01:00:16,406 Напълно загубихме Маршмелоу там. 1026 01:00:17,490 --> 01:00:19,743 хей Тъкмо говорехме за теб. 1027 01:00:20,035 --> 01:00:21,912 Все хубави неща, все хубави неща. 1028 01:00:22,537 --> 01:00:23,538 не! 1029 01:00:26,958 --> 01:00:29,753 Това не прави много разлика, нали? 1030 01:00:31,254 --> 01:00:32,255 Олаф! 1031 01:00:33,215 --> 01:00:34,549 Дръжте се, момчета! 1032 01:00:34,758 --> 01:00:35,842 върви Давай по-бързо! 1033 01:00:37,969 --> 01:00:39,596 - Чакай, какво? - Хей! 1034 01:00:45,352 --> 01:00:46,353 Кристоф! 1035 01:00:48,563 --> 01:00:50,482 Не се връщай! 1036 01:00:51,233 --> 01:00:52,317 Ние няма да го направим. 1037 01:01:00,283 --> 01:01:02,953 Хей, ти беше прав. Точно като възглавница. 1038 01:01:03,787 --> 01:01:04,871 Олаф! 1039 01:01:05,330 --> 01:01:07,916 Не си чувствам краката! Не си чувствам краката! 1040 01:01:09,668 --> 01:01:11,419 Това са моите крака. 1041 01:01:11,544 --> 01:01:12,921 Хей, направи ми услуга, хвани ме за задника. 1042 01:01:13,546 --> 01:01:15,298 Така се чувствам по-добре. 1043 01:01:15,382 --> 01:01:17,717 Хей, Свен! Той ни намери. 1044 01:01:18,260 --> 01:01:20,095 Кой е моят сладък малък елен? 1045 01:01:20,178 --> 01:01:21,721 Не му говори така. 1046 01:01:22,264 --> 01:01:23,974 Гъделичкаш ме. 1047 01:01:25,016 --> 01:01:26,101 тук 1048 01:01:27,602 --> 01:01:28,728 ти добре ли си 1049 01:01:28,812 --> 01:01:30,146 благодаря 1050 01:01:30,981 --> 01:01:32,107 Как е главата ти? 1051 01:01:34,109 --> 01:01:35,360 добре е 1052 01:01:35,443 --> 01:01:36,945 добре съм Имам дебел череп. 1053 01:01:37,153 --> 01:01:38,488 Аз нямам череп. 1054 01:01:39,614 --> 01:01:40,615 Или кости. 1055 01:01:41,116 --> 01:01:43,451 И така... И сега какво? 1056 01:01:43,952 --> 01:01:45,704 Сега какво? 1057 01:01:45,787 --> 01:01:46,955 Сега какво? 1058 01:01:48,581 --> 01:01:49,833 какво ще правя 1059 01:01:50,458 --> 01:01:51,751 Тя ме изхвърли. 1060 01:01:51,835 --> 01:01:54,129 Не мога да се върна в Арендел при такова време. 1061 01:01:54,296 --> 01:01:55,481 А ето го и вашият бизнес с лед. 1062 01:01:55,505 --> 01:01:58,008 хей хей не се притеснявай за моя бизнес с лед. 1063 01:01:58,758 --> 01:01:59,843 Тревожи се за косата си! 1064 01:01:59,926 --> 01:02:02,554 какво? Току-що паднах от скала. Трябва да видиш косата си. 1065 01:02:02,637 --> 01:02:04,180 Не, твоята побелява. 1066 01:02:04,389 --> 01:02:07,142 бяло? Това е... Какво? 1067 01:02:07,309 --> 01:02:09,686 Защото тя те удари, нали? 1068 01:02:09,853 --> 01:02:11,479 Зле ли изглежда? 1069 01:02:12,522 --> 01:02:13,898 - не - Ти се поколеба. 1070 01:02:13,982 --> 01:02:15,025 Не, не съм. 1071 01:02:15,442 --> 01:02:17,319 Анна, имаш нужда от помощ, става ли? хайде 1072 01:02:17,569 --> 01:02:19,070 добре! къде отиваме 1073 01:02:19,321 --> 01:02:20,321 Да видя приятелите си. 1074 01:02:20,363 --> 01:02:21,614 Експертите по любовта? 1075 01:02:21,698 --> 01:02:23,325 Любовни експерти? 1076 01:02:23,783 --> 01:02:25,994 И не се тревожи, те ще могат да поправят това. 1077 01:02:26,161 --> 01:02:27,787 откъде знаеш 1078 01:02:28,663 --> 01:02:30,540 Защото съм ги виждал да го правят и преди. 1079 01:02:31,750 --> 01:02:34,127 Обичам да се смятам за експерт по любовта. 1080 01:02:38,715 --> 01:02:40,342 Съберете го заедно. 1081 01:02:41,009 --> 01:02:42,385 Контролирайте го. 1082 01:02:42,635 --> 01:02:44,304 Не се чувствай. Не се чувствай. 1083 01:02:44,721 --> 01:02:46,264 Не се чувствай. 1084 01:02:46,514 --> 01:02:47,849 Не се чувствай! 1085 01:03:02,822 --> 01:03:05,200 Виж, Свен, небето е будно. 1086 01:03:08,495 --> 01:03:10,372 - Студено ли ти е? - малко. 1087 01:03:13,625 --> 01:03:14,876 чакай ела тук 1088 01:03:19,422 --> 01:03:22,717 И така, за моите приятели. добре... 