1
00:00:06,339 --> 00:00:08,883
Es kann weit entfernte Orte sehen.
2
00:00:10,301 --> 00:00:12,887
Bald geht die Sonne auf!
3
00:00:12,971 --> 00:00:15,640
Schauen Sie nicht direkt in die Sonne
mit dem Teleskop.
4
00:00:16,391 --> 00:00:19,519
Senku, wenn ihr das Original habt ...
5
00:00:25,316 --> 00:00:26,401
Unglaublich.
6
00:00:26,484 --> 00:00:28,069
Es sieht aus wie ein Berg voller Edelsteine!
7
00:00:28,153 --> 00:00:31,364
Es sieht nicht nur so aus
ein Berg voller Edelsteine, aber es ist einer.
8
00:00:32,657 --> 00:00:36,327
Es ist eine Schatzkammer
aus superseltenen Metallen.
9
00:00:37,370 --> 00:00:39,247
Edelsteine?
10
00:00:39,330 --> 00:00:41,624
Sind das nicht nur leicht schwere Steine?
11
00:00:41,708 --> 00:00:43,585
Du hast mich einen halben Tag lang danach graben lassen.
12
00:00:43,668 --> 00:00:46,963
Wir werden diese Steine verwenden
gegen Tsukasa zu gewinnen.
13
00:00:47,046 --> 00:00:49,090
Wir werden mit diesen Steinen gewinnen?
14
00:00:49,174 --> 00:00:50,759
Ich verstehe.
15
00:00:50,842 --> 00:00:52,135
Edelsteine?
16
00:00:52,218 --> 00:00:54,846
Sie haben Recht.
Diese schweren Steine sind mächtig.
17
00:00:54,929 --> 00:00:56,931
Papa, ich glaube nicht, dass das so ist...
18
00:00:57,015 --> 00:00:58,433
Wir können ihm keinen Vorwurf machen.
19
00:00:58,516 --> 00:01:00,769
Er gehört zur alten Generation.
20
00:01:00,852 --> 00:01:02,020
Was?
21
00:01:02,604 --> 00:01:06,691
Unser Gegner ist Tsukasa und seine Männer,
die großartige Kämpfer sind.
22
00:01:06,775 --> 00:01:09,652
Unser Plan ist es, ein Mobiltelefon zu bauen
23
00:01:09,736 --> 00:01:12,781
mit diesen Steinen
und den Informationskrieg gewinnen.
24
00:01:12,864 --> 00:01:14,115
Aber Senku,
25
00:01:14,199 --> 00:01:17,035
Wie lange wird es dauern
bevor wir ein Mobiltelefon herstellen können?
26
00:01:17,118 --> 00:01:18,119
Das ist richtig.
27
00:01:18,203 --> 00:01:21,289
Sobald der Frühling kommt,
Tsukasas Armee wird einmarschieren.
28
00:01:21,372 --> 00:01:24,125
Nun, wir sind nicht mehr weit vom Ziel entfernt.
29
00:01:24,209 --> 00:01:25,668
Um es einfach auszudrücken:
30
00:01:25,752 --> 00:01:28,129
die Vakuumröhre
ist das Herz des Mobiltelefons.
31
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
Kunststoffe bilden sein Skelett.
32
00:01:29,881 --> 00:01:31,674
Das Mikrofon ist das Stimmband.
33
00:01:31,758 --> 00:01:33,718
Der Golddraht sind die Adern.
34
00:01:34,302 --> 00:01:36,554
Mit diesen vier Körperteilen,
35
00:01:36,638 --> 00:01:38,765
Wir können das Mobiltelefon fertigstellen.
36
00:01:41,184 --> 00:01:44,229
Dieses riesige wissenschaftliche Projekt
37
00:01:44,312 --> 00:01:46,314
ist endlich in der letzten Phase.
38
00:01:46,397 --> 00:01:47,524
HANDY
39
00:01:47,607 --> 00:01:48,525
Hören Sie gut zu.
40
00:01:48,608 --> 00:01:51,111
Wir stürmen auf einmal dem Ziel entgegen!
41
00:03:27,749 --> 00:03:31,878
Machen wir die Heizfäden
für die Herstellung der Vakuumröhre benötigt.
42
00:03:32,462 --> 00:03:35,215
Wir werden nutzen, was unter diesem blauen Schein liegt.
43
00:03:35,298 --> 00:03:40,011
Das hitzebeständigste Metall
im Universum Wolfram.
44
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
Aber Senku,
45
00:03:41,721 --> 00:03:44,390
Wie bekommen wir es aus den Felsen heraus?
46
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
Nun, das ist ein sehr schwieriger Prozess.
47
00:03:48,811 --> 00:03:50,730
Was machst du, Magma?
