1 00:00:02,210 --> 00:00:04,087 Ich möchte ein Mobiltelefon bauen 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,173 in dieser Steinwelt. 3 00:00:07,799 --> 00:00:10,343 Aber es ist kein Smartphone. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,178 Es hat nur die Anruffunktion. 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,265 Wir können das schaffen! 6 00:00:15,849 --> 00:00:19,519 Wir konnten sogar Sulfadrogen herstellen Das hat viel Mühe gekostet! 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,396 Hallo. 8 00:00:21,479 --> 00:00:23,481 Das kannst du sagen, weil du es nicht weißt. 9 00:00:23,565 --> 00:00:26,693 Für diese Roadmap sind viele Materialien erforderlich das ist unmöglich zu bekommen. 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,031 Nichts ist unmöglich. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,449 WEIN 12 00:00:32,532 --> 00:00:35,201 Egal wie unmöglich es auch erscheinen mag, 13 00:00:35,285 --> 00:00:36,786 {\an8}solange wir uns an die Regeln halten, 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,497 {\an8}Ich bin mir zehn Milliarden Prozent sicher dass wir das Ziel erreichen können. 15 00:00:40,373 --> 00:00:42,167 Darum geht es in der Wissenschaft. 16 00:00:44,419 --> 00:00:46,796 Wir haben nur noch wenige Monate, um es fertigzustellen. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,757 Worüber redest du? 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,634 Es ist die Zeit, in der Tsukasa würde einen Angriff starten. 19 00:00:52,260 --> 00:00:53,678 Was denkst du, Mentalist? 20 00:00:54,262 --> 00:00:55,513 Nun, 21 00:00:55,597 --> 00:00:57,891 basierend auf Tsukasas Perspektive, 22 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 „Wir haben die Erweckungsflüssigkeit. 23 00:01:06,566 --> 00:01:09,527 Je mehr Zeit wir haben, desto mehr Arbeitskräfte werden wir bekommen. 24 00:01:09,611 --> 00:01:10,570 Ja. 25 00:01:10,653 --> 00:01:12,739 Aber unser Gegner ist Senku. 26 00:01:12,822 --> 00:01:14,449 Wenn wir ihm viel Zeit geben, 27 00:01:14,532 --> 00:01:16,743 vielleicht kann er anfangen Massenproduktion von Schießpulver. 28 00:01:18,244 --> 00:01:21,456 Ihre Stimmimitation ist viel zu genau. 29 00:01:23,374 --> 00:01:27,003 Wir müssen umfassend vorbereitet sein Senku ein für alle Mal zu besiegen. 30 00:01:28,421 --> 00:01:30,507 Zur Vorbereitung auf den Winter, 31 00:01:30,590 --> 00:01:34,135 Auch unsere Arbeitskräfte werden verteilt. 32 00:01:35,303 --> 00:01:38,932 Auch Hyoga, basierend auf den Informationen dass Sie bereitgestellt haben, 33 00:01:39,015 --> 00:01:41,351 das Königreich der Wissenschaft ist eine Festung auf dem Wasser. 34 00:01:41,434 --> 00:01:42,602 Ja. 35 00:01:43,228 --> 00:01:46,439 Mit dem Schutz des zugefrorenen Sees im Winter 36 00:01:46,523 --> 00:01:49,067 Wenn sie die Stellung halten, Es wird schwierig sein, anzugreifen. 37 00:01:49,567 --> 00:01:53,154 Wenn wir sie angreifen, unsere Moral und Nahrung wird uns nicht lange ernähren. 38 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 Hey. 39 00:01:56,032 --> 00:01:58,827 Wenn Tsukasa es herausfindet dass Senku noch lebt, 40 00:01:58,910 --> 00:02:01,246 Wären Taiju und Yuzuriha nicht in Gefahr? 