1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Alle! 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,587 Von diesem Tag an, 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,131 dieser Mann, Senku, 4 00:00:06,214 --> 00:00:09,551 ist der neue Chef des Dorfes Ishigami! 5 00:00:11,886 --> 00:00:13,763 Ishigami-Dorf? 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,225 Das stimmt, Senku. 7 00:00:18,768 --> 00:00:19,894 Ich habe es gewusst 8 00:00:20,395 --> 00:00:24,190 schon lange 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,193 Das ist dein Name 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,196 ist Senku Ishigami. 11 00:00:36,453 --> 00:00:38,997 Mit deiner Erklärung, Jetzt habe ich es endlich verstanden. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,709 Wenn jeder auf dem Planeten versteinert wäre, 13 00:00:42,792 --> 00:00:45,503 Wer hat dieses Dorf zuerst gebaut? 14 00:00:45,587 --> 00:00:50,675 Warum tun Sie und Kohaku? Hast du offensichtlich fremdes Blut in dir? 15 00:00:51,551 --> 00:00:54,012 Alle Rätsel sind gelöst. 16 00:00:56,056 --> 00:00:58,099 Festhalten. Entschuldigung. 17 00:00:58,183 --> 00:01:00,685 Du hast mich verloren. 18 00:01:00,769 --> 00:01:01,603 Das ist richtig. 19 00:01:01,686 --> 00:01:04,731 Der Name des Dorfes ist kein Zufall ist derselbe wie Senkus Name. 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,068 Bedeutet es dass Ruri Senku die ganze Zeit gekannt hat? 21 00:01:09,903 --> 00:01:13,656 Ich komme wahrscheinlich in den Geschichten vor von der Priesterin weitergegeben. 22 00:01:14,866 --> 00:01:15,700 Das ist richtig. 23 00:01:16,534 --> 00:01:18,411 Die überlieferten Geschichten? 24 00:01:18,495 --> 00:01:20,789 Wie der, wo Gibt es einen Gorilla in Momotaro? 25 00:01:20,872 --> 00:01:23,666 Das erklärt warum Ihr kennt die Geschichten der Vergangenheit 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,503 und die Tiere das ihr alle noch nie gesehen habt. 27 00:01:26,586 --> 00:01:27,754 Das ist richtig. 28 00:01:27,837 --> 00:01:29,881 Ruri hat uns so viele Geschichten erzählt. 29 00:01:30,465 --> 00:01:34,093 Es wurde von der Priesterin weitergegeben an die nächste Generation 30 00:01:34,177 --> 00:01:35,553 in den Hundert Geschichten. 31 00:01:37,931 --> 00:01:39,140 Ruri. 32 00:01:40,767 --> 00:01:44,020 Diese letzte Geschichte, die 100., 33 00:01:44,103 --> 00:01:46,439 Es wird angenommen, dass es sich um eine wahre Geschichte handelt 34 00:01:46,523 --> 00:01:48,733 das ist schon lange her. 35 00:01:51,694 --> 00:01:53,947 Meine Mutter hat es mir erzählt 36 00:01:54,572 --> 00:01:56,199 ein sehr wirkungsvolles 37 00:01:56,741 --> 00:01:59,536 und dennoch herzerwärmende Geschichte. 38 00:02:00,745 --> 00:02:02,288 Die Hundert Geschichten. 