1
00:01:46,864 --> 00:01:52,085
<i>أكتوبر 1761
الجيش الروسي يحتل برلين.</i>

2
00:01:52,185 --> 00:01:55,629
<ط>روسيا والنمسا وفرنسا
الاستعداد لإلحاق فريدريك</i>

3
00:01:55,729 --> 00:01:58,171
<i>هجوم حاسم أخير.</i>

4
00:01:58,271 --> 00:02:02,309
<ط>على الرغم من أن الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا
أصبح مريضًا بشكل خطير مرة أخرى.</i>

5
00:02:02,409 --> 00:02:06,334
<ط> وأوروبا تعلم أن بروسيا قادرة على ذلك
احصل على حليف مهم</i>

6
00:02:06,434 --> 00:02:10,048
<i>من قبل أحد المعجبين بفريدريك منذ فترة طويلة،
وريث العرش الروسي</i>

7
00:02:10,148 --> 00:02:11,962
<i>بيتر فيودوروفيتش.</i>

8
00:02:12,062 --> 00:02:16,038
سانت بطرسبرغ، القصر
الإمبراطورة إليزابيث، ديسمبر 1761

9
00:02:17,738 --> 00:02:21,812
أيها الرب يسوع المسيح رحمة الله
رابو جيليسافيتا.

10
00:02:21,912 --> 00:02:25,496
أنقذها من المرض.
ارحم يا رب!

11
00:02:27,857 --> 00:02:29,656
ماذا يا روحي؟

12
00:02:33,417 --> 00:02:35,714
كارل أغسطس.

13
00:02:39,663 --> 00:02:41,724
هل تتذكرني؟

14
00:02:42,909 --> 00:02:44,953
كارل أغسطس.

15
00:02:47,176 --> 00:02:49,716
هل تتذكر كيف رقصنا؟

16
00:02:49,976 --> 00:02:51,775
القائمة.

17
00:02:54,569 --> 00:02:56,651
لقد أحببنا ذلك كثيرًا.

18
00:02:59,611 --> 00:03:03,008
وبعد ذلك، عندما كنت بحاجة لوضع الخاتم

19
00:03:05,697 --> 00:03:08,195
لقد سقطت ميتا.

20
00:03:09,265 --> 00:03:12,802
أنت تكذب. مع عيونك مفتوحة.

21
00:03:13,579 --> 00:03:16,179
وبقيت البسمة على شفتيه.

22
00:03:20,584 --> 00:03:23,717
لماذا تبتسم يا كارل أوغست؟

23
00:03:29,021 --> 00:03:31,430
من هناك؟

24
00:03:33,697 --> 00:03:35,575
أفهم.

25
00:03:36,635 --> 00:03:38,435
كل شيء على ما يرام.

26
00:03:40,619 --> 00:03:42,699
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

27
00:03:45,105 --> 00:03:47,109
اليوشا.

28
00:03:48,497 --> 00:03:53,213
ألجوينكا، لقد كتبت وصية.

29
00:03:54,312 --> 00:03:56,732
شهادة...

30
00:04:05,486 --> 00:04:08,121
العهد.

31
00:04:10,190 --> 00:04:13,986
الإمبراطور الخاص بك اليكسي غريغوريتش.

32
00:04:14,980 --> 00:04:17,274
إقرأ الوصية.

33
00:04:22,781 --> 00:04:24,641
إنها تتحدث.

34
00:04:25,534 --> 00:04:27,334
نعم.

35
00:04:27,760 --> 00:04:29,759
بالطبع يا صاحب الجلالة.

36
00:04:59,073 --> 00:05:02,316
السيدة الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا

37
00:05:05,158 --> 00:05:07,769
غادر هذا العالم.

38
00:05:24,402 --> 00:05:27,005
ماتت! تعال.

39
00:05:27,105 --> 00:05:31,024
لن يكون هناك أحد بعد الآن 
منزعج ليكون سعيدا.

40
00:05:40,063 --> 00:05:43,744
متقاعد يا رب استخدم روحك
إليزابيث.

41
00:05:43,844 --> 00:05:48,354
اغفر لها جميع الذنوب
راغبة وغير راغبة.

42
00:05:49,836 --> 00:05:51,803
هذه ليست وظيفتي.

43
00:05:51,903 --> 00:05:54,512
لترسم طيراً أو بيوتاً...

44
00:05:55,870 --> 00:05:59,369
أخي جورج رحمه الله. 
كان على درجة الماجستير.

45
00:06:00,253 --> 00:06:02,808
ارسمهم كما لو كانوا على قيد الحياة.

46
00:06:03,834 --> 00:06:05,718
ولقد نجوت.

47
00:06:26,213 --> 00:06:30,447
ساكسونيا، دريسدن
ديسمبر 1761

48
00:06:37,952 --> 00:06:40,739
هل تعتقد أن الحرب خاسرة؟

49
00:06:41,585 --> 00:06:46,237
صاحب الجلالة،
الوضع العسكري صعب.

50
00:06:46,337 --> 00:06:51,290
- احتلال برلين من قبل الجيش الروسي.
- أعرف ذلك بدونك!

51
00:07:05,574 --> 00:07:11,298
لقد أبلغنا من بطرسبورغ بالأمر
وفاة الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا.

52
00:07:17,241 --> 00:07:20,099
- هل سيخلف بطرس العرش؟
- نعم.

53
00:07:20,199 --> 00:07:24,560
بموجب القانون، خليفة 
يصبح الامبراطور.

54
00:07:24,956 --> 00:07:27,653
بالقانون؟

55
00:07:29,776 --> 00:07:31,898
لا تنسوا أن هذه هي روسيا.