41 00:02:01,329 --> 00:02:02,956 Wird er sie nicht töten? 42 00:02:04,082 --> 00:02:05,792 Das ist kein Problem. 43 00:02:05,875 --> 00:02:08,419 Für ihn sind sie Geiseln. 44 00:02:08,503 --> 00:02:10,046 Er wird sie nicht schlecht behandeln. 45 00:02:13,133 --> 00:02:17,011 Ist es wirklich in Ordnung? Taiju und Yuzuriha in Ruhe lassen? 46 00:02:17,762 --> 00:02:19,556 Ich werde dafür sorgen, dass Spione sie überwachen. 47 00:02:20,265 --> 00:02:22,559 Behandeln Sie sie jedoch wie zuvor. 48 00:02:22,642 --> 00:02:24,686 Lassen Sie nicht zu, dass sie etwas bemerken. 49 00:02:24,769 --> 00:02:28,189 Auch wenn Taiju und Yuzuriha Spione sind, 50 00:02:28,273 --> 00:02:29,858 in dieser Welt, 51 00:02:29,941 --> 00:02:32,110 Es gibt für sie keine Möglichkeit zu kommunizieren. 52 00:02:33,153 --> 00:02:34,195 Ja. 53 00:02:34,279 --> 00:02:36,364 Aber was noch wichtiger ist: wir sollten uns mehr Sorgen machen 54 00:02:37,448 --> 00:02:39,701 ob Senku uns zuerst angreifen könnte. 55 00:02:40,285 --> 00:02:42,704 Ich habe Homura bereits geschickt, um sie zu beobachten. 56 00:02:42,787 --> 00:02:45,415 Aber da gibt es keine Möglichkeit mit ihr kommunizieren, 57 00:02:45,498 --> 00:02:48,293 es wird eine Verzögerung geben bei der Informationsbeschaffung. 58 00:02:50,628 --> 00:02:52,547 Wie ironisch. 59 00:02:53,089 --> 00:02:55,592 Die Bedeutung der Kommunikation und Informationsvermittlung 60 00:02:55,675 --> 00:03:00,471 ist besonders wichtig in solch einer primitiven Schlacht. 61 00:03:02,515 --> 00:03:04,392 Die Spielregeln sind sehr einfach. 62 00:03:05,518 --> 00:03:08,730 Um Tsukasa anzugreifen und zu besiegen, 63 00:03:08,813 --> 00:03:11,149 Wir müssen ein Mobiltelefon bauen. 64 00:03:12,317 --> 00:03:14,485 Der Kampf wird also stattfinden 65 00:03:14,569 --> 00:03:16,404 gleich nachdem der Winterschnee geschmolzen ist. 66 00:03:16,487 --> 00:03:19,407 Unser Zeitlimit ist der Frühling. 67 00:05:01,509 --> 00:05:04,846 Bei so vielen Menschen fühlt es sich so anders an zusammenarbeiten. 68 00:05:04,929 --> 00:05:08,558 Dies ist das Ergebnis von Senku Sicherung der Position des Dorfvorstehers. 69 00:05:09,809 --> 00:05:11,728 Es ist wirklich eine gute Sache. 70 00:05:12,312 --> 00:05:15,315 Handys in Stone World herstellen 71 00:05:15,398 --> 00:05:17,734 ist ein extrem großes Projekt. 72 00:05:18,318 --> 00:05:21,696 Es gibt unzählige Hürden wir müssen klären. 73 00:05:21,779 --> 00:05:24,532 Erzähl mir übrigens das Prinzip 74 00:05:24,615 --> 00:05:26,784 wie Mobiltelefone kommunizieren können 75 00:05:26,868 --> 00:05:29,370 auch in großer Entfernung! 76 00:05:29,454 --> 00:05:31,039 Was genau ist das Prinzip? 77 00:05:31,122 --> 00:05:32,915 Erkläre es mir schön! 78 00:05:32,999 --> 00:05:35,043 Ihr seid zu nah dran! 79 00:05:35,126 --> 00:05:37,170 Warum bist du so aufgeregt? 80 00:05:38,504 --> 00:05:39,464 Hören Sie gut zu. 81 00:05:39,547 --> 00:05:42,675 Um es einfach auszudrücken: Deine Stimme ist eine Schwingung der Luft. 82 00:05:42,759 --> 00:05:45,595 Es vibriert gegen die Membran 83 00:05:45,678 --> 00:05:49,932 und es erzeugt einen winzigen Strom entsprechend dem Rhythmus. 