39 00:02:03,456 --> 00:02:04,666 Die 100. Geschichte 40 00:02:09,712 --> 00:02:11,172 heißt… 41 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 Senku Ishigami. 42 00:03:59,280 --> 00:04:02,909 Warum folgst du mir weiterhin, Moon? 43 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 Egal welche falschen Bewegungen ich mache, 44 00:04:13,253 --> 00:04:15,421 es werden zehn Milliarden Prozent sein Folge mir herum. 45 00:04:17,382 --> 00:04:19,801 Dieser junge Mann, Senku, 46 00:04:19,884 --> 00:04:22,345 war neugierig alle möglichen magischen Phänomene 47 00:04:22,428 --> 00:04:24,347 - seit er ein Kind war. -Seit er ein Kind war. 48 00:04:27,850 --> 00:04:29,310 Senku, 49 00:04:29,394 --> 00:04:32,105 Mag der Mond dich? 50 00:04:33,731 --> 00:04:35,942 Ich brauche diesen Mist jetzt nicht. 51 00:04:36,025 --> 00:04:38,319 Ich diskutiere dieses wissenschaftliche Thema ernst nehmen. 52 00:04:38,403 --> 00:04:40,655 Was für ein Vorschulkind bist du? 53 00:04:42,865 --> 00:04:44,951 Der Mond scheint dir zu folgen 54 00:04:45,034 --> 00:04:47,578 weil es sehr weit weg von uns ist. 55 00:04:47,662 --> 00:04:49,497 Ich wollte Astronaut werden. 56 00:04:49,580 --> 00:04:52,417 Aber ich habe die Aufnahmeprüfung nicht bestanden. 57 00:04:52,500 --> 00:04:55,545 In diesem Sinne ist es für mich weit hergeholt. 58 00:04:55,628 --> 00:04:58,840 Dieses melancholische Gedicht ist völlig unnötig. 59 00:04:59,716 --> 00:05:03,261 Mein Bein verkrampfte sich in der Mitte der Bekleidungsschwimmprüfung. 60 00:05:03,344 --> 00:05:05,680 Ich konnte nie gut schwimmen, zunächst einmal. 61 00:05:05,763 --> 00:05:07,348 Es war so peinlich. 62 00:05:07,974 --> 00:05:10,810 Wann findet die nächste Astronautenrekrutierung statt? 63 00:05:11,394 --> 00:05:12,603 Wer weiß? 64 00:05:12,687 --> 00:05:14,731 Es ist ungefähr einmal pro Jahrzehnt. 65 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 Ich möchte ins All fliegen. 66 00:05:20,820 --> 00:05:24,365 Ein Astronaut? Was für ein guter Wunsch. 67 00:05:24,449 --> 00:05:25,908 Wenn du erwachsen bist ... 68 00:05:25,992 --> 00:05:28,911 Nein, ich möchte jetzt gehen. 69 00:05:28,995 --> 00:05:31,372 Senku liebt den Weltraum genauso wie ich 70 00:05:31,873 --> 00:05:33,666 aber er denkt selbst 71 00:05:33,750 --> 00:05:35,460 und baut Dinge für sich selbst. 72 00:05:36,127 --> 00:05:39,380 Er ist eingetaucht in der Faszination der Wissenschaft. 73 00:05:45,678 --> 00:05:47,346 {\an8}HIROSUE UNIVERSITÄT 74 00:05:48,264 --> 00:05:50,516 -Was ist unsere nächste Klasse? -Ich kann es nicht mehr ertragen. 75 00:05:53,227 --> 00:05:54,812 {\an8}JAXA ASTRONAUT REKRUTIERUNG 76 00:05:54,896 --> 00:05:57,774 {\an8}"JAXA-Astronautenkandidat." 77 00:05:57,857 --> 00:06:00,109 Es ist zehn Jahre her seit der letzten Einstellung. 