56
00:07:44,089 --> 00:07:47,449
أرسل رسالة سرية إلى أخينا،

57
00:07:47,549 --> 00:07:50,403
الإمبراطور الروسي بيتر.

58
00:08:11,617 --> 00:08:13,707
الوصية، لا.

59
00:08:26,851 --> 00:08:28,915
في أي مكان آخر للبحث عنه؟

60
00:08:29,015 --> 00:08:32,435
كيف أليكسي غريغوريفا؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

61
00:08:36,361 --> 00:08:40,124
كيف لا تعرف أين
احتفظت العشيقة بالوصية؟

62
00:08:40,224 --> 00:08:42,617
طوال الوقت كنت بجانبها.

63
00:08:44,864 --> 00:08:47,363
لقد قدمت إلى كل الأسرار.

64
00:08:51,162 --> 00:08:54,566
ماذا نفعل؟ سأنتظر ماذا 
المستشار سوف ينشر.

65
00:09:03,891 --> 00:09:05,774
في غياب الإرادة،

66
00:09:05,874 --> 00:09:09,526
سيتم إعلان الإمبراطور
صاحب الجلالة الإمبراطوري،

67
00:09:09,626 --> 00:09:11,866
الدوق الأكبر بيتر فيودوروفيتش.

68
00:09:11,966 --> 00:09:14,366
فهو خليفة الناموس بالدم

69
00:09:14,466 --> 00:09:16,603
وعلى خط الذكور الصحيح.

70
00:09:16,703 --> 00:09:19,098
ما مدى سرعة إعلان الإمبراطور؟

71
00:09:19,198 --> 00:09:23,139
في أسرع وقت ممكن.
تنظيم الرسل والسعاة

72
00:09:23,239 --> 00:09:25,241
وإعداد إعلان.

73
00:09:35,658 --> 00:09:40,840
<ط> هامبورغ
1 ديسمبر 1761</i>

74
00:09:51,097 --> 00:09:56,626
أستطيع أن أتخيل ما سيبدأ فيه
بطرسبرغ بعد وفاة الإمبراطورة.

75
00:09:56,962 --> 00:09:59,020
ماذا؟ سيكون الأمر مثيرا للاهتمام.

76
00:09:59,273 --> 00:10:02,290
شريكك السابق وحبيبك
سوف يجلس على العرش.

77
00:10:02,390 --> 00:10:06,940
- ملاكي، هذا ليس مضحكا حقا.
- ويبدو لي أن هذا أمر مثير للسخرية.

78
00:10:20,956 --> 00:10:24,356
يفتح. صاحبة الجلالة تريد
لزيارة بيترهوف.

79
00:10:24,456 --> 00:10:27,956
صاحبة الجلالة محظورة
لمغادرة القلعة.

80
00:10:29,256 --> 00:10:32,046
محظور؟ من أمرك؟

81
00:10:32,146 --> 00:10:35,715
ليس لي صلاحية الشرح.
لدي أمر.

82
00:10:36,507 --> 00:10:38,708
العودة إلى الوراء.

83
00:10:48,306 --> 00:10:52,436
- سيدي، أريد أن أرى ابني.
- أنا آسف. إنه في بيترهوف.

84
00:10:54,325 --> 00:10:56,620
لماذا لا أستطيع الذهاب إليه؟

85
00:10:59,174 --> 00:11:02,494
أنا آسف، سأبقى في القلعة.

86
00:11:05,952 --> 00:11:09,611
إعلان المساء للإمبراطور.
صلاة رسمية.

87
00:11:09,711 --> 00:11:13,486
ينبغي أن يجلس بولس على العرش.
أريدك أن ترافقه.

88
00:11:15,022 --> 00:11:17,897
وجود ابنك ليس بالضرورة.

89
00:11:19,514 --> 00:11:23,243
وجلالة الامبراطور
لا يريد رؤيته أيضًا.

90
00:11:23,343 --> 00:11:25,349
لأسباب مفهومة.

91
00:11:35,813 --> 00:11:37,851
أريد أن أدخل مع التاج.

92
00:11:37,951 --> 00:11:40,188
يا صاحب الجلالة، عليك أولا
يتم إعلانه إمبراطورًا.

93
00:11:40,288 --> 00:11:42,336
وستكون مراسم التتويج في وقت لاحق.

94
00:11:42,436 --> 00:11:45,014
إنه حدث عظيم.
عرس الإمبراطورية.

95
00:11:45,113 --> 00:11:47,910
هل ستضع لي التاج على العرش؟

96
00:11:48,839 --> 00:11:51,196
لقد حان الوقت يا صاحب الجلالة.

97
00:11:56,507 --> 00:11:59,405
صاحب الجلالة، تعال الآن
في الغرفة.

98
00:11:59,505 --> 00:12:02,816
انتقل إلى السجادة الحمراء.
انظر إلى الأمام مباشرة.

99
00:12:02,916 --> 00:12:05,981
ماذا ترقص؟ أريد التاج.

100
00:12:06,081 --> 00:12:09,634
جلالتك، سأساعدك 
وضع التاج بعد التتويج.

101
00:12:09,734 --> 00:12:12,210
كيف يمكن للامبراطور الجلوس
على العرش بدون تاج؟

102
00:12:12,310 --> 00:12:17,197
- بعض الغدر البيزنطي؟
- التاج لك بالفعل.

103
00:12:28,634 --> 00:12:32,716
<i>1 يناير 1762</i>

104
00:12:35,386 --> 00:12:40,354
ألكسندر إيفانيتش، اصنع
مرسوم بإلغاء المكتب السري.

105
00:12:41,402 --> 00:12:44,322
هل أنت خائف يا كونت؟
هذا مطلوب.