1089 01:03:22,926 --> 01:03:25,678 Казвам "приятели"... Те са повече като семейство. 1090 01:03:26,388 --> 01:03:29,182 Както и да е, когато бях дете, бяхме само аз и Свен. 1091 01:03:29,391 --> 01:03:31,518 Докато те, разбирате ли, някак си ни прибраха. 1092 01:03:31,810 --> 01:03:33,144 - Направиха ли? - да 1093 01:03:33,561 --> 01:03:34,604 Не искам да те плаша. 1094 01:03:34,687 --> 01:03:38,983 Те могат да бъдат малко неуместно и силно. 1095 01:03:39,109 --> 01:03:40,485 Много шумно. 1096 01:03:40,735 --> 01:03:43,780 Те също са упорити понякога, и малко властен. 1097 01:03:43,905 --> 01:03:46,658 И тежък. Наистина, наистина, тежко. 1098 01:03:46,741 --> 01:03:49,327 Но ще го получиш. Те имат добри намерения. 1099 01:03:49,411 --> 01:03:51,704 Кристоф, звучат прекрасно. 1100 01:03:53,373 --> 01:03:54,749 Добре тогава. 1101 01:03:55,875 --> 01:03:57,585 Запознайте се със семейството ми. 1102 01:03:58,503 --> 01:04:01,214 - Хей, момчета. - Те са камъни. 1103 01:04:01,297 --> 01:04:03,425 Ти си гледка за възпалени очи. 1104 01:04:03,800 --> 01:04:06,511 той е луд. 1105 01:04:07,220 --> 01:04:09,264 Роко изглежда остър, както обикновено. 1106 01:04:09,556 --> 01:04:12,934 Клей... Дори не те разпознавам. Отслабна толкова много. 1107 01:04:13,059 --> 01:04:15,937 Ще го разсейвам, докато тичаш. 1108 01:04:16,020 --> 01:04:17,939 Здравейте, семейството на Свен! 1109 01:04:18,189 --> 01:04:20,608 Приятно ми е да се запознаем 1110 01:04:20,942 --> 01:04:23,153 защото те обичам, Анна, настоявам да бягаш. 1111 01:04:23,445 --> 01:04:26,990 Разбирам, че сте експерти по любовта. 1112 01:04:27,782 --> 01:04:29,242 Защо не бягаш? 1113 01:04:30,785 --> 01:04:33,079 окей Е, аз ще тръгвам. 1114 01:04:33,496 --> 01:04:34,956 - Върви. - Не, не, не. Анна, почакай. 1115 01:04:37,542 --> 01:04:39,127 Кристоф! 1116 01:04:41,504 --> 01:04:42,505 хей 1117 01:04:44,007 --> 01:04:45,216 Кристоф е у дома! 1118 01:04:46,801 --> 01:04:49,762 - Кристоф е тук! - Кристоф е у дома! 1119 01:04:49,846 --> 01:04:52,015 Чакай, Кристоф? 1120 01:04:52,307 --> 01:04:53,725 Нека те погледна. 1121 01:04:53,808 --> 01:04:55,393 Свали си дрехите, аз ги изпера. 1122 01:04:55,477 --> 01:04:57,145 не! Не, отивам да запазя дрехите си. 1123 01:04:57,437 --> 01:04:59,731 Вижте, страхотно е да ви видя всички, но къде е баба? 1124 01:04:59,814 --> 01:05:00,857 Дреме му. 1125 01:05:01,107 --> 01:05:02,817 Но вижте, отгледах гъба. 1126 01:05:02,942 --> 01:05:04,486 Спечелих своя огнен кристал. 1127 01:05:04,569 --> 01:05:05,945 Изкарах камък в бъбрека. 1128 01:05:06,029 --> 01:05:08,448 - Кристоф, вдигни ме. - Ставаш голям. 1129 01:05:08,615 --> 01:05:09,699 браво за теб 1130 01:05:10,325 --> 01:05:12,368 тролове. Те са тролове! 1131 01:05:15,246 --> 01:05:16,915 Той доведе момиче! 1132 01:05:17,499 --> 01:05:18,541 Момиче! 1133 01:05:19,083 --> 01:05:20,543 Това истинско момиче ли е? 1134 01:05:20,752 --> 01:05:22,420 Тя е като малко кексче. 1135 01:05:22,879 --> 01:05:23,880 какво става 1136 01:05:23,963 --> 01:05:25,316 Научих се просто да се търкалям с него. 1137 01:05:25,340 --> 01:05:29,385 Нека да видя. Светли очи, работещ нос, здрави зъби! 1138 01:05:29,594 --> 01:05:32,180 да, да Тя ще свърши добра работа за нашия Кристоф. 1139 01:05:32,263 --> 01:05:33,431 Чакай, чакай, чакай. о, не 1140 01:05:33,515 --> 01:05:34,849 - Имаш грешна представа. - не 1141 01:05:34,933 --> 01:05:37,813 - Не. Не затова я доведох тук. - Правилно. Ние не сме... аз не съм... 1142 01:05:37,977 --> 01:05:39,979 Какъв е проблемът, скъпа? 1143 01:05:40,146 --> 01:05:43,066 Защо се сдържаш от такъв човек? 1144 01:05:43,274 --> 01:05:45,026 Дали това е тромавият начин, по който ходи? 1145 01:05:45,151 --> 01:05:46,151 какво? 1146 01:05:46,194 --> 01:05:47,362 Или сърдития начин, по който говори? 