1
00:02:24,110 --> 00:02:25,475
Xin chào.



2
00:02:30,917 --> 00:02:34,717
Xin lỗi,
nhưng tôi sống bên cạnh.



3
00:02:36,422 --> 00:02:42,793
Tôi đã có một sự thôi thúc chỉ
bước vào bất kỳ căn hộ cũ nào.



4
00:02:42,962 --> 00:02:44,930
Bạn có sống ở đây không?



5
00:02:57,010 --> 00:02:59,137
Tôi hiểu rồi.



6
00:02:59,312 --> 00:03:01,576
Cái này đang trống.



7
00:03:08,922 --> 00:03:14,588
Sachiko Kuroda từ tầng ba.
Tôi xin lỗi.



8
00:03:14,761 --> 00:03:19,926
Bạn đã làm gì ở đây?
- Không có gì. Xin lỗi.



9
00:03:20,066 --> 00:03:24,833
Bạn có nghe thấy nó không?
Tôi cá là bạn có thể nghe thấy tiếng ồn.



10
00:03:25,004 --> 00:03:29,498
Đó là vợ tôi. Cô ấy gặp
người đàn ông đó giữa ban ngày.



11
00:03:29,642 --> 00:03:34,443
Tôi đến để la mắng họ, nhưng tôi đã
không có dũng khí mở cửa.



12
00:03:36,449 --> 00:03:38,781
Tôi không thể bước vào chúng.



13
00:03:41,254 --> 00:03:44,382
Vì thế tôi chỉ tiếp tục lắng nghe.



14
00:03:44,557 --> 00:03:51,019
Rồi tôi chợt có một sự thôi thúc
để bước vào một căn hộ khác.



15
00:03:56,102 --> 00:04:01,369
Căn phòng này có rất nhiều ánh nắng chiều.



16
00:04:05,378 --> 00:04:09,815
Họ lại đi đây.
Người đàn ông đó không có giới hạn.



17
00:04:55,361 --> 00:05:00,799
Bạn đã ở đâu thế?
- Không đâu cả.



18
00:05:03,136 --> 00:05:05,627
Bạn có muốn nó bây giờ không?



19
00:05:05,772 --> 00:05:10,835
Bạn có phiền xoa bóp lưng cho tôi không?



20
00:05:29,896 --> 00:05:34,162
Vâng, ngay đó.
- Thế có tốt hơn không?



21
00:05:56,823 --> 00:05:58,518
Có chuyện gì vậy?



22
00:06:03,763 --> 00:06:05,128
Sachiko?



23
00:06:08,234 --> 00:06:10,702
Hãy quan hệ tình dục.



24
00:06:11,337 --> 00:06:13,168
Hãy làm điều đó.



25
00:06:15,541 --> 00:06:20,342
Điều đó là không thể.
Nó chắc chắn sẽ giết chết lưng tôi.



26
00:06:20,513 --> 00:06:24,005
Nhưng đã lâu lắm rồi.



27
00:06:27,453 --> 00:06:29,387
Tôi đã nói không.



28
00:06:35,161 --> 00:06:36,526
Lấy làm tiếc.



29
00:07:19,372 --> 00:07:24,139
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Lấy làm tiếc. Tôi có đánh thức bạn không?



30
00:07:24,277 --> 00:07:27,178
Bây giờ là giữa đêm.



31
00:07:27,313 --> 00:07:32,774
Tôi chợt muốn biết
nếu chiếc váy này vẫn phù hợp với tôi.



32
00:07:32,919 --> 00:07:36,650
Tôi đã phải chen vào đó,
nhưng nó vẫn ổn.



33
00:07:39,892 --> 00:07:44,420
Đừng ngu ngốc nữa và đi ngủ đi.
Tôi phải thức dậy sớm.



34
00:08:08,821 --> 00:08:11,654
Đi đâu đó?
- Đúng.



35
00:08:15,161 --> 00:08:22,465
Tôi đang đợi người tình của vợ tôi.
Tôi muốn xem anh ấy trông như thế nào.



36
00:08:23,503 --> 00:08:27,735
Lúc đầu
Tôi đang rình mò và lẩn trốn.



37
00:08:28,774 --> 00:08:33,734
Tôi đã giả vờ
đi làm vào mỗi buổi sáng.