106
00:12:44,806 --> 00:12:47,324
أنا أعينك كمستشار رئيسي

107
00:12:47,424 --> 00:12:50,536
صاحب الجلالة، كيف نحكم
دون رصد ومعلومات؟

108
00:12:50,636 --> 00:12:52,498
الآن لا يوجد شيء سري.

109
00:12:53,030 --> 00:12:56,466
المحكمة تأمر بالتحقيق العام.

110
00:12:56,951 --> 00:12:59,113
أنا ملك شفاف.

111
00:12:59,213 --> 00:13:01,610
يكفي أنك أطلعنا على الغرفة.

112
00:13:01,710 --> 00:13:05,168
الفضاء والحريات.
كيف حالنا مع الميزانية؟

113
00:13:05,268 --> 00:13:07,439
الوضع ليس ميؤوس منه
صاحب الجلالة.

114
00:13:07,539 --> 00:13:10,966
حفظ الوثيقة للمنشأة
من البنك الوطني.

115
00:13:11,066 --> 00:13:15,131
صاحب الجلالة، لدينا بالفعل
بنك الدولة. وقد أثبتت العمة ذلك.

116
00:13:15,231 --> 00:13:17,694
لذا؟ فاتني ذلك.

117
00:13:17,794 --> 00:13:20,936
لكن الشيء الرئيسي هو المنع
الإنفاق غير المنضبط.

118
00:13:21,036 --> 00:13:24,067
وحان الوقت لإنهاء الحرب.
المستشار فورونتسوف

119
00:13:24,167 --> 00:13:27,372
اتخاذ التدابير اللازمة للعودة غير المشروطة
من الدول البروسية المحتلة.

120
00:13:27,472 --> 00:13:29,876
- أولاً من كونيجسبيرج.
- ولكن يا صاحب الجلالة!

121
00:13:29,976 --> 00:13:33,039
أنت خائف يا ألكسندر إيفانيتش.
بعد توقيع السلام الأبدي

122
00:13:33,139 --> 00:13:37,700
مع بروسيا، أعلن الحرب على الدنمارك.
إنقاذ أسطول البلطيق.

123
00:13:38,182 --> 00:13:41,034
سأتولى القيادة شخصيا.

124
00:13:41,474 --> 00:13:46,886
قصف كوبنهاغن، حتى
لم يبق هناك مبنى.

125
00:13:49,501 --> 00:13:52,929
اليوم هو الأول من شهر يناير.
يفتح وقتا جديدا.

126
00:13:53,611 --> 00:13:56,831
روسيا تقف في طريق الإصلاحات
والتطور المتسارع.

127
00:13:56,931 --> 00:14:00,041
نحن نعمل أيها السادة.
لا وقت لنضيعه.

128
00:14:00,169 --> 00:14:03,168
هذا كل شيء. أنت حر.
اختتم المجلس.

129
00:14:06,307 --> 00:14:09,234
هذه هي الرسومات؟
أرِنِي.

130
00:14:13,384 --> 00:14:16,605
ماذا يفعل التاج من رأسي؟

131
00:14:17,798 --> 00:14:21,297
ماذا، لقد ملست؟
لا يمكن أن يتم بهذه الطريقة؟

132
00:14:23,661 --> 00:14:25,988
أخرى كل شيء على ما يرام.

133
00:14:26,498 --> 00:14:30,101
حقًا. في الملف الشخصي أبدو
امبراطور روماني؟

134
00:14:30,201 --> 00:14:32,857
صاحب الجلالة، لديك الملف الروماني.

135
00:14:34,460 --> 00:14:36,260
يوليوس قيصر. نعم.

136
00:14:39,155 --> 00:14:42,561
<i>بتعيين الإمبراطور بيتر فيودوروفيتش</i>

137
00:14:42,661 --> 00:14:46,412
<i>قاطع على الفور
التحالف مع النمسا وفرنسا.</i>

138
00:14:46,512 --> 00:14:49,651
<i>كل المحاولات لإقناعه بالانتهاء
خصوم مكسورون</i>

139
00:14:49,751 --> 00:14:53,663
<ط>انهارت. يقاطع بيتر
العمليات العسكرية.</i>

140
00:14:53,763 --> 00:14:57,839
<ط> وليس هذا فقط. يعود 
من بروسيا كأرض محتلة</i>

141
00:14:57,939 --> 00:15:00,548
<i>دون أي شروط أو إصابات.</i>

142
00:15:00,648 --> 00:15:05,181
<i>تم تصنيفها على أنها خيانة 
المجتمع الروسي والجيش.</i>

143
00:15:31,589 --> 00:15:33,358
صاحب السمو،

144
00:15:33,458 --> 00:15:37,644
صاحب الجلالة الإمبراطورية
يدعوك اليوم لتناول طعام الغداء العائلي.

145
00:15:39,761 --> 00:15:44,233
لماذا لا تتصل بجلالتك؟
أنا إمبراطور امرأة.

146
00:15:46,165 --> 00:15:48,328
من فضلك لا تتأخر.

147
00:16:04,317 --> 00:16:06,116
تشديده أقوى.

148
00:16:10,096 --> 00:16:12,103
أقوى.

149
00:16:39,111 --> 00:16:42,069
- صاحب الجلالة.
- سيدتي.

150
00:16:53,755 --> 00:16:56,045
- نحن في انتظار أي شخص؟
- نحن ننتظر.

151
00:17:17,147 --> 00:17:21,823
- ماذا يعني هذا؟
- أنني غضبت.

152
00:17:21,923 --> 00:17:24,840
- أنا مستعد لتناول الغداء مع كلابك.
- وأنا.