84 00:05:50,433 --> 00:05:51,726 Das ist cool! 85 00:05:51,809 --> 00:05:54,645 Das ist cool! 86 00:05:54,729 --> 00:05:57,190 -Das ist cool! -Der Strom ist viel zu klein, 87 00:05:57,273 --> 00:05:59,859 -Das ist cool! -also müssen wir es vergrößern. 88 00:05:59,942 --> 00:06:01,903 Dieses Mal müssen wir eine Vakuumröhre verwenden. 89 00:06:02,612 --> 00:06:06,407 Dann zirkulieren Sie einfach weiter die Energie um uns herum 90 00:06:06,491 --> 00:06:09,535 und das wird es zum Fließen bringen in einer Welle der Macht. 91 00:06:09,619 --> 00:06:13,498 -Das ist cool! -Das nennt man Radiowelle. 92 00:06:13,581 --> 00:06:17,001 Die Empfangsseite Sie müssen nur das Gleiche in umgekehrter Reihenfolge tun. 93 00:06:17,085 --> 00:06:19,921 Das ist cool! 94 00:06:20,755 --> 00:06:23,925 Ich verstehe! Ich glaube, ich verstehe die Hälfte davon. 95 00:06:24,801 --> 00:06:26,385 Ich verstehe es überhaupt nicht. 96 00:06:26,469 --> 00:06:28,846 Die IQ-Anforderung denn die Erklärung ist zu hoch. 97 00:06:28,930 --> 00:06:30,640 Mein Kopf tut weh. 98 00:06:30,723 --> 00:06:32,809 Teilen Sie uns einfach mit, wo Sie starten möchten. 99 00:06:32,892 --> 00:06:36,521 Nun, für diesen sehr großen Maßstab wissenschaftliches Projekt, 100 00:06:36,604 --> 00:06:39,190 wir müssen zuerst erschaffen... 101 00:06:41,192 --> 00:06:42,985 Eine Zuckerwattemaschine. 102 00:06:43,611 --> 00:06:45,488 -Kinderbett… -…Tonne… 103 00:06:45,571 --> 00:06:47,073 -Süßigkeiten… -Maschine? 104 00:06:49,367 --> 00:06:50,326 Ja. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,370 Die IQ-Anforderung für die Erklärung 106 00:06:52,453 --> 00:06:54,705 plötzlich um 100 gesunken. 107 00:06:55,331 --> 00:06:56,499 Ist das wirklich in Ordnung? 108 00:07:01,003 --> 00:07:03,464 Sie machen etwas. 109 00:07:04,132 --> 00:07:06,551 Handelt es sich um eine neue Waffe? 110 00:07:28,364 --> 00:07:29,657 Ist das nicht... 111 00:07:31,200 --> 00:07:34,745 Wenn Sie hier Zuckerkristalle platzieren und dreh es weiter, 112 00:07:34,829 --> 00:07:38,958 Die Zentrifugalkraft drückt die Schmelze Zucker durch die kleinen Löcher raus 113 00:07:39,041 --> 00:07:41,502 was zu langen und dünnen Fäden führt. 114 00:07:42,086 --> 00:07:44,046 Das ist Zuckerwatte. 115 00:07:44,547 --> 00:07:48,926 Was passiert, wenn wir Gold platzieren? statt Zucker drin? 116 00:07:51,971 --> 00:07:53,431 Wir können Goldfäden herstellen! 117 00:07:54,807 --> 00:07:56,726 Sie haben Recht. Zehn Milliarden Punkte für Sie. 118 00:07:57,768 --> 00:08:00,605 Ich verstehe. Wie die Drähte in der Elektronik. 119 00:08:00,688 --> 00:08:04,358 Der gesenkte IQ-Anforderung ging es endlich wieder hoch. 120 00:08:04,442 --> 00:08:05,610 In Ordnung. 121 00:08:05,693 --> 00:08:07,445 Ich gehe und hole das Gold. 122 00:08:07,528 --> 00:08:09,322 Warten. Gold ist zu kostbar. 123 00:08:09,405 --> 00:08:10,990 Wir können uns kein Scheitern leisten. 124 00:08:11,073 --> 00:08:14,035 Machen wir zuerst Zuckerwatte. 125 00:08:14,118 --> 00:08:16,037 Wir müssen es zumindest testen. 