78 00:06:02,361 --> 00:06:04,280 {\an8}JAXA ASTRONAUT REKRUTIERUNG 79 00:06:07,116 --> 00:06:10,745 WISSENSCHAFTLICHES LABOR 80 00:06:18,711 --> 00:06:20,963 Senku, was wirst du damit machen? 81 00:06:27,136 --> 00:06:28,596 Meine Hand bewegte sich von alleine! 82 00:06:28,679 --> 00:06:30,431 Was ist das? 83 00:06:31,099 --> 00:06:32,517 Natürlich. 84 00:06:32,600 --> 00:06:35,353 Ich schicke Strom direkt in die Muskeln. 85 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 Was ist mit diesem seltsamen Anzug? 86 00:07:05,883 --> 00:07:09,303 Meine Glieder zucken und alleine Brustschwimmen machen! 87 00:07:09,387 --> 00:07:12,640 Bekleidetes Schwimmen ist deine größte Schwäche, nicht wahr? 88 00:07:12,723 --> 00:07:14,934 Es ist das „Elektroschock-Spartan-Trainingsanzug.“ 89 00:07:15,017 --> 00:07:17,019 Es wird die Bewegungen prägen in deine Muskeln. 90 00:07:17,103 --> 00:07:19,188 Kann ich darin wirklich schwimmen? 91 00:07:30,116 --> 00:07:32,034 ZULASSUNG FÜR ASTRONAUTKANDIDATEN 92 00:07:39,792 --> 00:07:43,463 {\an8}Ein Kind der 5. Klasse hat diesen seltsamen Anzug gemacht? 93 00:07:43,546 --> 00:07:45,548 Funktioniert es wirklich? 94 00:07:45,631 --> 00:07:47,175 Natürlich nicht. 95 00:07:47,258 --> 00:07:48,551 Ich dachte auch. 96 00:07:49,886 --> 00:07:50,887 Aber… 97 00:07:52,388 --> 00:07:54,432 Senku hat das für mich gemacht 98 00:07:54,515 --> 00:07:56,851 mit mühevoller Mühe. 99 00:07:56,934 --> 00:08:01,022 Selbst wenn ich sterbe, muss ich es tun. 100 00:08:01,105 --> 00:08:05,151 Und am Ende habe ich bestanden die Prüfung zum Schwimmen in Kleidung. 101 00:08:05,234 --> 00:08:07,987 So, hier bin ich jetzt für das Interview. 102 00:08:08,696 --> 00:08:12,575 Ich muss Astronaut werden und in den Weltraum fliegen. 103 00:08:13,159 --> 00:08:15,369 Und ich werde für die Wissenschaft arbeiten. 104 00:08:16,120 --> 00:08:20,208 Nur so kann ich es Senku zurückzahlen. 105 00:08:22,418 --> 00:08:26,255 {\an8}5 JAHRE SPÄTER 106 00:08:26,881 --> 00:08:29,759 Die Besatzung hat mit dem Einsteigen begonnen. 107 00:08:30,343 --> 00:08:31,761 Der Start der Sojus-Rakete 108 00:08:31,844 --> 00:08:33,346 steht kurz vor dem Beginn. 109 00:08:33,846 --> 00:08:35,556 Es gibt auch einen Astronauten aus Japan 110 00:08:35,640 --> 00:08:38,559 -Planung eines längerfristigen Aufenthalts… -Wie auch immer, das ist live, oder? 111 00:08:39,644 --> 00:08:42,813 Es ist Byakuya Ishigami! 112 00:08:42,897 --> 00:08:44,273 Senku. 113 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 Ich kenne dich, 114 00:08:46,317 --> 00:08:48,611 Du schaust wahrscheinlich nicht zu die Sendung, 115 00:08:48,694 --> 00:08:49,946 aber nur für den Fall, dass du es bist, 116 00:08:50,029 --> 00:08:53,658 Ich werde mit tollen wissenschaftlichen Materialien zurückkommen. 117 00:08:54,242 --> 00:08:55,535 Warte einfach auf mich. 118 00:08:56,619 --> 00:08:57,745 Ärgerlich. 