1147 01:05:47,445 --> 01:05:48,613 о, не 1148 01:05:48,696 --> 01:05:50,949 Или с крушовидна, квадратна форма странни са краката му? 1149 01:05:51,032 --> 01:05:52,075 хей 1150 01:05:52,158 --> 01:05:54,035 И въпреки че знаем, че той мие добре 1151 01:05:54,118 --> 01:05:56,621 Той винаги завършва някак миризлив 1152 01:05:56,746 --> 01:05:58,331 Но никога няма да срещнеш човек 1153 01:05:58,414 --> 01:06:00,291 Кой е толкова чувствителен и сладък 1154 01:06:00,375 --> 01:06:01,417 Това е хубаво, но... 1155 01:06:01,501 --> 01:06:03,419 Така че той е малко фиксатор 1156 01:06:03,503 --> 01:06:05,630 И така, той има няколко недостатъка 1157 01:06:05,755 --> 01:06:06,857 Като неговия особен мозък, скъпа 1158 01:06:06,881 --> 01:06:07,961 Неговото нещо със северните елени 1159 01:06:08,007 --> 01:06:09,443 Това е малко извън законите на природата 1160 01:06:09,467 --> 01:06:10,760 Това не е за мен! 1161 01:06:10,927 --> 01:06:12,470 Така че той е малко фиксатор 1162 01:06:12,554 --> 01:06:14,681 Но в това сме сигурни 1163 01:06:14,764 --> 01:06:19,102 Можете да поправите тази фиксираща горна част С малко любов 1164 01:06:19,185 --> 01:06:21,145 Можем ли, моля просто спрете да говорите за това? 1165 01:06:21,229 --> 01:06:23,398 Тук имаме истински, действителен проблем. 1166 01:06:23,565 --> 01:06:25,984 аз ще кажа. Така че, кажи ми, скъпа... 1167 01:06:26,401 --> 01:06:28,278 Начинът, по който бяга уплашен ли е? 1168 01:06:28,361 --> 01:06:30,238 Или че е социално увреден? 1169 01:06:30,738 --> 01:06:33,783 Или това, което той само харесва Да дрънкаш в гората? 1170 01:06:33,866 --> 01:06:34,909 Не е нужно да знам това. 1171 01:06:34,993 --> 01:06:37,120 Сдържаш ли обичта си 1172 01:06:37,245 --> 01:06:39,455 Поради неговата необичайна руса кожа? 1173 01:06:39,539 --> 01:06:43,585 Или начина, по който се прикрива Че той е честната стока? 1174 01:06:44,502 --> 01:06:46,379 Той е само малко фиксатор 1175 01:06:46,462 --> 01:06:47,922 Той има няколко грешки 1176 01:06:48,047 --> 01:06:49,047 Не, нямам! 1177 01:06:49,090 --> 01:06:50,842 Неговата изолация е потвърждение 1178 01:06:50,925 --> 01:06:52,927 Отчаянието му за лечебни прегръдки 1179 01:06:54,012 --> 01:06:55,346 Така че той е малко фиксатор 1180 01:06:55,555 --> 01:06:58,099 Но ние знаем какво да правим 1181 01:06:58,224 --> 01:07:00,184 Начинът да поправите тази фиксираща горна част 1182 01:07:00,268 --> 01:07:01,769 Е да го оправя с вас 1183 01:07:03,521 --> 01:07:04,981 Спрете, спрете, спрете! стига! 1184 01:07:05,565 --> 01:07:08,151 Тя е сгодена за друг, нали? 1185 01:07:11,863 --> 01:07:13,990 Така че тя е малко фиксатор 1186 01:07:14,073 --> 01:07:15,617 Това е незначително нещо 1187 01:07:16,075 --> 01:07:18,286 Нейният цитат „годеж“ Е гъвкава подредба 1188 01:07:18,494 --> 01:07:20,788 И между другото, не виждам пръстен 1189 01:07:20,955 --> 01:07:22,665 И така, тя е малко фиксатор 1190 01:07:22,749 --> 01:07:23,875 хей Гледайте го! 1191 01:07:23,958 --> 01:07:24,959 Нейният мозък е малко между 1192 01:07:25,209 --> 01:07:27,712 Отстранете годеника от пътя 1193 01:07:27,795 --> 01:07:29,547 И всичко ще бъде поправено 1194 01:07:31,841 --> 01:07:33,635 Не казваме, че можете да го промените 1195 01:07:33,968 --> 01:07:35,845 'Защото хората наистина не се променят 1196 01:07:35,970 --> 01:07:38,598 Ние само казваме, че любовта е сила 1197 01:07:38,681 --> 01:07:40,975 Това е силно и странно 1198 01:07:41,225 --> 01:07:43,186 Хората правят лош избор 1199 01:07:43,269 --> 01:07:45,480 Ако са ядосани, уплашени или стресирани 1200 01:07:46,147 --> 01:07:48,733 Но хвърлете малко любов по техния начин 1201 01:07:48,816 --> 01:07:51,027 Хвърлете малко любов по техния начин 1202 01:07:51,110 --> 01:07:52,654 И ще извадите най-доброто от тях 1203 01:07:53,363 --> 01:07:55,490 Истинската любов изважда най-доброто 1204 01:07:56,115 --> 01:08:00,286 Всеки е малко твърдоглав Ето за какво става дума 1205 01:08:00,411 --> 01:08:01,412 - Татко! - Сестро! 