1 00:00:05,120 --> 00:00:07,588 Преди в Спирала... 2 00:00:09,120 --> 00:00:10,519 Предвид интервала между убийствата, 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,318 убиецът трябва да търси за следващата си жертва. 4 00:00:12,400 --> 00:00:13,628 Не искам трето тяло, 5 00:00:13,720 --> 00:00:15,631 би било много лошо за моята репутация, така че мърдайте задниците си! 6 00:00:15,720 --> 00:00:18,439 Ако няма прогрес в рамките на седмица, 7 00:00:18,520 --> 00:00:20,431 криминалният отдел ще поеме отговорността. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,556 Аз съм съдия Робън. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,550 Нямам време за забавление на дребен съдия 10 00:00:25,640 --> 00:00:28,473 който иска да си направи име над избран служител. 11 00:00:28,560 --> 00:00:30,790 Ще се погрижа за това, но само ако 12 00:00:30,880 --> 00:00:33,917 началник-щаб в министерството подкрепя моите инициативи. 13 00:00:34,000 --> 00:00:34,989 Имате ли информация? 14 00:00:35,080 --> 00:00:37,799 Да, но първо имам нужда от помощ. 15 00:00:37,880 --> 00:00:39,950 Трябва! Моят човек не го прави искам да се надрусам. 16 00:00:45,600 --> 00:00:46,589 Вие ли сте Роналдо Фуентес? 17 00:00:46,680 --> 00:00:49,069 Който и да ги е убил има познания по анатомия. 18 00:00:49,160 --> 00:00:51,833 - Той е добър с ръцете си. като теб! - Ти си луд. 19 00:00:51,920 --> 00:00:54,798 Грешите. Аз... аз не съм го направил. 20 00:00:54,920 --> 00:00:56,273 Вдъхновява ли ви? 21 00:01:01,240 --> 00:01:03,959 Пострадал от инсулт, мъж, 40 години, кавказки, 10 камъка, 22 00:01:04,040 --> 00:01:06,508 съмнение за счупени ребра, таза и раменната кост. 23 00:01:06,600 --> 00:01:09,433 Кръвното налягане е 90/50, пулсът е 90, 5.50... 24 00:01:13,720 --> 00:01:15,711 Какво, по дяволите, става там? 25 00:01:18,000 --> 00:01:20,355 Ето го лекарят. Докторе, моля... 26 00:01:20,480 --> 00:01:22,198 - Аз не съм лекар. - Ти не си лекар... 27 00:01:22,280 --> 00:01:23,998 Добре, тръгвай. 28 00:01:25,280 --> 00:01:27,589 - Е? - Г-н Фуентес току-що се събуди. 29 00:01:27,680 --> 00:01:28,908 Изглежда е имал епилептичен припадък, 30 00:01:29,000 --> 00:01:30,991 но ще ми направят ЕКГ за потвърждаване на диагнозата. 31 00:01:31,080 --> 00:01:32,229 Първо трябва да му зададем няколко въпроса. 32 00:01:32,320 --> 00:01:33,469 Не в неговото състояние. 33 00:01:33,560 --> 00:01:34,788 - Тогава кога? - Не знам. 34 00:01:34,880 --> 00:01:37,189 След два часа, може би два дни. Когато мисля, че е възможно. 35 00:01:37,280 --> 00:01:39,111 - Добре? - Жена на 20 години, болки в корема. 36 00:01:39,200 --> 00:01:42,112 Принуждавате ни да освободим заподозреният от ареста! 37 00:01:42,200 --> 00:01:44,395 Не съм тук, за да съдя, тук съм, за да действам. Сега, ако нямате нищо против... 38 00:01:44,520 --> 00:01:46,511 Боли ли, когато натисна тук? 39 00:01:46,600 --> 00:01:48,397 Тази болница е отворена къща, 40 00:01:48,480 --> 00:01:50,550 - човекът е свободен да си тръгне по всяко време. - Е, това си е твой проблем. 41 00:01:50,640 --> 00:01:52,198 Моят проблем е да лекувам пациентите си. 42 00:01:52,280 --> 00:01:54,032 Изглежда, че има чревна обструкция, 43 00:01:54,120 --> 00:01:55,553 прати я направо на операция. 44 00:01:55,640 --> 00:01:57,278 Този твой "пациент". уби две момичета. 45 00:01:57,360 --> 00:01:59,396 Ако се случи да се измъкне, Ще дам името ви на семействата 46 00:01:59,480 --> 00:02:01,914 и можете да им кажете че това не е твой проблем! 47 00:02:22,720 --> 00:02:24,870 Виж този задник. На прага на смъртта, а? 48 00:02:24,960 --> 00:02:27,110 Ще се обадя на Робан, за да прекрати попечителството. 49 00:02:27,200 --> 00:02:30,078 Докарайте всички тук за да можем да покрием всички изходи. 50 00:03:00,720 --> 00:03:02,711 Това е обезпокоително, да. 51 00:03:03,320 --> 00:03:05,311 Е, направи всичко възможно. 52 00:03:05,760 --> 00:03:08,558 Точно така, да. Довиждане, капитан Берто. 53 00:03:10,720 --> 00:03:13,029 Съжалявам за всички тези обаждания. 54 00:03:14,800 --> 00:03:16,199 така... 55 00:03:17,360 --> 00:03:20,477 Беше наистина прекрасна вечер, Изабел. 56 00:03:21,080 --> 00:03:22,195 Да, така беше. 57 00:03:22,880 --> 00:03:24,916 Наистина бих искал да те видя отново. 58 00:03:25,840 --> 00:03:27,956 Заминавам в четвъртък за две седмици. 59 00:03:28,040 --> 00:03:31,635 Един от художниците в моята галерия показва работата си в Хонконг. 60 00:03:32,640 --> 00:03:35,552 Той е изключително нервен и той ме помоли да отида с него. 61 00:03:35,640 --> 00:03:39,394 Така че ще се видим отново когато се върнеш. 62 00:03:39,480 --> 00:03:42,233 Може да не се наложи да чакаме дотогава. 63 00:03:48,000 --> 00:03:52,152 - Много по-далеч ли е до твоето място? - Остава още един етаж. 64 00:03:56,360 --> 00:03:58,430 Ако имахме мобилни телефони по това време, 65 00:03:58,600 --> 00:04:00,033 щеше да е по-лесно да се видят. 66 00:04:00,120 --> 00:04:04,352 Но обичах да копнея по теб, Обичах всички тези моменти, 67 00:04:05,000 --> 00:04:07,958 и ми хареса звука от твоите стъпки. 68 00:04:08,040 --> 00:04:09,109 - Вие ли? - да 69 00:04:09,200 --> 00:04:10,838 Ти копнееше за мен толкова много... 70 00:04:16,320 --> 00:04:19,630 Значи синът ви не е тук? 71 00:04:19,720 --> 00:04:23,759 Не, казах ти, той е излязъл с приятели тази вечер. 72 00:04:23,840 --> 00:04:25,592 - Добре. - Готови ли сте? 73 00:04:25,680 --> 00:04:26,908 така мисля. 74 00:04:34,560 --> 00:04:35,709 Ето го. 75 00:04:38,440 --> 00:04:41,512 Състоянието на г-н Фуентес вече не е неподходящ за разпит. 76 00:04:41,600 --> 00:04:43,318 Може да го срещнете на четвъртия етаж. 77 00:04:43,400 --> 00:04:45,709 По-добре късно отколкото никога. Преструваше ли се? 78 00:04:46,560 --> 00:04:48,790 ЕКГ показа предразположение за епилепсия. 79 00:04:48,880 --> 00:04:51,314 Значи емоционален шок или трудни въпроси 80 00:04:51,400 --> 00:04:54,437 може да предизвика нов пристъп. Бъдете нежни с него. 81 00:04:54,880 --> 00:04:56,233 Благодаря за съвета. 82 00:05:12,920 --> 00:05:14,239 господа 83 00:05:17,880 --> 00:05:19,393 здрасти Капитан Берто. 84 00:05:19,480 --> 00:05:22,711 - Тук сте, за да видите Роналдо Фуентес? - Точно така. 85 00:05:22,800 --> 00:05:24,597 - Той е под номер осем. - Благодаря ви. 86 00:05:33,520 --> 00:05:38,230 Аз съм невинен! Аз съм невинен! Не съм направил нищо... Нищо... 87 00:05:38,680 --> 00:05:40,910 Влизай там. 88 00:05:41,000 --> 00:05:43,798 Хайде, хайде. Това е добре. 89 00:05:47,120 --> 00:05:50,078 - Не се чувствам добре. - Тогава седни. 90 00:05:50,200 --> 00:05:51,269 Не се чувствам добре. 91 00:05:51,360 --> 00:05:53,954 - Ще спреш ли глупостите сега? - Гадно ми е, не лъжа. 92 00:05:54,040 --> 00:05:55,189 Мисля, че ще се разплача! 93 00:05:55,280 --> 00:05:56,759 Подай ми шапката. 94 00:05:58,320 --> 00:06:01,392 Преди да се намокриш, ти ни каза тази шапка беше твоя. така ли е 95 00:06:01,480 --> 00:06:02,879 Да, мое е. 96 00:06:02,960 --> 00:06:05,633 Защо беше в склада, близо до тялото на Клия? 97 00:06:05,720 --> 00:06:06,948 Складът? 98 00:06:07,800 --> 00:06:09,279 Не разбирам... 99 00:06:09,720 --> 00:06:11,950 Не го ли намерихте до канала? 100 00:06:12,040 --> 00:06:13,951 Защо ни разказваш за канала? 101 00:06:14,080 --> 00:06:15,877 Там отивам да тичам. 102 00:06:15,960 --> 00:06:18,838 Последния път се изплъзна от джоба ми докато бягах. 