119 00:08:57,828 --> 00:09:00,706 -Ich bleibe zurück, wenn ich jetzt nicht gehe. -Was? Ishigamis Vater? 120 00:09:00,790 --> 00:09:03,000 -Was? Zeig mir. -Schüler, wir sind noch im Unterricht. 121 00:09:22,687 --> 00:09:26,023 Der Gründer des Dorfes Ishigami 122 00:09:27,733 --> 00:09:29,777 ist Byakuya Ishigami. 123 00:09:30,653 --> 00:09:32,488 Mein Vater. 124 00:09:43,666 --> 00:09:45,126 Das ist Sojus. 125 00:09:45,209 --> 00:09:46,794 Andocken an die ISS 126 00:09:46,877 --> 00:09:48,546 die Internationale Raumstation. 127 00:09:48,629 --> 00:09:50,590 Eingabe der letzten Vorbereitungen. 128 00:10:06,731 --> 00:10:08,024 Andocken erfolgreich. 129 00:10:16,490 --> 00:10:19,994 Willkommen zur Internationalen Raumstation! 130 00:10:20,077 --> 00:10:21,912 Es war eine lange Reise. 131 00:10:23,539 --> 00:10:24,749 Freut mich, Sie kennenzulernen. 132 00:10:24,832 --> 00:10:26,584 Entschuldigung. 133 00:10:26,667 --> 00:10:28,586 Mein Mann ist schüchtern, 134 00:10:28,669 --> 00:10:30,379 aber er hat eine laute Stimme. 135 00:10:30,463 --> 00:10:32,340 Ich bin Byakuya Ishigami. 136 00:10:32,423 --> 00:10:34,175 Das ist Schamil. 137 00:10:34,258 --> 00:10:35,217 Freut mich, Sie kennenzulernen. 138 00:10:37,303 --> 00:10:39,180 Warum sind die Flure so eng? 139 00:10:39,764 --> 00:10:42,642 Im Gegensatz zu euch, 140 00:10:43,392 --> 00:10:46,103 Ich habe 50 Millionen Dollar ausgegeben um einen Platz bei Sojus zu bekommen. 141 00:10:46,187 --> 00:10:48,856 Um es ganz klar auszudrücken: Ich bin ein Raumfahrer. 142 00:10:48,939 --> 00:10:52,193 So heißt du mich willkommen, 143 00:10:52,276 --> 00:10:55,071 Lilian, die Sängerin? 144 00:10:55,780 --> 00:10:57,281 Kennst du mich nicht? 145 00:10:57,365 --> 00:10:59,492 Ja. Natürlich tun wir das. 146 00:10:59,575 --> 00:11:01,160 Ich habe sogar deine CD gekauft. 147 00:11:01,243 --> 00:11:03,079 Dann solltest du es bekommen. 148 00:11:03,162 --> 00:11:05,331 Ich tue. Aber bitte beruhigen Sie sich. 149 00:11:05,414 --> 00:11:06,791 Verstehst du es wirklich? 150 00:11:14,799 --> 00:11:17,093 Warum lachst du, Byakuya? 151 00:11:17,176 --> 00:11:19,136 Ich wollte mit der Tat weitermachen. 152 00:11:19,220 --> 00:11:20,304 Meine Güte. 153 00:11:20,888 --> 00:11:22,014 Es tut mir Leid. 154 00:11:22,098 --> 00:11:24,308 Aber es war einfach so schlimm. 155 00:11:24,392 --> 00:11:26,310 Wer würde so handeln? 156 00:11:26,394 --> 00:11:28,354 Was für ein Start in unseren Aufenthalt. 157 00:11:28,437 --> 00:11:31,357 Hör auf zu lachen und lass sie aufhören, alter Mann. 158 00:11:31,941 --> 00:11:34,151 Leute, es tut mir so leid. 159 00:11:34,819 --> 00:11:36,570 Ich bin Lillian Weinberg. 160 00:11:36,654 --> 00:11:38,614 Ich freue mich auf die kommende Woche. 161 00:11:38,697 --> 00:11:41,617 Ich werde mein Bestes geben, um dich nicht zu belasten. 