153
00:17:24,939 --> 00:17:26,749
وهذا يكفي.

154
00:17:26,849 --> 00:17:29,892
أشكرك لأنك جعلتني أعاني
سنوات عديدة.

155
00:17:31,508 --> 00:17:33,648
هل يمكننا أن نصلي؟

156
00:17:35,855 --> 00:17:38,588
أيها الرب يسوع المسيح إلهنا.

157
00:17:38,688 --> 00:17:41,137
وبارك لنا في طعامنا وشرابنا.

158
00:17:41,237 --> 00:17:43,979
وبهذا أغفر خطايا زوجتي

159
00:17:44,079 --> 00:17:47,983
مثلها، وأنا أسامحك، الوقت
هذا لا يهمني من تنام

160
00:17:48,083 --> 00:17:49,963
مع ومن يعمل أطفالهم.

161
00:17:50,063 --> 00:17:54,613
وهي ليست زوجتي حتى قبلك،
يا رب، ولا إلى أي شخص آخر.

162
00:17:54,713 --> 00:17:57,841
لا تصنع كوميديا من الجميع،
بيتر فيودوروفيتش.

163
00:17:57,941 --> 00:18:00,758
كوميديا. أنت على حق. كوميديا.

164
00:18:00,858 --> 00:18:04,000
اليوم أسعدك كثيرا يا سيدتي.

165
00:18:04,100 --> 00:18:08,847
أنا فضولي. هل تعطيني 
شيء أم أنك ستضربني؟

166
00:18:08,947 --> 00:18:11,191
أود ذلك، لكنني لا أفعل ذلك.

167
00:18:11,291 --> 00:18:15,137
اشرح لي سبب اتصالك
الفتاة إلى طاولتي؟

168
00:18:16,895 --> 00:18:21,934
إليزابيث رومانوفنا وأنا في حالة حب،
وأتمنى أن نكون معًا في كل دقيقة.

169
00:18:22,791 --> 00:18:26,038
إليزابيث رومانوفنا تعطيني
الدفء والاهتمام.

170
00:18:26,138 --> 00:18:30,342
ربما كنت دعوة شخص قريب 
إلى الطاولة؟

171
00:18:30,442 --> 00:18:33,562
أو... ربما.

172
00:18:34,921 --> 00:18:37,319
ولم لا؟ تعال معنا.

173
00:18:37,681 --> 00:18:40,061
تعال معنا. لا تتردد.

174
00:18:40,904 --> 00:18:43,684
كاترينا ألكسيفنا تحب الحراس.

175
00:18:44,112 --> 00:18:46,494
هناك حل آخر.

176
00:18:47,248 --> 00:18:53,065
- لم نعد نتناول الغداء معًا.
- فليكن. أنا موافق.

177
00:18:53,165 --> 00:18:55,266
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

178
00:18:55,710 --> 00:18:57,740
لا...

179
00:18:58,230 --> 00:19:00,471
ولأسفي الشديد،

180
00:19:00,572 --> 00:19:03,280
لن تتناول المزيد من الغداء هنا.

181
00:19:03,380 --> 00:19:05,954
لن تعيش في القلعة.

182
00:19:06,054 --> 00:19:09,064
اقترحت جيليسافيتا رومانوفنا.

183
00:19:09,938 --> 00:19:14,380
- وافقت على أن تكون زوجتي.
- هل تريد فسخ الزواج؟

184
00:19:14,480 --> 00:19:17,936
لقد قدمت طلبا للطلاق
وعرس جديد.

185
00:19:18,036 --> 00:19:21,625
هل تريد أن تعرف لماذا؟
تنفس بشكل أعمق.

186
00:19:22,222 --> 00:19:24,473
بسبب زوجة سريرية من الخيانة الزوجية.

187
00:19:24,573 --> 00:19:29,322
أعرف سببًا آخر لذلك 
لا يمكنك الزواج مرة أخرى.

188
00:19:29,422 --> 00:19:31,713
يكمل.

189
00:19:32,301 --> 00:19:35,500
عدم القدرة على اللقاء
الواجبات الزوجية.

190
00:19:35,600 --> 00:19:38,553
أنا أحب جلالته
وهو يحبني.

191
00:19:39,145 --> 00:19:41,863
أنا أفي بكل شيء.

192
00:19:42,443 --> 00:19:46,412
- إن لم يكن أبعد من ذلك.
- ما هذه الأكاذيب؟

193
00:19:46,512 --> 00:19:48,487
إليزابيث رومانوفنا,

194
00:19:49,122 --> 00:19:53,390
يجب معاقبة هذه السيدة.

195
00:19:54,937 --> 00:19:57,349
أريد أن أعاقبها.

196
00:19:57,959 --> 00:20:02,870
- سأرسلك إلى الدير.
- لا تخيفني العائلة المقدسة.

197
00:20:02,970 --> 00:20:07,239
الدير مكان ل
العمل الصالح والتواضع.

198
00:20:10,106 --> 00:20:12,782
إليزابيث رومانوفنا,

199
00:20:14,199 --> 00:20:17,611
شكرا لجهودكم.

200
00:20:19,115 --> 00:20:21,048
صاحب الجلالة.

201
00:20:32,236 --> 00:20:36,538
- لا. - لكن لماذا؟
- ما هو الهدف من وراء ذلك؟

202
00:20:36,638 --> 00:20:39,415
- الهدف من الزواج الجديد.
- ثلاث مرات، لا.

203
00:20:40,908 --> 00:20:45,344
- سأتزوج الأميرة فورونتسوفا.
- لن يحدث ذلك أبداً.

204
00:20:45,444 --> 00:20:47,956
تنحدر فورونتسوفا من روريك.