103 00:06:19,200 --> 00:06:21,395 Искаш да повярваме наистина ли тичаш там? 104 00:06:22,320 --> 00:06:23,833 Попитайте моя съсед, 105 00:06:23,920 --> 00:06:26,434 Виждам го на канала когато разхожда кучето си. 106 00:06:26,520 --> 00:06:29,193 Ако продължите да ни ядосвате, ще бъдеш ударен. 107 00:06:29,280 --> 00:06:30,429 добре? 108 00:06:36,520 --> 00:06:38,238 Отворете. 109 00:06:55,160 --> 00:06:57,958 „Второ зловещо убийство в Ла Вилет" 110 00:07:05,600 --> 00:07:07,079 - Къде беше? - Той се ебава с нас! 111 00:07:07,160 --> 00:07:08,912 „Полицията намери шапка 100 метра от жертвата 112 00:07:09,000 --> 00:07:10,479 "по пътя на канала. " 113 00:07:10,560 --> 00:07:13,438 - Обзалагам се, че го е чел снощи. - Той знаеше, че блъфираме! 114 00:07:13,800 --> 00:07:15,552 Той знаеше, че шапката не е близо до тялото на Клия. 115 00:07:15,640 --> 00:07:17,358 - Негодник! - Чакай, ако той прочете това, 116 00:07:17,440 --> 00:07:20,477 имаше цяла нощ, за да измисли това история за бягане покрай канала. 117 00:07:20,560 --> 00:07:22,676 Може и да блъфира. 118 00:07:23,480 --> 00:07:25,436 Добре, нека да го проверим. 119 00:07:25,760 --> 00:07:28,513 Върни се в апартамента му, намери съседа му и го разпитай. 120 00:07:28,600 --> 00:07:30,238 Върви при сестра му, заведи я на гарата. 121 00:07:30,320 --> 00:07:31,673 Връщам се. 122 00:07:35,800 --> 00:07:37,074 Мариан. 123 00:07:39,640 --> 00:07:43,030 Ето реда за търсене в Cosecure. 124 00:07:44,960 --> 00:07:46,632 Бихте ли го изпратили по факса на Мачард? 125 00:07:50,440 --> 00:07:52,237 Но е празен. 126 00:07:52,320 --> 00:07:53,992 Наистина. 127 00:08:19,680 --> 00:08:22,353 Г-жо Дежан? здравей 128 00:08:22,480 --> 00:08:24,277 Ваша Чест. 129 00:08:24,360 --> 00:08:26,396 Тук съм, за да извърша претърсване във вашите помещения. 130 00:08:26,480 --> 00:08:28,198 Какво искаш да кажеш с търсене? 131 00:08:28,280 --> 00:08:29,315 Не разбирам... 132 00:08:29,400 --> 00:08:32,278 Провеждаме разследване на незаконна работа във вашата компания. 133 00:08:32,360 --> 00:08:34,954 Предполагам, че това е вашият офис. имаш ли нещо против 134 00:08:54,320 --> 00:08:56,834 Не се притеснявай, това е като на театър, никога не започва навреме. 135 00:08:56,920 --> 00:08:58,069 Всички вече са там. 136 00:08:58,160 --> 00:09:00,355 По-малко от 30 минути за химическо чистене, 137 00:09:00,440 --> 00:09:02,510 - Мисля, че ми дължиш. - благодаря 138 00:09:04,720 --> 00:09:06,517 - Да вървим. - Чакай! 139 00:09:07,160 --> 00:09:08,275 Дами и господа, съдът... 140 00:09:08,360 --> 00:09:10,237 Нека аз да го направя. Това е женска рокля, идиот, 141 00:09:10,320 --> 00:09:11,594 бутоните са отляво! 142 00:09:12,080 --> 00:09:14,355 Не мога да положа клетва с това! 143 00:09:14,440 --> 00:09:17,113 Всичко е наред, не бъди дива. Никой няма да забележи. 144 00:09:17,200 --> 00:09:18,872 - Госпожо генерален адвокат, моля. - Да вървим. 145 00:09:25,840 --> 00:09:28,274 Тържественото заседание може да започне. 146 00:09:28,920 --> 00:09:32,390 Г-жо главен прокурор, вече можете да говорите. 147 00:09:33,560 --> 00:09:36,154 Бих искал да поиска от съда 148 00:09:36,240 --> 00:09:40,074 изслушва клетвите на кандидатите за вписване в регистъра 149 00:09:40,160 --> 00:09:41,912 присъстващи в този бар. 150 00:09:42,000 --> 00:09:46,152 Главен секретар, моля, прочетете клетвата. 151 00:09:49,080 --> 00:09:53,870 Заклевам се, като адвокат, да изпълнявам моите задължения с достойнство, съвест, 152 00:09:53,960 --> 00:09:57,111 независимост, почтеност и хуманност. 153 00:10:00,080 --> 00:10:03,675 Дами и господа, когато извикам името ти, 154 00:10:04,280 --> 00:10:06,475 моля, вдигнете дясната си ръка и кажете 155 00:10:06,560 --> 00:10:07,754 „Кълна се.“ 156 00:10:09,320 --> 00:10:11,788 Жан-Батист Андрио. 157 00:10:14,480 --> 00:10:15,833 кълна се 158 00:10:17,560 --> 00:10:20,199 Балет Амли. 159 00:10:23,360 --> 00:10:24,713 кълна се 160 00:10:26,240 --> 00:10:28,276 Пиер Клемент. 161 00:10:31,840 --> 00:10:33,239 кълна се 162 00:10:33,520 --> 00:10:36,273 Сигурен съм, че ще носите вашата адвокатска рокля 163 00:10:36,360 --> 00:10:39,432 с толкова почтеност както направи с това на магистрат. 164 00:10:39,520 --> 00:10:42,512 Само се надявам че ще запазите този по-дълго. 165 00:10:43,720 --> 00:10:46,234 Виржини Делум. 166 00:10:50,400 --> 00:10:51,469 кълна се 167 00:10:51,560 --> 00:10:53,551 Толкова за оставането незабелязано. 168 00:10:53,640 --> 00:10:55,596 Синтия Лиди. 169 00:10:55,680 --> 00:10:58,194 Нека оставим официалния разговор, вече сме колеги. 170 00:10:58,280 --> 00:10:59,952 Добре от мен. 171 00:11:00,200 --> 00:11:02,668 Така че, кажете ми, скъпи колега, как се чувстваш 172 00:11:02,840 --> 00:11:04,478 Ани Ру. 173 00:11:04,560 --> 00:11:06,596 Като булка в сватбения си ден? 174 00:11:12,840 --> 00:11:14,319 Защо минаваш през всичко това? 175 00:11:14,400 --> 00:11:18,075 Вече сте видели фактурите, списъкът на персонала, 176 00:11:18,160 --> 00:11:20,515 както и записите за присъствие. Това не е ли достатъчно? 177 00:11:22,160 --> 00:11:23,275 Ваша Чест, 178 00:11:24,840 --> 00:11:27,513 разгледайте това. Това е потенциално полезно. 179 00:11:33,080 --> 00:11:35,071 Вие сте платили значително парични суми 180 00:11:35,160 --> 00:11:37,993 към компания, наречена Fortex. За какво бяха? 181 00:11:38,720 --> 00:11:41,234 Те са консултантска фирма, те осигуряват подкрепа за управление. 182 00:11:41,880 --> 00:11:45,475 Пет доклада за три месеца, таксувани по 15 000 евро всяка. 183 00:11:45,920 --> 00:11:48,559 Как може фирма в затруднение като твоя 184 00:11:48,640 --> 00:11:51,359 си позволяват такива скъпи услуги толкова често? 185 00:11:51,880 --> 00:11:55,350 Сигурността е бързо развиващ се пазар, трябва да останем на върха. 186 00:11:55,600 --> 00:11:57,431 Бих искал да видя тези отчети. 187 00:11:58,840 --> 00:12:01,513 г-н Дежан, Бих искал да видя тези отчети. 188 00:12:02,200 --> 00:12:04,555 Добре, но трябва да са архивиран някъде. 189 00:12:04,640 --> 00:12:05,789 Може да отнеме известно време, за да ги намерите. 190 00:12:05,880 --> 00:12:08,713 Между нас тримата, Сигурен съм, че можем да ги изровим. 191 00:12:08,800 --> 00:12:10,870 - Така ли е? - да 192 00:12:51,520 --> 00:12:55,308 „Ръководство за обучение на водачи на кучета“, без апостроф. 193 00:12:56,280 --> 00:12:58,669 „Хигиена и сигурност“. 194 00:12:59,360 --> 00:13:03,148 "Правила за самозащита", със S. 195 00:13:03,480 --> 00:13:05,436 Очевидно правилно изписване не беше включено 196 00:13:05,520 --> 00:13:07,033 в цената на доклада. 197 00:13:08,920 --> 00:13:11,309 Значи сте платили 15 000 евро 198 00:13:11,400 --> 00:13:14,312 за зле написани документи от 10 страници? 199 00:13:14,560 --> 00:13:16,710 Е, всичко, което мога да кажа е, че беше много полезно. 200 00:13:19,160 --> 00:13:21,196 Мариан, трябва да вземем всичко това. 201 00:13:26,240 --> 00:13:28,595 Нека спрем да губим време, г-н Дежан. 202 00:13:28,680 --> 00:13:31,148 Знам, че вашата компания е бил изнудван 203 00:13:31,240 --> 00:13:32,832 от рекета на г-н Курсел. 204 00:13:33,320 --> 00:13:35,151 Ако Fortex действа от името на съвета, 205 00:13:35,240 --> 00:13:36,798 Съветвам ви да ни разкажете за това. 206 00:13:40,960 --> 00:13:42,552 Както желаете. 207 00:13:42,760 --> 00:13:45,354 Тези документи, 208 00:13:45,440 --> 00:13:47,635 с изповедта на вашия съпруг, потвърди подозренията ми 209 00:13:47,720 --> 00:13:50,712 за незаконната дейност случващи се във вашата компания. 