38
00:08:33,913 --> 00:08:36,541
Thay vào đó tôi đã đến một quán cà phê.



39
00:08:36,716 --> 00:08:40,413
Nhưng tôi đã chịu đựng đủ rồi.



40
00:08:42,321 --> 00:08:45,051
Cuối cùng tôi bị sa thải, bạn thấy không?



41
00:08:46,959 --> 00:08:51,089
Vậy bây giờ tôi có thể ngồi đây
đang chờ đợi người đàn ông đó.



42
00:08:52,131 --> 00:08:55,430
Thôi, tôi phải đi đây.



43
00:08:55,568 --> 00:09:00,301
Bạn đang đi đâu? Mua sắm?
- Đại loại thế.



44
00:09:00,473 --> 00:09:03,704
Tôi có thể đi cùng bạn được không?



45
00:09:04,744 --> 00:09:08,510
Tôi có thời gian.
Hơn nữa, tôi đã chịu đủ chuyện này rồi.



46
00:09:17,023 --> 00:09:20,481
Khi hình ảnh cô gái thay đổi
đó là giải độc đắc.



47
00:09:20,626 --> 00:09:21,991
Được rồi.



48
00:09:34,407 --> 00:09:36,807
Vì vậy, bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi.



49
00:09:42,915 --> 00:09:46,180
Cái gì thế này?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?



50
00:09:50,423 --> 00:09:55,690
Thật không thể tin được phải không?
Thật dễ dàng để giành chiến thắng.



51
00:09:56,729 --> 00:10:00,597
Bạn có thể nói điều đó.
Cũng rất dễ bị mất.



52
00:10:07,473 --> 00:10:12,934
Bạn không cần phải về nhà à?
- Không, tôi không biết.



53
00:10:13,079 --> 00:10:19,348
Anh ấy cũng đi uống rượu muộn.
Và tôi trúng số độc đắc, nên không sao cả.



54
00:10:21,787 --> 00:10:24,347
Vợ tôi khác anh quá.



55
00:10:25,391 --> 00:10:29,259
Cô ấy không quan tâm tôi làm gì
hoặc nơi tôi đi.



56
00:10:29,428 --> 00:10:31,328
Thật sự?



57
00:10:32,365 --> 00:10:37,428
Cô ấy nói: 'Tôi làm những gì tôi muốn,
vậy bạn cũng có thể làm được.'



58
00:10:38,471 --> 00:10:43,272
Nhưng cô ấy đã đi quá xa rồi.
- Cậu nên nói với cô ấy điều đó.



59
00:10:45,311 --> 00:10:48,940
Tôi biết tôi nên làm vậy, nhưng...



60
00:11:11,704 --> 00:11:15,697
Hãy nhảy nào.
- Chưa, chưa đâu.



61
00:11:15,875 --> 00:11:17,308
Cố lên.



62
00:12:35,221 --> 00:12:38,520
Bạn đến muộn.
- Tôi xin lỗi.



63
00:12:43,963 --> 00:12:46,955
Bạn có uống rượu không?
- Đúng.



64
00:12:47,133 --> 00:12:50,967
Còn gì nữa?
- Tôi ra ngoài khiêu vũ.



65
00:12:51,137 --> 00:12:53,503
Với ai?
- Một người bạn.



66
00:12:53,639 --> 00:12:56,608
Ai?
- Kobayashi.



67
00:12:59,779 --> 00:13:02,714
Bạn chưa bao giờ đi ra ngoài
uống trước đó.



68
00:13:02,848 --> 00:13:06,682
Chỉ một lần này thôi. Không sao cả phải không?
Bạn cũng đang uống rượu.



69
00:13:06,819 --> 00:13:11,950
Sachiko. Hãy đến đây.
- Đúng?



70
00:13:21,634 --> 00:13:23,602
Chuyện gì đang xảy ra vậy?



71
00:13:24,837 --> 00:13:26,771
Có chuyện gì không?



72
00:13:29,074 --> 00:13:30,598
Nói cho tôi.



73
00:13:31,877 --> 00:13:38,043
Tôi chỉ muốn nhảy.
- Tôi không thể nhảy vì lưng tôi đau.



74
00:13:38,217 --> 00:13:42,586
Tôi biết. Tôi hiểu điều đó nhưng...