126 00:08:19,790 --> 00:08:20,833 Sie haben Recht. 127 00:08:21,542 --> 00:08:23,669 Wir müssen einen Geschmack haben... Nein. 128 00:08:23,753 --> 00:08:26,047 Wir müssen es testen. 129 00:08:30,051 --> 00:08:34,222 Nach dieser Frau namens Homura das Dorf in Brand setzen, 130 00:08:34,305 --> 00:08:38,226 Wir haben viel Kartoffelwein verloren und Mirin, das war fast fertig. 131 00:08:38,893 --> 00:08:40,978 Es brannte lange. 132 00:08:41,062 --> 00:08:42,188 Schau dir das an. 133 00:08:43,356 --> 00:08:45,816 Es ist in Stücke zerfallen an den Rändern der Fässer. 134 00:08:46,400 --> 00:08:48,611 Was machen wir mit dem beschädigten Wein? 135 00:08:48,694 --> 00:08:52,573 Wenn wir Wein und Mirin lange kochen, wir kriegen das hin. 136 00:08:53,824 --> 00:08:55,535 Zuckerkristalle. 137 00:09:07,713 --> 00:09:09,799 Was sind das für flauschige Dinger? 138 00:09:09,882 --> 00:09:11,008 Das sieht toll aus! 139 00:09:11,092 --> 00:09:12,343 Es riecht so gut! 140 00:09:14,804 --> 00:09:17,598 Es ist so weiß, wie eine Wolke. 141 00:09:32,238 --> 00:09:35,366 Das ist unbeschreiblich! 142 00:09:36,200 --> 00:09:39,662 Sogar meine Knochen werden schmelzen. 143 00:09:39,745 --> 00:09:42,039 Was ist das? 144 00:09:42,123 --> 00:09:44,750 Hier, Papa. Probieren Sie es aus. 145 00:09:45,585 --> 00:09:47,712 Das sieht verdächtig aus. 146 00:10:00,766 --> 00:10:05,479 Sie haben noch nie einen anständigen Snack gegessen. 147 00:10:05,563 --> 00:10:06,689 Ja. 148 00:10:06,772 --> 00:10:08,482 Es ist nur Zuckerwatte, 149 00:10:08,566 --> 00:10:10,568 aber für jemanden Wer hat es noch nie gehabt, 150 00:10:10,651 --> 00:10:12,695 es muss umwerfend sein. 151 00:10:13,279 --> 00:10:15,823 Wir müssen Homura danken 152 00:10:15,906 --> 00:10:18,451 wer das Feuer gelegt hat. 153 00:10:21,120 --> 00:10:22,705 Gen. 154 00:10:23,289 --> 00:10:27,460 Wissen Sie, was für ein Frauentyp Homura ist? 155 00:10:28,794 --> 00:10:29,920 Was zum Teufel? 156 00:10:30,004 --> 00:10:33,090 Interessierst du dich auch für Mädchen, Senku? 157 00:10:34,050 --> 00:10:36,177 Sind zierliche Mädchen dein Typ? 158 00:10:36,260 --> 00:10:39,221 Nein, ich glaube nicht, dass das der Grund ist er hat das gefragt. 159 00:10:39,305 --> 00:10:41,932 Du kennst Senku überhaupt nicht. 160 00:10:42,016 --> 00:10:44,018 Wir werden beobachtet. 161 00:10:44,602 --> 00:10:48,230 Wir alle werden beobachtet von dieser Frau namens Homura. 162 00:10:48,314 --> 00:10:49,940 Ich wusste es. 163 00:10:50,024 --> 00:10:53,110 Schließlich ist sie die Einzige dass Hyoga vertraut. 164 00:10:54,403 --> 00:10:55,946 Sie beobachtet uns gerade jetzt? 165 00:10:56,030 --> 00:10:57,490 Das stimmt. 166 00:10:57,573 --> 00:11:01,494 Sie ist in einer Position, in der sie es kann Sehen Sie sofort, ob wir etwas vorhaben. 167 00:11:01,577 --> 00:11:05,956 Wenn wir uns alle dazu entschließen, wegzulaufen, Sie kann auch sofort hinter uns her sein. 168 00:11:08,042 --> 00:11:10,544 Ich dachte, wir würden einfach weglaufen wenn es schlecht wird. 169 00:11:11,796 --> 00:11:13,923 Weglaufen ist sowieso keine Option. 