210 00:13:51,440 --> 00:13:54,079 Съжалявам, той ме накара да го кажа! 211 00:13:56,040 --> 00:13:57,314 Не знаеш с кого си имате работа. 212 00:13:57,400 --> 00:13:58,958 Разкажете ми за г-н Courcelles, 213 00:13:59,920 --> 00:14:02,798 Представям си, че той също е този отговорен за вашия... 214 00:14:02,880 --> 00:14:03,995 автомобилна катастрофа. 215 00:14:04,080 --> 00:14:05,559 Нямам какво повече да кажа. 216 00:14:05,640 --> 00:14:07,437 Тук сме от една и съща страна. 217 00:14:08,120 --> 00:14:11,590 Мълчанието няма да защити вашето семейство. 218 00:14:27,000 --> 00:14:28,399 Можете ли да отворите портата, моля? 219 00:14:28,480 --> 00:14:29,708 добре? 220 00:14:29,800 --> 00:14:31,950 Съседката потвърди историята за бягане покрай канала. 221 00:14:32,040 --> 00:14:33,917 Там го среща няколко пъти когато разхожда кучето си. 222 00:14:34,000 --> 00:14:35,831 Последният път беше в неделя. 223 00:14:41,560 --> 00:14:44,120 По дяволите, той няма да ни каже нищо сега. 224 00:14:44,200 --> 00:14:46,031 Тази шапка беше единственият ни лост. 225 00:14:46,320 --> 00:14:47,912 Шибаните журналисти! 226 00:14:48,000 --> 00:14:51,879 Говорейки за разбивачи на топки, докторът иска да го задържа до утре сутринта. 227 00:14:52,320 --> 00:14:55,073 Както и да е, отивам на гарата да разпита сестра си. 228 00:14:55,160 --> 00:14:57,151 Не се отказвай. Дръжте го да се задушава в собствения си сок. 229 00:14:57,240 --> 00:14:58,912 - да добре ли си - Добре. 230 00:15:00,800 --> 00:15:02,119 Е, Пепито, 231 00:15:03,240 --> 00:15:05,196 Сигурен съм, че сте били липсвам ми малко. 232 00:15:06,080 --> 00:15:08,548 Un poquito? Говори с мен сега. 233 00:15:09,400 --> 00:15:11,960 Платил си наема на брат си за последните шест месеца. 234 00:15:12,040 --> 00:15:14,076 Защо не Роналдо живея ли още с теб? 235 00:15:15,760 --> 00:15:18,433 Е, не винаги беше лесно със съпруга ми. 236 00:15:23,040 --> 00:15:24,837 Разпознавате ли тези ключове? 237 00:15:27,160 --> 00:15:28,388 не 238 00:15:28,480 --> 00:15:30,869 Знаете ли дали Роналдо има място за съхранение някъде? 239 00:15:32,880 --> 00:15:34,518 Плащам само апартамента. 240 00:15:34,600 --> 00:15:36,477 Не, отговорете на въпроса, Г-жо Dupr�, моля. 241 00:15:36,560 --> 00:15:38,437 Важно е да вземете време за размисъл. 242 00:15:38,520 --> 00:15:40,397 Наема ли квартира някъде? 243 00:15:41,760 --> 00:15:43,671 Не, аз... не мисля така. 244 00:15:47,680 --> 00:15:49,079 Вижте! 245 00:15:49,760 --> 00:15:52,638 Карин Лаверн, 18. Силия Моро, 17. 246 00:15:52,720 --> 00:15:55,917 И двамата бяха убити и вързани в брезент. 247 00:15:58,440 --> 00:15:59,998 Това прави той. 248 00:16:00,160 --> 00:16:03,914 Ако не говорите, той ще си тръгне и започнете да правите същото нещо отново. 249 00:16:04,000 --> 00:16:07,788 Грешите! Не, грешите. 250 00:16:07,880 --> 00:16:09,518 Вижте какво направи брат ви! 251 00:16:09,600 --> 00:16:14,196 Той ще си намери друго момиче и направи същото с нея. 252 00:16:20,560 --> 00:16:21,959 Грешите. 253 00:16:23,320 --> 00:16:26,596 12.07 следобед, това е часът 254 00:16:27,120 --> 00:16:29,111 поръчката беше изпратена по факса. 255 00:16:30,040 --> 00:16:32,076 Точно така, ваша чест. 256 00:16:33,040 --> 00:16:34,951 Това ли е всичко, което получихте? 257 00:16:35,400 --> 00:16:36,833 Не разбирам. 258 00:16:37,800 --> 00:16:40,553 Имаме ли проблеми с факса, Мариан? 259 00:16:41,000 --> 00:16:43,309 Не знам, не. 260 00:16:43,480 --> 00:16:45,994 За кога е планирано търсенето? 261 00:16:46,960 --> 00:16:49,110 Е, току-що бяхме там... 262 00:16:49,760 --> 00:16:51,113 Господин прокурор, съжалявам... 263 00:16:51,200 --> 00:16:52,679 Не ме вземайте за идиот, 264 00:16:53,400 --> 00:16:55,470 умишлено сте прескочи правомощията ми. 265 00:16:55,560 --> 00:16:58,074 Категорично не. Освен това търсенето 266 00:16:58,160 --> 00:17:00,071 се оказа много полезно. 267 00:17:00,160 --> 00:17:03,118 Сега имаме доказателства, които показват че Cosecure 268 00:17:03,440 --> 00:17:06,159 е участвал в недекларирана заетост от години. 269 00:17:06,280 --> 00:17:08,032 Дори подозирам нейните топ мениджъри да участват 270 00:17:08,120 --> 00:17:09,712 във фалшива система за фактуриране. 271 00:17:09,800 --> 00:17:11,074 Кой би спечелил от всичко това? 272 00:17:11,880 --> 00:17:13,996 Това е добър въпрос. 273 00:17:14,080 --> 00:17:18,278 Току-що подготвих допълнение постановяване на искане за разследване 274 00:17:18,360 --> 00:17:20,954 компания на име Фортекс 275 00:17:21,040 --> 00:17:24,237 което изглежда играе централна роля в тези дейности. 276 00:17:24,360 --> 00:17:25,998 Ще бъда благодарен, ако го подпишете. 277 00:17:29,920 --> 00:17:32,150 Нека ти го изпратя... 278 00:17:32,240 --> 00:17:33,514 по факс! 279 00:17:43,800 --> 00:17:45,313 Сега той е разстроен. 280 00:17:46,240 --> 00:17:47,673 Той ще го преодолее. 281 00:17:48,600 --> 00:17:51,592 Просто се надявам да подпише искането. 282 00:17:51,840 --> 00:17:54,798 Свържи ме с Началник-щаб в министерството. 283 00:17:55,760 --> 00:17:57,796 Прокурор Мачард. 284 00:17:58,160 --> 00:17:59,593 Да, ще изчакам. 285 00:18:00,120 --> 00:18:03,317 Ето ви 1400 квадратни фута, 286 00:18:03,400 --> 00:18:05,391 две просторни стаи, 287 00:18:05,480 --> 00:18:07,436 и двете наскоро ремонтирани, 288 00:18:07,520 --> 00:18:10,159 с камини, огледала, корнизи, 289 00:18:10,880 --> 00:18:12,199 паркет... 290 00:18:13,720 --> 00:18:16,632 Освен това има прекрасен висок таван. 291 00:18:17,320 --> 00:18:20,312 И вижте колко ярко е, това е безценно. 292 00:18:21,840 --> 00:18:23,637 Малко е шумно. 293 00:18:23,720 --> 00:18:26,029 Винаги можете да изберете за стъклопакет. 294 00:18:26,160 --> 00:18:29,277 Нека ви покажа още нещо. последвайте ме 295 00:18:32,440 --> 00:18:35,989 Е, разбира се, това ще изисква малко чистене, но... 296 00:18:36,080 --> 00:18:37,559 - Меко казано. - да 297 00:18:38,320 --> 00:18:40,038 Но това е хубава голяма площ, 298 00:18:40,160 --> 00:18:43,038 идеален за рецепцията на адвокатска кантора. 299 00:18:46,200 --> 00:18:47,394 съжалявам 300 00:18:48,880 --> 00:18:50,199 какво мислиш 301 00:18:50,280 --> 00:18:52,555 Мисля, че е много хубаво, но твърде скъпо. 302 00:18:52,640 --> 00:18:54,915 Гледах един страхотен в 19-ти район. 303 00:18:55,880 --> 00:18:57,950 Какво ще кажете за Porte de Clignancourt, тъй като го харесваш странно? 304 00:18:58,040 --> 00:19:00,349 Пиер, адресът е голямо предимство! 305 00:19:00,440 --> 00:19:02,032 8-ми е идеалното място, 306 00:19:02,120 --> 00:19:04,190 това е на един хвърлей от Etoile, това е стилна сграда, 307 00:19:04,280 --> 00:19:05,838 което ще донесе много богати клиенти. 308 00:19:05,920 --> 00:19:07,797 Но трябва да сме богати, за да си позволим това. 309 00:19:07,880 --> 00:19:10,553 Let me take care of it. Ще видиш. 310 00:19:11,320 --> 00:19:13,914 Ще му направя предложение той не може да откаже. 311 00:19:14,240 --> 00:19:16,754 Ще поискам отстъпка в замяна на годишен наем в брой. 312 00:19:17,400 --> 00:19:21,188 - A year's rent in cash? - Не се притеснявай, имам парите. 313 00:19:21,280 --> 00:19:23,236 Мога да си представя къде са тези пари идва от. 314 00:19:23,320 --> 00:19:25,197 Моля те, спри да действаш като изплашена девица! 315 00:19:25,280 --> 00:19:27,635 Ти си този, който искаше да работи с мен. 316 00:19:28,280 --> 00:19:30,271 Всичко сочи към Роналдо Фуентес. 