75
00:13:42,755 --> 00:13:47,124
Tôi chỉ tự hỏi
nếu điều này sẽ xảy ra.



76
00:13:47,259 --> 00:13:53,323
Không có gì xảy ra
và tôi cứ già đi từng chút một.



77
00:13:53,465 --> 00:14:00,064
Rồi một ngày nào đó tôi sẽ không thể
nhảy nữa.



78
00:14:01,640 --> 00:14:03,005
Tôi xin lỗi.



79
00:14:05,711 --> 00:14:07,042
Hãy đến đây.



80
00:14:10,082 --> 00:14:14,451
Hôn tôi đi.
- Tại sao? Tại sao bây giờ?



81
00:14:14,620 --> 00:14:19,785
Bạn đã nói rằng bạn muốn.
- Không phải hôm nay, vì...



82
00:14:20,593 --> 00:14:22,993
Cái gì?
- Đợi một chút.



83
00:14:23,796 --> 00:14:27,823
Bạn đã ở bên một người đàn ông phải không?
- Không, tôi không hề.



84
00:15:14,513 --> 00:15:16,447
Đặt một miếng cao su vào.



85
00:15:16,582 --> 00:15:21,212
Không sao đâu nếu bạn có thai.



86
00:15:30,496 --> 00:15:33,693
Có ổn không?
Có thực sự vậy không?



87
00:15:44,109 --> 00:15:46,634
À, tốt quá.



88
00:15:56,155 --> 00:16:01,354
Có chuyện gì vậy?
- Lưng tôi.



89
00:16:01,527 --> 00:16:03,552
Bạn có ổn không?



90
00:16:03,729 --> 00:16:09,690
Đừng lo lắng. Đừng di chuyển.
Chỉ cần đứng yên.



91
00:16:19,578 --> 00:16:24,948
Nó là gì? Có cái gì đó
bạn muốn kể cho tôi nghe phải không?



92
00:16:25,985 --> 00:16:31,787
Cậu đi đâu muộn thế?
- Bất cứ nơi nào tôi muốn.



93
00:16:32,825 --> 00:16:37,558
Có phải anh ấy không?
- Hãy kiếm cho mình một người phụ nữ nữa nhé.



94
00:16:40,733 --> 00:16:44,362
Tôi nghĩ bạn đã đi quá xa.



95
00:16:44,670 --> 00:16:47,104
Cái gì thế này?



96
00:16:48,140 --> 00:16:52,634
Chẳng phải chúng ta đã đồng ý làm
bất cứ điều gì làm chúng tôi hài lòng?



97
00:16:52,811 --> 00:16:54,540
Bạn đã quên rồi à?



98
00:16:57,549 --> 00:17:02,145
Đây có thực sự là điều bạn muốn?



99
00:19:11,283 --> 00:19:12,648
Tôi đang ở nhà.



100
00:19:55,627 --> 00:19:57,720
Bạn đang làm gì thế?



101
00:20:11,843 --> 00:20:13,811
Chuyện gì đã xảy ra vậy?



102
00:20:16,348 --> 00:20:20,546
Bạn lại trễ nữa rồi.
Bạn cũng say rượu.



103
00:20:21,820 --> 00:20:24,345
Tôi xin lỗi.



104
00:20:24,489 --> 00:20:29,620
Tôi biết tôi không nên làm vậy,
nhưng khiêu vũ có thể gây nghiện.



105
00:20:37,569 --> 00:20:40,037
Bạn có buồn không?



106
00:20:41,073 --> 00:20:42,802
Đừng nói dối.



107
00:20:44,910 --> 00:20:48,368
Tôi thấy bạn với một người đàn ông.



108
00:20:49,414 --> 00:20:50,938
Nói điều gì đó.



109
00:20:59,791 --> 00:21:05,161
Bạn đang làm gì sau lưng tôi?
- Tôi đã nói rồi. Tôi đã đi khiêu vũ.



110
00:21:05,297 --> 00:21:09,859
Đừng nói dối tôi.
Người đàn ông đó là ai?



111
00:21:12,070 --> 00:21:13,435
Anh ấy là ai?



112
00:21:15,674 --> 00:21:19,110
Ông Ishii từ tầng năm.



113
00:21:22,748 --> 00:21:25,842
Hãy đi với tôi.
- Đợi một chút.