48
00:03:50,813 --> 00:03:53,733
Was? Wir bekommen es
aus den Felsen, nicht wahr?
49
00:03:53,816 --> 00:03:56,152
Sollten wir sie nicht einfach in Stücke brechen?
50
00:03:56,236 --> 00:03:58,071
Mach dir keine Sorge.
51
00:03:58,154 --> 00:04:00,240
Wir müssen sie sowieso brechen.
52
00:04:00,323 --> 00:04:01,908
Sehen? Ich irre mich nicht.
53
00:04:02,825 --> 00:04:03,826
Du bist so egoistisch!
54
00:04:03,910 --> 00:04:06,829
Wenn Sie sich geirrt haben,
Wie würden Sie das kompensieren?
55
00:04:08,539 --> 00:04:10,083
Das ist ungewöhnlich.
56
00:04:10,166 --> 00:04:11,876
Auch wenn er unbesonnen war,
57
00:04:11,960 --> 00:04:14,337
Ich kann es nicht glauben
Er legt tatsächlich selbst Hand an.
58
00:04:14,963 --> 00:04:17,674
Ist in der Höhle etwas passiert?
59
00:04:18,258 --> 00:04:21,511
Man kann all das verrückte Zeug sehen
dass die Menschheit zusammengearbeitet hat
60
00:04:21,594 --> 00:04:23,263
zwei Millionen Jahre lang zu bauen.
61
00:04:23,346 --> 00:04:25,682
Dinge, die Sie sonst nie gesehen hätten.
62
00:04:25,765 --> 00:04:28,518
Und ich werde dir so viel davon zeigen,
es wird dir den Kopf verdrehen.
63
00:04:29,519 --> 00:04:30,561
Senku!
64
00:04:31,062 --> 00:04:33,815
Es ist mir egal, ob du der Anführer bist.
65
00:04:33,898 --> 00:04:36,609
Zumindest bis wir uns mit diesem Tsukasa befassen.
66
00:04:37,610 --> 00:04:39,946
Wer weiß? Ich frage mich, was passiert ist.
67
00:04:40,822 --> 00:04:42,115
Ich bin fertig.
68
00:04:42,198 --> 00:04:43,533
Was soll ich als nächstes tun?
69
00:04:43,616 --> 00:04:46,744
Ich werde Chemie machen
zu diesem puderblauen Stein
70
00:04:46,828 --> 00:04:48,579
daraus etwas machen
71
00:04:48,663 --> 00:04:50,290
ähnelt Zahnpasta.
72
00:04:50,373 --> 00:04:52,375
Richtig, du machst Chemie-Sachen.
73
00:04:52,458 --> 00:04:54,919
Wir werden es nicht verstehen
selbst wenn du es uns sagst, oder?
74
00:04:55,003 --> 00:04:59,173
Zuletzt werden wir den Rost entfernen
auf dem Zahnpasta-Zeug mit Wasserstoff,
75
00:04:59,257 --> 00:05:02,969
Erwärmen Sie es in einem Glasbehälter,
und dann ist es geschafft.
76
00:05:03,052 --> 00:05:05,596
Die Temperatur muss mindestens 1.000 Grad betragen.
77
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
Je heißer es ist,
desto stärker wird das Wolfram sein.
78
00:05:09,600 --> 00:05:11,978
Dann backen Sie es einfach.
79
00:05:12,061 --> 00:05:14,314
Was? Es ist ganz einfach.
80
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
Bist du dumm?
81
00:05:16,357 --> 00:05:19,193
Wenn Sie einen Glasbehälter stellen
in ein Feuer, das 1.000 Grad hat,
82
00:05:19,277 --> 00:05:21,070
Was würde Ihrer Meinung nach passieren?
83
00:05:21,154 --> 00:05:24,282
{\an8}Wolfram, 3.400 Grad,
GLAS, 700 GRAD
84
00:05:24,365 --> 00:05:29,287
Wir müssen nur das Wolfram erhitzen
Zahnpasta im Glasbehälter.
85
00:05:29,370 --> 00:05:32,540
Ein sehr präzises Heizgerät
ist dann erforderlich.
86
00:05:32,623 --> 00:05:33,541
Wie machen wir das?
87
00:05:33,624 --> 00:05:34,876
Wir haben nicht viel Zeit.
88
00:05:34,959 --> 00:05:36,169
Teilen wir die Arbeit auf.
89
00:05:36,252 --> 00:05:39,589
Ich kümmere mich darum
die Chemie zur Zahnpastaherstellung.
90
00:05:39,672 --> 00:05:42,842
Wer wird es schaffen?
das genaue Heizgerät dann?
