1 00:00:03,253 --> 00:00:04,754 Danke, 2 00:00:04,838 --> 00:00:05,922 Wissenschaft. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,049 Suika. 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,050 Senku. 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,562 Lass es mich dir sagen, Magma. 6 00:00:21,938 --> 00:00:24,232 Wenn ich die Wissenschaft nutzen würde um meine Augenkrankheit zu überwinden, 7 00:00:24,941 --> 00:00:26,651 Ich hätte dich besiegt 8 00:00:26,735 --> 00:00:29,029 schon lange her! 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,325 Kinro ist unglaublich! 10 00:00:34,409 --> 00:00:36,828 Ich kann es nicht glauben dass er Magma niedergeschlagen hat. 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,997 Herr Magma! 12 00:00:39,497 --> 00:00:41,916 Das war so cool, Kinro! 13 00:00:42,000 --> 00:00:45,295 Aber sprechen, während ich diese Maske trage ist nicht sehr überzeugend. 14 00:00:46,629 --> 00:00:47,797 Großartig! 15 00:00:47,881 --> 00:00:50,049 Auch Magma wird abgelassen. 16 00:00:50,133 --> 00:00:52,302 Kinro wird mit Sicherheit gewinnen! 17 00:00:53,553 --> 00:00:56,556 Heißt das nicht Dass wir Meister werden? 18 00:00:56,639 --> 00:00:59,267 Ruri wird es schaffen das Allheilmittel also. 19 00:01:01,853 --> 00:01:04,522 Ist Ihre Wassermelonenmaske Zauberei? 20 00:01:05,148 --> 00:01:07,233 Verstößt das nicht gegen die Regeln? 21 00:01:08,902 --> 00:01:09,903 Sie haben Recht. 22 00:01:10,403 --> 00:01:12,197 Obwohl die Runde vielleicht vorbei ist, 23 00:01:12,280 --> 00:01:14,532 wir sollten es noch überprüfen wenn eine Regel gebrochen wurde. 24 00:01:14,616 --> 00:01:17,702 Ich kann mich weder bewegen noch sprechen. 25 00:01:18,328 --> 00:01:19,412 Dieser Kampf ist vorbei. 26 00:01:20,038 --> 00:01:22,123 Fragen Sie den Richter, Jasper, selbst. 27 00:01:22,624 --> 00:01:24,209 Wenn beide Seiten einverstanden sind, 28 00:01:24,292 --> 00:01:26,419 Ich gebe meine Niederlage zu. 29 00:01:28,379 --> 00:01:30,715 Auch wenn ich nicht hören kann, was sie sagen, 30 00:01:30,799 --> 00:01:33,968 Ich denke, Magma scheint schöner zu sein. 31 00:01:35,261 --> 00:01:36,638 Richter. 32 00:01:36,721 --> 00:01:41,142 Suika warf diese Maske in den Ring um mir zu helfen. 33 00:01:41,726 --> 00:01:43,686 Ich wusste das, habe es aber trotzdem angezogen. 34 00:01:44,312 --> 00:01:46,648 Wenn es gegen die Regeln verstößt, das heißt, ich verliere. 35 00:01:46,731 --> 00:01:47,982 Regeln sind Regeln. 36 00:01:48,066 --> 00:01:49,275 Verdammt. 37 00:01:49,359 --> 00:01:52,195 Sag nichts das ist für Sie nicht von Vorteil. 38 00:01:52,278 --> 00:01:54,989 Kinro ist so engstirnig. 39 00:01:57,700 --> 00:02:00,787 Sie hat es nicht in den Ring geworfen um deinen Gegner anzugreifen. 40 00:02:00,870 --> 00:02:02,914 Eine Maske ist nur ein Accessoire, 41 00:02:02,997 --> 00:02:04,874 es gibt also kein Problem-- 42 00:03:48,519 --> 00:03:51,439 Ich wusste, dass Sie den Richter fragen würden. 43 00:03:51,522 --> 00:03:54,317 Das liegt daran, dass du ein Narr bist Wer beugt sich nicht den Regeln! 44 00:03:54,400 --> 00:03:55,985 Kinro! 45 00:03:58,571 --> 00:04:00,406 Der Gewinner ist Magma! 