317 00:19:30,920 --> 00:19:32,672 He has good anatomical knowledge, 318 00:19:32,760 --> 00:19:35,228 апартаментът му се намира в района където са извършени отвличанията 319 00:19:35,320 --> 00:19:37,197 и къде са намерени телата. 320 00:19:37,280 --> 00:19:40,431 Той има бял ван, който той се изтърка и няма алиби. 321 00:19:40,560 --> 00:19:43,757 И ето ги двата ключа които няма да каже за какво са. 322 00:19:43,840 --> 00:19:45,956 Те не съвпадат с никакви ключалки в района на неговата сграда, 323 00:19:46,040 --> 00:19:47,678 но ще разберем. 324 00:19:47,760 --> 00:19:50,797 Шапката можеше да поддържа убеждението, 325 00:19:52,080 --> 00:19:54,389 но за съжаление вече не е така опция. 326 00:19:55,160 --> 00:19:57,549 Оставаме с нашите презумпции. 327 00:20:00,320 --> 00:20:02,754 Ще удължа попечителството на Фуентес, 328 00:20:04,160 --> 00:20:05,752 но трябва да намерите някои конкретни изводи 329 00:20:05,840 --> 00:20:09,230 защото както е сега, съдията по задържането 330 00:20:09,960 --> 00:20:11,757 може да не се споразумеят за лишаване от свобода. 331 00:20:11,840 --> 00:20:13,637 Уверявам ви, ваша чест, 332 00:20:13,720 --> 00:20:17,269 че задържаме Роналдо под напрежение, дори в болницата. 333 00:20:17,360 --> 00:20:18,998 Той излиза утре, няма да му дадем почивка. 334 00:20:19,080 --> 00:20:21,150 Уверете се, че няма друг пристъп. 335 00:20:21,720 --> 00:20:24,075 Роналдо никога не е бил малтретиран. 336 00:20:24,480 --> 00:20:26,391 Той симулира състояние за да спечеля малко време. 337 00:20:26,520 --> 00:20:28,033 Вярвам ви, капитане. 338 00:20:28,120 --> 00:20:31,157 Но нарушаване на правилата няма да бъдат толерирани. 339 00:20:32,880 --> 00:20:34,916 Тъй като случаят вече е в медиите, 340 00:20:35,000 --> 00:20:36,956 ще бъдеш на милостта от всички водещи адвокати. 341 00:20:37,040 --> 00:20:40,077 Повярвайте ми, те са нащрек за най-малката ви грешка. 342 00:20:40,480 --> 00:20:42,755 Можете да разчитате на нас. благодаря 343 00:21:02,840 --> 00:21:04,831 какво чакаш Махни се от колата! 344 00:21:05,320 --> 00:21:07,390 Майната ти, задник, Не слизам от колата. 345 00:21:07,480 --> 00:21:09,789 какво казваш Какво ви казахме? 346 00:21:09,880 --> 00:21:11,472 Тук трябва да говорите френски. 347 00:21:12,200 --> 00:21:14,111 - Хайде, говори! - Няма да отида. 348 00:21:16,040 --> 00:21:17,951 Раздвижи си задника, бързо! 349 00:21:18,120 --> 00:21:20,429 Не, не искам да ходя! 350 00:21:20,760 --> 00:21:22,239 Не искам да ходя! 351 00:21:22,640 --> 00:21:25,393 Ти, какво си мислиш, че правиш? Какво гледаш? 352 00:21:25,480 --> 00:21:27,232 Искаш ли да ти свърша работата? 353 00:21:29,760 --> 00:21:30,954 Мила, ела с мен. 354 00:21:31,280 --> 00:21:33,430 Лунатик убива жени там! 355 00:21:33,520 --> 00:21:35,829 Ако искаш да стоя там на тротоара, 356 00:21:35,920 --> 00:21:37,558 - Искам малко пари. - Искаш пари? 357 00:21:37,640 --> 00:21:39,790 - Да, искам пари. - Ще ти дам пари... 358 00:21:39,880 --> 00:21:40,949 Не ме удряйте, дайте ми пари... 359 00:21:41,040 --> 00:21:43,110 Тани, чакай, чакай! 360 00:21:43,200 --> 00:21:45,191 Нека говоря с нея, моля! Моля, моля! 361 00:21:45,280 --> 00:21:48,352 - Не искам. - Имаш две минути, разбра ли? Две! 362 00:21:56,320 --> 00:21:57,548 Преместете се. 363 00:22:03,000 --> 00:22:04,558 Полудял ли си? 364 00:22:04,640 --> 00:22:07,473 Искаш ли да те ударят по устата? това ли искаш 365 00:22:07,560 --> 00:22:08,834 Не ме интересува... 366 00:22:09,160 --> 00:22:12,197 Мила? Мила, успокой се, успокой се. 367 00:22:15,640 --> 00:22:17,517 слушай чуй ме 368 00:22:18,120 --> 00:22:20,873 Имам план как да се измъкна от тук. Напълно безопасно е, 369 00:22:20,960 --> 00:22:22,518 Просто трябва да подредя малко подробности, 370 00:22:22,600 --> 00:22:25,160 и тогава тръгваме. Ще те взема с мен. 371 00:22:25,240 --> 00:22:26,229 не 372 00:22:26,720 --> 00:22:29,154 Няма да си тръгвам. Ядосан си. 373 00:22:29,640 --> 00:22:31,551 Ще си го изкарат на семейството ни. 374 00:22:31,640 --> 00:22:33,870 Няма да отида. Няма да отида. 375 00:22:33,960 --> 00:22:35,029 хайде 376 00:22:35,120 --> 00:22:37,270 Ще обясня, когато останем сами, става ли? 377 00:22:39,800 --> 00:22:42,109 - Всичко е наред. - По-добре да бъде! 378 00:23:07,880 --> 00:23:09,791 Какво му казахте за нас? 379 00:23:09,920 --> 00:23:13,151 Казах му, че ръководителят му беше стар приятел, когото поканих 380 00:23:13,240 --> 00:23:15,595 да споделя малко спомени. 381 00:23:15,680 --> 00:23:17,318 Добре тогава. 382 00:23:18,040 --> 00:23:20,429 Не се притеснявайте, всичко ще бъде наред. 383 00:23:29,520 --> 00:23:32,239 Не, не си прави труда, Аз се грижа за всичко. 384 00:23:32,680 --> 00:23:35,797 Той се опитва да те впечатли. Той обикновено не прави нищо! 385 00:23:37,080 --> 00:23:38,399 Майка ти ми каза които сте обмисляли 386 00:23:38,480 --> 00:23:40,630 - да стана прокурор. - Точно така. 387 00:23:41,360 --> 00:23:42,918 Трябва да кажа, с мерките които са обявени, 388 00:23:43,000 --> 00:23:46,276 кариера като следовател не е толкова привлекателен, колкото беше преди. 389 00:23:46,760 --> 00:23:49,149 Никога не е било наистина така или иначе много привлекателно. 390 00:23:50,400 --> 00:23:53,597 Да се отървем от следователите е брилянтно решение. 391 00:23:53,840 --> 00:23:54,989 Честно казано, толкова много разследвания бъди спрян 392 00:23:55,080 --> 00:23:57,196 от съдии, които са или некомпетентен или мързелив. 393 00:23:57,280 --> 00:23:58,918 Арно, моля те! 394 00:23:59,000 --> 00:24:01,150 Е, винаги съм го намирал за опасно за демокрация 395 00:24:01,240 --> 00:24:03,754 че един човек, без надзор, може да има толкова много сила. 396 00:24:03,840 --> 00:24:05,353 Противно на прокурорите, 397 00:24:05,440 --> 00:24:07,556 че човекът е независим от изпълнителната власт. 398 00:24:07,760 --> 00:24:10,433 Като такъв той може да гарантира справедливостта на съдебното производство. 399 00:24:10,560 --> 00:24:12,039 Като случая Outreau? 400 00:24:13,640 --> 00:24:15,392 Няма безупречна система. 401 00:24:15,680 --> 00:24:17,830 Без следователи, 402 00:24:17,920 --> 00:24:20,480 получавате англосаксонската съдебна система, която е класова. 403 00:24:21,120 --> 00:24:23,953 Трябва да си богат, ако искаш да бъдеш представлявана от най-добрите адвокати. 404 00:24:24,040 --> 00:24:26,395 Ще имате възможност да обсъдите това по-нататък по време на вашия стаж. 405 00:24:26,480 --> 00:24:27,674 надявам се 406 00:24:28,960 --> 00:24:31,918 Вдигам тост към застрашен вид. 407 00:24:32,000 --> 00:24:34,116 Арно, сега правиш Франсоа се чувства неудобно. 408 00:24:34,200 --> 00:24:37,715 Не, Изабел, наистина, Оценявам неговата искреност. 409 00:24:38,280 --> 00:24:41,590 За вашето бъдеще, което предполагам е много обещаващо. 410 00:24:44,280 --> 00:24:45,554 Sossoh! 411 00:24:54,320 --> 00:24:56,390 Остави бутилката. 412 00:25:05,680 --> 00:25:08,433 Бих мразил, ако криминалният отдел пое случая. 413 00:25:09,480 --> 00:25:11,198 Какъв ти е проблемът с Bremont? 414 00:25:12,960 --> 00:25:15,633 Той беше мой ръководител по време на моя стаж в DPJ. 415 00:25:17,800 --> 00:25:19,279 Опита се да ме чука. 416 00:25:20,120 --> 00:25:21,712 Не го исках. 417 00:25:22,240 --> 00:25:24,196 След това той нямаше да спре тормози ме. 418 00:25:24,280 --> 00:25:25,793 Искаш да кажеш, че те е тормозил? 419 00:25:25,880 --> 00:25:26,915 да 420 00:25:29,440 --> 00:25:31,396 Знаеш ли от какво имаш нужда? Човек. 