1
00:00:05,755 --> 00:00:08,091
Schauen Sie aus dem Fenster.
2
00:00:09,551 --> 00:00:10,719
Die Erde…
3
00:00:35,618 --> 00:00:36,995
-Es ist alles schwarz.
-Es ist schrecklich.
4
00:00:37,078 --> 00:00:38,788
-Ich kann mich nicht bewegen.
-Ich kann nichts fühlen.
5
00:00:38,872 --> 00:00:41,249
Wenn mir das bekannt ist,
6
00:00:41,332 --> 00:00:45,920
Mein Gehirn ist zu zehn Milliarden Prozent aktiv.
7
00:00:46,004 --> 00:00:47,338
Nicht schlecht.
8
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
Okay, denken Sie nach.
9
00:00:50,258 --> 00:00:51,176
Zum Beispiel…
10
00:00:51,760 --> 00:00:53,970
Es sollte eine Verzögerung geben
11
00:00:54,054 --> 00:00:56,222
zwischen durchschnittlichen Zeiten
der letzten Beiträge nach Bereich
12
00:00:56,306 --> 00:00:58,183
auf Websites wie Twitter und Instagram.
13
00:00:58,266 --> 00:01:00,643
Eine inverse Berechnung dieser Daten
14
00:01:00,727 --> 00:01:03,271
sollte mich mitnehmen
zur Quelle des geheimnisvollen Strahls.
15
00:01:04,272 --> 00:01:06,566
Kein Zweifel,
es kam aus Südamerika.
16
00:01:06,649 --> 00:01:10,445
Hier ist
Der Versteinerungsstrahl strahlte aus.
17
00:01:10,528 --> 00:01:13,239
Ich bin erstaunt, dass du hochkommen konntest
mit so etwas.
18
00:01:13,323 --> 00:01:16,701
Ich wünschte, ich könnte sagen: „Das hast du richtig verstanden!“
Aber es ist nicht meine Idee.
19
00:01:16,785 --> 00:01:20,497
Mein Sohn Senku,
verwendet oft diese Art von Methode.
20
00:01:20,580 --> 00:01:22,624
Jetzt wo wir das wissen,
Es ist Zeit aufzubrechen.
21
00:01:23,708 --> 00:01:25,126
Warte auf mich, Senku.
22
00:01:25,210 --> 00:01:29,506
Ich werde dich retten
zusammen mit allen sieben Milliarden Menschen.
23
00:03:07,353 --> 00:03:10,106
Gehst du wirklich zurück an die Oberfläche?
24
00:03:10,189 --> 00:03:12,650
Wirst du nicht wie versteinert sein?
Sobald du gelandet bist?
25
00:03:12,734 --> 00:03:15,445
Wenn du gehst, dann geh wenigstens
irgendwo gegenüber der Quelle.
26
00:03:15,528 --> 00:03:18,072
Das Gegenteil des Globus
aus Südamerika wie Japan.
27
00:03:18,156 --> 00:03:20,533
Wenn der Versteinerungsstrahl
ist wie ein Strahlenbündel,
28
00:03:20,617 --> 00:03:21,951
Bleiben Sie so weit weg wie möglich.
29
00:03:22,035 --> 00:03:25,747
Nun ja, jemand muss es sein
die menschliche Versuchsperson.
30
00:03:25,830 --> 00:03:28,541
Das war meine Idee,
also sollte ich wirklich alleine gehen.
31
00:03:29,125 --> 00:03:32,045
Dann haben wir nicht genug Treibstoff
für die Rückreise mit der Sojus.
32
00:03:32,128 --> 00:03:34,464
Wir haben nur zwei Kapseln
und jeweils für drei Personen.
33
00:03:34,547 --> 00:03:36,382
Wir brauchen drei von uns, um den Sprung zu wagen.
34
00:03:37,342 --> 00:03:38,176
Es tut mir Leid.
35
00:03:38,259 --> 00:03:40,011
Kann ich zwei weitere Personen bitten, sich mir anzuschließen?
36
00:03:40,094 --> 00:03:41,763
Dann…
37
00:03:45,892 --> 00:03:47,143
Schamil!
38
00:03:47,227 --> 00:03:48,061
Warum du...
39
00:03:48,144 --> 00:03:50,188
Es wird kein Bodenpersonal da sein, das Ihnen helfen kann.
40
00:03:50,271 --> 00:03:52,190
Es wird eine beispiellose Landung sein.