46 00:04:01,991 --> 00:04:04,452 Verdammt. Der Typ hat schmutzig gespielt! 47 00:04:04,535 --> 00:04:05,495 Kinro! 48 00:04:06,120 --> 00:04:08,373 Kinro! 49 00:04:09,832 --> 00:04:10,708 Es tut mir Leid. 50 00:04:10,792 --> 00:04:13,461 Ich bin froh, dass du noch lebst! 51 00:04:14,545 --> 00:04:16,130 Wir hatten damals keine Wahl. 52 00:04:16,214 --> 00:04:18,132 Dies ist ein Teamkampf. 53 00:04:18,216 --> 00:04:21,010 Wir werden so lange gewinnen wie jemand kann Magma besiegen. 54 00:04:21,594 --> 00:04:24,931 Dieser Kampf gerade hat bereits verursacht großer Schaden für Magma. 55 00:04:25,014 --> 00:04:26,975 Das ist das Wichtigste. 56 00:04:27,809 --> 00:04:29,143 Zweite Runde. 57 00:04:29,227 --> 00:04:31,104 Chrome und Mantle, kommt nach vorne. 58 00:04:31,187 --> 00:04:32,605 Mich? 59 00:04:34,148 --> 00:04:36,109 Das Problem liegt in der nächsten Runde. 60 00:04:36,192 --> 00:04:37,068 Ich komme. 61 00:04:37,610 --> 00:04:40,822 {\an8}Wenn Kohaku nicht zurückkommt bevor die zweite Runde vorbei ist, 62 00:04:40,905 --> 00:04:42,282 {\an8}Sie wird disqualifiziert. 63 00:04:42,365 --> 00:04:44,075 {\an8}Ja, das weiß ich. 64 00:04:45,243 --> 00:04:46,703 Wo liegt Kohaku? 65 00:04:46,786 --> 00:04:48,913 Wohin ging Kohaku? 66 00:04:48,997 --> 00:04:52,542 Sie eilte früher raus, weil sie sagte dass sie dich retten will. 67 00:04:52,625 --> 00:04:53,543 Was? 68 00:04:53,626 --> 00:04:55,128 Ich werde sie suchen! 69 00:04:57,463 --> 00:05:00,049 Bleib dran. Du hast deine Brille nicht dabei. 70 00:05:02,552 --> 00:05:05,138 Es ist zu spät, selbst wenn du jetzt gehst. 71 00:05:05,221 --> 00:05:06,389 Wir können nur warten. 72 00:05:09,309 --> 00:05:11,019 Ich muss so viel Zeit gewinnen, wie ich kann 73 00:05:11,102 --> 00:05:12,312 auch nur für eine Sekunde. 74 00:05:21,070 --> 00:05:24,615 Nachdem ich Kinro und Magma gesehen habe intensiver Kampf… 75 00:05:24,699 --> 00:05:26,617 Es ist, als würden Kinder kämpfen. 76 00:05:26,701 --> 00:05:28,703 Alles Gute euch beiden! 77 00:05:28,786 --> 00:05:30,455 Chrom? 78 00:05:30,538 --> 00:05:32,749 Dieser Typ ist überhaupt keine Bedrohung. 79 00:05:32,832 --> 00:05:35,251 Selbst wenn er das gewinnt, Ich kann ihn sofort besiegen. 80 00:05:43,301 --> 00:05:44,761 Kohaku? 81 00:05:44,844 --> 00:05:46,262 Mantel! 82 00:05:47,096 --> 00:05:48,389 Verlieren. 83 00:05:48,473 --> 00:05:50,099 Im Moment. 84 00:05:50,850 --> 00:05:51,851 Was? 85 00:05:51,934 --> 00:05:53,686 Hey! Schauen Sie nicht weg! 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,313 Ich gebe eine Niederlage zu. 87 00:05:56,606 --> 00:05:57,774 Der Gewinner ist Chrome. 88 00:05:58,357 --> 00:05:59,776 Chrom. 89 00:06:02,361 --> 00:06:03,279 Das ist schlecht. 90 00:06:05,198 --> 00:06:07,533 Dritte Runde. 91 00:06:10,286 --> 00:06:11,913 Da Kohaku abwesend ist, 92 00:06:11,996 --> 00:06:13,456 Der Gewinner ist Senku. 93 00:06:17,794 --> 00:06:19,962 Sie hat es nicht geschafft. 94 00:06:20,797 --> 00:06:21,964 Suika! 95 00:06:23,216 --> 00:06:24,383 Kohaku! 