91
00:05:43,509 --> 00:05:45,428
Es gibt keinen anderen Wissenschaftler, der daran arbeiten könnte.
92
00:05:51,934 --> 00:05:52,894
Chrom,
93
00:05:52,977 --> 00:05:55,563
Du solltest es können
um es von Grund auf neu zu erstellen, oder?
94
00:05:55,646 --> 00:05:58,232
Nutzen Sie alle wissenschaftlichen Tricks, die Sie gelernt haben.
95
00:05:59,734 --> 00:06:02,862
Oder brauchen Sie mich, Dr. Senku?
um Ihnen zu helfen?
96
00:06:04,447 --> 00:06:06,783
Hey, bring mich nicht zum Lachen.
97
00:06:06,866 --> 00:06:08,242
Ich bin Chrome.
98
00:06:08,826 --> 00:06:12,246
Ich bin ein sehr kluger Wissenschaftler!
99
00:06:13,664 --> 00:06:17,585
Komm nicht weinend zu mir
für Hilfe im Labor.
100
00:06:17,668 --> 00:06:19,879
Ja, überlass es mir.
101
00:06:19,962 --> 00:06:22,673
Du kümmerst dich um das Heizungsteam.
102
00:06:26,177 --> 00:06:28,387
Ich bin eifersüchtig auf euch beide.
103
00:06:31,099 --> 00:06:32,683
Du weißt schon,
104
00:06:32,767 --> 00:06:35,520
schon als Kind.
105
00:06:35,603 --> 00:06:38,397
Ich liebe es, Dinge selbst zu machen.
106
00:06:39,649 --> 00:06:42,819
Für die Menschen
nicht auf mich herabzusehen,
107
00:06:42,902 --> 00:06:45,696
Ich habe alle möglichen Dinge gemacht
wie die Brücke und die Schilde.
108
00:06:45,780 --> 00:06:50,451
Deshalb werde ich immer noch in Betracht gezogen
ein Frontliner in meinem Alter.
109
00:06:52,286 --> 00:06:53,496
Um ehrlich zu sein,
110
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
manchmal, dachte ich
111
00:06:55,039 --> 00:06:59,293
dass es großartig wäre
wenn ich Freunde hätte, die es mit mir machen könnten.
112
00:07:01,254 --> 00:07:04,298
Hast du das nicht schon getan?
zwei davon, Herr Kaseki?
113
00:07:04,382 --> 00:07:05,466
Zwei Arbeitskollegen.
114
00:07:07,218 --> 00:07:08,386
Zwei?
115
00:07:08,469 --> 00:07:09,470
Wo sind sie?
116
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
Genau hier.
117
00:07:18,062 --> 00:07:22,692
Auch wenn ich es fast bin
50 Jahre älter als du?
118
00:07:22,775 --> 00:07:23,776
Älter?
119
00:07:23,860 --> 00:07:26,028
Was hat das mit dem Alter zu tun?
120
00:07:54,182 --> 00:07:55,600
Was zum Teufel?
121
00:07:58,269 --> 00:08:01,481
Sie wirken energischer als sonst.
122
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
Ein moderner Typ wie du
sollte herkommen und mir helfen.
123
00:08:05,401 --> 00:08:08,237
Du weißt mehr über Chemie
als die Dorfbewohner, oder?
124
00:08:08,321 --> 00:08:10,156
Tue ich?
125
00:08:10,865 --> 00:08:12,783
Es gibt eine lächerliche Anzahl von Schritten.
126
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
Ich weiß, dass du es nicht weißt
irgendetwas darüber.
127
00:08:14,994 --> 00:08:16,704
Um es einfach auszudrücken:
128
00:08:16,787 --> 00:08:18,789
Kochen Sie das blaue Edelsteinpulver
in Natriumhydroxid.
129
00:08:18,873 --> 00:08:21,876
Verwenden Sie Muscheln, Salzsäure,
und Ammoniak, um es zu kristallisieren.
130
00:08:21,959 --> 00:08:23,336
Backen Sie es und mischen Sie es mit Honig.
131
00:08:25,838 --> 00:08:29,133
Ich habe es vollkommen verstanden, Senku.
132
00:08:29,217 --> 00:08:30,343
Honig.
133
00:08:30,426 --> 00:08:31,886
Backen Sie es und mischen Sie es mit Honig.
134
00:08:31,969 --> 00:08:33,804
Ich habe nur diesen Teil vollständig verstanden.
135
00:08:34,514 --> 00:08:35,515
Chrome ist definitiv
136
00:08:35,598 --> 00:08:37,433
zehn Milliarden Mal nützlicher als Sie.
137
00:08:37,517 --> 00:08:40,895
Nein, ich glaube niemandem
hätte da mithalten können.