170 00:11:14,006 --> 00:11:15,091 Ja. 171 00:11:15,174 --> 00:11:17,843 Es gibt zu viele Ältere Wer kann die Reise nicht bewältigen? 172 00:11:17,927 --> 00:11:21,263 In diesem Dorf gibt es keine Feiglinge 173 00:11:21,347 --> 00:11:23,432 wer würde die Ältesten verlassen? 174 00:11:23,516 --> 00:11:24,392 Das stimmt! 175 00:11:24,475 --> 00:11:25,810 So jemanden gibt es nicht! 176 00:11:26,435 --> 00:11:30,731 Nun, Homura respektiert Hyoga sehr. 177 00:11:30,815 --> 00:11:32,233 Wenn Hyoga ihr gesagt hätte, sie solle auf uns aufpassen 178 00:11:32,316 --> 00:11:34,318 Sie würde es sicherlich tun. 179 00:11:34,402 --> 00:11:37,905 Deshalb wird sie keinen Ärger machen wenn wir sie in Ruhe lassen. 180 00:11:37,988 --> 00:11:41,325 Aber es wäre für sie unmöglich ihn zu verraten. 181 00:12:08,894 --> 00:12:09,854 {\an8}ZUCKERWATTE 182 00:12:09,937 --> 00:12:11,188 {\an8}"Zuckerwatte?" 183 00:12:14,984 --> 00:12:16,110 Mach dir keine Sorgen. 184 00:12:16,193 --> 00:12:17,778 Ich habe es nicht vergiftet. 185 00:12:17,862 --> 00:12:21,657 Wenn Sie befürchten, dass es vergiftet ist, Sie können zuerst etwas davon an ein Tier verfüttern. 186 00:12:25,619 --> 00:12:26,745 Du Narr. 187 00:12:26,829 --> 00:12:28,372 Natürlich werde ich es nicht essen. 188 00:12:29,331 --> 00:12:32,960 Senku, warum hast du gegeben? unsere feindliche Zuckerwatte? 189 00:12:34,336 --> 00:12:36,088 Homura beobachtet uns. 190 00:12:36,172 --> 00:12:38,883 Sie wird es Tsukasa Empire erzählen über die Zuckerwatte. 191 00:12:39,592 --> 00:12:42,011 Süßigkeiten sind sehr verlockend. 192 00:12:42,094 --> 00:12:44,847 Einige von ihnen könnten umdenken ihre Treue. 193 00:12:46,015 --> 00:12:47,683 Ich verstehe. 194 00:12:47,766 --> 00:12:50,561 Du bist so böse wie immer, Senku. 195 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 Nein, das meinte ich als Kompliment. 196 00:12:59,862 --> 00:13:00,946 Ich bin sicher 197 00:13:01,864 --> 00:13:05,117 er meint das auf strategische Weise. 198 00:13:06,952 --> 00:13:09,788 Aber vielleicht will Senku einfach nur ... 199 00:13:10,789 --> 00:13:11,790 Vielleicht möchte er es einfach 200 00:13:12,708 --> 00:13:17,046 ein paar Süßigkeiten mit einem Mädchen teilen. 201 00:13:18,255 --> 00:13:21,300 Das denke ich. 202 00:13:24,887 --> 00:13:27,389 Sie würden nicht einmal aufgeben ein Dorfwächter. 203 00:13:27,473 --> 00:13:29,266 Sie sind so naiv. 204 00:13:30,184 --> 00:13:32,144 Ich würde nicht sterben 205 00:13:33,062 --> 00:13:35,064 nur vom Probieren, oder? 206 00:13:54,708 --> 00:13:55,960 Es ist so süß. 207 00:14:03,050 --> 00:14:05,928 SENKU'S PAVILLON 208 00:14:06,011 --> 00:14:09,265 Bitte genießen Sie es. 209 00:14:18,857 --> 00:14:20,568 Diese Zuckerwatte… 210 00:14:22,862 --> 00:14:25,281 Es ist so fluffig und zergeht auf meiner Zunge. 211 00:14:25,364 --> 00:14:28,158 Gleichzeitig, es hat eine gute Rauheit. 212 00:14:28,242 --> 00:14:29,493 Allerdings 213 00:14:29,577 --> 00:14:33,497 die Inkonsistenz von Baumwolle stört das Gleichgewicht des Geschmacks. 214 00:14:35,082 --> 00:14:38,168 Ich werde hart daran arbeiten, mich zu verbessern. 215 00:14:38,252 --> 00:14:39,587 Was zum Teufel? 