96 00:06:24,967 --> 00:06:25,843 Verdammt, 97 00:06:25,927 --> 00:06:27,845 Du warst so nah dran! 98 00:06:27,929 --> 00:06:29,806 Es tut mir Leid! 99 00:06:30,389 --> 00:06:33,017 -Das liegt alles daran, dass Mantle mich gefangen genommen hat-- -Gott sei Dank! 100 00:06:35,103 --> 00:06:37,146 Ich bin so froh, dass er gelogen hat. 101 00:06:38,064 --> 00:06:40,316 Solange du nicht ertrunken bist, 102 00:06:40,399 --> 00:06:41,567 das reicht schon. 103 00:06:43,152 --> 00:06:44,612 Es ist alles meine Schuld. 104 00:06:45,363 --> 00:06:47,031 Es tut mir Leid. 105 00:06:48,241 --> 00:06:51,160 Du hast wegen mir verloren, Kohaku. 106 00:06:51,869 --> 00:06:53,079 Es lässt sich nicht ändern. 107 00:06:54,122 --> 00:06:57,875 Und es ist überhaupt nicht deine Schuld. 108 00:07:00,086 --> 00:07:01,129 Okay. 109 00:07:07,885 --> 00:07:10,888 Ist das nicht grundsätzlich erledigt? 110 00:07:10,972 --> 00:07:14,308 Der Ehemann der Hohepriesterin und auch der neue Dorfvorsteher… 111 00:07:15,518 --> 00:07:17,186 Ich bin es, Magma! 112 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 Du solltest glücklich sein, Ruri. 113 00:07:20,106 --> 00:07:22,733 Von nun an bist du meine Frau. 114 00:07:25,153 --> 00:07:28,573 Ohne Kohaku, unsere letzte Verteidigungslinie, 115 00:07:28,656 --> 00:07:31,826 das Königreich der Wissenschaften der einzige anständige Kämpfer 116 00:07:32,827 --> 00:07:34,245 ist der Leibwächter Ginro. 117 00:07:34,328 --> 00:07:35,830 Wir haben nur dich. 118 00:07:37,540 --> 00:07:39,459 Ginro, der Leibwächter. 119 00:07:40,668 --> 00:07:43,087 Kann Ginro gegen Magma gewinnen? 120 00:07:43,171 --> 00:07:45,756 Ehrlich gesagt wäre es sehr schwer. 121 00:07:47,508 --> 00:07:50,303 Hat Senku es nicht schon einmal erwähnt? 122 00:07:50,386 --> 00:07:53,514 „Dominieren Sie das Grand Bout-Turnier durch Strategie.“ 123 00:07:53,598 --> 00:07:56,601 Die Starken müssen nicht unbedingt gewinnen. 124 00:07:57,477 --> 00:08:00,104 Jeder muss doch sehr neugierig sein, oder? 125 00:08:00,188 --> 00:08:04,025 Warum ist mein Mund so voll? 126 00:08:04,108 --> 00:08:05,693 Könnte das sein... 127 00:08:05,776 --> 00:08:08,529 Ist das nicht die Hauptzutat? für Senkus Getränk? 128 00:08:08,613 --> 00:08:12,158 Du hast sie im Mund behalten die ganze Zeit wie ein Eichhörnchen? 129 00:08:12,241 --> 00:08:15,036 Ich wollte sie behalten, bis ich an der Reihe bin. 130 00:08:15,119 --> 00:08:16,913 Ginro und Argo, 131 00:08:16,996 --> 00:08:18,331 komm nach vorn! 132 00:08:19,874 --> 00:08:22,126 Ich weiß es zufällig 133 00:08:22,210 --> 00:08:26,797 wie mächtig Senkus Wissenschaftskraft ist seit wir Schwefelsäure holten. 134 00:08:27,798 --> 00:08:30,343 Senkus spezielles Power-Up-Getränk 135 00:08:31,093 --> 00:08:33,721 könnte eine stärkere Wirkung haben wenn es roh gegessen wird, oder? 136 00:08:33,804 --> 00:08:35,056 Essen Sie es nicht roh. 137 00:08:35,139 --> 00:08:37,475 Du wirst nur enden mit Bauchschmerzen, nicht wahr? 138 00:08:38,142 --> 00:08:40,520 Sagen wir es ihm an dieser Stelle nicht. 139 00:08:45,858 --> 00:08:49,278 Ich fühle es! 140 00:08:49,904 --> 00:08:52,073 {\an8}HINWEIS: SO SEHT GINRO SICH 141 00:08:52,657 --> 00:08:54,951 Ich fühle es. 142 00:08:55,034 --> 00:08:58,746 Dieser Typ ist auf jeden Fall beeindruckend. 