41
00:03:52,273 --> 00:03:54,317
Unterwegs könnte man versteinern.
42
00:03:55,401 --> 00:03:58,071
Du hast einen Sohn, oder?
43
00:03:58,780 --> 00:04:01,616
Wenn jemand geht,
Es sollte jemand ohne Familie sein.
44
00:04:01,699 --> 00:04:02,909
Jemand wie ich.
45
00:04:11,417 --> 00:04:13,628
Acht, neun.
46
00:04:14,212 --> 00:04:16,214
Das sind 216.000 Sekunden.
47
00:04:16,756 --> 00:04:18,633
Es sind über 60 Stunden vergangen
48
00:04:18,716 --> 00:04:20,426
seit ich bewegungsunfähig war.
49
00:04:32,480 --> 00:04:34,023
Wir haben gute Neuigkeiten
50
00:04:34,107 --> 00:04:35,733
und schlechte Nachrichten.
51
00:04:36,317 --> 00:04:37,902
Die gute Nachricht
52
00:04:37,986 --> 00:04:40,571
ist, dass wir bei der Landung nicht wie versteinert waren.
53
00:04:41,155 --> 00:04:42,407
Die schlechte Nachricht
54
00:04:42,490 --> 00:04:46,411
Sind wir weit von unserem Ziel entfernt gelandet?
und wir landeten kopfüber im Wasser.
55
00:04:47,036 --> 00:04:48,121
Wenn wir die Luke öffnen,
56
00:04:48,204 --> 00:04:49,414
wir werden sofort untergehen.
57
00:04:50,832 --> 00:04:52,000
Mach dir keine Sorge.
58
00:04:52,083 --> 00:04:54,002
Das ist schon einmal passiert.
59
00:04:54,085 --> 00:04:56,462
Es gibt neun Stunden Sauerstoffversorgung
in der Kapsel.
60
00:04:56,546 --> 00:04:57,505
Roger.
61
00:04:58,089 --> 00:05:00,967
Aber das ist das Ende unseres Lebens.
62
00:05:02,260 --> 00:05:05,179
Fünf, sechs, sieben…
63
00:05:05,972 --> 00:05:09,267
Zählen Sie die verrückten Zahlen
um das Datum im Auge zu behalten.
64
00:05:09,767 --> 00:05:12,395
Ich muss den Wechsel der Jahreszeiten begreifen
65
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
um bei der Wiederbelebung zu überleben.
66
00:05:14,814 --> 00:05:17,108
Das ist alles, was ich jetzt tun kann.
67
00:05:17,650 --> 00:05:19,902
Es kann ein Worst-Case-Szenario sein,
68
00:05:19,986 --> 00:05:22,113
aber ich muss tun, was ich kann.
69
00:05:22,739 --> 00:05:25,908
Wir müssen zur Erde zurückkehren
und ein Boot finden, um ihnen zu helfen.
70
00:05:25,992 --> 00:05:28,036
Aber was ist mit den Schlüsseln zum Boot?
71
00:05:28,119 --> 00:05:30,872
Wir müssen die Taschen durchsuchen
von Tausenden von Statuen!
72
00:05:30,955 --> 00:05:32,540
Sogar der nächstgelegene Kontinent--
73
00:05:32,623 --> 00:05:35,293
Wir werden hingehen und ihnen helfen
von der nächstgelegenen Insel.
74
00:05:35,376 --> 00:05:37,128
Es spielt keine Rolle, ob es unbewohnt ist.
75
00:05:37,211 --> 00:05:39,422
Wenn wir kein Boot haben,
Wir können ein Floß bauen.
76
00:05:39,505 --> 00:05:42,425
Glaubst du wirklich
Können wir perfekt auf einer Insel landen?
77
00:05:42,508 --> 00:05:44,135
Wir könnten zehn Kilometer daneben liegen!
78
00:05:44,218 --> 00:05:48,848
Zehn Kilometer sind nichts.
Da kann ich einfach schwimmen.
79
00:05:48,931 --> 00:05:51,809
Ich werde es auch tun, wenn ich vollständig bekleidet bin.
80
00:05:58,566 --> 00:06:00,568
Atme gleichmäßig.
81
00:06:01,611 --> 00:06:04,030
Wir müssen Sauerstoff sparen.
82
00:06:04,697 --> 00:06:06,657
Halten Sie Ihre Reden auf ein Minimum beschränkt.