138
00:08:40,978 --> 00:08:43,648
Du bist der Einzige, der es versteht, Senku.
139
00:08:45,149 --> 00:08:46,067
Hier.
140
00:08:46,150 --> 00:08:48,444
Das ist das präzise Heizgerät!
141
00:08:49,320 --> 00:08:51,239
Chromes Killer-Move.
142
00:08:51,322 --> 00:08:52,406
Sei kein Angeber.
143
00:08:52,990 --> 00:08:55,243
Du erinnerst mich
von dem, was in der Vergangenheit passiert ist.
144
00:08:56,452 --> 00:09:00,456
Ich weiß nicht, wie viel Hitze
es produziert aber.
145
00:09:00,540 --> 00:09:01,832
Um die Temperatur zu messen,
146
00:09:01,916 --> 00:09:04,460
Lasst uns ein paar Metalle aufstellen
in der Reihenfolge der Hitzebeständigkeit.
147
00:09:17,640 --> 00:09:20,268
Es hat nicht einmal etwas mit der Führung zu tun,
148
00:09:20,351 --> 00:09:21,602
und das ist das schwächste.
149
00:09:21,686 --> 00:09:23,563
Es ist schließlich Winter.
150
00:09:23,646 --> 00:09:26,023
Wenn wir nur etwas mehr Sonnenlicht hätten …
151
00:09:28,442 --> 00:09:30,987
Nutzen Sie alle wissenschaftlichen Tricks, die Sie gelernt haben.
152
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
Wir nutzen auch Feuer.
153
00:09:34,740 --> 00:09:37,493
Fügen Sie die Zuckerwattemaschine hinzu
zur punktgenauen Erwärmung!
154
00:09:38,703 --> 00:09:40,204
Geschmolzen…
Blei, 350 Grad Celsius
155
00:09:40,288 --> 00:09:43,207
Verdammt.
Suika und ich hatten nicht genug Kraft.
156
00:09:43,291 --> 00:09:45,418
Aber zumindest hast du die Führung besiegt.
157
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
GOLD, 1.100 GRAD,
SILBER, 1.000 GRAD
158
00:09:47,545 --> 00:09:49,797
Unglaublich. Wir haben Gold und Silber geschlagen.
159
00:09:49,880 --> 00:09:52,008
Wie vom Kampfteam erwartet!
160
00:09:52,717 --> 00:09:54,510
Das Eisen ist geschmolzen!
161
00:09:55,052 --> 00:09:56,470
Gorilla-Team!
162
00:09:58,556 --> 00:10:00,558
Das dürfte über 1.000 Grad sein, oder?
163
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
Die Temperatur muss mindestens 1.000 Grad betragen.
164
00:10:03,686 --> 00:10:06,772
Je heißer es ist,
desto stärker wird das Wolfram sein.
165
00:10:07,398 --> 00:10:08,691
Nein, es ist noch nicht genug.
166
00:10:08,774 --> 00:10:10,943
Fügen Sie Strom hinzu!
167
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
In Ordnung.
168
00:10:18,242 --> 00:10:19,577
Es ist geschafft.
169
00:10:19,660 --> 00:10:21,704
Wolfram-Zahnpasta!
170
00:10:22,288 --> 00:10:24,206
Heizungsteam, wie läuft es bei Ihnen?
171
00:10:25,249 --> 00:10:26,751
Es ist fast fertig.
172
00:10:27,585 --> 00:10:30,087
Nicht schlecht, Wissenschaftler.
173
00:10:33,591 --> 00:10:36,135
Was für eine
All-Power-Kombination ist das?
174
00:10:36,218 --> 00:10:39,055
Senku, du warst derjenige, der es gesagt hat
175
00:10:39,138 --> 00:10:40,556
alles darauf werfen.
176
00:10:40,640 --> 00:10:42,350
Das habe ich nicht gemeint.
177
00:10:42,433 --> 00:10:43,976
Das ist zu hässlich.
178
00:10:47,772 --> 00:10:51,275
Aber vielleicht ist das das Beste.
179
00:10:52,276 --> 00:10:54,278
Wenn das Ziel für uns alle gilt
sich zusammentun
180
00:10:54,362 --> 00:10:57,031
um die Temperatur zu erhöhen…
181
00:10:58,115 --> 00:11:01,535
Wir machen eine lange,
dünner Klecks Wolfram-Zahnpasta.
182
00:11:01,619 --> 00:11:04,455
Fügen Sie dem Wasser Strom hinzu
um Wasserstoff zu produzieren.
183
00:11:04,538 --> 00:11:08,000
Dieser Wasserstoff, mit viel Hitze,
Löst den Rost direkt von der Zahnpasta.