1206 01:08:01,496 --> 01:08:02,497 Братко! 1207 01:08:02,580 --> 01:08:05,375 Нуждаем се един от друг, за да ни издигне И ни заобиколете 1208 01:08:06,000 --> 01:08:08,002 Всеки е донякъде фиксатор 1209 01:08:08,169 --> 01:08:11,381 Но когато се стигне до натиск 1210 01:08:11,464 --> 01:08:13,784 Единственият фиксатор-горен фиксатор Това може да поправи фиксираща горна част е... 1211 01:08:13,925 --> 01:08:15,343 Вярно, вярно 1212 01:08:15,510 --> 01:08:17,011 Вярно, вярно 1213 01:08:17,136 --> 01:08:19,180 Вярно Любов! 1214 01:08:19,472 --> 01:08:21,057 Любов, любов, любов 1215 01:08:21,265 --> 01:08:22,475 Любов Истинска любов 1216 01:08:22,642 --> 01:08:23,643 Вярно 1217 01:08:24,018 --> 01:08:27,897 Ана, вземете ли Кристоф да бъда твоя тролски женен... 1218 01:08:27,980 --> 01:08:29,899 - Чакай, какво? - Ще се жениш. 1219 01:08:30,149 --> 01:08:31,234 Любов! 1220 01:08:31,317 --> 01:08:32,402 Анна? 1221 01:08:33,236 --> 01:08:34,529 Тя е студена като лед. 1222 01:08:37,323 --> 01:08:38,950 Тук има странна магия. 1223 01:08:39,283 --> 01:08:41,828 - Дядото. - Ела, ела. Доведи я тук при мен. 1224 01:08:43,830 --> 01:08:46,541 Анна, животът ти е в опасност. 1225 01:08:47,208 --> 01:08:50,128 В сърцето ти има лед поставен там от сестра ви. 1226 01:08:50,837 --> 01:08:55,425 Ако не се премахне, до твърд лед ще замръзнеш завинаги. 1227 01:08:55,883 --> 01:08:57,176 какво? не 1228 01:08:57,260 --> 01:08:58,428 Но можете да го премахнете, нали? 1229 01:08:58,636 --> 01:08:59,679 не мога 1230 01:08:59,887 --> 01:09:01,681 Съжалявам, Кристоф. 1231 01:09:01,931 --> 01:09:04,225 Ако беше нейната глава, щеше да е лесно. 1232 01:09:04,392 --> 01:09:09,188 Но само акт на истинска любов може да размрази замръзнало сърце. 1233 01:09:10,064 --> 01:09:11,482 Акт на истинска любов? 1234 01:09:11,733 --> 01:09:14,026 Целувка от истинска любов, може би? 1235 01:09:17,822 --> 01:09:20,199 - Нещо не е наред. - Добре ли си? 1236 01:09:20,283 --> 01:09:22,785 Анна, трябва да вземем обратно при Ханс. 1237 01:09:22,869 --> 01:09:24,871 - Ханс. - Издърпай ни, Свен. 1238 01:09:27,915 --> 01:09:29,125 Олаф, хайде! 1239 01:09:29,375 --> 01:09:30,752 идвам! 1240 01:09:31,335 --> 01:09:33,171 Хайде да целунем Ханс! 1241 01:09:33,671 --> 01:09:35,298 Кой е този Ханс? 1242 01:09:45,558 --> 01:09:47,351 Тук сме, за да намерим принцеса Анна. 1243 01:09:47,769 --> 01:09:51,230 Бъдете нащрек, но нищо лошо няма да дойде при кралицата. 1244 01:09:52,648 --> 01:09:55,151 - разбираш ли - Да, ваша светлост. 1245 01:10:16,964 --> 01:10:18,299 Кралицата. 1246 01:10:23,387 --> 01:10:25,348 Давай, давай! хайде де! 1247 01:10:28,643 --> 01:10:29,685 там! 1248 01:10:33,231 --> 01:10:34,273 там горе! 1249 01:10:34,690 --> 01:10:36,108 хайде де! 1250 01:10:37,777 --> 01:10:39,403 Хванахме я. 1251 01:10:39,570 --> 01:10:40,696 Не. Моля те. 1252 01:10:44,826 --> 01:10:46,202 Заобиколете. Хвърлете го. 1253 01:10:47,537 --> 01:10:48,746 Стойте далеч! 1254 01:10:49,038 --> 01:10:50,039 Внимавай! 1255 01:10:50,998 --> 01:10:52,667 Огън! Огън! 1256 01:10:52,834 --> 01:10:53,876 Хвани я! 1257 01:11:01,592 --> 01:11:02,635 хайде де! 1258 01:11:12,353 --> 01:11:13,396 Хвани го за ръката. 1259 01:11:17,692 --> 01:11:19,026 Цел... 1260 01:11:46,220 --> 01:11:48,139 Насам, насам! 1261 01:11:50,433 --> 01:11:52,101 Кралица Елза! 1262 01:11:52,310 --> 01:11:55,062 Не бъдете чудовището, от което се страхуват, че сте. 1263 01:12:42,193 --> 01:12:44,779 о, не Какво направих... Какво направих? 1264 01:12:51,869 --> 01:12:53,287 Защо ме доведе тук? 1265 01:12:53,746 --> 01:12:55,289 Не можех просто да им позволя да те убият. 