421 00:25:32,840 --> 00:25:35,673 Не само за секса, но да живееш хубав живот. 422 00:25:46,400 --> 00:25:48,914 Не мисля, че съм на правилното място за това. 423 00:25:59,280 --> 00:26:01,794 Знаете ли какво би било хубаво? 424 00:26:03,800 --> 00:26:05,836 И аз бих искал това. 425 00:26:19,400 --> 00:26:20,549 добре ли си 426 00:26:20,960 --> 00:26:22,678 Наминахме да видим дали си добре. 427 00:26:22,760 --> 00:26:24,512 И така, готов ли си да говорим? 428 00:26:24,600 --> 00:26:26,397 - Нямам какво да кажа. - Наистина ли? 429 00:26:27,160 --> 00:26:30,630 Сестра ви беше по-приказлива. Тя каза, че не се чукаш с никого. 430 00:26:30,920 --> 00:26:33,753 Какъв ти е проблемът? няма нищо става там долу, нали? 431 00:26:33,920 --> 00:26:36,150 Не, тя не би казала подобно нещо. 432 00:26:37,120 --> 00:26:39,395 Не можете да го вдигнете? Имаш ли малък член? 433 00:26:40,120 --> 00:26:42,350 Хайде, покажи ни! 434 00:26:42,480 --> 00:26:43,959 да... 435 00:26:45,640 --> 00:26:46,834 Какво, толкова ли е малко? 436 00:26:46,960 --> 00:26:49,394 Като макарони! Малко макарони! 437 00:26:49,480 --> 00:26:51,755 Имаш ли нещо против да те наричам малък пишка? 438 00:27:01,000 --> 00:27:03,389 Няма нужда да се чукаш, нали? 439 00:27:03,720 --> 00:27:05,119 Просто намушкваш момичета за забавление 440 00:27:05,200 --> 00:27:06,713 и след това ги нарежете на парчета, нали? 441 00:27:07,240 --> 00:27:08,434 Това те възбужда. 442 00:27:08,520 --> 00:27:10,988 Казвам ти, не бях аз! Не съм направил нищо. 443 00:27:13,760 --> 00:27:14,829 добре 444 00:27:15,480 --> 00:27:17,277 Тогава пак ще попитам Глория. 445 00:27:17,360 --> 00:27:18,998 Оставете сестра ми! 446 00:27:21,280 --> 00:27:22,872 Какво има? 447 00:27:22,960 --> 00:27:24,188 Страхуваш се, че тя може да проговори, не си ли? 448 00:27:24,280 --> 00:27:26,589 сестра ми е болна, нямате право да правите това. 449 00:27:26,680 --> 00:27:28,033 Не съм убил никого! 450 00:27:28,120 --> 00:27:31,112 Ако ни кажете истината, ще я оставим на мира. 451 00:27:31,320 --> 00:27:33,038 Зависи от вас. 452 00:27:33,280 --> 00:27:34,633 Какво става тук? 453 00:27:34,720 --> 00:27:37,109 нищо Просто си говорехме. 454 00:27:37,200 --> 00:27:38,235 Легни, легни. 455 00:27:38,320 --> 00:27:40,276 Това ли е, когато той обикновено приема лекарството си? 456 00:27:40,880 --> 00:27:43,633 Просто искахме да сме сигурни нямаше нужда от нищо. 457 00:27:46,840 --> 00:27:49,513 Зависи от вас, нали? 458 00:28:13,000 --> 00:28:14,149 1300? това ли е всичко 459 00:28:14,880 --> 00:28:17,394 Вчера получихме само 1500 460 00:28:17,880 --> 00:28:19,552 Влад иска 3000 на вечер. 461 00:28:19,960 --> 00:28:21,791 Какво става с момичетата? 462 00:28:22,960 --> 00:28:24,473 Това е заради убийствата, 463 00:28:25,000 --> 00:28:28,037 те всички са били уплашени откакто Елена видя мъртвото момиче. 464 00:28:28,880 --> 00:28:30,552 Ядосват ме! 465 00:28:31,880 --> 00:28:33,393 Човекът е арестуван! 466 00:28:34,560 --> 00:28:36,676 Дайте им малко пари, това ще помогне. 467 00:28:38,120 --> 00:28:40,509 Как са оцелели в скапаната им държава? 468 00:28:42,400 --> 00:28:44,914 Купувам им всичко, от което имат нужда, нали? 469 00:28:45,000 --> 00:28:46,797 Не си броя парите за тези момичета. 470 00:28:46,960 --> 00:28:48,598 Не си достатъчно твърд с тях. 471 00:28:49,400 --> 00:28:50,913 На Влад няма да му хареса. 472 00:28:52,480 --> 00:28:54,516 Остави ме да се справя с Влад. 473 00:28:59,840 --> 00:29:02,434 Татяна, моята малка принцеса. 474 00:29:13,040 --> 00:29:15,156 Тани ми каза, че не си върши работата си правилно. 475 00:29:15,240 --> 00:29:17,674 Не, не, просто се опитвам да... 476 00:29:17,960 --> 00:29:19,075 С момичетата... 477 00:29:21,040 --> 00:29:24,555 Не искам повече проблеми с момичетата, разбра ли? 478 00:29:26,200 --> 00:29:28,111 Да разбирам. 479 00:29:31,080 --> 00:29:32,069 не 480 00:29:32,880 --> 00:29:34,199 Доведи Мила за мен. 481 00:29:35,720 --> 00:29:36,835 тръгвай! 482 00:29:39,800 --> 00:29:41,392 Не я наранявайте твърде много. 483 00:29:52,280 --> 00:29:53,599 Хайде, Мила, 484 00:29:54,040 --> 00:29:55,519 Нико иска да те види. 485 00:29:56,040 --> 00:29:57,951 - Защо? - Не знам. 486 00:30:10,200 --> 00:30:14,193 Влизай. Хайде! мамка му... 487 00:30:22,240 --> 00:30:23,514 Върви си в стаята! 488 00:30:35,520 --> 00:30:36,635 махай се 489 00:30:46,920 --> 00:30:48,239 По-добре спри да се чукаш с нас. 490 00:30:48,320 --> 00:30:50,675 Вече не си в болницата, сега си с нас. 491 00:30:51,480 --> 00:30:53,994 Ще го изплюеш, Кълна се, че си. 492 00:30:54,560 --> 00:30:56,676 Хайде сега 493 00:30:57,760 --> 00:30:58,954 ела тук! 494 00:30:59,920 --> 00:31:02,832 Ставай, ставай! 495 00:31:07,400 --> 00:31:10,153 - Какво правиш сега? - Какво по дяволите? 496 00:31:11,680 --> 00:31:13,159 Добре. 497 00:31:31,920 --> 00:31:33,319 Ще отида да я взема. 498 00:31:36,560 --> 00:31:37,993 Мила, добре ли си? 499 00:31:38,760 --> 00:31:41,228 Този задник те удари в лицето! 500 00:31:43,440 --> 00:31:45,078 Ние ще се погрижим за вас. Елена, подай ми арниката, моля. 501 00:31:45,160 --> 00:31:46,275 мамка му... 502 00:31:46,920 --> 00:31:48,114 добре ли си 503 00:31:48,520 --> 00:31:49,555 Къде те удари? 504 00:31:49,640 --> 00:31:53,269 Престани! остави ме на мира! мамка му! 505 00:32:05,560 --> 00:32:07,596 Г-н Dupr�, жена ви ни каза 506 00:32:07,680 --> 00:32:10,319 че споделянето на апартамента с брат й беше трудно. 507 00:32:10,400 --> 00:32:12,834 Не, не е трудно, Не съм казал това... 508 00:32:12,920 --> 00:32:15,036 И поради това, той напусна дома ви. 509 00:32:15,120 --> 00:32:16,951 Така че, моля, кажете ни какво точно се случи. 510 00:32:17,040 --> 00:32:19,759 нищо особено, Роналдо много ми хареса. 511 00:32:19,840 --> 00:32:22,957 Но тъй като той се премести при нас миналата година, 512 00:32:23,720 --> 00:32:25,597 той остана цял ден вкъщи. 513 00:32:25,680 --> 00:32:27,955 Очакваше ни да направя всичко за него... 514 00:32:28,040 --> 00:32:29,519 Не е лесно да започнеш наново! 515 00:32:29,600 --> 00:32:32,637 Знам това, скъпа. Дори ти не можеш да го понасяш, 516 00:32:33,400 --> 00:32:35,356 затова се опитахме да му намерим апартамент. 517 00:32:35,440 --> 00:32:37,431 - Това не беше лесно. - Защо? 518 00:32:37,960 --> 00:32:40,315 Намерихме хубав, малък, евтино студио. 519 00:32:40,400 --> 00:32:41,594 Но той не го хареса. 520 00:32:41,680 --> 00:32:44,148 Не беше в Париж, нямаше гараж. 521 00:32:47,520 --> 00:32:48,794 Искаше ли гараж? 522 00:32:48,960 --> 00:32:52,191 За мебелите му, за ремонт. Той е дърводелец. 523 00:32:53,640 --> 00:32:55,551 Попитах те вчера, ти каза, че не знаеш! 524 00:32:55,640 --> 00:32:58,837 Забравих, това беше миналата година, така че... 525 00:32:59,200 --> 00:33:00,235 Къде живее сега, 526 00:33:00,320 --> 00:33:02,038 няма гараж, няма мазе. 527 00:33:02,560 --> 00:33:03,993 Намерил ли е другаде? 528 00:33:05,720 --> 00:33:07,597 Той говори за наемане на складово помещение в квартала, 529 00:33:07,680 --> 00:33:09,477 но не знам дали го е направил. 530 00:33:10,960 --> 00:33:13,110 Нямаше да плащаме и за това! 531 00:33:19,080 --> 00:33:21,389 Откъде взе това бюро? Някой от семейството ви? 532 00:33:21,480 --> 00:33:24,870 Не, беше на гинеколог Защитих миналата година. 533 00:33:25,040 --> 00:33:28,191 След като е осъден, съпругата му разпродадоха мебелите в кабинета. 534 00:33:28,280 --> 00:33:30,032 И го купих. 