205
00:20:48,056 --> 00:20:51,860
وزوجتي الحالية كاترينا ألكسيفنا
هو الذي يعرف من أي نسب.

206
00:20:51,960 --> 00:20:54,814
بينما أعيش لن أسمح بذلك
تعطيل السلطة

207
00:20:54,914 --> 00:20:57,348
وانتهاك القواعد الروحية.

208
00:20:57,448 --> 00:20:59,753
سأدمر الكنيسة.

209
00:20:59,853 --> 00:21:02,523
سأأخذ أرضها والفلاحين.

210
00:21:02,623 --> 00:21:05,942
لقد وجدت هكذا يهددنا،
صاحب الجلالة.

211
00:21:06,042 --> 00:21:10,516
لقد كانت ناضجة منذ فترة طويلة للروسية
الكنائس تدعو إلى الفقر والجوع.

212
00:21:11,017 --> 00:21:14,153
سمين من الكسل،

213
00:21:14,253 --> 00:21:16,969
انظر إلى الناس بعيون مختلفة.

214
00:21:17,069 --> 00:21:20,093
حافظ على نفسك يا سماحتك.

215
00:21:23,024 --> 00:21:26,614
منذ متى ونحن مهددون من قبل السادة،

216
00:21:26,714 --> 00:21:30,612
الكنيسة الروسية أقوى من أي وقت مضى.

217
00:21:31,704 --> 00:21:34,719
أنظر يا ربي
لا تتعجل للاتصال.

218
00:21:34,819 --> 00:21:38,730
لقد انتظر الكثيرون موتي، 
أن معالجة الجحيم

219
00:21:38,830 --> 00:21:43,926
وروحه الشريرة. والعشيقة
إليزابيث بتروفنا كانت تنتظر،

220
00:21:44,434 --> 00:21:47,717
ولكن لم يتم الترحيب به.
رحمها الله.

221
00:21:56,491 --> 00:22:01,192
عمري 33 سنة.
سأعيش بعدك بكل سهولة.

222
00:22:02,036 --> 00:22:04,617
لكنني لن أنتظر موتك.

223
00:22:04,759 --> 00:22:07,557
أنا مستبد. الإمبراطور.

224
00:22:08,369 --> 00:22:11,232
فوقي السماء وحدها والله.

225
00:22:12,855 --> 00:22:15,706
<i>أبريل 1762</i>

226
00:22:15,806 --> 00:22:20,039
حفل زفاف صاحب الجلالة الإمبراطورية 
بيترا فيودوروفيتش 

227
00:22:20,310 --> 00:22:24,459
رومانوفا والأميرة
إليزابيث رومانوفنا فورونتسوفا

228
00:22:24,842 --> 00:22:29,768
سيتم عقده لهذا اليوم
للقديسين بطرس وبولس.

229
00:22:34,798 --> 00:22:39,698
الطقس يتلقى التهاني والهدايا
وهو مفتوح يوميًا من الساعة 9 صباحًا حتى 6 مساءً.

230
00:22:39,798 --> 00:22:43,437
يجب تدريب الضيوف
وفقا للمناسبة.

231
00:22:43,790 --> 00:22:47,368
يجب أن تمضي الدوقة قدما. فساتين احذية
سيكون من مادة الثلج الأبيض

232
00:22:47,468 --> 00:22:51,476
مع التطريز الذهبي، وبالتالي،
ممنوع أن يأتي إلى أي

233
00:22:51,576 --> 00:22:55,607
القطع الثاني. لتجنب الاختناقات

234
00:22:55,707 --> 00:22:59,638
والارتباك، مما يسمح ل
الوصول المتزامن للعربات،

235
00:22:59,738 --> 00:23:04,964
ما لا يزيد عن ست عجلات و
ليس أكثر من ستة خيول لكل منهما.

236
00:23:05,064 --> 00:23:08,566
الكثير من الحفل.
أنا أتعامل مع الإصلاحات.

237
00:23:08,666 --> 00:23:10,465
من التالي؟

238
00:23:16,879 --> 00:23:19,940
روبل فضي ونصف قطعة
مع حرف واحد فقط الخاص بك.

239
00:23:20,040 --> 00:23:23,222
نحاس. 10 كوبيل و 4 و 2.

240
00:23:23,323 --> 00:23:25,122
معجزة!

241
00:23:30,902 --> 00:23:34,217
10 روبل. 5 روبل.
المال ذهب

242
00:23:34,317 --> 00:23:36,728
- مع ملف التعريف الخاص بك.
- مايكل إيلاريونيتش.

243
00:23:36,828 --> 00:23:40,390
ألكسندر إيفانوفيتش,
أعرف ما الذي تتساءلين عنه.

244
00:23:40,937 --> 00:23:44,576
لكني فقط أحقق أمنياتي
صاحب الجلالة.

245
00:23:44,711 --> 00:23:47,743
القديس بطرس هو اليوم الأخير
الموضوع الرسولي.

246
00:23:47,843 --> 00:23:51,692
كان الزفاف مستحيلا.
أم أننا توقفنا عن الصيام بالفعل؟

247
00:23:52,553 --> 00:23:55,753
ولم أقم بإضافة هذه الكلمة الواحدة.

248
00:23:56,433 --> 00:24:00,212
الشعب الروسي أرثوذكسي.
وسوف تبقى كذلك.

249
00:24:00,547 --> 00:24:03,486
لا أحد... لن يوافق أحد
مع حفل الزفاف.

250
00:24:03,593 --> 00:24:06,579
قل لي، هل هناك أي شيء
آخر يجب أن نعرف عنه؟

251
00:24:07,190 --> 00:24:11,158
بيتر فيودوروفيتش لم يقابلني
بالتفاصيل ولكن..