162 00:11:43,786 --> 00:11:46,414 Ich dachte die kommende Woche wäre die Hölle auf Erden. 163 00:11:47,123 --> 00:11:48,958 Du hast uns genau dort erwischt. Nett. 164 00:11:49,750 --> 00:11:54,004 Wenn du es ernst wärst, Du wärst in der nächsten Minute tot. 165 00:11:54,588 --> 00:11:55,881 Ich bin Darya. 166 00:11:55,965 --> 00:11:56,841 Freut mich, Sie kennenzulernen. 167 00:11:57,675 --> 00:12:01,470 Dieser schüchterne große Kerl ist mein Mann, Yakov. 168 00:12:02,847 --> 00:12:05,224 Du hast mich zu Tode erschreckt. 169 00:12:05,307 --> 00:12:08,602 Darya und ich waren Ärzte. 170 00:12:08,686 --> 00:12:09,937 Wenn es dir nicht gut geht, 171 00:12:10,020 --> 00:12:11,856 Lass es uns einfach wissen. 172 00:12:11,939 --> 00:12:13,858 Das ist gut zu wissen. Danke schön. 173 00:12:14,692 --> 00:12:16,569 Yakov ist ein zuverlässiger Mann. 174 00:12:16,652 --> 00:12:19,155 Es ist sein zweites Mal im Weltraum. 175 00:12:19,238 --> 00:12:21,866 Er könnte schüchtern sein, aber er ist ein erfahrener Kerl. 176 00:12:21,949 --> 00:12:24,034 Warum seid ihr alle selbstgefällig? 177 00:12:24,118 --> 00:12:25,786 Schluss damit, alter Mann. 178 00:12:25,870 --> 00:12:28,247 Mir selbst geht es ganz gut. 179 00:12:28,330 --> 00:12:29,790 Sei nicht so überheblich. 180 00:12:30,666 --> 00:12:33,252 Das Mädchen hinter ihm ist Connie. 181 00:12:33,335 --> 00:12:34,712 Ein ehemaliger NASA-Mitarbeiter. 182 00:12:38,424 --> 00:12:40,301 Naja... 183 00:12:41,719 --> 00:12:42,887 Ich… 184 00:12:43,596 --> 00:12:46,182 {\an8}Ich bin ein großer Fan von dir, 185 00:12:46,265 --> 00:12:47,308 {\an8}Lilian! 186 00:12:51,395 --> 00:12:54,398 Connie, das habe ich mich gefragt was du sagen wolltest. 187 00:12:54,982 --> 00:12:56,233 Nun, 188 00:12:56,317 --> 00:12:57,776 das ist alles was ich sagen wollte. 189 00:12:58,694 --> 00:13:00,237 Connie, wovor hast du Angst? 190 00:13:00,321 --> 00:13:03,782 Machen Sie weiter und bitten Sie um ein Autogramm. 191 00:13:03,866 --> 00:13:05,242 Fortfahren. 192 00:13:05,326 --> 00:13:08,829 Bitte unterschreiben Sie dies für mich. 193 00:13:08,913 --> 00:13:10,414 Natürlich. 194 00:13:12,082 --> 00:13:13,667 Vielen Dank! 195 00:13:14,502 --> 00:13:17,546 Nette Hilfe, oder? 196 00:13:17,630 --> 00:13:21,342 Nun, es ist Zeit, die Bühne zu bereiten für eine gebührende Begrüßung für Frau Lillian, 197 00:13:21,425 --> 00:13:24,887 der 50 Millionen für diese Reise ausgegeben hat. 198 00:13:27,640 --> 00:13:30,309 Das wird unsere Hintergrundmusik sein für den Rest der Reise. 199 00:13:30,392 --> 00:13:31,519 Ich stimme zu. 200 00:13:31,602 --> 00:13:33,187 Spielen Sie es 100 Mal am Tag. 201 00:13:33,270 --> 00:13:36,690 Nein, das wäre so peinlich! 202 00:13:36,774 --> 00:13:38,692 Es tut mir Leid! Es ist meine Schuld! 