114
00:21:26,018 --> 00:21:30,682
Chúng ta sẽ nói chuyện với Ishii đó.
- Đợi một chút. Làm ơn đừng.



115
00:21:44,703 --> 00:21:46,603
Kuroda từ tầng ba.



116
00:21:51,043 --> 00:21:55,742
Đúng?
- Xin lỗi đã làm phiền anh vào lúc khuya thế này.



117
00:21:55,914 --> 00:21:58,075
Nhưng chúng ta cần nói chuyện.



118
00:22:03,322 --> 00:22:07,088
Chúng tôi vừa đi ra ngoài khiêu vũ.
- Chỉ cần đến đây thôi.



119
00:22:07,259 --> 00:22:11,696
Tại sao bạn không vào trong?
Đã muộn rồi.



120
00:22:13,265 --> 00:22:19,693
Bạn không cảm thấy xấu hổ sao?
Đi chơi với vợ tôi.



121
00:22:19,871 --> 00:22:21,736
Tôi xin lỗi.



122
00:22:21,907 --> 00:22:27,277
Nhưng chúng tôi vừa nhảy. Thế thôi.
Chúng tôi đã không làm bất cứ điều gì khác.



123
00:22:27,412 --> 00:22:32,714
Tôi không thể tin bạn.
- Đó là sự thật. Chúng tôi không làm gì sai cả.



124
00:22:32,884 --> 00:22:35,717
Anh ấy đúng. Có chuyện gì vậy?



125
00:22:35,887 --> 00:22:40,449
bạn đã dự định làm gì
một khi cậu làm cô ấy say à?



126
00:22:40,592 --> 00:22:44,995
Không có gì.
- Anh thật thô lỗ. Xin lỗi anh ấy.



127
00:22:45,163 --> 00:22:47,654
Dù sao đi nữa...



128
00:22:47,799 --> 00:22:50,359
điều này là sai.



129
00:22:52,904 --> 00:22:54,895
Bây giờ bạn định làm gì?



130
00:22:55,040 --> 00:22:58,009
Tôi sẽ không gặp cô ấy.
- Tất nhiên là không.



131
00:22:58,176 --> 00:23:00,701
Tại sao họ không nên?



132
00:23:00,846 --> 00:23:03,679
Tại sao vợ không được gặp người đàn ông khác?



133
00:23:03,815 --> 00:23:09,082
Chồng cô ấy có phải là người đàn ông duy nhất
cô ấy có được phép không? Nó không nhàm chán sao?



134
00:23:09,221 --> 00:23:10,916
Tôi sẽ cô đơn đến mức chết mất.



135
00:23:11,056 --> 00:23:14,150
Bạn đang nói về cái gì vậy?



136
00:23:14,326 --> 00:23:19,889
Hãy tiếp tục. Gặp chồng tôi.
Bạn không cần phải lo lắng.



137
00:23:20,031 --> 00:23:23,967
Một hay hai chuyện là gì?
Có chuyện gì vậy?



138
00:23:24,136 --> 00:23:27,299
Một người đàn ông. Quá nhàm chán.



139
00:23:50,061 --> 00:23:52,188
Xin chào, đây là Kurodas.



140
00:24:04,609 --> 00:24:07,544
Xin lỗi về chuyện tối qua.



141
00:24:10,215 --> 00:24:12,376
Đáng lẽ tôi không nên đến đây.



142
00:24:12,517 --> 00:24:16,476
Nó có tác dụng gì
để lắng nghe cuộc làm tình của họ?



143
00:24:16,655 --> 00:24:22,958
Tôi không thể làm gì về việc này.
Bạn đã nghe thấy cô ấy tối qua.



144
00:24:25,997 --> 00:24:29,398
Tôi rất tiếc khi bạn gặp tôi ở đây.



145
00:24:29,534 --> 00:24:35,871
Không sao đâu. Thật quá thô lỗ khi nói với tôi
không bao giờ được gặp bạn.



146
00:24:36,041 --> 00:24:39,807
Tôi cũng muốn gặp bạn.



147
00:24:41,713 --> 00:24:45,877
Nghe lời vợ và nhân tình...



148
00:24:46,051 --> 00:24:50,044
Tôi đột nhiên phải gặp bạn.



149
00:24:50,222 --> 00:24:54,318
Tôi nghĩ tôi sẽ
lợi dụng bạn nếu bạn đến.