143 00:08:58,829 --> 00:09:00,206 Obwohl ich das schon weiß. 144 00:09:00,957 --> 00:09:02,959 Im Guten wie im Schlechten, 145 00:09:03,543 --> 00:09:06,337 in dieser Strategie-gefüllt Grand-Bout-Turnier, 146 00:09:06,420 --> 00:09:09,715 ein Einfaltspinsel wie er könnte das dunkle Pferd sein. 147 00:09:10,299 --> 00:09:12,093 Vierte Runde. Beginnen! 148 00:09:14,136 --> 00:09:15,346 Dieser Typ plötzlich... 149 00:09:21,852 --> 00:09:24,021 Jeder Schlag ist sehr entscheidend. 150 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Ginro brennt! 151 00:09:25,773 --> 00:09:28,192 Denkt er wirklich? dass er stark wird 152 00:09:28,276 --> 00:09:30,111 nach dem Verzehr der Kräuter roh? 153 00:09:30,194 --> 00:09:31,612 Ich glaube, er ist zu aufgeregt 154 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 nachdem ich zum ersten Mal Koffein getrunken habe. 155 00:09:34,865 --> 00:09:36,826 Ich gehe aufs Ganze wegen eines Missverständnisses 156 00:09:36,909 --> 00:09:38,869 ist überhaupt keine schlechte Sache. 157 00:09:38,953 --> 00:09:40,621 Hier komme ich! 158 00:09:49,463 --> 00:09:51,591 Es ist völlig nutzlos. 159 00:09:52,341 --> 00:09:54,635 {\an8}Was ich habe, was du nicht hast 160 00:09:54,719 --> 00:09:58,014 {\an8}ist der tiefe Glaube in der Größe der Wissenschaft! 161 00:09:58,097 --> 00:09:59,682 Im Ernst, Ginro? 162 00:09:59,765 --> 00:10:00,683 Toll! 163 00:10:03,102 --> 00:10:07,023 WIRKLICHKEIT 164 00:10:07,106 --> 00:10:08,691 Im Ernst, Ginro? 165 00:10:08,774 --> 00:10:09,859 Oh nein. 166 00:10:14,030 --> 00:10:15,489 Verdammt. 167 00:10:15,573 --> 00:10:17,158 Warum kann ich ihn nicht besiegen? 168 00:10:24,957 --> 00:10:26,542 Der Gewinner ist Ginro. 169 00:10:34,008 --> 00:10:35,509 Wohin gehst du, Ginro? 170 00:10:36,052 --> 00:10:38,429 Er muss Bauchschmerzen haben. 171 00:10:38,512 --> 00:10:40,681 Es ist seine Schuld, dass er so viel isst von diesem Zeug. 172 00:10:48,397 --> 00:10:50,816 Er ist völlig zusammengeschlagen und verdorrt. 173 00:10:50,900 --> 00:10:54,320 Das geht nicht. Ich glaube nicht, dass er mehr kämpfen kann. 174 00:11:01,077 --> 00:11:04,288 Sie sollten die aktuelle Situation kennen. 175 00:11:04,372 --> 00:11:07,291 Wenn Magma das Finale erreicht, Für uns ist das Spiel vorbei. 176 00:11:07,833 --> 00:11:10,044 Die Möglichkeit des verwundeten Ginro oder Senku 177 00:11:10,127 --> 00:11:13,214 Sieg gegen Magma 178 00:11:13,297 --> 00:11:14,256 ist Null. 179 00:11:14,840 --> 00:11:16,884 Wir können uns also nur darauf verlassen, dass ich Magma besiege 180 00:11:16,967 --> 00:11:19,678 um zu haben eine Chance, Ruri zu retten, oder? 181 00:11:20,721 --> 00:11:23,474 Magma und Chrome, kommt nach vorne. 182 00:11:29,730 --> 00:11:32,400 Solange du Magma besiegst, 183 00:11:32,483 --> 00:11:35,069 der neue Dorfvorsteher und Ruris Ehemann 184 00:11:35,152 --> 00:11:38,155 Du bist es, Chrome. 185 00:11:50,793 --> 00:11:52,670 Wenn sie frontal kämpfen, 186 00:11:52,753 --> 00:11:55,172 Für Chrome ist das unmöglich um Magma zu besiegen. 187 00:11:55,256 --> 00:11:57,091 Aber das ist ein Gruppenkampf. 188 00:11:57,174 --> 00:12:01,554 Wir können nur auf die geringe Chance hoffen dass Kinros Angriffe ihren Tribut forderten. 