216 00:14:39,670 --> 00:14:42,256 Du hast mich nur dazu gebracht, herumzualbern auf eine alberne Art und Weise. 217 00:14:42,339 --> 00:14:45,301 Die Ausgewogenheit des Geschmacks der Zuckerwatte ist völlig egal! 218 00:14:45,384 --> 00:14:48,637 Also der Ausdruck „herumalbern“ wurde von Generation zu Generation weitergegeben. 219 00:14:48,721 --> 00:14:50,848 Ist es aus den Hundert Geschichten? 220 00:14:50,931 --> 00:14:53,350 Dieser alte Mann ist lächerlich. 221 00:14:53,434 --> 00:14:55,853 Haben wir wirklich so viel Zeit zu verschwenden? 222 00:14:55,936 --> 00:14:57,605 Tsukasa kommt bald! 223 00:14:57,688 --> 00:14:59,273 Das Handy ist noch nicht fertig! 224 00:15:00,733 --> 00:15:02,192 Mach dir keine Sorge. 225 00:15:02,276 --> 00:15:04,236 Wir reden über wichtige Dinge. 226 00:15:04,320 --> 00:15:06,530 Ist der Geschmack von Zuckerwatte als wichtig erachtet? 227 00:15:06,614 --> 00:15:09,533 Wenn die Zuckerwatte am Ende ist mit vielen Klumpen, 228 00:15:09,617 --> 00:15:13,787 das Gleiche würde passieren wenn wir Goldfäden herstellen. 229 00:15:14,371 --> 00:15:15,789 Ich verstehe. 230 00:15:15,873 --> 00:15:16,707 Hübsch! 231 00:15:16,790 --> 00:15:19,168 Gut, dass wir es getestet haben zuerst mit Zuckerwatte! 232 00:15:20,252 --> 00:15:22,338 Bevor wir das Gold hineinlegen, 233 00:15:22,421 --> 00:15:24,632 wir müssen es herausfinden Was verursacht die Klumpen? 234 00:15:24,715 --> 00:15:28,928 Das machen wir immer Schon wieder das Last-Minute-Trial-and-Error? 235 00:15:37,686 --> 00:15:38,646 Da drüben! 236 00:15:40,230 --> 00:15:41,482 Ja. 237 00:15:41,565 --> 00:15:44,777 Der Moment, in dem das Seil wird in die entgegengesetzte Richtung gezogen, 238 00:15:44,860 --> 00:15:46,028 die Drehzahl sinkt, 239 00:15:46,111 --> 00:15:48,530 und das führt dazu, dass es verklumpt. 240 00:15:48,614 --> 00:15:52,034 Gibt es eine Möglichkeit, dass es reibungslos funktioniert? ohne an Geschwindigkeit zu verlieren? 241 00:15:52,117 --> 00:15:54,411 Wie wäre es, wenn Sie Ihre brüderliche Bindung nutzen würden? 242 00:15:54,495 --> 00:15:55,996 Verlangen Sie nicht das Unmögliche. 243 00:15:56,830 --> 00:16:00,000 Okay. Dann verwenden wir ein längeres Seil. 244 00:16:00,084 --> 00:16:02,544 -Verwenden Sie einen, der einen Kilometer lang ist. -Wir werden sterben! 245 00:16:02,628 --> 00:16:06,173 Was wäre, wenn wir es von Hand drehen würden? Wie der Stromgenerator dort? 246 00:16:06,256 --> 00:16:07,800 Die Geschwindigkeit reicht nicht aus. 247 00:16:08,425 --> 00:16:09,843 Dann setzen wir auf Willenskraft! 248 00:16:09,927 --> 00:16:12,262 Wir sollten es schaffen wenn wir uns abwechseln. 249 00:16:12,346 --> 00:16:15,099 Aber es wird uns an Arbeitskräften mangeln. 250 00:16:15,182 --> 00:16:17,226 Wir müssen uns auf den Winter vorbereiten. 251 00:16:17,309 --> 00:16:20,437 Wir können nicht alle Arbeitskräfte einsetzen für wissenschaftliche Erfindungen. 252 00:16:20,521 --> 00:16:22,773 Es läuft alles darauf hinaus. 253 00:16:22,856 --> 00:16:26,527 Wir können die Personalstärke nicht erhöhen indem Sie auch die Belebungsflüssigkeit verwenden. 254 00:16:29,446 --> 00:16:31,865 Dann müssen wir es schaffen. 