203 00:15:04,111 --> 00:15:06,906 Damit ist mein Minikonzert im Weltraum abgeschlossen. 204 00:15:08,324 --> 00:15:12,036 Es ist zu peinlich zu singen vor meinen Astronautenkollegen. 205 00:15:12,119 --> 00:15:13,787 Das ist alles für heute. 206 00:15:14,496 --> 00:15:16,665 Auf Wiedersehen, meine Fans. 207 00:15:19,668 --> 00:15:20,753 Shamil und Byakuya, 208 00:15:20,836 --> 00:15:23,464 willst du nicht verwenden die Kommunikationsleitung? 209 00:15:23,547 --> 00:15:25,215 Um deine Familie zu kontaktieren oder so. 210 00:15:25,841 --> 00:15:27,051 Keine Notwendigkeit. 211 00:15:27,134 --> 00:15:28,636 Ich habe keine Familie. 212 00:15:28,719 --> 00:15:29,762 Wie wäre es mit dir, Byakuya? 213 00:15:30,763 --> 00:15:34,516 Ich habe einen Sohn namens Senku. 214 00:15:34,600 --> 00:15:37,728 Aber wie Shamil ist er ein kleiner Bengel. 215 00:15:37,811 --> 00:15:40,022 Er sagte, er sei nicht interessiert im Kontakt bleiben. 216 00:15:40,856 --> 00:15:45,945 Er ist wahrscheinlich fertig in seiner eigenen Forschung jetzt. 217 00:15:49,531 --> 00:15:51,992 Die Verteilung der Beiträge über steinerne Schwalbenfiguren 218 00:15:52,076 --> 00:15:54,912 auf der ganzen Welt zu finden ist proportional 219 00:15:54,995 --> 00:15:57,957 zur Verteilung der Schwalbenpopulationen. 220 00:15:58,582 --> 00:16:01,460 Basierend auf statistischer Signifikanz, Dies hat den Wert überschritten. 221 00:16:02,044 --> 00:16:03,963 Es bedeutet diese Steinstatuen 222 00:16:04,046 --> 00:16:06,715 sind echte Schwalben die versteinert sind. 223 00:16:07,299 --> 00:16:10,260 Werden Schwalben versteinert? Auf der ganzen Welt? 224 00:16:10,344 --> 00:16:12,680 Das ist so verrückt, es ist urkomisch. 225 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 Das ist so aufregend. 226 00:16:23,482 --> 00:16:24,483 Du kannst nicht schlafen? 227 00:16:25,734 --> 00:16:27,152 Entschuldigung. Habe ich dich geweckt? 228 00:16:28,529 --> 00:16:31,115 Es war so laut, dass mein Trommelfell platzte. 229 00:16:35,369 --> 00:16:36,662 Es tut mir Leid. 230 00:16:37,204 --> 00:16:39,373 Aber du singst wirklich gern, nicht wahr? 231 00:16:43,085 --> 00:16:45,212 Das liegt daran, dass ich gesungen habe schon so lange. 232 00:16:45,295 --> 00:16:46,755 Seit du ein Kind warst? 233 00:16:47,464 --> 00:16:51,510 Eines Tages habe ich auf dem Schrottplatz eine Schallplatte gefunden. 234 00:16:52,428 --> 00:16:57,683 Seitdem höre ich zu zu den Liedern jeden Tag. 235 00:16:57,766 --> 00:17:01,103 Am Ende ging der Plattenspieler kaputt. 236 00:17:02,187 --> 00:17:04,606 Danach begann ich zu singen. 237 00:17:05,190 --> 00:17:07,901 Es macht mich wirklich glücklich. 238 00:17:08,694 --> 00:17:11,113 Ich möchte alle möglichen Menschen 239 00:17:11,196 --> 00:17:14,616 aus der ganzen Welt kommen, um mich singen zu hören. 