184
00:11:08,084 --> 00:11:10,753
Los geht's! Präzise Erwärmung
185
00:11:10,836 --> 00:11:13,214
-auf Tausende von Grad!
-Bis zu Tausenden von Grad!
186
00:11:27,853 --> 00:11:30,523
Das hitzebeständigste Metall
im Universum,
187
00:11:31,107 --> 00:11:34,151
ein Wolframfaden!
188
00:11:41,575 --> 00:11:42,952
In Ordnung.
189
00:11:43,035 --> 00:11:45,121
Wir haben jetzt alle Materialien.
190
00:11:45,204 --> 00:11:46,080
Ja!
191
00:11:46,163 --> 00:11:48,833
Endlich sind wir im Endspurt
bei der Herstellung eines Mobiltelefons!
192
00:11:48,916 --> 00:11:51,085
Machen wir es der Reihe nach.
193
00:11:51,168 --> 00:11:53,337
Machen wir das Herz des Mobiltelefons,
194
00:11:53,421 --> 00:11:55,297
die Vakuumröhre.
195
00:11:55,381 --> 00:11:57,466
Es gibt einige leicht
komplizierte Glasarbeiten
196
00:11:57,550 --> 00:12:00,511
dass wir fertig werden müssen.
197
00:12:00,594 --> 00:12:03,931
Selbst Sie könnten es vielleicht nicht schaffen
um sie zu machen, Herr Kaseki.
198
00:12:05,141 --> 00:12:06,475
Wie kannst du es wagen.
199
00:12:06,559 --> 00:12:11,188
Ich habe es super hart gemacht,
Immerhin ein seltsam geformtes Ding.
200
00:12:11,272 --> 00:12:13,232
Nichts kann mich mehr schockieren.
201
00:12:13,315 --> 00:12:15,359
Komm, lass mich das Design sehen.
202
00:12:18,404 --> 00:12:19,238
Was?
203
00:12:19,822 --> 00:12:21,907
Es heißt Hickman Pump.
204
00:12:21,991 --> 00:12:23,993
Es verfügt über eine außergewöhnliche Saugkraft.
205
00:12:24,076 --> 00:12:26,287
Eine Vakuumpumpe der Stufe zehn Milliarden!
206
00:12:26,370 --> 00:12:29,498
Du sprichst so
Sie empfehlen einen Staubsauger.
207
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
Vakuumröhren werden hergestellt
208
00:12:31,167 --> 00:12:33,752
indem so viel Luft wie möglich entfernt wird.
209
00:12:33,836 --> 00:12:35,379
Der Prototyp, den wir zuvor gebaut haben
210
00:12:35,463 --> 00:12:38,215
war eine einfache Pumpe der Stufe eins
für Glühbirnen.
211
00:12:39,175 --> 00:12:41,260
Es wird uns nicht genug Kraft geben.
212
00:12:41,760 --> 00:12:44,054
Wo fange ich überhaupt an?
213
00:12:44,138 --> 00:12:46,432
Ist das überhaupt menschlich möglich?
214
00:12:48,434 --> 00:12:50,186
Während unserer Zeit,
215
00:12:50,269 --> 00:12:51,437
die Hickman-Pumpe
216
00:12:51,520 --> 00:12:55,191
wurde von Hand gefertigt
auch sehr unglaubliche Handwerker.
217
00:12:55,274 --> 00:12:56,942
Ihr seid beide Handwerker
218
00:12:57,026 --> 00:12:58,194
aber in verschiedenen Epochen.
219
00:12:58,277 --> 00:13:00,029
Dann lässt es sich nicht ändern, Kaseki.
220
00:13:00,112 --> 00:13:02,114
Es ist unmöglich.
221
00:13:02,198 --> 00:13:03,073
Stimmt das?
222
00:13:03,157 --> 00:13:07,495
Ja, für den Mentalisten ist das unmöglich
darüber Bescheid zu wissen.
223
00:13:07,578 --> 00:13:11,457
Er erfindet es nur, um Kaseki zu provozieren.
224
00:13:16,504 --> 00:13:17,922
Mach dir keine Sorge.
225
00:13:18,005 --> 00:13:20,674
Ich brauche keine solche mentale Motivation.
226
00:13:20,758 --> 00:13:24,386
Dieses komplizierte Zeug
bringt mich jedenfalls in Wallung.
227
00:13:24,470 --> 00:13:26,680
Im Gegenzug
228
00:13:27,306 --> 00:13:30,559
Ich möchte das Ding machen
229
00:13:30,643 --> 00:13:32,728
das hast du neulich mit Chrome gemacht.
230
00:13:34,021 --> 00:13:35,397
Du weisst,
231
00:13:35,481 --> 00:13:37,733
das, was uns zu Arbeitsfreunden macht.