150
00:24:55,360 --> 00:24:58,887
Tôi đã nghĩ lúc đó mọi chuyện sẽ ổn thôi.



151
00:25:09,341 --> 00:25:13,471
Tôi muốn làm chúng
lắng nghe tiếng ồn của chúng tôi.



152
00:25:14,513 --> 00:25:17,914
Tôi có thể nhận được bao nhiêu ngớ ngẩn hơn?



153
00:25:21,286 --> 00:25:22,844
Bạn nói gì?



154
00:25:26,691 --> 00:25:28,921
Có lẽ chỉ là một nụ hôn?



155
00:25:57,389 --> 00:26:00,449
Tôi xin lỗi.
Tôi không thể.



156
00:27:45,797 --> 00:27:48,960
Ồ vâng.



157
00:28:22,634 --> 00:28:29,096
Bạn có biết tại sao lại đi xe buýt không?
làm bạn cảm thấy buồn ngủ?



158
00:28:36,114 --> 00:28:39,208
Không phải bạn chỉ yêu biển thôi sao?



159
00:28:43,455 --> 00:28:45,821
Bạn có nhảy vào giúp tôi không?



160
00:28:49,661 --> 00:28:52,152
Có lẽ tôi sẽ đi sâu vào.



161
00:28:53,364 --> 00:28:56,856
Tại sao?
- Tôi chỉ cảm thấy thích thôi.



162
00:28:58,903 --> 00:29:01,098
Chúng ta đừng làm điều đó.



163
00:29:03,942 --> 00:29:07,844
Được rồi. Chúng tôi không muốn bị ướt.



164
00:29:10,348 --> 00:29:14,284
Nhưng tôi nghĩ tôi có thể nhảy vào.



165
00:29:15,320 --> 00:29:17,311
Nó nguy hiểm.



166
00:29:23,428 --> 00:29:25,692
Bạn làm tôi sợ chết khiếp.



167
00:30:25,890 --> 00:30:28,017
Cảm ơn rất nhiều.



168
00:30:29,961 --> 00:30:35,524
Tôi ghét những ông già bị bệnh
sau khi uống quá nhiều rượu.



169
00:30:35,667 --> 00:30:40,127
Tất cả bọn họ đều phải bị bắn chết.



170
00:30:42,073 --> 00:30:46,567
Bạn muốn gì?
- Cậu thực sự làm tôi phát ốm.



171
00:30:46,711 --> 00:30:51,648
Bạn đang nói gì thế?
- Anh không có việc gì tốt hơn để làm sao?



172
00:30:54,252 --> 00:30:58,848
Bạn không có nhà để về à?
Cố lên. Hãy đứng dậy và đi.



173
00:30:59,023 --> 00:31:00,388
Biến đi.



174
00:31:25,950 --> 00:31:30,011
Bạn đang nghĩ: Bao nhiêu
tôi có phải trả tiền để chơi cô ấy không?



175
00:31:30,154 --> 00:31:33,783
Không, tôi không.
- Vâng, đúng vậy.



176
00:31:33,925 --> 00:31:38,225
Không, không đặc biệt.
- Không có gì?



177
00:31:42,033 --> 00:31:44,501
Chỉ một chút thôi?



178
00:31:46,537 --> 00:31:48,596
Có lẽ một chút.



179
00:31:53,845 --> 00:31:58,475
Vì vậy, bạn muốn chạm và liếm tôi?
Có phải đó là điều bạn đang nghĩ?



180
00:32:08,760 --> 00:32:13,060
Buông tôi ra, ông già bẩn thỉu.



181
00:32:15,099 --> 00:32:16,828
Đồ cặn bã.



182
00:32:17,001 --> 00:32:21,461
Bạn thật tốt khi trả tiền khách sạn,
nhưng bạn chỉ muốn được nằm.



183
00:32:21,606 --> 00:32:23,938
Đàn ông các ông đều bẩn thỉu.



184
00:32:33,584 --> 00:32:39,352
Tôi xin lỗi. Tôi biết đó là lỗi của tôi.
Tôi xin lỗi.



185
00:32:40,391 --> 00:32:45,988
Nhưng bạn đã theo dõi tôi.
Điều đó chỉ có nghĩa là một điều.