240 00:17:15,534 --> 00:17:17,119 Wenn mein Gesang ihnen das Gefühl gibt 241 00:17:17,202 --> 00:17:18,829 dass die Welt ein lustiger Ort ist 242 00:17:18,912 --> 00:17:21,123 und dass es gut ist, am Leben zu sein, 243 00:17:21,206 --> 00:17:22,875 das wird mich auch glücklich machen. 244 00:17:24,084 --> 00:17:27,337 So wie ich damals war ... 245 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Es tut mir leid. 246 00:17:32,342 --> 00:17:34,053 Das ist so peinlich. 247 00:17:37,806 --> 00:17:38,724 Hey. 248 00:17:39,975 --> 00:17:42,394 Wenn es eine Chance gibt, 249 00:17:42,478 --> 00:17:44,938 Bitte lass Senku dich auch singen hören. 250 00:17:48,442 --> 00:17:49,401 Natürlich. 251 00:17:52,362 --> 00:17:55,365 „Hey! Ich bin Miso-Suppe!“ 252 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 „Hilfe! Trink mich nicht!“ 253 00:17:58,285 --> 00:17:59,578 „Super! Ich bin in der Luft!“ 254 00:17:59,661 --> 00:18:00,579 „Keine Schwerkraft zieht.“ 255 00:18:00,662 --> 00:18:02,498 „Ich bin frei!“ 256 00:18:06,460 --> 00:18:07,669 Oh nein, das tust du nicht! 257 00:18:07,753 --> 00:18:09,379 Was machst du? 258 00:18:11,465 --> 00:18:12,716 Hey. 259 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 Shamil, iss japanisches Essen. 260 00:18:15,969 --> 00:18:18,138 Mir geht es gut mit meinem Nahrungsgelee. 261 00:18:18,222 --> 00:18:19,973 Das ist alles für jede Mahlzeit? 262 00:18:20,599 --> 00:18:22,101 Wird es Ihnen nicht langweilig werden? 263 00:18:26,355 --> 00:18:27,189 Nimm das! 264 00:18:30,025 --> 00:18:31,527 Was ist das? Nudeln? 265 00:18:32,236 --> 00:18:34,530 Es sind meine besonderen Ramen. 266 00:18:35,155 --> 00:18:39,034 Es ist der gleiche Geschmack, den man hier bekommen kann beliebter Ort, den Senku und ich häufig besuchten. 267 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Ich leugne nicht, dass du einen guten Geschmack hast, 268 00:18:42,830 --> 00:18:45,541 aber du verwöhnst uns. 269 00:18:46,208 --> 00:18:48,001 Wir sind hier, um zu arbeiten. 270 00:18:48,085 --> 00:18:51,171 Menschen können ohne Spaß überleben. 271 00:18:51,255 --> 00:18:52,381 Versuchen Sie einfach, welche zu haben. 272 00:18:52,464 --> 00:18:53,423 Hier. Probieren Sie es aus. 273 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Es wird Sie überraschen. 274 00:19:09,982 --> 00:19:11,108 Rechts? 275 00:19:11,191 --> 00:19:13,527 -Es ist so gut, dass es dich schockiert hat, oder? -Wirklich? 276 00:19:13,610 --> 00:19:14,778 Ich will auch welche. 277 00:19:16,363 --> 00:19:17,656 Das ist es nicht. 278 00:19:18,532 --> 00:19:20,909 Schauen Sie aus dem Fenster. 279 00:19:22,578 --> 00:19:23,704 Die Erde… 280 00:19:33,130 --> 00:19:34,423 Senku! 281 00:20:07,372 --> 00:20:08,415 Warum? 282 00:20:08,498 --> 00:20:11,335 Wir konnten keinen Kontakt aufnehmen mit NASA und Roskosmos. 