252
00:24:12,903 --> 00:24:16,896
ينوي الزواج
بواسطة الطقوس اللوثرية.

253
00:24:19,008 --> 00:24:21,047
أنت هادئ جدا؟

254
00:24:21,722 --> 00:24:24,124
إدخال اللوثرية في روسيا؟

255
00:24:25,847 --> 00:24:28,745
بكل طاعة
أمام جلالتك،

256
00:24:28,845 --> 00:24:31,520
يجب أن يكون المكتب في 
سجلات صارمة للنقد.

257
00:24:31,800 --> 00:24:36,416
بأمر من بنك الدولة
يمكنك الحصول على كيس من الفواتير.

258
00:24:36,516 --> 00:24:40,838
ولكن بضع قطع، لا يجوز لأحد
الحاضر. حتى للامبراطور.

259
00:24:40,938 --> 00:24:43,142
مثير للإعجاب.

260
00:24:44,432 --> 00:24:47,135
أعدوا العملات أيها السادة.

261
00:24:54,388 --> 00:24:55,975
ما هو عنوانك؟

262
00:24:56,074 --> 00:24:59,987
- مستشار المحكمة، صاحب الجلالة.
- من اليوم أنت مستشار الدولة.

263
00:25:00,087 --> 00:25:04,705
جودة الأوراق النقدية رائعة.
وهذه الورقة طبعناها.

264
00:25:05,193 --> 00:25:07,349
من التالي؟

265
00:25:08,368 --> 00:25:11,227
سفير إمبراطور بروسيا.

266
00:25:55,166 --> 00:25:58,813
ويسعدني أن أحيي المندوبين
بروسيا العظيمة.

267
00:25:58,912 --> 00:26:03,075
كيف حال أخي هناك
الإمبراطور فريدريش.

268
00:26:03,176 --> 00:26:06,654
شكرًا لك. كل شيء على ما يرام.

269
00:26:14,927 --> 00:26:18,983
الليلة ننشر عشاء رسمي

270
00:26:19,083 --> 00:26:22,779
لتكريم العهد الأبدي
بين دولتين عظيمتين.

271
00:26:24,348 --> 00:26:29,157
الملك فريدريش يهنئ
الإمبراطور الجديد قادم إلى العرش.

272
00:26:29,257 --> 00:26:31,825
- صاحب الجلالة.
- بريجدورف، هل تبحث عني؟

273
00:26:31,925 --> 00:26:34,740
- لديك رسالة من الباديشة التركية.
- تعال.

274
00:26:35,586 --> 00:26:38,024
هذا الشيء يمكن أن يتعلق بروسيا فقط.

275
00:26:38,778 --> 00:26:41,464
قف. تركيا حليفة لبروسيا

276
00:26:41,564 --> 00:26:44,721
بحيث يكون تواجد 
المستشار لا لزوم له.

277
00:26:46,941 --> 00:26:50,715
طلبت باديشة محمود ذلك 
لا تستقبل اللاجئين السلوفينيين.

278
00:26:50,815 --> 00:26:54,420
- وحصلت عليهم؟ حتى الآن؟
- نعم.

279
00:26:54,934 --> 00:26:58,090
قبل أن يكون لدى الإمبراطورة،
من يدري لماذا، منقسمة

280
00:26:58,190 --> 00:27:02,076
- بلادنا مهاجرون من البلقان.
- أستطيع أن أفهم

281
00:27:02,176 --> 00:27:04,619
عدم الرضا باديشة محمود.

282
00:27:05,036 --> 00:27:07,655
روسيا تأخذ كل عام

283
00:27:07,962 --> 00:27:11,250
- رعاياه دون إعطاء أي شيء.
- عليك أن تأخذ الرعاية

284
00:27:11,350 --> 00:27:14,529
من أجل مصالح روسيا وليس من أجلها 
مشاعر السلطان التركي.

285
00:27:14,629 --> 00:27:18,198
ماذا عليك أن تفعل مع
مصالح روسيا؟

286
00:27:19,995 --> 00:27:23,140
ومنذ متى المستشار البروسي

287
00:27:23,563 --> 00:27:25,916
ينصح الإمبراطور الروسي؟

288
00:27:32,067 --> 00:27:34,974
ما النصيحة؟ ماذا تقول؟

289
00:27:35,074 --> 00:27:38,878
بريجدورف! يرجى العذر 
نفسك لصديقنا.

290
00:27:42,560 --> 00:27:44,973
تعال. أنا منتظر.

291
00:27:46,714 --> 00:27:48,513
أنا نفس الشيء.

292
00:27:54,920 --> 00:27:56,964
ما لنقل باديسا؟

293
00:27:58,206 --> 00:28:01,895
نقل إلى باديسا
اللاجئين الذين نقودهم على طول الطريق.

294
00:28:01,995 --> 00:28:04,517
- صاحب الجلالة...
- سوف نحلها بدونك يا بريجدورف.

295
00:28:04,617 --> 00:28:06,417
يذهب. أنت حر.

296
00:28:10,433 --> 00:28:13,376
حسنًا؟ نواصل ذلك؟

297
00:28:15,239 --> 00:28:18,171
منذ اتحاد روسيا وبروسيا..

298
00:28:18,985 --> 00:28:23,835
<i>أمر الإمبراطور بيتر فيودوروفيتش
لإرسال فيلق من الجيش الروسي</i>

299
00:28:24,060 --> 00:28:26,960
<i>كمساعدة للخصم الأخير،
الملك فريدريك.</i>

300
00:28:27,060 --> 00:28:30,811
<i>وبالتالي تسبب بتهور
إهانة لأبطال الحرب</i>

301
00:28:30,911 --> 00:28:34,850
<i>وذكرى المتوفى. الإلغاء
حراس من الحملة العسكرية</i>

302
00:28:34,950 --> 00:28:37,781
<i>الإمبراطور لم يجلب أي شيء جيد.</i>

303
00:29:15,289 --> 00:29:17,755
بهدوء، بهدوء. أكثر من ذلك بقليل.