1266 01:12:55,623 --> 01:12:58,459 Но аз представлявам опасност за Арендел. Вземи Анна. 1267 01:12:59,126 --> 01:13:00,962 Анна не се е върнала. 1268 01:13:02,797 --> 01:13:04,757 Ако просто спрете зимата. 1269 01:13:05,216 --> 01:13:07,635 Върни лятото, моля те. 1270 01:13:08,928 --> 01:13:10,429 не виждаш ли 1271 01:13:10,846 --> 01:13:12,098 аз не мога 1272 01:13:15,685 --> 01:13:18,062 Трябва да им кажеш да ме пуснат. 1273 01:13:19,897 --> 01:13:21,691 Ще направя каквото мога. 1274 01:13:45,673 --> 01:13:46,924 Просто се дръж. 1275 01:13:47,008 --> 01:13:48,009 Хайде, приятелю, по-бързо! 1276 01:13:54,181 --> 01:13:55,391 О, момче! 1277 01:13:55,641 --> 01:13:57,351 Ще се срещнем в замъка! 1278 01:13:57,560 --> 01:13:58,853 Стой далеч от погледа, Олаф. 1279 01:13:59,020 --> 01:14:00,521 ще го направя! 1280 01:14:01,564 --> 01:14:02,690 здравей 1281 01:14:02,815 --> 01:14:03,858 Живо е! 1282 01:14:13,159 --> 01:14:14,535 Това е принцеса Анна! 1283 01:14:22,877 --> 01:14:24,754 ще се оправиш ли 1284 01:14:26,881 --> 01:14:28,591 Не се тревожи за мен. 1285 01:14:28,841 --> 01:14:30,468 Анна! 1286 01:14:30,551 --> 01:14:32,344 - Разтревожихте ни. - Милейди. 1287 01:14:32,428 --> 01:14:35,347 Стопли я. И незабавно намерете принц Ханс. 1288 01:14:35,431 --> 01:14:36,724 Ние ще го направим. благодаря 1289 01:14:36,974 --> 01:14:40,811 - Увери се, че е в безопасност. - Бедното момиче, замръзваш. 1290 01:14:41,103 --> 01:14:43,856 Хайде сега да те вкараме вътре и да те стопли. 1291 01:14:57,495 --> 01:14:59,288 Излизам обратно да търси принцеса Анна. 1292 01:14:59,413 --> 01:15:00,933 Не можете да рискувате да отидете там отново. 1293 01:15:01,457 --> 01:15:02,617 Ако нещо й се случи... 1294 01:15:02,750 --> 01:15:07,004 Ако нещо се случи с принцесата, ти си всичко, което е останало на Арендел. 1295 01:15:09,423 --> 01:15:11,175 Той е тук. Принц Ханс. 1296 01:15:11,759 --> 01:15:12,843 Анна. 1297 01:15:12,927 --> 01:15:14,053 Толкова си студен. 1298 01:15:14,220 --> 01:15:15,405 - Ханс, трябва да ме целунеш. - Какво? 1299 01:15:15,429 --> 01:15:17,098 - Сега! Сега! - По-бавно. 1300 01:15:17,181 --> 01:15:18,891 Ще ви дадем малко уединение. 1301 01:15:19,767 --> 01:15:20,893 Какво се случи там? 1302 01:15:21,060 --> 01:15:22,937 Елза ме порази със силите си. 1303 01:15:23,145 --> 01:15:25,439 - Ти каза, че тя никога няма да те нарани. - Сгреших. 1304 01:15:26,232 --> 01:15:27,316 Анна. 1305 01:15:29,902 --> 01:15:31,445 Тя смрази сърцето ми, 1306 01:15:31,654 --> 01:15:34,406 и само акт на истинска любов може да ме спаси. 1307 01:15:35,908 --> 01:15:37,618 Истинска любовна целувка. 1308 01:15:47,711 --> 01:15:48,963 О, Анна. 1309 01:15:50,381 --> 01:15:53,259 Само ако имаше някой там който те обичаше. 1310 01:15:53,551 --> 01:15:54,802 какво? 1311 01:15:58,472 --> 01:16:00,099 Ти каза, че си го направил. 1312 01:16:01,433 --> 01:16:05,396 Като 13-ти по ред в моето собствено кралство, Нямах шанс. 1313 01:16:05,479 --> 01:16:08,899 Знаех, че ще трябва да се ожени за трона някъде. 1314 01:16:08,983 --> 01:16:11,193 Какво... Какво говориш? 1315 01:16:11,277 --> 01:16:13,863 Като наследник Елза беше за предпочитане, разбира се. 1316 01:16:14,071 --> 01:16:15,739 Но никой не получаваше навсякъде с нея. 1317 01:16:15,823 --> 01:16:16,824 - Но ти... - Ханс! 1318 01:16:16,907 --> 01:16:18,367 Ти беше толкова отчаян от любовта, 1319 01:16:18,450 --> 01:16:21,370 ти беше готов да се ожениш за мен просто така. 1320 01:16:22,788 --> 01:16:24,540 Реших, че след като се оженихме, 1321 01:16:24,623 --> 01:16:26,584 Трябваше да поставя малък инцидент за Елза. 1322 01:16:26,792 --> 01:16:28,627 Ханс! не 1323 01:16:28,919 --> 01:16:31,088 - Спрете. - Но тогава тя се обрече, 1324 01:16:31,172 --> 01:16:33,048 и ти беше достатъчно тъп да тръгне след нея. 1325 01:16:33,132 --> 01:16:34,175 моля 1326 01:16:34,258 --> 01:16:36,719 Всичко, което остава сега, е да убия Елза, 1327 01:16:37,428 --> 01:16:38,762 и върне лятото. 