535 00:33:30,120 --> 00:33:31,917 Защо, беше ли му забранено да практикува? 536 00:33:32,560 --> 00:33:34,915 Това се случва когато изнасилват пациентите си. 537 00:33:35,000 --> 00:33:36,433 Елегантно, нали? 538 00:33:39,200 --> 00:33:40,633 - Да? - Съжалявам... 539 00:33:40,720 --> 00:33:41,914 Работя в сградата, 540 00:33:42,000 --> 00:33:44,514 Аз съм болногледачът на старата дама който живее на 3-ти етаж. 541 00:33:44,600 --> 00:33:46,397 Порсиержът ми каза че сте адвокати. 542 00:33:46,680 --> 00:33:47,954 Точно така. 543 00:33:48,480 --> 00:33:51,233 Добре, имам нужда от един. Искам развод. 544 00:33:51,560 --> 00:33:53,915 Вече не обичам съпруга си, но още не съм му казал. 545 00:33:54,000 --> 00:33:55,911 Страх ме е как ще го приеме. 546 00:33:56,000 --> 00:33:58,434 Той би вдигнал адска врява за да ме върнеш, 547 00:33:58,520 --> 00:34:00,397 така че би било страхотно за да го подредите бързо. 548 00:34:01,760 --> 00:34:02,829 имаш ли деца 549 00:34:02,920 --> 00:34:05,480 Да, малко момиче, Лорин, 550 00:34:06,240 --> 00:34:07,434 тя е на три. 551 00:34:10,640 --> 00:34:12,278 Тя е много сладка. 552 00:34:12,360 --> 00:34:13,475 Предполагам, че бихте искали попечителство. 553 00:34:13,560 --> 00:34:15,835 Разбира се. Аз съм този който се грижи за нея. 554 00:34:16,880 --> 00:34:18,438 Слушайте, г-жо... 555 00:34:18,520 --> 00:34:22,593 Кристин Леливър. Е, Леливър, не за дълго, надявам се! 556 00:34:23,040 --> 00:34:24,951 Г-жо Леливър, първо трябва да знаете 557 00:34:25,040 --> 00:34:27,713 че нашата фирма е специализирана по наказателни дела. 558 00:34:29,440 --> 00:34:30,873 Значи не правите разводи? 559 00:34:30,960 --> 00:34:33,918 Не, занимаваме се и с разводи. 560 00:34:34,680 --> 00:34:37,069 Слушай, след като се нанесем 561 00:34:37,160 --> 00:34:40,152 Г-н Климент ще се срещне с вас да обсъдим въпроса, става ли? 562 00:34:40,240 --> 00:34:42,037 Ето вашата снимка. 563 00:34:42,640 --> 00:34:44,551 Вдругиден в 10:00ч. ще бъде ли добре 564 00:34:44,640 --> 00:34:45,675 Разбира се! 565 00:34:45,760 --> 00:34:47,193 - Брилянтно. - Страхотно. 566 00:34:47,440 --> 00:34:48,873 Приятен ден, г-жо Леливър. 567 00:34:48,960 --> 00:34:50,279 - Довиждане. - Довиждане. 568 00:34:54,200 --> 00:34:56,111 Пиер, ти прецака това. 569 00:34:56,680 --> 00:34:57,829 Но какво е това? 570 00:34:57,920 --> 00:34:59,911 Интересувам се само от наказателни дела, не граждански. 571 00:35:00,000 --> 00:35:00,989 какво мислиш 572 00:35:01,080 --> 00:35:03,913 Това са всички убийци в Париж ще дойде и ще почука на вратата ни? 573 00:35:04,000 --> 00:35:06,434 Събудете се, ние не сме прокурори! 574 00:35:06,520 --> 00:35:09,080 Ние сме по средата на движението, и клиент се появява, 575 00:35:09,160 --> 00:35:10,798 трябва да се усмихваш и бъдете благодарни. 576 00:35:10,880 --> 00:35:12,950 Вижте, усмихвам се, приятелски настроен, и тя е изцяло твоя. 577 00:35:13,040 --> 00:35:14,189 Тя е ваш клиент. 578 00:35:14,280 --> 00:35:17,670 Моля те, тя не откъсна очи от теб. Аз не съм този, когото тя иска. 579 00:35:18,320 --> 00:35:19,912 Колко получаваме за дело за развод? 580 00:35:20,000 --> 00:35:23,037 2000 евро, ако има взаимно съгласие, 4000, ако има несъгласие. 581 00:35:24,600 --> 00:35:27,353 Помогни ми да бутна това там. 582 00:35:30,920 --> 00:35:32,478 Ваша Чест. 583 00:35:32,600 --> 00:35:35,160 Току-що получих Fortex's удостоверение за учредяване. 584 00:35:40,080 --> 00:35:42,799 Управляващият директор се казва Надин Русо. 585 00:35:42,880 --> 00:35:45,599 Те също имат уебсайт. добре... 586 00:35:46,280 --> 00:35:48,589 Проверих го но нито една от връзките не работи. 587 00:35:49,320 --> 00:35:52,118 Има само начална страница. Ясно е, че това е фалшива компания. 588 00:35:52,240 --> 00:35:54,800 Поне е последователен с техните експертни доклади. 589 00:35:54,920 --> 00:35:58,230 Нека се свържем директно с тази Надин Русо. 590 00:35:58,320 --> 00:35:59,594 Изпратете й призовка. 591 00:35:59,680 --> 00:36:02,194 Без допълнителното определение, това може да е трудно. 592 00:36:02,600 --> 00:36:04,352 Мачард все още ли не го е изпратил по факса? 593 00:36:04,440 --> 00:36:05,509 не 594 00:36:05,600 --> 00:36:08,114 Спрете да настоявате, ще има няма допълнително решение. 595 00:36:08,200 --> 00:36:10,475 Можете да водите дело само въз основа на фактите, които ви се представят. 596 00:36:10,560 --> 00:36:11,788 Но тази компания Fortex... 597 00:36:11,880 --> 00:36:13,996 Фортекс няма какво да прави с обвиненията 598 00:36:14,080 --> 00:36:16,469 на недекларирана заетост в Cosecure! 599 00:36:16,560 --> 00:36:19,279 Допълнителното определение ще разшири моята юрисдикция 600 00:36:19,360 --> 00:36:20,429 и продължете разследването! 601 00:36:20,520 --> 00:36:23,034 В разумни граници. 602 00:36:23,120 --> 00:36:25,759 Надявам се, ваша чест, че имаш по-добри неща за вършене 603 00:36:25,840 --> 00:36:27,592 отколкото да дразни съда в името на няколко фактури. 604 00:36:27,680 --> 00:36:28,908 Фалшиви фактури! 605 00:36:29,000 --> 00:36:31,275 Фортекс ги издава под прикритие на фалшиви доклади, 606 00:36:31,360 --> 00:36:33,828 което им позволява да плащат огромни суми в брой. 607 00:36:33,920 --> 00:36:37,071 Нямахте право да изземвате документи от тази компания. 608 00:36:37,400 --> 00:36:38,879 Подадох до следствената камара 609 00:36:38,960 --> 00:36:41,349 иск за отмяна на търсенето. 610 00:36:41,800 --> 00:36:43,392 Приятен ден, Ваша чест. 611 00:36:47,960 --> 00:36:49,996 Ти беше сладък с малкия си телефон. 612 00:36:55,760 --> 00:36:56,988 Това сестра ти ли е? 613 00:36:57,640 --> 00:36:59,471 Оставете снимките, моля. 614 00:36:59,560 --> 00:37:02,438 Хей, твоят живот ме интересува! 615 00:37:03,240 --> 00:37:04,992 Значи родителите ви са били гледачите 616 00:37:05,080 --> 00:37:06,798 на Френския лицей в Мексико Сити. 617 00:37:06,880 --> 00:37:08,950 И така си научил френски. 618 00:37:10,040 --> 00:37:11,519 Това сестра ти ли е? 619 00:37:12,600 --> 00:37:14,079 Хубава прическа. 620 00:37:15,160 --> 00:37:17,151 Но тя е доста готина в това. 621 00:37:17,960 --> 00:37:20,428 Не съм сигурен за другите две, но този... 622 00:37:21,200 --> 00:37:22,474 Вярно е. 623 00:37:22,680 --> 00:37:24,238 Съжалявам, малко е мръсно. 624 00:37:24,320 --> 00:37:25,514 мамка му... 625 00:37:27,000 --> 00:37:31,437 Остави... Остави моя... Оставете снимките ми, моля. 626 00:37:33,280 --> 00:37:35,191 Не пипайте снимките ми. 627 00:37:36,320 --> 00:37:37,435 Харесвам този. 628 00:37:37,520 --> 00:37:39,192 Спрете да ги пипате, моля. 629 00:37:40,360 --> 00:37:42,396 - Кажете ни къде е вашият гараж. - Нямам такъв. 630 00:37:42,480 --> 00:37:43,959 Къде разделяте момичетата? 631 00:37:44,040 --> 00:37:45,473 Не съм убил никого. 632 00:37:45,560 --> 00:37:47,516 Сестра ти и съпругът й каза ни, че имаш място за съхранение. 633 00:37:47,600 --> 00:37:50,910 - Къде е? - Не е вярно, лъжеш! 634 00:37:51,720 --> 00:37:52,789 - Лъжем ли се? - Да! 635 00:37:52,880 --> 00:37:54,598 наистина ли Какво ще кажете, ако го направя? 636 00:37:54,680 --> 00:37:56,511 Не! Те са моите спомени, 637 00:37:56,600 --> 00:37:59,160 те са всичко, което имам, моля, те са всичко, което имам... 638 00:37:59,240 --> 00:38:01,515 Вижте. О, да, вижте го и този! 639 00:38:03,000 --> 00:38:04,638 Сега ни кажи къде е твоят гараж! 640 00:38:04,720 --> 00:38:06,631 - Нямам гараж! - Вижте! 