83
00:06:18,127 --> 00:06:19,796
Warum singst du?
84
00:06:19,879 --> 00:06:21,756
Ich habe dir gesagt, du sollst ruhig atmen!
85
00:06:24,258 --> 00:06:25,218
Entschuldigung,
86
00:06:25,301 --> 00:06:28,679
aber es sieht so aus, als müssten wir uns keine Sorgen machen
Es geht nicht mehr darum, Energie zu sparen.
87
00:06:45,113 --> 00:06:46,280
Es tut mir leid, Leute!
88
00:06:46,864 --> 00:06:49,534
Ich habe etwas mehr als zehn Stunden gebraucht.
89
00:06:51,035 --> 00:06:54,789
Du bist nicht mehr jung, alter Mann.
90
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
Übertreiben Sie es nicht.
91
00:06:58,000 --> 00:07:00,044
Sie sind so rücksichtslos, solche Risiken einzugehen.
92
00:07:09,470 --> 00:07:10,596
Sie sind zurück!
93
00:07:11,556 --> 00:07:13,641
Alle sind gesund und munter!
94
00:07:15,184 --> 00:07:19,230
Auf der am weitesten entfernten Insel
von der Quelle des Versteinerungsstrahls
95
00:07:19,313 --> 00:07:21,524
Da war zufällig dieses kleine Ruderboot.
96
00:07:22,233 --> 00:07:23,401
Mit anderen Worten
97
00:07:23,484 --> 00:07:26,487
Vielleicht gibt es Überlebende auf dieser Insel.
98
00:07:40,501 --> 00:07:41,878
Das kann nicht sein.
99
00:07:51,554 --> 00:07:53,598
Oh nein.
100
00:07:53,681 --> 00:07:56,142
Dann lasst uns etwas Feuerholz sammeln.
101
00:07:56,225 --> 00:07:57,059
Ja.
102
00:08:14,368 --> 00:08:17,413
Das Sojus-Überlebensset!
103
00:08:18,289 --> 00:08:20,082
Hier ist das ultimative Toolkit.
104
00:08:20,166 --> 00:08:21,125
Toll.
105
00:08:21,709 --> 00:08:25,630
Wir haben sehr hart trainiert
um sich auf das Schlimmste vorzubereiten.
106
00:08:25,713 --> 00:08:28,382
Also gut, jetzt lasst uns kochen.
107
00:08:29,383 --> 00:08:31,886
Ich werde die Zutaten zusammensuchen.
108
00:08:31,969 --> 00:08:34,889
Es gab Bauernhöfe und so
von dem Mann, den wir vorhin gesehen haben.
109
00:08:35,723 --> 00:08:36,974
Das ist eine gute Idee.
110
00:08:37,058 --> 00:08:38,643
Das überlassen wir dir, Connie.
111
00:08:38,726 --> 00:08:39,644
In Ordnung.
112
00:08:41,938 --> 00:08:43,773
Ich gehe mit ihr.
113
00:08:59,747 --> 00:09:03,834
{\an8}3 JAHRE SPÄTER
114
00:09:10,341 --> 00:09:12,093
Herzlichen Glückwunsch,
115
00:09:12,176 --> 00:09:14,053
Connie und Shamil!
116
00:09:14,136 --> 00:09:15,805
Glückwunsch.
117
00:09:18,015 --> 00:09:19,642
Ihr seid wirklich füreinander geschaffen.
118
00:09:19,725 --> 00:09:22,061
Ich schätze die Geste,
119
00:09:22,144 --> 00:09:24,522
Aber wir brauchen kein lustiges Ritual.
120
00:09:24,605 --> 00:09:26,357
Wir sollten froh sein, am Leben zu sein
121
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
nach dem, was der Welt passiert ist.
122
00:09:28,109 --> 00:09:29,860
Worüber redest du?
123
00:09:29,944 --> 00:09:32,863
Genau deshalb
wir sollten unser Leben ausleben.
124
00:09:32,947 --> 00:09:34,907
Vor allem, wenn es keine Unterhaltung gibt.
125
00:09:34,991 --> 00:09:37,243
Natürlich gibt es Unterhaltung. Musik!
126
00:09:38,244 --> 00:09:40,663
Ich werde für euch singen
um den Anlass zu feiern.
127
00:09:41,706 --> 00:09:45,001
Was für eine Gelegenheit! Lilian die Diva!