1328 01:16:39,388 --> 01:16:41,348 Не си равен на Елза. 1329 01:16:41,432 --> 01:16:43,642 Не, ти не отговаряш на Елза. 1330 01:16:44,435 --> 01:16:46,145 аз, от друга страна, 1331 01:16:46,228 --> 01:16:50,524 аз съм героят, който ще спаси Арендел от унищожението. 1332 01:16:51,400 --> 01:16:52,818 Няма да ти се размине това. 1333 01:16:55,196 --> 01:16:56,614 Вече имам. 1334 01:17:02,453 --> 01:17:04,121 Моля, някой, помогнете. 1335 01:17:08,083 --> 01:17:10,127 моля моля 1336 01:17:13,047 --> 01:17:14,882 С всяка минута става все по-студено. 1337 01:17:15,090 --> 01:17:18,302 Ако не направим нещо скоро, всички ще замръзнем до смърт. 1338 01:17:18,385 --> 01:17:19,386 Принц Ханс. 1339 01:17:20,387 --> 01:17:22,223 Принцеса Анна е... 1340 01:17:23,390 --> 01:17:24,975 - Мъртъв. - Какво? 1341 01:17:25,309 --> 01:17:26,810 Какво стана с нея? 1342 01:17:31,690 --> 01:17:33,234 Тя беше убита. 1343 01:17:33,651 --> 01:17:34,860 От кралица Елза. 1344 01:17:35,069 --> 01:17:36,403 не! 1345 01:17:36,487 --> 01:17:37,613 Нейната собствена сестра. 1346 01:17:38,489 --> 01:17:40,741 Поне трябва да си кажем брачните клетви 1347 01:17:42,993 --> 01:17:45,079 преди да умре в ръцете ми. 1348 01:17:46,956 --> 01:17:48,582 Вече не може да има съмнение. 1349 01:17:48,958 --> 01:17:52,336 Кралица Елза е чудовище, и всички сме в сериозна опасност. 1350 01:17:52,503 --> 01:17:53,504 Принц Ханс, 1351 01:17:54,421 --> 01:17:56,298 Арендел те гледа. 1352 01:17:57,967 --> 01:17:59,635 с тежко сърце, 1353 01:17:59,718 --> 01:18:03,681 Зареждам кралица Елза на Арендел с предателство. 1354 01:18:04,723 --> 01:18:06,767 И я осъди на смърт. 1355 01:18:19,029 --> 01:18:20,114 побързайте! 1356 01:18:20,531 --> 01:18:21,573 Тя е опасна. 1357 01:18:21,657 --> 01:18:22,741 - Движете се бързо. - Внимателно. 1358 01:18:24,576 --> 01:18:26,120 - Не се отваря! - Замръзнало е. 1359 01:18:26,287 --> 01:18:27,496 Поставете гръб в него! 1360 01:18:27,705 --> 01:18:29,373 хайде де! бутане! 1361 01:18:55,482 --> 01:18:57,651 Какво има, приятел? Хей, гледай го. 1362 01:18:58,485 --> 01:18:59,486 какво става с теб 1363 01:19:02,990 --> 01:19:05,075 не те разбирам когато говориш така. 1364 01:19:06,410 --> 01:19:08,120 Престани! Свали ме долу! 1365 01:19:10,331 --> 01:19:12,541 Не, Свен! Няма да се върнем. 1366 01:19:13,250 --> 01:19:14,752 Тя е с истинската си любов. 1367 01:19:21,675 --> 01:19:22,676 какво по... 1368 01:19:25,512 --> 01:19:26,555 Анна! 1369 01:19:32,978 --> 01:19:34,521 хайде де! Хайде, момче. 1370 01:19:52,539 --> 01:19:53,540 Помощ. 1371 01:19:59,213 --> 01:20:00,381 Анна! 1372 01:20:01,131 --> 01:20:02,341 о, не 1373 01:20:14,561 --> 01:20:15,729 Олаф? 1374 01:20:16,271 --> 01:20:18,273 Олаф. Махни се от там. 1375 01:20:18,899 --> 01:20:19,942 Уау! 1376 01:20:20,526 --> 01:20:22,820 И така, това е топлина. 1377 01:20:22,903 --> 01:20:24,238 обожавам го 1378 01:20:24,446 --> 01:20:25,864 Но не го докосвайте. 1379 01:20:34,331 --> 01:20:37,251 И така, къде е Ханс? Какво стана с целувката ти? 1380 01:20:37,751 --> 01:20:41,588 Грешах за него. Не беше истинска любов. 1381 01:20:42,089 --> 01:20:43,507 Но ние бягахме през целия път до тук. 1382 01:20:43,757 --> 01:20:47,094 Моля те, Олаф, не можеш да останеш тук. Ще се стопиш. 1383 01:20:47,302 --> 01:20:48,382 Няма да си тръгна от тук, докато 1384 01:20:48,470 --> 01:20:50,889 намираме някакъв друг акт на истинската любов, която да те спаси. 1385 01:20:51,348 --> 01:20:53,058 Случайно да имате някакви идеи? 1386 01:20:53,475 --> 01:20:55,269 Дори не знам какво е любов. 