186
00:32:47,031 --> 00:32:50,899
Nó có nghĩa là bạn sẽ ngủ với tôi.



187
00:32:51,936 --> 00:32:54,769
Đó là điều mà bất cứ ai cũng sẽ nghĩ.



188
00:32:59,010 --> 00:33:04,175
Ai sẽ chỉ trả tiền khách sạn
và rời đi?



189
00:33:05,216 --> 00:33:11,348
Tôi biết bạn đã lợi dụng tôi
bởi vì tôi trông giống như một kẻ ngốc.



190
00:33:13,391 --> 00:33:16,758
Đây có phải là cách bạn đã sống?



191
00:33:18,796 --> 00:33:22,789
Bạn ngủ với đàn ông
vậy bạn có thể ngủ trên giường được không?



192
00:33:23,935 --> 00:33:26,199
Tôi nói đúng phải không?



193
00:33:27,038 --> 00:33:31,737
Im đi. Ai
mày có nghĩ vậy không, đồ cặn bã.



194
00:33:32,777 --> 00:33:35,302
Đi đi, ông già bẩn thỉu.



195
00:33:43,488 --> 00:33:46,924
Để lại một ít tiền.



196
00:33:47,058 --> 00:33:50,221
Bao nhiêu?
- 10.000 yên.



197
00:34:33,604 --> 00:34:36,869
Bạn đang ở nhà.
Bạn đã về muộn.



198
00:34:37,909 --> 00:34:40,309
Bạn đã ở đâu thế?



199
00:34:40,478 --> 00:34:44,107
Tôi đã gọi điện về nhà nhiều lần
nhưng không ai trả lời.



200
00:34:44,282 --> 00:34:46,978
Tôi đã ra ngoài mua sắm.



201
00:34:48,019 --> 00:34:51,079
Đóng cửa lại.
Trời lạnh.



202
00:34:51,255 --> 00:34:54,691
Bạn lại ở bên anh ấy.
- Làm ơn đóng cửa lại.



203
00:34:54,859 --> 00:34:59,523
Bạn đã gặp lại anh ấy.
- Đóng cửa lại.



204
00:35:05,903 --> 00:35:07,894
Vậy bạn có nhìn thấy anh ấy không?



205
00:35:11,275 --> 00:35:13,072
Bạn có nhìn thấy anh ấy không?



206
00:35:15,179 --> 00:35:18,546
Sachiko, trả lời tôi đi.



207
00:35:20,718 --> 00:35:22,618
Vâng, tôi đã nhìn thấy anh ấy.



208
00:35:39,003 --> 00:35:40,368
Tôi xin lỗi.



209
00:35:42,306 --> 00:35:43,671
Đừng.



210
00:36:13,404 --> 00:36:15,929
Bạn đã nói dối tôi.



211
00:36:16,974 --> 00:36:20,705
Bạn đã hứa
không được gặp lại vợ tôi nữa.



212
00:36:21,746 --> 00:36:24,010
Nhưng bạn đã làm được. Tại sao?



213
00:36:26,517 --> 00:36:33,423
Chính tôi đã đến gặp anh ấy.
Vậy đó không phải lỗi của anh ấy.



214
00:36:33,591 --> 00:36:36,389
Tôi đã đến gặp anh ấy.



215
00:36:37,395 --> 00:36:38,953
Điều đó có đúng không?



216
00:36:41,832 --> 00:36:46,428
Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ không làm điều đó một lần nữa.



217
00:36:47,471 --> 00:36:51,134
Vợ bạn chỉ là nạn nhân
về sự ích kỷ của tôi.



218
00:36:52,176 --> 00:36:57,170
Tôi rất xin lỗi.
Lấy làm tiếc. Tôi thực sự xin lỗi.



219
00:36:59,951 --> 00:37:01,942
Đừng xin lỗi.



220
00:37:05,790 --> 00:37:08,258
Chúng tôi đã làm tình.



221
00:37:10,294 --> 00:37:12,819
Đừng xin lỗi vì điều đó.



222
00:37:37,722 --> 00:37:41,453
Ở đó bạn ổn chứ?
- Đúng.



223
00:37:41,626 --> 00:37:44,186
Trông bạn tệ quá.



224
00:37:45,229 --> 00:37:50,098
Tôi rất thấp.
- Cậu thấp quá.