128
00:10:38,220 --> 00:10:39,388
Es tut mir Leid.
129
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
Ich fühle mich einfach so besiegt.
130
00:10:43,976 --> 00:10:47,855
Wenn ich daran denke, dass die ganze Musik so ist
viele Genies wie Mozart und die Beatles
131
00:10:48,606 --> 00:10:50,816
verbrachte Tausende von Jahren damit, etwas zu erschaffen
132
00:10:50,900 --> 00:10:53,736
werden aussterben ...
133
00:10:53,819 --> 00:10:55,112
Nein, das wird es nicht.
134
00:10:56,113 --> 00:10:58,658
Wir werden die Versteinerung eines Tages rückgängig machen.
135
00:10:59,158 --> 00:11:00,868
Die Menschheit wird nicht aussterben.
136
00:11:01,577 --> 00:11:02,745
Zumindest
137
00:11:02,828 --> 00:11:05,623
Ich bin sicher, dass Senku noch lebt.
138
00:11:07,792 --> 00:11:08,834
Ja,
139
00:11:08,918 --> 00:11:10,586
Ich bin mir sicher, dass er es ist.
140
00:11:11,087 --> 00:11:12,630
Er ist schließlich dein Sohn.
141
00:11:12,713 --> 00:11:13,839
Das ist richtig.
142
00:11:13,923 --> 00:11:15,299
Wir sind vielleicht nicht blutsverwandt,
143
00:11:15,383 --> 00:11:16,801
aber er ist immer noch mein Sohn.
144
00:11:16,884 --> 00:11:19,970
Er ist zehn Milliarden Mal besser als ich.
145
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
Er würde sagen:
146
00:11:21,430 --> 00:11:25,184
„Aufgeben ist der am wenigsten logische Weg
des Handelns.“
147
00:11:25,267 --> 00:11:27,228
Auch wenn er zu Stein wird,
er wird weiterleben.
148
00:11:28,020 --> 00:11:31,649
Auch wenn es in unserer Zeit nicht passieren wird
149
00:11:31,732 --> 00:11:33,567
Er wird es sicherlich schaffen.
150
00:11:34,860 --> 00:11:38,948
Er wird alle sieben Milliarden Menschen retten.
151
00:11:42,326 --> 00:11:43,452
Eines Tages…
152
00:11:45,371 --> 00:11:47,206
Wenn Senku wiederbelebt wird,
153
00:11:47,289 --> 00:11:49,875
Er wird ein paar Verbündete brauchen.
154
00:11:50,709 --> 00:11:52,795
Wir müssen den Staffelstab weitergeben
155
00:11:54,046 --> 00:11:56,090
für die kommenden Tausende von Jahren.
156
00:12:15,484 --> 00:12:17,236
Es ist so eine seltsame Geschichte
157
00:12:17,319 --> 00:12:20,406
dass ich keine Ahnung habe, was passiert.
158
00:12:20,489 --> 00:12:21,449
Ja.
159
00:12:21,532 --> 00:12:23,534
Vor Tausenden von Jahren,
160
00:12:23,617 --> 00:12:25,744
Die gesamte Menschheit wurde zu Stein.
161
00:12:26,495 --> 00:12:29,081
Sie kennen diese Steinstatuen
sehen wir überall?
162
00:12:29,165 --> 00:12:31,041
Das sind alles Menschen.
163
00:12:31,542 --> 00:12:34,086
Nur Senkus Vater und fünf andere
wurden verschont
164
00:12:34,170 --> 00:12:36,505
weil sie im Weltraum waren.
165
00:12:37,423 --> 00:12:42,219
Wir alle im Dorf Ishigami
sind ihre Nachkommen.
166
00:12:42,845 --> 00:12:44,889
Heißt das?
167
00:12:44,972 --> 00:12:46,849
Wir sind alle Verwandte von Senku?
168
00:12:49,268 --> 00:12:51,312
Byakuya und ich sind nicht blutsverwandt.
169
00:12:51,395 --> 00:12:52,980
Wir gehören nur dem Namen nach zur Familie.
170
00:12:53,063 --> 00:12:55,691
Darüber hinaus
Es sind Hunderte von Generationen vergangen.
171
00:12:55,774 --> 00:12:57,860
Wie kann ich möglicherweise Ihr Verwandter sein?
172
00:12:57,943 --> 00:12:59,361
Hey!