232
00:13:42,321 --> 00:13:43,322
In Ordnung!
233
00:13:43,405 --> 00:13:47,284
Ich überlasse es dir
die Vakuumröhre, Kaseki.
234
00:13:48,369 --> 00:13:49,912
Verstanden!
235
00:13:53,791 --> 00:13:55,584
Hör zu, Senku.
236
00:13:56,085 --> 00:13:58,212
Mir ist etwas aufgefallen.
237
00:13:58,295 --> 00:14:02,383
Auch wenn Herr Kaseki klang
wie ein Kind, das keine Niederlage akzeptieren will,
238
00:14:02,466 --> 00:14:06,512
Ich bin sicher, er will nur helfen
vermindern Sie Ihre Last.
239
00:14:06,595 --> 00:14:08,472
Natürlich weiß ich das. Bist du dumm?
240
00:14:11,809 --> 00:14:13,310
Senku.
241
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
Meine Freunde und ich…
242
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
Die Kinder werden auch…
243
00:14:19,024 --> 00:14:19,942
Alles klar.
244
00:14:20,025 --> 00:14:23,404
Ich überlasse es euch
die elektrischen Leitungen, Suika.
245
00:14:26,323 --> 00:14:30,244
Wir sind auch ein Teil
des Königreichs der Wissenschaft!
246
00:14:30,327 --> 00:14:32,997
Verlassen Sie sich nicht nur auf Senku
um die elektrischen Leitungen herzustellen.
247
00:14:33,080 --> 00:14:35,499
Machen wir sie!
248
00:14:35,583 --> 00:14:37,543
-Okay!
-Okay!
249
00:14:38,961 --> 00:14:39,879
Also gut.
250
00:14:39,962 --> 00:14:44,008
Hier entlang, das Chemieteam
kann sich auf die Herstellung von Kunststoff konzentrieren.
251
00:14:44,091 --> 00:14:45,426
Ja.
252
00:14:45,509 --> 00:14:48,304
Aber ich weiß nicht wirklich, was Plastik ist.
253
00:14:48,387 --> 00:14:52,016
Das ist das Material, das ich am liebsten mag
besorgt über die Roadmap.
254
00:14:52,683 --> 00:14:56,145
Können wir auf dieser Welt Plastik herstellen?
255
00:14:56,854 --> 00:14:59,690
Ist es nicht aus Erdöl oder so etwas?
256
00:15:00,816 --> 00:15:02,693
Hey, General. Kommen Sie her.
257
00:15:02,776 --> 00:15:04,904
Ich werde dich zu Tode arbeiten lassen
258
00:15:04,987 --> 00:15:06,989
als Gegenleistung dafür, dass du mich in Stimmung gebracht hast.
259
00:15:07,072 --> 00:15:08,699
Das ist zu viel.
260
00:15:10,117 --> 00:15:14,955
Herr Kaseki hat eine Schwäche für Gen,
nicht wahr?
261
00:15:18,292 --> 00:15:20,628
Beginnen wir mit der Herstellung von Kunststoff.
262
00:15:20,711 --> 00:15:24,715
Zuerst köcheln wir etwas Holz
und die austretende Flüssigkeit aufkochen.
263
00:15:24,798 --> 00:15:26,634
Gießen Sie es über etwas heißes Kupfer und--
264
00:15:26,717 --> 00:15:28,093
Warte!
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,346
Ich habe nichts davon verstanden!
266
00:15:30,429 --> 00:15:32,097
Sie erhitzen es, um etwas Flüssigkeit zu erhalten,
267
00:15:32,181 --> 00:15:34,600
noch einmal erhitzen und noch einmal erhitzen?
268
00:15:34,683 --> 00:15:36,352
Was genau machen wir?
269
00:15:36,936 --> 00:15:40,481
Wir müssen verschiedene extrahieren und hinzufügen
Zutaten für eine großartige Transformation.
270
00:15:40,564 --> 00:15:43,108
In der Chemie dreht sich alles um
Addition und Subtraktion.
271
00:15:43,817 --> 00:15:45,486
Nach Addition und Subtraktion
272
00:15:45,569 --> 00:15:47,196
Wir besorgen Formalin.
273
00:15:47,696 --> 00:15:49,698
Es ist das Zeug, das zur Konservierung von Leichen verwendet wird.
274
00:15:49,782 --> 00:15:50,658
Es stinkt.
275
00:15:50,741 --> 00:15:52,159
Da ist es wieder.
276
00:15:52,242 --> 00:15:54,495
Eine gefährliche Chemikalie
wieder im Zusammenhang mit Leichen.
277
00:15:54,578 --> 00:15:55,788
In Ordnung.