1387 01:20:55,602 --> 01:20:57,271 Това е добре, аз го правя. 1388 01:20:57,729 --> 01:20:59,064 Любовта е 1389 01:21:00,065 --> 01:21:02,192 поставяне на някой друг нужди пред вашите. 1390 01:21:02,276 --> 01:21:03,986 Както, знаете, как Кристоф 1391 01:21:04,069 --> 01:21:07,197 те върна тук при Ханс и те напусна завинаги. 1392 01:21:09,825 --> 01:21:12,494 Кристоф обича ли ме? 1393 01:21:13,871 --> 01:21:17,416 Уау, ти наистина не знаеш нещо за любовта, нали? 1394 01:21:18,167 --> 01:21:19,543 Олаф, топиш се. 1395 01:21:19,960 --> 01:21:22,337 Заради някои хора си струва да се стопиш. 1396 01:21:27,426 --> 01:21:29,219 Просто може би не точно тази секунда. 1397 01:21:31,805 --> 01:21:33,265 Не се притеснявай, разбрах го. 1398 01:21:35,767 --> 01:21:37,644 Ще се справим... О, чакай. 1399 01:21:38,020 --> 01:21:39,688 Чакай, получавам нещо. 1400 01:21:41,231 --> 01:21:44,276 Това са Кристоф и Свен! Те се връщат по този начин. 1401 01:21:44,776 --> 01:21:46,153 Те... Те са? 1402 01:21:46,487 --> 01:21:48,947 Уау! Той наистина се движи бързо. 1403 01:21:49,281 --> 01:21:50,574 Май сгреших. 1404 01:21:50,657 --> 01:21:53,057 Предполагам, че Кристоф не го прави обичам те достатъчно, за да те изоставя. 1405 01:21:53,827 --> 01:21:55,787 Помогни ми да стана, Олаф. моля 1406 01:21:55,996 --> 01:21:58,790 Не, не, не! Трябва да стойте до огъня и се стопляйте. 1407 01:21:58,999 --> 01:22:00,626 Трябва да стигна до Кристоф. 1408 01:22:00,751 --> 01:22:01,835 защо 1409 01:22:03,253 --> 01:22:04,755 знам защо! 1410 01:22:05,005 --> 01:22:07,090 Това е вашият акт на истинската любов точно там! 1411 01:22:07,174 --> 01:22:11,178 Езда през фиордите като доблестен, остър крал на северните елени! 1412 01:22:11,386 --> 01:22:12,513 хайде де! 1413 01:22:14,973 --> 01:22:16,475 Внимавай! 1414 01:22:25,359 --> 01:22:26,568 Назад насам. 1415 01:22:28,111 --> 01:22:29,112 Ние сме в капан. 1416 01:22:51,426 --> 01:22:53,387 Плъзгай се, Анна! 1417 01:23:01,979 --> 01:23:03,355 Успяхме! 1418 01:23:04,565 --> 01:23:06,108 Давай, давай, давай! 1419 01:23:18,829 --> 01:23:20,205 Хайде, приятелю, по-бързо. 1420 01:23:22,791 --> 01:23:24,167 Кристоф! 1421 01:23:30,090 --> 01:23:31,425 Продължавайте! 1422 01:23:33,844 --> 01:23:35,178 Кристоф! 1423 01:23:46,773 --> 01:23:47,774 хайде де! 1424 01:24:01,747 --> 01:24:02,748 не 1425 01:24:30,817 --> 01:24:31,943 Свен! 1426 01:24:42,329 --> 01:24:43,747 добро момче 1427 01:24:55,175 --> 01:24:56,510 Кристоф. 1428 01:24:57,678 --> 01:24:59,513 - Кристоф... - Анна... 1429 01:25:00,222 --> 01:25:01,348 Анна! 1430 01:25:04,518 --> 01:25:08,063 Елза! Не можете да избягате от това! 1431 01:25:10,440 --> 01:25:12,484 Просто се погрижи за сестра ми. 1432 01:25:12,651 --> 01:25:14,069 сестра ти? 1433 01:25:14,277 --> 01:25:16,738 Тя се върна от планината слаб и студен. 1434 01:25:17,114 --> 01:25:18,990 Тя каза, че си смразил сърцето й. 1435 01:25:19,199 --> 01:25:20,200 не 1436 01:25:20,409 --> 01:25:22,577 Опитах се да я спася, но беше твърде късно. 1437 01:25:23,829 --> 01:25:26,248 Кожата й беше ледена. Косата й побеля. 1438 01:25:27,791 --> 01:25:29,376 Сестра ти е мъртва. 1439 01:25:30,210 --> 01:25:31,795 Заради теб. 1440 01:25:32,003 --> 01:25:33,088 не 1441 01:25:55,235 --> 01:25:56,236 Кристоф. 1442 01:25:57,946 --> 01:25:59,114 Анна! 1443 01:26:11,752 --> 01:26:13,128 Елза? 1444 01:26:20,761 --> 01:26:21,762 не! 1445 01:26:34,608 --> 01:26:35,692 Анна! 1446 01:26:37,611 --> 01:26:39,279 Анна! 1447 01:26:39,529 --> 01:26:41,615 Не, не! 1448 01:26:41,865 --> 01:26:43,241 Моля, не. 1449 01:26:51,917 --> 01:26:53,001 Анна? 1450 01:27:33,834 --> 01:27:34,876 Анна? 1451 01:27:38,421 --> 01:27:39,673 Елза. 1452 01:27:39,923 --> 01:27:42,217 Пожертвахте се за мен? 1453 01:27:43,969 --> 01:27:45,136 аз те обичам 1454 01:27:46,471 --> 01:27:50,183 „Акт на истинска любов ще размрази замръзнало сърце." 