173
00:13:00,696 --> 00:13:03,199
Was machst du da oben?
Das ist dein Tag!
174
00:13:03,782 --> 00:13:07,203
Es ist Zeit zum Schlemmen
zu Ehren unseres neuen Dorfvorstehers.
175
00:13:07,286 --> 00:13:09,205
Ihr wollt doch alle nur trinken, nicht wahr?
176
00:13:10,247 --> 00:13:13,250
Wir sollten den Spaß mitmachen. Wir alle.
177
00:13:17,338 --> 00:13:20,216
Trink aus, Zauberer!
178
00:13:20,299 --> 00:13:23,010
Ich bin Wissenschaftler! Hey!
179
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
Bitte schön, Chef.
180
00:13:33,354 --> 00:13:36,065
Ich bin nicht mehr der Chef.
181
00:13:36,148 --> 00:13:37,066
Es tut mir Leid!
182
00:13:37,149 --> 00:13:40,319
Aber Lady Ruri ist jetzt geschieden.
183
00:13:42,530 --> 00:13:45,407
Das Dorf war nicht so lebhaft
schon so lange.
184
00:13:45,491 --> 00:13:48,202
Alle lächeln
und eine tolle Zeit haben.
185
00:13:48,285 --> 00:13:50,538
Ja! Ich auch. Ich bin--
186
00:13:51,872 --> 00:13:54,083
Wir müssen die Brücke bewachen.
187
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
Auf keinen Fall!
188
00:13:58,045 --> 00:14:00,714
Hey, ich bin ein Außenseiter.
189
00:14:00,798 --> 00:14:04,677
Es ist okay! Sie können den Spaß mitmachen!
190
00:14:06,637 --> 00:14:07,513
Warten.
191
00:14:07,596 --> 00:14:09,056
Wo ist der Chef?
192
00:14:16,063 --> 00:14:17,898
Die letzte Geschichte
193
00:14:17,982 --> 00:14:20,359
ist eine Botschaft von Lord Byakuya.
194
00:14:21,151 --> 00:14:24,655
Ich dachte, du solltest der Einzige sein
es zu hören.
195
00:14:26,323 --> 00:14:29,159
Ich dachte, es wäre so etwas.
196
00:14:44,383 --> 00:14:47,636
Wenn wir zu den Hauptinseln gehen,
Wir können Antibiotika finden.
197
00:14:47,720 --> 00:14:50,306
Jetzt sind Yakov und ich an der Reihe, ein Risiko einzugehen.
198
00:14:51,724 --> 00:14:53,392
Wenn wir es nicht zurück schaffen,
199
00:14:54,351 --> 00:14:55,519
Kümmere dich um die Kinder.
200
00:15:14,955 --> 00:15:17,374
Lass uns nach Hause gehen.
201
00:15:35,476 --> 00:15:36,894
Es war nur eine Lungenentzündung.
202
00:15:37,394 --> 00:15:39,396
Verdammt.
203
00:15:40,105 --> 00:15:41,982
Es war nur eine Lungenentzündung.
204
00:15:51,158 --> 00:15:54,411
Es ist selten, dich so düster zu sehen,
205
00:15:55,037 --> 00:15:56,330
Alter Mann.
206
00:15:57,206 --> 00:15:58,791
Du hast es doch selbst gesagt, oder?
207
00:15:59,583 --> 00:16:03,545
„Das ist genau
warum wir unser Leben ausleben sollten.
208
00:16:04,463 --> 00:16:06,465
Ja, das habe ich.
209
00:16:11,178 --> 00:16:14,056
Menschen können ohne Spaß überleben.
210
00:16:16,016 --> 00:16:17,476
Ich hatte Spaß.
211
00:16:19,979 --> 00:16:22,731
Wir haben es geschafft zu überleben
212
00:16:22,815 --> 00:16:25,025
weil die Menschheit es bereits geschafft hatte
zum Weltraum.
213
00:16:25,985 --> 00:16:27,695
Ich weiß, dass das erst im Nachhinein geschieht,
214
00:16:28,445 --> 00:16:30,280
aber das hätte ich nie gedacht
215
00:16:30,364 --> 00:16:32,408
dass ich auch Frau und Kinder hätte.
216
00:16:33,575 --> 00:16:35,744
Ich hatte so viel Spaß
217
00:16:35,828 --> 00:16:39,331
seit dem Tag, an dem wir zusammen ins All geflogen sind.