255 00:16:33,409 --> 00:16:35,369 Es ist ein bisschen Arbeit, 256 00:16:35,452 --> 00:16:38,622 aber der Superhandwerker, Meister Kaseki, kann es schaffen. 257 00:16:42,042 --> 00:16:44,628 Wir machen die revolutionierte Energie in der Menschheitsgeschichte. 258 00:16:45,921 --> 00:16:47,172 Wir stellen Zahnräder her. 259 00:16:48,716 --> 00:16:50,801 Wir haben zufällig Kohakus Schild. 260 00:16:50,884 --> 00:16:54,847 Seine Form ist zu zehn Milliarden Prozent geeignet zum Herstellen von Rädern. 261 00:16:56,098 --> 00:16:58,142 Benutzt du das? 262 00:16:58,225 --> 00:17:01,353 Hat der Dorfvorsteher das nicht gesagt? an seine Tochter Kohaku, 263 00:17:01,437 --> 00:17:03,397 um seinen Sieg zu feiern? 264 00:17:03,480 --> 00:17:06,775 Ein Geschenk an Kohaku. 265 00:17:07,359 --> 00:17:09,695 Der Champion des Grand Bout-Turniers, Kokuyo. 266 00:17:11,113 --> 00:17:12,281 Herzlichen Glückwunsch! 267 00:17:14,158 --> 00:17:15,951 Das ist so schön. 268 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 In Ordnung. 269 00:17:17,119 --> 00:17:18,495 Du kannst es haben, Kohaku. 270 00:17:19,204 --> 00:17:21,165 Danke, Papa! 271 00:17:21,248 --> 00:17:23,542 Papa! 272 00:17:23,625 --> 00:17:27,921 Nun, es macht mir nichts aus. 273 00:17:28,005 --> 00:17:31,842 Aber es ist ein wichtiges Geschenk ihres Vaters. 274 00:17:32,885 --> 00:17:35,012 Ich frage mich, ob Kohaku zustimmen wird. 275 00:17:35,095 --> 00:17:36,930 Nein, es macht mir überhaupt nichts aus. 276 00:17:38,182 --> 00:17:40,267 Praktikabilität zuerst. 277 00:17:40,350 --> 00:17:42,227 Sie ist so herzlos! 278 00:17:49,985 --> 00:17:51,653 Das ist unglaublich! 279 00:17:51,737 --> 00:17:52,738 Es ist so einfach! 280 00:17:52,821 --> 00:17:55,991 Ich muss nur in eine Richtung gehen, und ich kann langsam gehen! 281 00:17:56,075 --> 00:17:58,243 Eine Person reicht aus, um es zu drehen! 282 00:17:58,327 --> 00:18:00,537 {\an8}AUSRÜSTUNG ERHALTEN! 283 00:18:04,708 --> 00:18:06,668 Langsam? 284 00:18:06,752 --> 00:18:09,296 In eine Richtung? 285 00:18:10,047 --> 00:18:13,300 Es dreht sich und fängt ... 286 00:18:14,593 --> 00:18:16,178 Alles klar! 287 00:18:16,261 --> 00:18:17,888 Ich habe eine Idee! 288 00:18:17,971 --> 00:18:20,015 Das wird großartig! 289 00:18:20,766 --> 00:18:22,518 Was machst du? 290 00:18:22,601 --> 00:18:23,977 Komm einfach mit! 291 00:18:30,359 --> 00:18:32,861 In Ordnung. Machen wir uns an die Arbeit! 292 00:18:35,572 --> 00:18:37,074 Es ist so verdächtig. 293 00:18:37,157 --> 00:18:39,159 Was genau plant Chrome? 294 00:18:39,868 --> 00:18:42,162 Er muss etwas geplant haben. 295 00:18:42,246 --> 00:18:43,122 Lass ihn einfach in Ruhe. 296 00:18:43,205 --> 00:18:47,751 Wenn ein Junge sein Unwesen treibt, bist du es nicht soll schauen, bis er fertig ist. 297 00:18:49,419 --> 00:18:52,506 Jetzt ist nicht die Zeit, sich um andere zu sorgen. 298 00:18:52,589 --> 00:18:56,510 Ihnen erwartet höllische Arbeit. 299 00:18:57,094 --> 00:18:59,888 Drehen Sie diese Goldfäden zusammen 300 00:18:59,972 --> 00:19:02,516 in einen superdünnen Draht dass wir zu einer Spule arbeiten werden. 