1455 01:27:51,852 --> 01:27:53,478 "Любовта ще се размрази." 1456 01:27:54,896 --> 01:27:57,357 любов. разбира се 1457 01:27:57,440 --> 01:27:58,525 Елза? 1458 01:27:59,150 --> 01:28:00,235 любов! 1459 01:28:47,032 --> 01:28:48,366 Знаех, че можеш да го направиш. 1460 01:28:48,909 --> 01:28:52,245 Ръцете надолу, това е най-добрият ден в живота ми. 1461 01:28:52,787 --> 01:28:54,581 И, много вероятно, последният. 1462 01:28:54,873 --> 01:28:57,584 Олаф! Дръж се, малко момче. 1463 01:29:00,879 --> 01:29:03,381 Моят личен вълнение! 1464 01:29:13,600 --> 01:29:14,601 Анна? 1465 01:29:14,893 --> 01:29:16,770 Но тя смрази сърцето ти. 1466 01:29:16,978 --> 01:29:19,606 Единственото замръзнало сърце тук наоколо е твое. 1467 01:29:39,459 --> 01:29:40,835 Задавам курс, сър. 1468 01:29:44,339 --> 01:29:46,675 Ще върна този негодник към страната си. 1469 01:29:46,841 --> 01:29:50,470 Ще видим какви са неговите 12 големи братя помислете за неговото поведение. 1470 01:29:50,887 --> 01:29:52,305 Арендел ви благодари, милорд. 1471 01:29:52,472 --> 01:29:54,099 Това е неприемливо. 1472 01:29:54,391 --> 01:29:57,227 Аз съм жертва на страха. Бях травмиран. 1473 01:29:58,228 --> 01:29:59,562 Вратът ме боли. 1474 01:29:59,646 --> 01:30:02,482 Има ли лекар, който мога да видя? 1475 01:30:03,024 --> 01:30:05,360 И аз изисквам да видя кралицата! 1476 01:30:05,443 --> 01:30:07,988 Имам съобщение от кралицата. 1477 01:30:08,071 --> 01:30:09,823 „Арендел ще го направи отсега нататък и завинаги 1478 01:30:09,906 --> 01:30:13,702 „вече не правя бизнес от всякакъв вид с Weaseltown." 1479 01:30:13,994 --> 01:30:16,579 - "Везелтън". Това е Weselton! - Да тръгваме. 1480 01:30:16,788 --> 01:30:18,915 Хайде, хайде, хайде! 1481 01:30:18,999 --> 01:30:20,333 Добре, добре, идвам. 1482 01:30:21,001 --> 01:30:22,210 - поляк! - Съжалявам. 1483 01:30:22,669 --> 01:30:24,004 Добре, добре. 1484 01:30:24,421 --> 01:30:26,006 Тук сме. 1485 01:30:28,258 --> 01:30:30,176 Дължа ти шейна. 1486 01:30:33,138 --> 01:30:34,848 - Ти сериозно ли? - Да! 1487 01:30:35,348 --> 01:30:36,933 И е последен модел. 1488 01:30:37,017 --> 01:30:38,518 Не, не мога да приема това. 1489 01:30:38,601 --> 01:30:41,354 Трябва да. Без връщане. Без обмен. Заповедите на кралицата. 1490 01:30:41,438 --> 01:30:45,316 Тя те нарече Официален Arendelle Ice Master и Избавител. 1491 01:30:45,650 --> 01:30:47,444 - Какво? Това не е нещо. - О, разбира се. 1492 01:30:47,527 --> 01:30:50,947 И дори има поставка за чаша. харесва ли ти 1493 01:30:51,031 --> 01:30:53,742 Харесва ли ви? обожавам го! 1494 01:30:54,367 --> 01:30:55,994 Бих могъл да те целуна! 1495 01:30:56,995 --> 01:30:58,705 можех. Искам да кажа, че бих искал. бих... 1496 01:30:58,872 --> 01:31:00,915 мога ли Ние аз. Искам да кажа, може ли? 1497 01:31:01,082 --> 01:31:02,125 Чакай какво? 1498 01:31:03,168 --> 01:31:04,377 Можем. 1499 01:31:08,381 --> 01:31:09,674 лято! 1500 01:31:13,803 --> 01:31:15,180 здравей 1501 01:31:32,030 --> 01:31:33,073 готови ли сте 1502 01:31:53,468 --> 01:31:54,928 Размахни ме. 1503 01:31:58,014 --> 01:31:59,682 Харесвам отворените порти. 1504 01:31:59,766 --> 01:32:01,851 Никога повече няма да ги затворим. 1505 01:32:04,646 --> 01:32:07,107 Елза, красиви са, но знаеш, че не карам кънки. 1506 01:32:07,190 --> 01:32:08,733 хайде де! Можете да го направите! 1507 01:32:09,526 --> 01:32:11,277 Внимавайте. Северни елени преминават. 1508 01:32:11,361 --> 01:32:13,089 Разбрах, разбрах. Не го разбирам, не го разбирам. 1509 01:32:13,113 --> 01:32:14,114 Хей момчета! 1510 01:32:14,197 --> 01:32:15,448 Това е, Олаф. 1511 01:32:15,532 --> 01:32:18,868 Плъзгане и завъртане. И плъзгане и завъртане.