641 00:38:11,280 --> 00:38:13,555 Остани с нас, остани с нас. 642 00:38:17,400 --> 00:38:20,198 Още един припадък и ще промия всичките ви снимки далеч! 643 00:38:23,040 --> 00:38:24,871 Погледни ме, Роналдо. 644 00:38:28,840 --> 00:38:30,956 Къде е мястото за съхранение? Хайде, кажи го! 645 00:38:32,720 --> 00:38:34,790 Къде убихте момичетата? 646 00:38:35,720 --> 00:38:39,474 Знаем, че имате място за съхранение. Кажете ни къде е сега. 647 00:38:43,080 --> 00:38:45,071 Аз съм невинен. 648 00:38:48,160 --> 00:38:50,037 Правете каквото искате. 649 00:39:01,240 --> 00:39:03,754 Мачард се отказа от молбата ми за допълнително произнасяне. 650 00:39:03,840 --> 00:39:06,638 Той дори подаде иск за анулиране на моето търсене. 651 00:39:06,760 --> 00:39:10,753 В задънена улица съм, без останали средства за да стигнете до Courcelles. 652 00:39:11,200 --> 00:39:14,317 Той обядва всеки ден в Le Racing, това е практически вторият му офис. 653 00:39:14,720 --> 00:39:17,393 Няма много шанс че го притеснявам там. 654 00:39:17,640 --> 00:39:20,029 Вероятно трябва да сте член. 655 00:39:20,400 --> 00:39:22,789 Или познавам такъв. 656 00:39:26,400 --> 00:39:27,549 благодаря 657 00:39:28,360 --> 00:39:29,349 наздраве 658 00:39:29,440 --> 00:39:31,510 как си 659 00:39:31,640 --> 00:39:33,358 Ето го нашият приятел и неговия двор. 660 00:39:36,960 --> 00:39:38,951 - Здравейте, господа. - здравей 661 00:39:40,840 --> 00:39:42,273 как си 662 00:39:43,080 --> 00:39:45,514 Познавате ли гостите на Courcelles? 663 00:39:47,600 --> 00:39:50,717 Черният човек е Дювал, Изпълнителен директор на Laboratoires de I'Ouest. 664 00:39:50,800 --> 00:39:52,756 Сивата коса и очилата са Tournaire, 665 00:39:52,840 --> 00:39:54,478 номер едно в уличното обзавеждане. 666 00:39:55,600 --> 00:39:57,670 Има също двама политически журналисти. 667 00:39:57,800 --> 00:40:01,156 Храниш се само с хора със сходни интереси, нали? 668 00:40:03,560 --> 00:40:05,835 Това е г-н Делкур, неговият заместник. 669 00:40:09,040 --> 00:40:10,393 Това жена му ли е? 670 00:40:10,520 --> 00:40:13,273 Не, жена му е кафява и депресивно. 671 00:40:16,400 --> 00:40:18,311 Трябва да му е любовница. 672 00:40:22,120 --> 00:40:24,350 И така, разкажи ми за тази книга... 673 00:40:26,120 --> 00:40:27,348 познавам я 674 00:40:28,040 --> 00:40:30,793 Познавам я. Тя е бившата съпруга на брат ми. 675 00:40:32,240 --> 00:40:33,355 Софи. 676 00:40:33,520 --> 00:40:37,718 Наистина много амбициозно. Той е непоправим, нали? 677 00:40:40,440 --> 00:40:43,000 - как си - Много добре, г-н Робън. 678 00:40:43,920 --> 00:40:45,717 Благодаря, че се обади. 679 00:40:55,480 --> 00:40:56,595 извинете ме 680 00:41:01,960 --> 00:41:03,359 - Здравей, Мартин. - Дидие. 681 00:41:04,280 --> 00:41:06,589 - Брат ми е тук. - Мамка му. 682 00:41:07,520 --> 00:41:09,033 Не му позволявай да те види тук. 683 00:41:09,120 --> 00:41:10,189 Разбира се, че няма. 684 00:41:10,280 --> 00:41:12,748 Не, истинският проблем е Софи, той ще я познае. 685 00:41:12,840 --> 00:41:14,193 Не се притеснявайте, Аз ще се погрижа за Софи. 686 00:41:14,280 --> 00:41:16,316 - Ще се видим в кметството след два часа. - Добре. 687 00:41:17,520 --> 00:41:18,669 Тя трябва да работи за него. 688 00:41:18,760 --> 00:41:21,513 Мисля, че тя се занимава с комуникации. 689 00:41:28,720 --> 00:41:29,914 добре. 690 00:41:30,040 --> 00:41:32,190 Във всеки случай тя си тръгва. 691 00:41:33,000 --> 00:41:34,319 Съжалявам. 692 00:41:38,000 --> 00:41:39,797 да Да, говорим. 693 00:41:45,600 --> 00:41:46,999 Кога се случи? 694 00:41:48,840 --> 00:41:50,831 Не, не, ще дойда веднага. 695 00:41:52,400 --> 00:41:55,278 трябва да тръгвам Майка ми току-що получи нов инсулт. 696 00:41:55,360 --> 00:41:56,634 Нека те закарам до там. 697 00:41:56,760 --> 00:41:58,113 - Не искам да... - Настоявам. 698 00:41:58,360 --> 00:41:59,475 Коя болница? 699 00:41:59,560 --> 00:42:02,472 Помпиду. Трябва да се обадя на брат ми. 700 00:42:02,560 --> 00:42:04,437 Тъкмо ще си взема якето. 701 00:42:06,600 --> 00:42:08,875 Имаме само четири часа до изтичане на задържането. 702 00:42:08,960 --> 00:42:10,279 Мислите, че не знам това? 703 00:42:10,360 --> 00:42:12,874 Да, но беше глупаво да спра, той беше на път да се спука! 704 00:42:12,960 --> 00:42:14,837 Свършихме морковите да му помахам. 705 00:42:14,920 --> 00:42:16,478 И така, какво да правим сега? 706 00:42:18,800 --> 00:42:21,155 Нека разширим областта на търсене, трябва да намерим този гараж. 707 00:42:21,240 --> 00:42:22,719 Успех тогава. 708 00:42:22,800 --> 00:42:24,119 Там той измъчва и убива момичетата. 709 00:42:24,200 --> 00:42:26,395 Това е единствената ни следа. Имате ли по-добра идея? 710 00:42:26,480 --> 00:42:28,038 Да тръгваме. 711 00:42:45,600 --> 00:42:48,592 Лекарите казват все още можете да чуете. 712 00:42:50,440 --> 00:42:52,556 Знаеш рисковете. 713 00:42:54,240 --> 00:42:56,708 И още веднъж, не прие съвета ми. 714 00:43:00,000 --> 00:43:02,514 Сега си зеленчук. 715 00:43:03,520 --> 00:43:05,750 И няма да направя нищо за да промените това. 716 00:43:08,400 --> 00:43:10,834 Да получа вашата благодарност... 717 00:43:12,280 --> 00:43:14,430 Ще ме оставиш ли някога сам? 718 00:43:40,280 --> 00:43:43,352 Ще бъдеш болка във врата ми точно до края. 719 00:43:52,680 --> 00:43:54,671 Щетите са необратими, 720 00:43:54,920 --> 00:43:57,593 и състоянието й може да остане стабилно за неопределено време. 721 00:43:59,720 --> 00:44:01,199 Тя страда ли? 722 00:44:01,720 --> 00:44:03,039 Не знаем. 723 00:44:05,160 --> 00:44:07,390 Част от мозъка е парализирана. 724 00:44:08,680 --> 00:44:10,716 Изглежда тя е наясно със състоянието си. 725 00:44:23,520 --> 00:44:25,715 Мисля, че всичко, на което можем да се надяваме сега 726 00:44:25,800 --> 00:44:28,553 е, че това няма да продължи твърде дълго. 727 00:44:29,120 --> 00:44:31,031 Не мислите ли? 728 00:44:48,640 --> 00:44:50,358 - Какво по дяволите? - Полиция! 729 00:44:51,640 --> 00:44:54,313 - О, какво искаш? - Ти, излез. 730 00:44:54,640 --> 00:44:57,108 Какво правиш, Гилоу? Вие плашите клиентите. 731 00:44:57,200 --> 00:44:58,758 Пикаеш се. 732 00:44:58,840 --> 00:45:00,876 Трябва да се идентифицираш типът от улица дьо Тионвил. 733 00:45:00,960 --> 00:45:01,949 - О, да? - да 734 00:45:02,040 --> 00:45:03,598 Мислех всичко, което ти казах беше глупост? 735 00:45:03,680 --> 00:45:05,272 - Видяхте ли го или не? - Да, видях го. 736 00:45:05,360 --> 00:45:06,679 Тогава се обличай и ела с мен. 737 00:45:06,760 --> 00:45:09,957 - Може ли първо да се преоблека? - Просто облечете яке или нещо подобно. 738 00:45:10,240 --> 00:45:11,639 Ти си болка в задника. 739 00:45:12,240 --> 00:45:15,073 - Как заключваш това? - Просто натиснете този ключ. 740 00:45:22,520 --> 00:45:24,351 Здравейте. Аз съм г-н Климент. 741 00:45:24,440 --> 00:45:27,557 Бях назначен да защитавам някой си Клод Херман. 742 00:45:27,640 --> 00:45:29,312 Вярвам, че той е в ареста тук. 743 00:45:30,160 --> 00:45:32,196 Защо г-н Херман беше арестуван? 744 00:45:32,280 --> 00:45:33,508 Мъж подал жалба, 745 00:45:33,600 --> 00:45:36,398 каза, че жена му е задържана против нейната воля от баща си. 746 00:45:36,480 --> 00:45:39,711 Когато стигнахме до дома на бащата, той я чукаше! 747 00:45:39,920 --> 00:45:41,717 Бащата и дъщерята? 748 00:45:42,400 --> 00:45:44,277 Те казаха, че и двамата са съгласни, 749 00:45:44,360 --> 00:45:47,716 но все още разпитваме дъщерята за да се увери, че не я е изнасилил. 