218
00:16:44,628 --> 00:16:49,425
Ich habe etwas
Das wollte ich dir schon immer sagen, alter Mann.
219
00:16:50,217 --> 00:16:53,053
An dem Tag, an dem die Menschheit zu Stein wurde,
220
00:16:54,346 --> 00:16:57,099
die Ramen, zu deren Essen du mich gezwungen hast…
221
00:16:58,600 --> 00:17:01,020
Die Ramen, die ich im Weltraum gegessen habe
222
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
war wirklich lecker.
223
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
Herrlich lecker.
224
00:17:08,277 --> 00:17:09,653
Ja.
225
00:17:09,737 --> 00:17:12,865
Die Menschheit wird es wieder auf den Punkt bringen
226
00:17:13,490 --> 00:17:15,826
wo wir im Weltraum Ramen essen werden.
227
00:17:16,577 --> 00:17:18,037
Da bin ich mir sicher!
228
00:17:49,401 --> 00:17:50,944
Was schreibst du? Ein Roman?
229
00:17:51,028 --> 00:17:54,490
Perlen der Weisheit
um unseren Nachkommen zu helfen, weiterzuleben.
230
00:17:54,573 --> 00:17:56,950
Ich dachte, ich würde daraus Geschichten machen
also würde es Spaß machen.
231
00:17:57,034 --> 00:17:59,870
Das ist etwas
würde ein ehemaliger Lehrer denken.
232
00:18:00,454 --> 00:18:03,248
Aber es ist schwer, weiterzuschreiben
auf Englisch.
233
00:18:03,332 --> 00:18:04,917
Sie können es auch auf Japanisch machen.
234
00:18:05,000 --> 00:18:07,795
Ich möchte deine Muttersprache besser kennen.
235
00:18:10,422 --> 00:18:11,799
Die Hundert Geschichten.
236
00:18:12,591 --> 00:18:16,261
Nahrung sammeln und Gefahren vermeiden
Vorrang haben.
237
00:18:16,345 --> 00:18:17,763
Große Tiere und so.
238
00:18:18,472 --> 00:18:20,974
Ich sollte auch über Mineralien schreiben.
239
00:18:21,058 --> 00:18:22,976
Wer weiß,
240
00:18:23,060 --> 00:18:27,272
Es wird das Interesse von jemandem wecken
gegenüber ihnen in der Zukunft.
241
00:18:30,192 --> 00:18:32,820
Hundert Geschichten, Kapitel Eins.
242
00:18:33,695 --> 00:18:37,991
Ich hoffe, dass es Japan erreicht
243
00:18:38,075 --> 00:18:39,535
Wo Senku sich befindet.
244
00:18:40,744 --> 00:18:43,205
Wie Lord Byakuya gehofft hatte,
245
00:18:43,288 --> 00:18:46,875
jemand hat sich dafür interessiert
wegen seiner Geschichten in Stein gemeißelt.
246
00:18:46,959 --> 00:18:48,418
Und das ist Chrome, oder?
247
00:18:48,502 --> 00:18:49,503
Ja.
248
00:18:50,921 --> 00:18:53,924
Der alte Mann
war doch nicht völlig nutzlos.
249
00:19:04,518 --> 00:19:06,019
Das ist der Dorffriedhof.
250
00:19:07,271 --> 00:19:08,438
Es heißt
251
00:19:08,522 --> 00:19:11,733
dass unser Gründer,
Lord Byakuya und sein Volk,
252
00:19:11,817 --> 00:19:12,985
wurden hier begraben.
253
00:19:14,528 --> 00:19:17,614
Sie sind seit 3.700 Jahren tot.
254
00:19:17,698 --> 00:19:21,743
Selbst wenn die Geschichte wahr wäre,
Du wirst keinen einzigen Knochen finden.
255
00:19:22,828 --> 00:19:24,580
Und das allerletzte Kapitel
256
00:19:25,164 --> 00:19:27,082
von Hundert Geschichten…
257
00:19:27,666 --> 00:19:29,626
Es ist eine Nachricht von mir.
258
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
Hey, Senku!
259
00:19:32,254 --> 00:19:34,798
Wenn diese Nachricht sicher bei Ihnen ankommt,
260
00:19:34,882 --> 00:19:38,093
Das bedeutet, dass Sie von der Versteinerung befreit wurden
nach Tausenden von Jahren.