301 00:19:03,100 --> 00:19:05,686 Wie lang soll es sein? 302 00:19:05,769 --> 00:19:07,271 Naja... 303 00:19:07,354 --> 00:19:09,273 Die Länge ist von hier 304 00:19:09,356 --> 00:19:11,024 zu diesem Berg! 305 00:19:12,151 --> 00:19:15,279 Wir verlassen uns also stark wieder auf Arbeitskräfte angewiesen. 306 00:19:15,988 --> 00:19:20,492 Es ist großartig dass du der Dorfvorsteher bist, Senku. 307 00:20:07,789 --> 00:20:10,292 Wir haben es geschafft, Senku. 308 00:20:11,376 --> 00:20:14,713 Wir haben weder geschlafen noch uns ausgeruht 309 00:20:14,796 --> 00:20:17,049 ganze drei Tage lang. 310 00:20:23,931 --> 00:20:25,098 Das ist… 311 00:20:31,772 --> 00:20:33,273 Ich bin auch großartig, 312 00:20:33,357 --> 00:20:35,817 aber es ist diese Klinge der Wissenschaft das ist wirklich großartig. 313 00:20:35,901 --> 00:20:37,444 Es hätte nie funktioniert 314 00:20:37,527 --> 00:20:39,821 wenn ich dieses Eisenschneidewerkzeug nicht hätte. 315 00:20:39,905 --> 00:20:41,031 Dieses kleine Ding hier. 316 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Was denkst du, Senku? 317 00:20:42,449 --> 00:20:44,576 Ist meine Erfindung nicht großartig? 318 00:20:44,660 --> 00:20:48,205 Das ist eine Rache für die Zeit Du hast mich gut mit dem Magneten erwischt! 319 00:20:49,122 --> 00:20:51,583 Sie sollten mehr überrascht sein. 320 00:20:52,793 --> 00:20:56,171 -Es ist ein Wasserrad. -Weißt du, was es ist? Verdammt! 321 00:20:56,755 --> 00:20:58,423 Ein Wasserrad? 322 00:20:58,507 --> 00:21:00,884 Ich habe bereits einen Namen dafür. 323 00:21:00,968 --> 00:21:03,720 Es heißt die „Rumpelnde Zuckerwattemaschine“. 324 00:21:03,804 --> 00:21:05,555 Ich denke, „Wasserrad“ ist besser. 325 00:21:05,639 --> 00:21:09,059 Ich bin schon sehr überrascht. 326 00:21:09,142 --> 00:21:10,435 Ohne es zu wissen, 327 00:21:10,519 --> 00:21:12,688 Ich kann nicht glauben, dass ihr beide so etwas gemacht. 328 00:21:19,069 --> 00:21:24,116 Das ist eine viel größere Sache als eine automatische Zuckerwattemaschine. 329 00:21:24,199 --> 00:21:26,285 Wir können sie für andere Dinge verwenden. 330 00:21:27,202 --> 00:21:31,039 Kinro und Ginro haben so hart gearbeitet um das Ding zu drehen. 331 00:21:33,709 --> 00:21:35,627 Könnte es sein ... 332 00:21:42,050 --> 00:21:44,845 Solange wir Zahnräder und Wasserräder haben, 333 00:21:44,928 --> 00:21:47,764 Die Ära der Handarbeit ist vorbei. 334 00:21:51,101 --> 00:21:54,062 Mit einer unendlichen Vorrichtung das keinen Treibstoff benötigt, 335 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 wir nutzen es endlich die Kraft der Natur. 336 00:22:05,657 --> 00:22:08,201 Wir überwinden die Arbeitskräfte 337 00:22:09,077 --> 00:22:11,163 und Eintritt in das Zeitalter der Energie! 338 00:22:12,748 --> 00:22:15,959 {\an8}WASSERKRAFTWERK ERHALTEN! 339 00:23:53,598 --> 00:23:55,934 NÄCHSTE FOLGE 340 00:23:56,017 --> 00:23:57,269 Dies ist ein Werk der Fiktion. 341 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 MATERIALIEN UND METHODEN BASIERT AUF DER REALITÄT. 342 00:23:59,354 --> 00:24:00,772 VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT. 343 00:24:00,856 --> 00:24:01,940 Untertitelübersetzung von: Coleen Chua