304
00:29:33,302 --> 00:29:35,314
لطيفة أسوأ.

305
00:29:35,414 --> 00:29:37,213
نعم.

306
00:29:39,591 --> 00:29:41,392
مدهش.

307
00:29:43,736 --> 00:29:46,001
لا أستطيع أن أنظر بعيدا.

308
00:29:48,875 --> 00:29:51,702
أتذكر ليلة قبل 18 عامًا.

309
00:29:52,042 --> 00:29:54,069
كان هناك حريق مماثل.

310
00:29:54,770 --> 00:29:57,843
وفي اليوم التالي تغلبت
مرض فظيع.

311
00:29:58,720 --> 00:30:00,847
هذه علامة.

312
00:30:01,188 --> 00:30:04,903
- ماذا؟
- يبدو أنني أعرف.

313
00:30:06,124 --> 00:30:08,764
كل هذا يجب أن يتوقف فوراً.

314
00:30:28,611 --> 00:30:30,433
صبي.

315
00:31:09,181 --> 00:31:11,053
افتح على الفور.

316
00:31:11,854 --> 00:31:16,181
- هذا أنا. الإمبراطور الروسي بيتر.
- صاحب الجلالة،

317
00:31:16,281 --> 00:31:20,270
كاترينا أليكسيفنا ليست جيدة.
إنها تصلي حتى لا تنزعج.

318
00:31:20,590 --> 00:31:22,608
أنت بحاجة إلى الراحة.

319
00:31:22,708 --> 00:31:27,287
أسمع ذلك بالفعل شهرين.
هل هي على قيد الحياة أم أنها ماتت أخيرًا؟

320
00:31:27,701 --> 00:31:30,609
افتحه وإلا سأكسره.

321
00:31:35,347 --> 00:31:37,501
صاحب الجلالة.

322
00:31:38,089 --> 00:31:41,343
أريد أن أراك غدا في الساعة 12.

323
00:31:41,842 --> 00:31:43,642
بالضبط.

324
00:31:54,898 --> 00:31:58,608
سأقابل شخصًا من زهر العسل.
المضيف، كان هناك بالفعل.

325
00:32:00,717 --> 00:32:03,057
قف. وأنت؟

326
00:32:04,175 --> 00:32:05,974
عجل.

327
00:32:27,263 --> 00:32:30,669
بيتر يطلق كاترينا.
هل تعلم؟

328
00:32:32,654 --> 00:32:35,021
هراء. لا يمكن أن يكون.

329
00:32:35,543 --> 00:32:39,966
- تلقيت رسالة من دارجا جاجارين.
- يبدو أن المؤامرات.

330
00:32:41,079 --> 00:32:43,307
ربما هي المؤامرة.

331
00:32:44,440 --> 00:32:46,541
يستمع.

332
00:32:47,678 --> 00:32:49,478
أنا أستمع.

333
00:32:56,246 --> 00:33:01,994
وقع بيتر في حب إحدى الفتيات الجديدات.
العرجاء والقبيحة ليزا فورونتسوفا.

334
00:33:02,094 --> 00:33:04,641
يتم تحديده بحلول يوم الزفاف.

335
00:33:09,472 --> 00:33:12,621
وكاثرين ووريثها؟

336
00:33:13,087 --> 00:33:16,722
الطلاق من كاترينا هو صفقة محسومة.

337
00:33:16,822 --> 00:33:19,965
تم إخفاء خليفة بالفعل.

338
00:34:05,344 --> 00:34:09,137
- كاترينا ألكسيفنا.
- صاحب الجلالة.

339
00:34:16,025 --> 00:34:19,595
أنا أسامحكم. يمكنك أن تكون
العودة إلى وطنك.

340
00:34:20,030 --> 00:34:22,838
أعتقد أنهم سوف يستقبلونك.

341
00:34:23,831 --> 00:34:28,520
قد تكون متزوجة من دوق.
أنت لا تزال شابًا وجذابًا.

342
00:34:29,542 --> 00:34:31,760
لا أستطيع أن أعطيك المال للرحلة.

343
00:34:32,501 --> 00:34:35,748
ولكن لديك بعض الأموال.

344
00:34:36,295 --> 00:34:40,040
خذ عربة، الأشياء.
أي شيء تريده.

345
00:34:41,445 --> 00:34:43,462
وبولس؟

346
00:34:46,537 --> 00:34:48,937
ويبدأ حياة جديدة الآن.

347
00:34:49,610 --> 00:34:52,510
إليزابيث رومانوفنا تلاحقني
خليفة.

348
00:34:52,610 --> 00:34:57,893
ولكن قبل كل شيء أنا الإمبراطور ملزم
للتفكير في البلاد والعرش.

349
00:34:57,993 --> 00:34:59,643
إذا سمحت لبولس

350
00:34:59,743 --> 00:35:02,499
لأعداء روسيا،
بمساعدتك أو بدونها،

351
00:35:02,599 --> 00:35:05,398
Proglasié it قانونا الإمبراطور.

352
00:35:06,077 --> 00:35:08,692
في انتظار القدر إيفانا أنطوان؟

353
00:35:13,087 --> 00:35:16,663
من فضلك دع بول معي
ونابوستياو روسيا.

354
00:35:16,763 --> 00:35:19,966
- لا.
- أعدك. أوتييو إلى الأبد.