225
00:37:52,136 --> 00:37:54,297
Tại sao chúng ta không đến khách sạn?



226
00:37:54,472 --> 00:37:59,375
Chúng ta có thể được giảm giá vào buổi sáng.
Chúng ta có thể ngủ trên một chiếc giường đẹp.



227
00:37:59,510 --> 00:38:04,174
Chúng ta sẽ không nói về việc thấp kém.
Chúng ta sẽ giả vờ như vậy là ổn.



228
00:38:04,315 --> 00:38:06,909
Chúng ta có thể giả vờ
đối xử tốt với nhau.



229
00:38:07,952 --> 00:38:12,719
Tôi cũng không biết phải làm gì.
Nhưng tôi nghĩ mọi chuyện đều ổn.



230
00:38:18,262 --> 00:38:19,627
Ngủ thật say.



231
00:38:37,048 --> 00:38:40,848
Bạn vừa về nhà.
Làm thế nào bạn có thể giữ nó lên?



232
00:38:41,886 --> 00:38:44,650
Bạn không đi làm à?



233
00:38:44,789 --> 00:38:52,161
Bạn không biết tôi đã bị sa thải từ lâu rồi sao?
Tôi đã loay hoay suốt một tháng.



234
00:38:53,197 --> 00:38:58,692
Bạn đã đi đâu vào mỗi buổi sáng?
- Tôi chỉ giả vờ thôi.



235
00:39:00,671 --> 00:39:03,071
Tại sao bạn không nói với tôi?



236
00:39:12,116 --> 00:39:14,141
Tôi không biết.



237
00:39:16,320 --> 00:39:18,311
Tôi đang ngủ trưa.



238
00:39:19,357 --> 00:39:23,054
Tại sao bạn luôn như vậy?
- Như thế nào?



239
00:39:25,596 --> 00:39:29,123
Tại sao bạn không nhìn tôi
khi tôi nói chuyện với bạn?



240
00:39:31,102 --> 00:39:33,400
Hãy đến đây.



241
00:39:50,221 --> 00:39:52,382
Tôi không biết phải làm gì.



242
00:42:35,553 --> 00:42:38,181
Bạn không có nơi nào để đi à?



243
00:42:39,690 --> 00:42:45,390
Tôi sẽ trả tiền khách sạn. Hãy đi với tôi.
- Để tôi yên.



244
00:43:00,177 --> 00:43:03,408
Đây là tất cả những gì tôi có trên người.



245
00:43:07,785 --> 00:43:13,018
Bạn muốn được nằm?
- Làm ơn bú cặc tôi đi.



246
00:43:20,831 --> 00:43:24,927
Đồ khốn nạn bẩn thỉu.
Đàn ông đều giống nhau.



247
00:43:28,072 --> 00:43:30,370
Lấy nó hoặc bỏ nó.



248
00:43:34,144 --> 00:43:35,509
Tôi sẽ lấy nó.



249
00:44:03,307 --> 00:44:05,366
Nó hoàn toàn vô dụng.



250
00:44:48,952 --> 00:44:50,317
Cảm nhận chúng.



251
00:44:59,763 --> 00:45:02,061
Thôi nào, bóp chúng đi.



252
00:45:19,583 --> 00:45:22,108
Bây giờ nó đang trở nên khó khăn.



253
00:46:32,122 --> 00:46:34,113
Bây giờ tôi có bạn.



254
00:47:04,354 --> 00:47:05,719
Sachiko.



255
00:48:05,649 --> 00:48:06,980
Ishii.



256
00:48:11,822 --> 00:48:13,187
Chào buổi sáng.



257
00:48:16,760 --> 00:48:23,029
Tôi không nghĩ là bạn sẽ ở đây.
- Vợ tôi muốn bỏ tôi bây giờ.



258
00:48:23,166 --> 00:48:28,194
Tôi không biết gì nữa.
- Sao chúng ta không đi đi?



259
00:51:07,230 --> 00:51:13,100
Xin lỗi, cho tôi xin ít xăng nhé.
Xe của tôi hết xăng rồi.



260
00:51:13,270 --> 00:51:17,502
Bạn có một thùng chứa?
- Cái gì cơ?



261
00:51:17,674 --> 00:51:22,475
Một chiếc xe tăng, xô hoặc bất cứ thứ gì.
Nếu không, chúng tôi không thể bán xăng cho bạn.