189 00:12:01,637 --> 00:12:05,182 Auch Chrome hat hart trainiert mit dem Ziel. 190 00:12:05,266 --> 00:12:08,477 Der Gott des Krieges wacht sicherlich über ihn. 191 00:12:08,561 --> 00:12:10,354 Das ist das Halbfinale. 192 00:12:10,438 --> 00:12:12,231 Magma versus Chrome. 193 00:12:12,773 --> 00:12:13,732 Beginnen! 194 00:12:18,779 --> 00:12:21,198 Was ist mit dem Kampf passiert? zwischen Chrome und Magma? 195 00:12:37,047 --> 00:12:38,215 Das ist schrecklich. 196 00:12:39,049 --> 00:12:41,552 Der Gewinner ist von Anfang an klar. 197 00:12:41,635 --> 00:12:44,138 Er spielt absichtlich mit ihm. 198 00:12:46,974 --> 00:12:48,976 Gib deine Niederlage zu! 199 00:12:49,059 --> 00:12:52,062 Chrome wird sterben! 200 00:12:59,153 --> 00:13:00,863 Das ist schlecht. 201 00:13:00,946 --> 00:13:03,741 Das sieht nicht besonders gut aus, 202 00:13:03,824 --> 00:13:05,159 Chrom. 203 00:13:06,660 --> 00:13:08,037 Chrom. 204 00:13:08,120 --> 00:13:12,333 Ich weiß, dass du Ruris Willen nicht aufgeben wirst. 205 00:13:14,335 --> 00:13:17,505 Du bist unerwartet schlau, Magma. 206 00:13:17,588 --> 00:13:20,090 Du Muskelhirn. 207 00:13:21,050 --> 00:13:22,968 Das wird langsam spannend. 208 00:13:23,052 --> 00:13:25,846 Bis Ruri mich um deinetwillen anfleht oder bevor du dich geschlagen gibst, 209 00:13:25,930 --> 00:13:29,475 Ich werde dich verprügeln bis du nie wieder laufen kannst. 210 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 Chrom. 211 00:13:40,569 --> 00:13:42,154 Tödlicher Angriff. Blendung! 212 00:13:45,699 --> 00:13:46,992 Tödlicher Angriff? 213 00:13:47,076 --> 00:13:48,327 Das ist sicher ein Scherz! 214 00:13:53,499 --> 00:13:54,833 Das stimmt. 215 00:13:54,917 --> 00:13:58,337 Das ist für mich unmöglich um Magma von Anfang an zu besiegen. 216 00:14:04,176 --> 00:14:05,594 Das ist richtig. 217 00:14:05,678 --> 00:14:07,012 Ich bin Chrome. 218 00:14:08,764 --> 00:14:10,140 Ich bin Wissenschaftler, 219 00:14:10,849 --> 00:14:11,934 Chrom! 220 00:14:18,857 --> 00:14:20,651 -Was ist los? -Was ist das? 221 00:14:21,235 --> 00:14:23,195 Was macht er mit Suikas Maske? 222 00:14:25,823 --> 00:14:30,160 Ich dachte, es sei etwas Besonderes. Ist das nicht die Zaubermaske, die ich zerbrochen habe? 223 00:14:30,244 --> 00:14:32,329 Glaubst du, ich hätte Angst? 224 00:14:32,413 --> 00:14:34,623 Wenn du mir das jetzt zeigen würdest? 225 00:14:37,334 --> 00:14:38,502 Sonniger Tag. 226 00:14:43,132 --> 00:14:45,926 Ich mache ein Feuer mit Sonnenlicht und einer Linse. 227 00:14:46,010 --> 00:14:48,679 Ich muss alles auf diesen einen Zug setzen. 228 00:14:51,056 --> 00:14:52,850 Er hat es falsch verstanden. 229 00:14:54,059 --> 00:14:57,062 Chrome plant die Verwendung die Linse von Suikas Brille 230 00:14:57,146 --> 00:14:59,481 um Magmas Kleidung zu verbrennen. 231 00:14:59,565 --> 00:15:01,567 Das ist offensichtlich das, was er vorhat. 232 00:15:02,526 --> 00:15:04,486 Aber die Lupe machte früher Feuer 233 00:15:04,570 --> 00:15:06,614 ist eine konvexe Linse, die Licht sammelt 234 00:15:07,114 --> 00:15:10,659 aber die Brille ist eine konkave Linse die das Licht zerstreuen. 