278
00:15:55,871 --> 00:15:58,749
Als nächstes müssen wir viel Kohle sammeln.
279
00:15:58,832 --> 00:16:02,670
Kohlenasche, Natriumhydroxid
und auch Formalin
280
00:16:02,753 --> 00:16:05,130
den ersten synthetischen Kunststoff der Menschheit herstellen,
281
00:16:05,214 --> 00:16:06,590
Bakelit.
282
00:16:06,674 --> 00:16:08,008
In Ordnung.
283
00:16:08,092 --> 00:16:11,595
Also müssen wir brennen
eine ganze Menge Kohle, oder?
284
00:16:14,556 --> 00:16:16,266
Meine Hände frieren.
285
00:16:16,350 --> 00:16:18,560
Ich kann nicht richtig arbeiten.
286
00:16:18,644 --> 00:16:21,772
Es ist wieder ein strenger Winter.
287
00:16:21,855 --> 00:16:25,192
Ich hoffe, dass dieses Jahr niemand erfriert.
288
00:16:29,071 --> 00:16:29,905
Kohle?
289
00:16:29,989 --> 00:16:32,866
Ja, wir brauchen viele davon.
290
00:16:32,950 --> 00:16:35,077
Dieser Job passt am besten zu euch beiden.
291
00:16:35,160 --> 00:16:36,286
Hey, Ginro.
292
00:16:36,954 --> 00:16:38,247
Wohin gehst du?
293
00:16:38,330 --> 00:16:39,832
Nirgends.
294
00:16:39,915 --> 00:16:42,251
Schau, ich habe eine Ausbildung.
295
00:16:42,334 --> 00:16:44,712
Und ich muss Wache halten
um das Dorf zu schützen.
296
00:16:44,795 --> 00:16:46,422
Ich denke also, dass ich bestehen werde.
297
00:16:46,505 --> 00:16:48,090
Worüber redest du?
298
00:16:48,841 --> 00:16:51,468
Der Dorfvorsteher,
Senkus Befehle sind Regeln.
299
00:16:54,596 --> 00:16:57,266
Warten! Es muss ein sehr harter Job sein!
300
00:16:57,349 --> 00:16:58,434
Regeln sind Regeln.
301
00:17:13,490 --> 00:17:16,035
Es ist so warm hier.
302
00:17:16,118 --> 00:17:19,580
Lasst uns eine warme Mahlzeit zubereiten
damit jeder etwas essen kann.
303
00:17:19,663 --> 00:17:20,914
Ja.
304
00:17:20,998 --> 00:17:24,168
Wir können unsere Arbeit jetzt viel schneller erledigen.
305
00:17:25,419 --> 00:17:26,295
Ja,
306
00:17:26,378 --> 00:17:29,882
Wir brauchen nur Asche von den Kohlen.
307
00:17:29,965 --> 00:17:32,468
Wenn Sie am Feuer sitzen möchten,
passt zu euch.
308
00:17:37,848 --> 00:17:39,391
Wie erstaunlich.
309
00:17:41,643 --> 00:17:45,481
Du machst offensichtlich etwas
etwas völlig Unabhängiges,
310
00:17:46,148 --> 00:17:50,027
und doch wird das Dorf
immer mehr bereichert.
311
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Ja,
312
00:17:52,613 --> 00:17:55,866
Darum geht es in der Wissenschaft.
313
00:18:10,547 --> 00:18:11,799
Senku.
314
00:18:11,882 --> 00:18:16,720
Es war richtig, dass ich Ihnen die Position zugewiesen habe
des Dorfvorstehers.
315
00:18:19,765 --> 00:18:21,850
Was? Manganbatterie?
316
00:18:21,934 --> 00:18:25,145
Müssen wir Batterien verwenden?
bei der Fertigstellung der Vakuumröhre?
317
00:18:25,229 --> 00:18:28,273
Ich habe die Anleitung vorbereitet
und Materialien.
318
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
Wir werden das Mangan verwenden
Wir kamen in die Höhlen.
319
00:18:31,902 --> 00:18:34,780
Du sagst mir, ich soll es schaffen?
320
00:18:43,247 --> 00:18:44,665
Zink für Algen
321
00:18:44,748 --> 00:18:46,125
Manganreisbällchen
322
00:18:46,750 --> 00:18:48,418
Kohle in der Mitte
323
00:18:48,502 --> 00:18:51,922
Die Manganbatterie ist fertig
324
00:18:52,005 --> 00:18:52,840
Wie seltsam
325
00:18:53,799 --> 00:18:55,592
Es ist fertig?