283 00:20:11,418 --> 00:20:12,252 Ist es kaputt? 284 00:20:12,336 --> 00:20:14,463 Nein, niemand antwortet! 285 00:20:14,546 --> 00:20:17,257 Niemand antwortet auch über den Amateurfunk. 286 00:20:17,341 --> 00:20:18,342 Das Licht vorhin… 287 00:20:19,051 --> 00:20:22,095 Auf der Erde muss etwas passiert sein. Etwas Großes! 288 00:20:23,639 --> 00:20:25,807 Könnte es ein Atomkrieg sein? 289 00:20:26,391 --> 00:20:28,602 Sag nicht so etwas Schreckliches. 290 00:20:30,812 --> 00:20:33,023 In Ordnung. Das Netzwerk ist verbunden. 291 00:20:33,106 --> 00:20:35,275 Twittert jemand über die Situation? 292 00:20:40,155 --> 00:20:41,573 Nein. 293 00:20:41,657 --> 00:20:44,159 Es gibt weltweit keine neuen Updates. 294 00:20:45,035 --> 00:20:47,162 Ich weiß! Die Live-Kameras! 295 00:20:51,083 --> 00:20:52,417 Hier ist es! 296 00:20:54,878 --> 00:20:56,338 Was ist das? 297 00:20:56,922 --> 00:20:58,048 Steinstatuen? 298 00:20:59,174 --> 00:21:00,842 Wie ist das passiert? 299 00:21:12,896 --> 00:21:14,022 Meine Güte! 300 00:21:20,362 --> 00:21:21,738 Handeln wir nicht leichtsinnig. 301 00:21:21,822 --> 00:21:23,490 Wir werden hier warten. 302 00:21:23,573 --> 00:21:25,993 Es gibt sieben Milliarden Menschen auf der Erde. 303 00:21:26,076 --> 00:21:28,370 Warten wir auf die Überlebenden uns zu kontaktieren. 304 00:21:28,453 --> 00:21:29,830 Sie werden uns helfen! 305 00:21:29,913 --> 00:21:31,915 Wie lange werden wir warten? 306 00:21:31,999 --> 00:21:33,125 Einen Monat? 307 00:21:33,208 --> 00:21:34,042 Zwei Monate? 308 00:21:34,543 --> 00:21:36,586 Die Menschheit befindet sich jetzt in einem solchen Zustand. 309 00:21:36,670 --> 00:21:38,422 Auch wenn wir auf Hilfe warten, 310 00:21:38,505 --> 00:21:40,632 wir müssen zur Erde zurückkehren damit das passiert. 311 00:21:45,637 --> 00:21:47,556 Gehen wir zurück zur Erde. 312 00:21:49,725 --> 00:21:51,768 Was für ein Unsinn Redest du davon, Byakuya? 313 00:21:51,852 --> 00:21:52,978 Ich habe es dir gesagt. 314 00:21:53,061 --> 00:21:54,896 Es gibt sieben Milliarden Menschen auf der Erde. 315 00:21:54,980 --> 00:21:57,232 -Jemand wird kommen-- -Du liegst falsch, Jakow. 316 00:21:59,026 --> 00:22:02,821 Wir sind die letzten sechs Menschen. 317 00:22:04,740 --> 00:22:06,033 Auf Hilfe warten? 318 00:22:06,116 --> 00:22:07,492 Es ist umgekehrt. 319 00:22:09,286 --> 00:22:11,496 Wir werden retten 320 00:22:12,080 --> 00:22:14,708 alle sieben Milliarden Menschen auf dem Planeten! 321 00:23:53,640 --> 00:23:55,892 NÄCHSTE FOLGE 322 00:23:55,976 --> 00:23:57,227 Dies ist ein Werk der Fiktion. 323 00:23:57,310 --> 00:23:59,312 MATERIALIEN UND METHODEN BASIERT AUF DER REALITÄT. 324 00:23:59,396 --> 00:24:00,814 VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT. 325 00:24:00,897 --> 00:24:01,940 Untertitelübersetzung von: Angel Choo