235 00:15:10,743 --> 00:15:12,995 Also, was bedeutet das? 236 00:15:13,579 --> 00:15:17,750 Ich bin mir zehn Milliarden Prozent sicher dass Suikas Brille kein Feuer entfachen kann. 237 00:15:20,294 --> 00:15:22,171 Ich möchte Ruri retten. 238 00:15:22,254 --> 00:15:23,547 Ich muss gewinnen 239 00:15:23,631 --> 00:15:25,883 und erschaffe dieses Dorf das Königreich der Wissenschaft. 240 00:15:26,467 --> 00:15:28,469 Mit Senkus Linse 241 00:15:28,969 --> 00:15:30,971 und meine Entschlossenheit… 242 00:15:35,726 --> 00:15:37,186 Interessant. 243 00:15:37,269 --> 00:15:39,188 Du schlaksiger Affe. 244 00:15:39,271 --> 00:15:42,942 Zeig mir, was du hast. 245 00:15:43,025 --> 00:15:44,401 Es wird nicht funktionieren, Chrome! 246 00:15:44,485 --> 00:15:46,779 Man kann kein Feuer machen mit konkaver Linse! 247 00:15:46,862 --> 00:15:47,947 Es ist in Ordnung. 248 00:15:48,030 --> 00:15:50,366 Machen Sie sich keine Sorgen, Dr. Senku. 249 00:15:50,449 --> 00:15:53,243 Ich bin schließlich Wissenschaftler! 250 00:15:54,828 --> 00:15:56,455 Verdammt. 251 00:15:56,538 --> 00:15:58,499 Meine Arme dürfen überhaupt nicht zittern! 252 00:15:59,500 --> 00:16:01,251 Halten Sie Ihre Nerven ruhig! 253 00:16:03,420 --> 00:16:06,256 Chrome, könnte es sein, dass Sie ... 254 00:16:07,341 --> 00:16:09,843 Als er mit dem Gesicht nach unten auf der Maske lag 255 00:16:10,386 --> 00:16:12,680 er tropfte Wasser auf der Linse von Suikas Maske. 256 00:16:13,555 --> 00:16:16,433 Er nutzt buchstäblich Schweiß und Tränen 257 00:16:17,059 --> 00:16:20,354 um eine konvexe Linse zu erzeugen das kann ein Feuer entfachen. 258 00:16:21,271 --> 00:16:25,067 Aber kann er damit wirklich ein Feuer entfachen? 259 00:16:25,150 --> 00:16:28,112 Ja, man nennt es eine brennende Linse. 260 00:16:28,195 --> 00:16:30,406 Es gibt sogar einen Fall Woher kommt eine Linse? 261 00:16:30,489 --> 00:16:32,408 Ein Saugnapf und die Luft entfachten ein Feuer… 262 00:16:33,283 --> 00:16:34,660 General Asagiri? 263 00:16:34,743 --> 00:16:36,787 Warum ist dieser glatte Redner hier? 264 00:16:37,788 --> 00:16:38,956 Lange nicht gesehen. 265 00:16:39,456 --> 00:16:42,209 Egal, was ich gemacht habe. 266 00:16:42,292 --> 00:16:45,087 Ist Chrome jetzt nicht die Priorität? 267 00:16:45,713 --> 00:16:49,174 Bei meiner Cola kommt es auf Sieg oder Niederlage an 268 00:16:49,842 --> 00:16:52,094 des Königreichs der Wissenschaft. 269 00:16:53,721 --> 00:16:56,682 Du hast schweigend zugesehen schon seit einiger Zeit, oder? 270 00:16:56,765 --> 00:17:00,019 Wie viele Sekunden benötigt Chrome noch? erfolgreich ein Feuer machen? 271 00:17:00,102 --> 00:17:01,186 Das ist sehr wichtig. 272 00:17:01,270 --> 00:17:03,564 Berechnen Sie die Mathematik für diese Frage 273 00:17:03,647 --> 00:17:04,898 ist nicht einfach. 274 00:17:04,982 --> 00:17:07,067 Ich werde es jetzt für Sie berechnen. 275 00:17:10,779 --> 00:17:12,781 Der Durchmesser der Linse beträgt fünf Zentimeter. 276 00:17:12,865 --> 00:17:16,076 Der Solarkonstantenwert beträgt 1.362 Watt pro Quadratmeter. 277 00:17:16,660 --> 00:17:17,745 Verdammt. 278 00:17:17,828 --> 00:17:20,664 Es ist so schwer zu berechnen die Wärmeübertragungsrate gedanklich. 279 00:17:20,748 --> 00:17:23,584 Es ist 2,6821. 280 00:17:23,667 --> 00:17:25,210 Etwa 2,68. 