750 00:45:48,040 --> 00:45:50,474 Г-н Херман, вашият адвокат е тук. последвайте ме 751 00:45:52,640 --> 00:45:54,949 Г-н Херман, аз съм г-н Клемент, вашият адвокат. 752 00:45:56,040 --> 00:45:58,110 Франк, можеш ли да дойдеш? 753 00:45:58,200 --> 00:45:59,838 последвайте ме 754 00:46:04,200 --> 00:46:05,394 благодаря 755 00:46:06,600 --> 00:46:08,272 Гледайте ги. 756 00:46:10,840 --> 00:46:12,159 Моля, седнете. 757 00:46:14,800 --> 00:46:17,234 Бяхте ли лекувани правилно, Г-н Херман? 758 00:46:17,440 --> 00:46:19,032 Не разбирам защо ме арестуваха. 759 00:46:19,120 --> 00:46:20,951 Това е само сексуална афера. 760 00:46:21,080 --> 00:46:22,911 Полицията те откри с дъщеря ти. 761 00:46:23,000 --> 00:46:24,911 Дъщеря ми, дъщеря ми... 762 00:46:25,040 --> 00:46:27,190 Познавам я от по-малко от месец. 763 00:46:27,600 --> 00:46:29,909 Напуснах майка й преди нейното раждане. 764 00:46:30,200 --> 00:46:32,350 Може, но законно... 765 00:46:33,320 --> 00:46:34,958 Не съм я насилвал! 766 00:46:35,720 --> 00:46:38,188 Всичко това се случва, защото на задника й ревнив съпруг 767 00:46:38,280 --> 00:46:40,236 тя иска да се разведе. 768 00:46:40,520 --> 00:46:43,034 Кристин трябва да ти е говорила за него. 769 00:46:43,120 --> 00:46:44,235 не е ли тя 770 00:46:44,800 --> 00:46:46,199 Коя е Кристин? 771 00:46:47,040 --> 00:46:49,031 Е, моя Кристин, знаеш ли. 772 00:46:51,360 --> 00:46:53,316 Кристин... Леливър? 773 00:46:53,960 --> 00:46:55,075 да 774 00:46:58,040 --> 00:47:00,031 Кристин Леливър е вашата дъщеря? 775 00:47:00,120 --> 00:47:01,269 да 776 00:47:02,480 --> 00:47:05,040 - Тя ми каза, че трябва да ти се обадя. - Добре. 777 00:47:07,200 --> 00:47:08,758 Ще ме измъкнеш ли от тук? 778 00:47:09,640 --> 00:47:12,279 Защото аз съм този кой е невинен във всичко това! 779 00:47:26,640 --> 00:47:28,676 Не ме гледай. Вижте ги. 780 00:47:33,080 --> 00:47:34,832 Разгледайте ги внимателно. Отделете време. 781 00:47:38,960 --> 00:47:40,473 Номер три. 782 00:47:41,200 --> 00:47:42,189 сигурен ли си 783 00:47:42,280 --> 00:47:44,714 Да, той е човекът, когото видях на Rue de Thionville. 784 00:47:47,880 --> 00:47:49,108 Кога го видяхте? 785 00:47:49,440 --> 00:47:52,432 В нощта, когато първото момиче беше намерено. 786 00:47:52,520 --> 00:47:54,317 Той стоеше близо до пешеходния мост. 787 00:47:54,400 --> 00:47:56,834 Той не помръдна. Изглеждаше странно. Това беше той. 788 00:47:58,480 --> 00:48:00,710 Какво гадно лице. Да, това е той. 789 00:48:02,480 --> 00:48:04,436 Бихте ли сложили подписа си под това? 790 00:48:04,520 --> 00:48:05,794 - да - Страхотно. 791 00:48:08,240 --> 00:48:10,117 - Къде да подпиша? - Прочетете внимателно и след това се подпишете. 792 00:48:10,200 --> 00:48:11,838 Няма да чета, няма да ме притеснява. 793 00:48:11,920 --> 00:48:14,195 Абсолютно нищо! какво прави тя тук 794 00:48:14,280 --> 00:48:16,510 Ти, излез! казах ти Не исках да те видя отново. 795 00:48:16,600 --> 00:48:18,830 - Махни се от мен! - Махни си задника оттук. 796 00:48:18,920 --> 00:48:21,309 Успокой се, виж! 797 00:48:21,560 --> 00:48:23,437 Тя на петното ли е, или какво? 798 00:48:29,960 --> 00:48:31,393 Тя идентифицира ли Роналдо? 799 00:48:31,800 --> 00:48:33,438 Да, идентифицирах Роналдо. 800 00:48:33,520 --> 00:48:36,876 Това е човекът, когото казах, че съм виждал, чудакът. 801 00:48:37,360 --> 00:48:39,396 Така че няма нужда да се обиждате. 802 00:48:39,520 --> 00:48:41,078 - Това е всичко. - Добре. 803 00:48:48,520 --> 00:48:49,839 дай ми го 804 00:48:51,040 --> 00:48:52,029 добре 805 00:48:56,760 --> 00:48:58,113 Благодаря ви, ваша чест. 806 00:49:00,680 --> 00:49:02,398 Роналдо ще влезе в ареста! 807 00:49:03,040 --> 00:49:04,553 Не се вълнувай толкова. 808 00:49:04,640 --> 00:49:06,676 Току-що видях Гило да дава на Патриша малко кока-кола. 809 00:49:06,760 --> 00:49:08,796 - Така ли стоят нещата? - Какво имаш предвид? 810 00:49:09,040 --> 00:49:11,429 Със сигурност сме благодарни на свидетели в DPJ. 811 00:49:11,520 --> 00:49:13,988 Осъзнаваш, че това може да се прецака целият случай, нали? 812 00:49:16,200 --> 00:49:18,270 Засега всичко това има значение е, че човекът отива в затвора 813 00:49:18,360 --> 00:49:20,430 и имаме достатъчно време да затворим случая, става ли? 814 00:49:20,520 --> 00:49:21,589 Добре. 815 00:49:21,920 --> 00:49:23,672 Значи просто го игнорирате. 816 00:49:23,760 --> 00:49:26,957 Gilou се прецаква, а ти не правиш нищо защото е много по-лесно! 817 00:49:27,040 --> 00:49:28,189 перфектен 818 00:49:52,760 --> 00:49:53,954 Колко струва свирка? 819 00:49:54,040 --> 00:49:55,951 - 30. - Влизай. 820 00:50:48,320 --> 00:50:51,073 Г-н Фуентес, поставям ви под разследване. 821 00:50:52,400 --> 00:50:54,038 Аз съм невинен. 822 00:50:54,560 --> 00:50:57,996 Това е само предварителен преглед. 823 00:50:58,360 --> 00:51:00,590 Ще се подчиня молба за задържане, 824 00:51:00,680 --> 00:51:03,717 по който ще се произнесе от съдията по задържането. 825 00:51:05,760 --> 00:51:08,228 Ваша чест, аз съм невинен. 826 00:51:08,480 --> 00:51:09,833 Г-н Фуентес. 827 00:51:09,920 --> 00:51:12,195 Моля те, отведи го. 828 00:51:12,760 --> 00:51:14,239 Ваша чест... 829 00:51:15,040 --> 00:51:16,439 Ваша чест... 830 00:51:19,480 --> 00:51:20,993 Ваша чест... 831 00:51:24,840 --> 00:51:28,071 Имате късмет да видите такива интересен случай за вашия стаж. 832 00:51:28,840 --> 00:51:30,512 Но в момента файлът на Фуентес 833 00:51:30,600 --> 00:51:33,068 не съдържа никакви решаващи веществени доказателства срещу него. 834 00:51:33,960 --> 00:51:36,633 Ако той не е виновен, вие ще бъдете изпращайки го в затвора за нищо. 835 00:51:39,760 --> 00:51:42,035 Ще се радвате да научите че въпросният съдия 836 00:51:42,120 --> 00:51:45,112 не е поддържащ поддръжник на задържане. 837 00:51:46,200 --> 00:51:48,953 Между другото, имам нужда да му предаде папката. 838 00:51:50,560 --> 00:51:51,788 Ще дойда с теб. 839 00:51:51,880 --> 00:51:54,189 Не, не, ти оставаш тук. 840 00:52:10,680 --> 00:52:11,954 Ето го. 841 00:52:13,240 --> 00:52:14,434 Топло е. 842 00:52:15,680 --> 00:52:16,874 благодаря 843 00:52:31,880 --> 00:52:34,519 Всякакви новини от съдията по задържането? 844 00:52:37,560 --> 00:52:39,551 - Една бира, шефе? - Не, благодаря, не. 845 00:52:42,120 --> 00:52:43,269 да 846 00:52:46,840 --> 00:52:48,159 Да, Ваша чест. 847 00:52:48,800 --> 00:52:49,915 Приятна вечер. 848 00:52:51,400 --> 00:52:52,753 Спечелихме първия рунд. 849 00:52:52,840 --> 00:52:54,159 Роналдо Фуентес ще бъде задържан. 850 00:52:54,280 --> 00:52:56,077 По дяволите да! 851 00:52:56,160 --> 00:52:57,832 - честито - Да! 852 00:52:59,320 --> 00:53:01,993 Ще пия бира, макар и топла. 853 00:53:06,120 --> 00:53:07,838 - Наздраве. - Няма да се дрънкам с теб. 854 00:53:07,920 --> 00:53:09,273 защо не 855 00:53:09,360 --> 00:53:10,952 Защото съм ти ядосан. 856 00:53:11,040 --> 00:53:13,156 наистина ли защо ми се сърдиш 857 00:53:13,440 --> 00:53:14,668 - Не знаете защо? - Не. 858 00:53:14,800 --> 00:53:17,792 Защото твоята глупост си отива да ни вкара в проблеми, ето защо. 859 00:53:17,920 --> 00:53:20,036 Е, може би. Но какво ще кажете за мексикано, 860 00:53:20,120 --> 00:53:21,872 все пак го хванахме, нали? 861 00:53:21,960 --> 00:53:23,757 Можеш да се обзаложиш, че го хванахме! 862 00:53:25,080 --> 00:53:27,469 - Вбесяваш ме! - Хванахме ли го или не? 863 00:53:27,560 --> 00:53:29,073 Хайде, кажи, че се радваш! 864 00:53:29,160 --> 00:53:31,833 Кажете, че се радвате, просто го кажете!