262
00:51:24,147 --> 00:51:28,982
Bạn không bán container à?
- Xin lỗi, nhưng không.



263
00:51:29,119 --> 00:51:34,819
Tôi nên làm gì?
- Có siêu thị cách đó 3 km.



264
00:51:38,161 --> 00:51:39,526
Xin lỗi về điều đó.



265
00:51:53,443 --> 00:51:58,471
Điều thực sự không phải là tuyệt vời sao?
- Ừ, và cả sóng nữa.



266
00:52:12,062 --> 00:52:13,893
Bạn đang làm gì thế?



267
00:52:15,665 --> 00:52:17,030
Đại dương.



268
00:52:19,069 --> 00:52:21,697
Hãy đến và nhảy vào đi, Ishii.



269
00:52:22,739 --> 00:52:25,333
Không, tôi sẽ không.
- Bạn phải làm thế.



270
00:52:43,560 --> 00:52:45,289
Được rồi, được rồi.



271
00:52:56,239 --> 00:52:58,264
Đó là đại dương.



272
00:52:59,442 --> 00:53:00,875
Đại dương.



273
00:53:44,854 --> 00:53:48,620
Hãy quan hệ tình dục thật nhiều nhé.
Làm điều đó khó khăn và thô bạo.



274
00:53:58,268 --> 00:53:59,633
Cắn tôi đi.



275
00:54:55,058 --> 00:54:58,687
Hãy đập vào tôi.
Tôi muốn phá vỡ.



276
00:56:14,237 --> 00:56:15,602
Ôi Chúa ơi.



277
00:56:19,542 --> 00:56:21,772
Tôi lại khó khăn nữa rồi.



278
00:56:53,276 --> 00:56:54,800
Cho tôi thêm nữa.



279
00:56:55,578 --> 00:56:57,512
Làm ơn cho tôi thêm nữa.



280
00:57:46,596 --> 00:57:47,961
Đang tới.



281
00:57:50,200 --> 00:57:52,191
Hãy đến trong miệng của tôi.



282
00:58:17,360 --> 00:58:19,590
Bạn đã nuốt nó phải không?



283
00:58:58,735 --> 00:59:01,329
Anh ấy sẽ không về nhà.



284
00:59:02,372 --> 00:59:05,739
Anh ấy đang ở cùng vợ anh.



285
00:59:10,213 --> 00:59:12,147
Thật ngu ngốc phải không?



286
00:59:23,293 --> 00:59:25,090
Làm lại lần nữa.



287
00:59:26,095 --> 00:59:29,553
Tôi không thể làm điều đó nữa.
- Chúng tôi sẽ làm điều đó.



288
00:59:44,147 --> 00:59:45,910
Tôi không thể làm khó được.



289
00:59:56,526 --> 00:59:58,994
Thật là một đáy lớn.



290
01:00:08,638 --> 01:00:13,041
Tôi sắp đi tiểu.
- Vâng? Đi tiểu rồi.



291
01:00:14,077 --> 01:00:17,376
Đổ nó lên mặt tôi.



292
01:00:23,152 --> 01:00:24,517
Được rồi.



293
01:00:44,374 --> 01:00:49,073
Chúng ta hãy về nhà.
- Không, tôi sẽ không làm vậy.



294
01:00:49,245 --> 01:00:51,543
Đi thôi.



295
01:00:55,785 --> 01:00:57,150
Không.



296
01:00:59,389 --> 01:01:03,689
Tôi không muốn chuyện này kết thúc.
Không phải như thế này.



297
01:01:04,727 --> 01:01:06,092
Không.



298
01:01:12,235 --> 01:01:14,465
Không phải như thế này. Không.



299
01:05:39,902 --> 01:05:41,529
Tôi đang ở nhà.



300
01:05:46,709 --> 01:05:51,169
Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
- Đợi một chút.



301
01:05:51,347 --> 01:05:52,712
Đừng di chuyển.



302
01:05:54,750 --> 01:05:58,550
Nếu bạn chạm vào tôi dù chỉ một chút,
Tôi sẽ sụp đổ.



303
01:06:06,128 --> 01:06:09,529
Giúp tôi lên.
Từng chút một.



304
01:08:08,651 --> 01:08:13,213
Chậm. Được rồi?