281 00:17:25,794 --> 00:17:28,130 Da es keinen Wind gibt, Die Abkühlgeschwindigkeit ist Null. 282 00:17:28,213 --> 00:17:30,215 Entflammbarkeit von Fleece ähnelt Papier. 283 00:17:30,924 --> 00:17:33,469 Mit einer spezifischen Wärme von 1,3 Kilojoule 284 00:17:33,552 --> 00:17:36,305 eine Dichte von 900 kg pro Kubikmeter 285 00:17:36,388 --> 00:17:38,557 und der Zündzeitpunkt beträgt 300 Grad Celsius. 286 00:17:41,894 --> 00:17:45,355 Es sind genau 60 Sekunden. 287 00:17:46,023 --> 00:17:47,149 Okay. 288 00:17:48,567 --> 00:17:51,236 Überlassen Sie den Rest dem Mentalisten. 289 00:17:53,030 --> 00:17:55,074 Alles klar, komm schon. 290 00:17:55,157 --> 00:17:58,202 Ich bringe dich einfach um wenn du weiter herumtrödelst. 291 00:18:00,162 --> 00:18:01,705 Magma. 292 00:18:04,875 --> 00:18:06,919 Du hast dich schon früher um mich gekümmert. 293 00:18:07,002 --> 00:18:09,338 Danke, dass du mich getötet hast. 294 00:18:09,421 --> 00:18:10,839 Du… 295 00:18:10,923 --> 00:18:12,674 Du bist der Zauberer von außen! 296 00:18:14,009 --> 00:18:14,885 Warum… 297 00:18:14,968 --> 00:18:16,845 Warum lebt er noch? 298 00:18:16,929 --> 00:18:19,848 Das liegt natürlich daran, dass ich Zauberei benutzt habe. 299 00:18:26,939 --> 00:18:29,483 Magma, ich habe dich bereits verzaubert. 300 00:18:29,566 --> 00:18:33,195 Dieser Zauber wird dein Herz zum Explodieren bringen wenn du umziehst. 301 00:18:33,904 --> 00:18:36,156 -Sein Herz explodieren lassen? -Er wird auf der Stelle sterben? 302 00:18:36,240 --> 00:18:38,909 Dies ist ein Zauberangriff von außen. 303 00:18:38,992 --> 00:18:42,162 -Ist das nicht gegen die Regeln? -Es ist, wenn dein Herz explodiert. 304 00:18:42,246 --> 00:18:45,290 Aber wenn es nur ein Bluff ist, dann ist es nur eine Verspottung. 305 00:18:45,374 --> 00:18:47,126 Es sollte kein Problem geben, oder? 306 00:18:47,209 --> 00:18:50,003 Warum versuchst du nicht, umzuziehen? 307 00:18:50,087 --> 00:18:52,589 Sehen Sie, ob es explodiert. 308 00:18:52,673 --> 00:18:54,675 -Verabscheuungswürdig. -Wie verabscheuungswürdig. 309 00:19:01,431 --> 00:19:02,933 Chrom. 310 00:19:03,016 --> 00:19:06,019 Magma kann sich nicht bewegen. Besiege ihn jetzt. 311 00:19:11,775 --> 00:19:12,943 Ich… 312 00:19:13,026 --> 00:19:14,403 Ich kann es nicht mehr tun. 313 00:19:14,486 --> 00:19:17,364 Ich kann mich vor Erschöpfung nicht bewegen. 314 00:19:17,447 --> 00:19:20,492 Chrome, deine schauspielerischen Fähigkeiten sind so schlecht. 315 00:19:21,285 --> 00:19:22,786 Es ist in Ordnung. 316 00:19:22,870 --> 00:19:24,955 Gen hat es überzeugend gemacht. 317 00:19:25,831 --> 00:19:27,499 Bitte. 318 00:19:27,583 --> 00:19:28,458 Beeil dich! 319 00:19:28,542 --> 00:19:32,087 Diese Zauberei ist sehr anstrengend. 320 00:19:32,171 --> 00:19:35,007 Ich kann es nur eine Minute lang tun. 321 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 Gut, dass du ein Schwächling bist. 322 00:19:39,636 --> 00:19:44,266 Jetzt muss ich nur noch warten bis dieser Zauberer erschöpft ist! 323 00:19:44,850 --> 00:19:47,394 Mentalist, du bist gut. 324 00:19:47,477 --> 00:19:51,690 Magma ist bereits stark verwundet von Kinros Schlägen. 