261
00:19:39,261 --> 00:19:40,637
Mir geht es hier gut.
262
00:19:41,180 --> 00:19:42,347
Nun,
263
00:19:42,431 --> 00:19:43,849
Ich bin wahrscheinlich inzwischen tot.
264
00:19:45,893 --> 00:19:47,102
Wie ich versprochen habe
265
00:19:47,186 --> 00:19:49,646
hier ist die wissenschaftliche Begabung
Das sind die Freunde
266
00:19:49,730 --> 00:19:52,733
dass die Hundert Geschichten
wird Sie mit verbinden.
267
00:19:53,984 --> 00:19:57,029
Das Leben war großartig,
sogar in dieser postapokalyptischen Welt.
268
00:20:03,577 --> 00:20:05,412
Mit Ihrem wissenschaftlichen Wissen
269
00:20:05,495 --> 00:20:07,956
und die Hilfe deiner Freunde
270
00:20:08,040 --> 00:20:11,418
Ich bin sicher, dass Sie eine Welt aufbauen können
das macht noch mehr Spaß.
271
00:20:16,965 --> 00:20:18,800
Du wirst nicht verlieren.
272
00:20:19,801 --> 00:20:24,056
Sie werden eine Zivilisation von Grund auf aufbauen
und die ganze Menschheit retten.
273
00:20:25,766 --> 00:20:27,226
Senku,
274
00:20:27,309 --> 00:20:29,186
Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
275
00:20:38,028 --> 00:20:38,904
Ich…
276
00:20:39,863 --> 00:20:42,074
Ich muss etwas überprüfen
bevor ich zurückgehe.
277
00:20:43,158 --> 00:20:44,243
In Ordnung.
278
00:20:44,326 --> 00:20:46,328
Dann gehe ich zurück ins Dorf.
279
00:20:46,411 --> 00:20:47,371
Okay.
280
00:20:52,709 --> 00:20:54,086
Ich verstehe.
281
00:20:54,169 --> 00:20:56,880
Du warst also tot
seit Tausenden von Jahren?
282
00:20:57,756 --> 00:20:59,841
Das muss gewesen sein, als ich noch alleine war
283
00:20:59,925 --> 00:21:03,095
Ich zähle Hunderte Millionen Sekunden
in der Dunkelheit.
284
00:21:06,598 --> 00:21:08,350
Das bringt mich zurück.
285
00:21:10,936 --> 00:21:12,354
Das bringt mich zurück.
286
00:21:28,996 --> 00:21:32,457
Ich würde stecken bleiben
Wenn da nicht Ihre wissenschaftliche Begabung wäre.
287
00:21:32,541 --> 00:21:35,836
Ich freue mich, es zu erhalten,
Tausende von Jahren später.
288
00:21:39,548 --> 00:21:42,342
Nein, ich trinke nur Cola.
289
00:21:42,426 --> 00:21:43,260
Cola?
290
00:21:43,885 --> 00:21:46,847
Ich könnte nicht reden
übers Geschäft, wenn ich betrunken wäre.
291
00:21:46,930 --> 00:21:48,765
Jetzt, wo das ganze Dorf vereint ist,
292
00:21:48,849 --> 00:21:50,475
-Ich muss eine Nachricht überbringen.
-Ja.
293
00:21:50,559 --> 00:21:53,395
Es ist an der Zeit, dass du es mir sagst, Mentalist.
294
00:21:54,813 --> 00:21:57,607
Was geschah im Tsukasa-Reich?
295
00:21:59,609 --> 00:22:00,944
Sie kommen.
296
00:22:01,028 --> 00:22:02,696
Tsukasa und seine Leute.
297
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
Es ist fast Zeit, es ihnen zu zeigen
298
00:22:09,286 --> 00:22:11,621
wozu das Königreich der Wissenschaft fähig ist.
299
00:22:12,205 --> 00:22:15,042
Das ist so aufregend.
300
00:23:53,598 --> 00:23:55,851
NÄCHSTE FOLGE
301
00:23:55,934 --> 00:23:57,227
Dies ist ein Werk der Fiktion.
302
00:23:57,310 --> 00:23:59,229
MATERIALIEN UND METHODEN
BASIERT AUF DER REALITÄT.
303
00:23:59,312 --> 00:24:00,355
VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT.
304
00:24:00,438 --> 00:24:01,398
Untertitelübersetzung von: CL Tan