326
00:18:55,676 --> 00:18:59,179
Es ist also nicht so schwer
327
00:18:59,263 --> 00:19:00,472
Manganbatterie
328
00:19:01,014 --> 00:19:02,683
Viel Mangan
329
00:19:02,766 --> 00:19:03,976
Manganbatterie
330
00:19:04,643 --> 00:19:06,311
Viel Mangan
331
00:19:06,395 --> 00:19:07,688
Manganbatterie
332
00:19:07,771 --> 00:19:09,231
Viel Mangan
333
00:19:10,399 --> 00:19:11,650
Machen Sie 800 davon.
334
00:19:11,733 --> 00:19:13,610
Was? 800?
335
00:19:15,195 --> 00:19:17,114
Das ist zu viel!
336
00:19:17,197 --> 00:19:19,575
Ich mache sie mit dir.
337
00:19:21,285 --> 00:19:23,245
Das ist der Wein, den Sie wollen.
338
00:19:23,328 --> 00:19:25,205
Wirst du eine Party veranstalten?
339
00:19:25,289 --> 00:19:28,709
Nein, ich möchte das Handy machen
Stimmbänder, das Mikrofon.
340
00:19:29,793 --> 00:19:31,170
Wein verwenden?
341
00:19:31,253 --> 00:19:33,005
Eigentlich verwenden wir
342
00:19:33,088 --> 00:19:37,050
die rosafarbenen Körner klebten hier am Deckel.
343
00:19:37,551 --> 00:19:41,180
Dann mischen wir etwas gekochte Algen
in heißem Wasser.
344
00:19:41,263 --> 00:19:42,306
Erledigt.
345
00:19:43,182 --> 00:19:46,059
Welcher Teil davon
ist die Sache mit dem „Mikrofon“?
346
00:19:46,143 --> 00:19:49,188
Hey, was sind das für funkelnde Steine?
347
00:19:49,271 --> 00:19:51,565
Es heißt Rochelle-Salze.
348
00:19:51,648 --> 00:19:53,525
Sie wandeln Schall in Elektrizität um.
349
00:19:53,609 --> 00:19:57,946
Befestigen Sie dies an etwas Leichtem,
wie ein Megaphon aus Plastik
350
00:19:58,030 --> 00:20:00,032
und du bekommst ein Mikrofon.
351
00:21:01,176 --> 00:21:02,386
PLASTIK
352
00:21:02,469 --> 00:21:04,304
ELEKTROMAGNETISCHE SPULE
353
00:21:04,388 --> 00:21:06,390
Wir haben Plastik gemacht!
354
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
Auch die elektrischen Leitungen sind fertig!
355
00:21:08,684 --> 00:21:10,435
BATTERIE, LEITERPLATTE
356
00:21:10,519 --> 00:21:13,146
VAKUUMPUMPE, PHOSPHOR,
GLÜHBIRNE, MIKROFON, EMPFÄNGER
357
00:21:13,230 --> 00:21:15,565
Die Vakuumröhre ist fertig!
358
00:21:16,191 --> 00:21:17,651
Das Mikrofon ist auch fertig!
359
00:21:17,734 --> 00:21:18,610
{\an8}MOBILTELEFON
360
00:21:18,694 --> 00:21:22,656
KOPFHÖRER, MIKROFON, GLÜHBIRNE,
VAKUUMROHR, LEITERPLATINE, BATTERIE
361
00:21:22,739 --> 00:21:25,242
Die stärkste Waffe in der modernen Kriegsführung
362
00:21:25,325 --> 00:21:27,577
das Stimmen liefern kann
über unendliche Entfernungen…
363
00:21:32,666 --> 00:21:36,128
{\an8}-Das Mobiltelefon ist endlich da!
-In Ordnung!
364
00:21:36,211 --> 00:21:38,213
{\an8}Handy erhalten!
365
00:21:47,264 --> 00:21:48,557
Das ist unglaublich!
366
00:21:50,726 --> 00:21:53,812
Wir haben es geschafft, es vor dem Frühjahr fertigzustellen.
367
00:22:02,404 --> 00:22:05,198
Der lang erwartete Moment
ist endlich da.
368
00:22:05,782 --> 00:22:07,701
Der letzte Kampf gegen Tsukasa
369
00:22:08,285 --> 00:22:10,287
ist zur Hand.
370
00:22:12,039 --> 00:22:14,666
{\an8}Das ist so aufregend.
371
00:23:53,598 --> 00:23:55,934
NÄCHSTE FOLGE
372
00:23:56,017 --> 00:23:57,227
Dies ist ein Werk der Fiktion.
373
00:23:57,310 --> 00:23:59,229
MATERIALIEN UND METHODEN
BASIERT AUF DER REALITÄT.
374
00:23:59,312 --> 00:24:00,981
VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT.
375
00:24:01,064 --> 00:24:01,982
Untertitelübersetzung von: Coleen Chua