325 00:19:51,773 --> 00:19:55,360 Auch Chrome ist aufgebraucht viel von seiner Energie. 326 00:19:55,444 --> 00:19:58,739 -Ich weiß, dass du dich eigentlich ausruhen willst. -Ich möchte mich ausruhen. Ich bin erschöpft. 327 00:19:58,822 --> 00:20:01,491 Also habe ich es dir gegeben So eine schöne Ausrede als Geschenk. 328 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 „Der kluge Schachzug ist abzuwarten bis die Zauberei ihre Wirkung verliert. 329 00:20:04,745 --> 00:20:07,331 Um seine Faulheit zu rechtfertigen, 330 00:20:07,414 --> 00:20:10,042 Menschen würden solche offensichtlichen Lügen sogar kaufen. 331 00:20:10,125 --> 00:20:13,170 Du bist schon lange in meiner Magie gefangen, 332 00:20:13,253 --> 00:20:14,546 Magma. 333 00:20:15,088 --> 00:20:17,174 -Hey, was ist los? -Chrome, los! 334 00:20:17,257 --> 00:20:19,009 -Beeil dich! -Kämpfen! 335 00:20:19,593 --> 00:20:21,970 Gen gab uns 60 Sekunden. 336 00:20:22,054 --> 00:20:24,806 Chrome, der Rest liegt bei Ihnen. 337 00:20:25,432 --> 00:20:27,601 Sechzig Sekunden sind unter idealen Bedingungen. 338 00:20:27,684 --> 00:20:31,355 Sogar nur das Plätschern des Wassers Das Objektiv kann die Berechnung verfälschen. 339 00:20:31,438 --> 00:20:32,731 Verdammt. 340 00:20:32,814 --> 00:20:35,692 Der Speer bewegt sich, egal Wie sehr ich versuche, es stabil zu halten. 341 00:20:36,693 --> 00:20:39,154 Beruhige deinen Geist. 342 00:20:45,202 --> 00:20:46,703 Vielen Dank, Chrome. 343 00:20:48,872 --> 00:20:50,624 Ich werde Ruri retten. 344 00:20:57,839 --> 00:20:59,508 Senkus Wissenschaft 345 00:20:59,591 --> 00:21:01,260 Gens Magie 346 00:21:01,343 --> 00:21:02,678 und meine Entschlossenheit. 347 00:21:04,263 --> 00:21:05,681 Mit vereinten Kräften 348 00:21:06,223 --> 00:21:09,434 Das Licht wird ein Feuer entzünden. 349 00:21:13,230 --> 00:21:14,398 Klopfen Sie es. 350 00:21:14,982 --> 00:21:16,316 Was ist los? 351 00:21:18,443 --> 00:21:20,862 Hierbei handelt es sich um ein Flashover-Phänomen. 352 00:21:20,946 --> 00:21:24,283 Die Flamme breitet sich sofort aus auf der Vliesoberfläche. 353 00:21:26,702 --> 00:21:29,204 Magma, mach dir keine Sorgen. 354 00:21:29,788 --> 00:21:32,082 Ich habe nicht vor, jemanden zu töten. 355 00:21:32,165 --> 00:21:34,459 Ich werde dich auf die schönste Art retten. 356 00:21:48,140 --> 00:21:50,309 Der Gewinner ist Chrome. 357 00:21:50,392 --> 00:21:51,893 Ja! 358 00:21:51,977 --> 00:21:53,478 Ich habe Magma besiegt! 359 00:21:55,355 --> 00:21:57,858 Das heißt, die restlichen Teilnehmer sind… 360 00:21:57,941 --> 00:22:02,321 Senku, Chrome und Ginro. 361 00:22:02,404 --> 00:22:03,739 Chrom. 362 00:22:05,240 --> 00:22:07,617 -Nur unser Team ist übrig. -Er hat es geschafft! 363 00:22:08,201 --> 00:22:09,369 Das ist richtig. 364 00:22:10,162 --> 00:22:13,999 Das Königreich der Wissenschaft gewinnt! 365 00:23:53,640 --> 00:23:55,851 NÄCHSTE FOLGE 366 00:23:55,934 --> 00:23:57,269 Dies ist ein Werk der Fiktion. 367 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 MATERIALIEN UND METHODEN BASIERT AUF DER REALITÄT. 368 00:23:59,354 --> 00:24:00,355 VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT. 369 00:24:00,438 --> 00:24:01,398 Untertitelübersetzung von: Coleen Chua