355
00:35:21,525 --> 00:35:23,326
مع السلامة.

356
00:35:41,251 --> 00:35:45,014
ألكساندر إيفانيتش، اعتقلها
وأرسلها إلى الدير.

357
00:35:45,114 --> 00:35:48,265
وقد قرر البعض ذلك، ولكن في أقرب وقت 
قدر الإمكان. حتى زفافنا

358
00:35:48,365 --> 00:35:51,231
- يجب أن تكون هناك.
- صاحب الجلالة اشرح لي.

359
00:35:51,331 --> 00:35:54,494
هل تريد أن تحل محل الأرثوذكسية
الإيمان بالإيمان اللوثري؟

360
00:35:54,594 --> 00:35:57,271
- نعم.
- على حد علمي،

361
00:35:57,371 --> 00:35:59,963
الكنيسة اللوثرية ليس بها دير.

362
00:36:01,499 --> 00:36:04,842
فليكن هناك واحد. من يختار
كاترينا أليكسيفنا.

363
00:36:04,999 --> 00:36:06,342
كذلك نغلق.

364
00:36:06,442 --> 00:36:10,429
- إذا وصلت إلى كرونشتاد؟
- سوف نعود إلى الصف.

365
00:36:10,529 --> 00:36:14,643
تحضير عربة.
نوم أقل، عمل أكثر.

366
00:36:14,743 --> 00:36:17,038
روسيا تنتظر التغيير.

367
00:36:28,574 --> 00:36:33,123
صاحب الجلالة، الملازم
يأتي ميروفيتش من ليسنبورجا.

368
00:36:33,344 --> 00:36:38,063
يسلم التقرير ويتوقع الأوامر
عن السجين السري.

369
00:36:41,456 --> 00:36:44,367
أريد أن أرسل هدية
إلى جون أنطوان.

370
00:36:44,965 --> 00:36:47,764
أقوم بإعداد مرسوم لإطلاق سراحه.

371
00:36:52,819 --> 00:36:56,280
- هل هناك مشكلة؟
- صاحب الجلالة الإمبراطوري،

372
00:36:56,380 --> 00:37:00,402
أمر التحرير غير مطلوب.
السجين السري لم يكن مجرماً

373
00:37:00,502 --> 00:37:04,430
- فقط اكتب الأمر.
- منذ سنوات عديدة رأيته.

374
00:37:05,910 --> 00:37:08,700
أعطيته جنديًا مكسورًا.

375
00:37:10,006 --> 00:37:13,196
وكان مسروراً بذلك.
المسيل للدموع تذهب.

376
00:37:13,296 --> 00:37:16,780
اشرح لي يا صاحب الجلالة.
نحن جميعا نعيش

377
00:37:16,880 --> 00:37:21,441
على عتبة حدث مهم.
أنت تقول ذلك، ولكن الناس

378
00:37:21,541 --> 00:37:25,167
لا تؤخذ بشكل لا لبس فيه
موقفك تجاه

379
00:37:25,267 --> 00:37:27,595
- إيمان آبائهم.
- صاحب الجلالة الإمبراطوري،

380
00:37:27,695 --> 00:37:30,578
لا تطلقوا سراح المعتقل.
ستكون هناك أعمال شغب.

381
00:37:30,678 --> 00:37:33,374
قلت أنه لم يكن مجرم.

382
00:37:33,718 --> 00:37:36,160
أريد أن أدعوه إلى حفل الزفاف.

383
00:37:37,136 --> 00:37:41,372
يمكننا أن نصبح أصدقاء.
الأعمال الصالحة سوف تمجدني.

384
00:37:41,472 --> 00:37:44,177
سأبقى في التاريخ كبطرس الصالح.

385
00:37:44,761 --> 00:37:46,781
أو كبطرس الرحيم.

386
00:37:47,405 --> 00:37:49,413
ألا تفهم؟

387
00:37:57,450 --> 00:37:59,770
جيد. لن أحرره.

388
00:38:01,417 --> 00:38:03,783
سأرسل له الهدايا.

389
00:38:04,690 --> 00:38:07,478
<i>عاد الجيش الروسي إلى وطنه.</i>

390
00:38:08,211 --> 00:38:11,927
<ط> وقد ألقت أفواج الحرس اللوم علنا
بيتر فيودوروفيتش</i>

391
00:38:12,027 --> 00:38:14,348
<i>بخيانة المصالح الوطنية.</i>

392
00:38:14,448 --> 00:38:17,681
<i>خسارة عشرات الآلاف من
قام الجنود الروس بتغيير</i>

393
00:38:17,781 --> 00:38:21,676
<i>"زمالة فينا" الغامضة
مع الملك فريدريك.</i>

394
00:38:25,001 --> 00:38:28,735
صاحب الجلالة، أنت تعطي الأفضل.
ألست آسفا؟

395
00:38:29,353 --> 00:38:31,152
لا.

396
00:38:34,677 --> 00:38:38,116
أوه، خذ القمة. سوف يحبه.

397
00:38:59,095 --> 00:39:01,281
لا، لا!

398
00:39:20,661 --> 00:39:24,046
سموك، صاحبة الجلالة
ليس في أي مكان.

399
00:39:24,145 --> 00:39:25,953
سألتها.

400
00:39:26,794 --> 00:39:29,956
كنا نسير عبر الحديقة.
أرسلتني صاحبة الجلالة لإعداد الشاي.

401
00:39:30,056 --> 00:39:33,625
- لقد عدت، لقد رحلت. انتظرت...
- بحث قلت.

402
00:39:51,227 --> 00:39:53,541
يا صاحب الجلالة، أنت رهن الاعتقال.
