1
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Die erste Biografie, die ich je gelesen habe
2
00:00:06,506 --> 00:00:09,676
Sobald ich angefangen habe, durchzumachen
Wissenschaftsbücher gehörten Edison.
3
00:00:11,553 --> 00:00:14,472
Was ist eigentlich Elektrizität?
4
00:00:14,556 --> 00:00:15,974
DIE PHYSIK DES UNIVERSUMS
5
00:00:16,057 --> 00:00:19,060
Es gibt nur vier Grundkräfte
im Universum?
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,563
-Schwerkraft, Elektromagnetismus…
-Was ist fünf plus drei?
7
00:00:21,646 --> 00:00:23,314
Das ist also Elektrizität.
8
00:00:23,398 --> 00:00:26,693
Und dann ist da noch die starke Kraft
und die schwache Kraft?
9
00:00:28,319 --> 00:00:30,697
Ich verstehe nichts.
Es ist so urkomisch.
10
00:00:32,574 --> 00:00:34,576
Mit anderen Worten
11
00:00:34,659 --> 00:00:37,537
Elektrizität ist die wichtigste Energie
im Universum.
12
00:00:38,621 --> 00:00:40,498
Das ist einfach so aufregend.
13
00:01:03,063 --> 00:01:05,273
Ich bin nackt in diesem primitiven Land aufgewacht
14
00:01:05,356 --> 00:01:07,650
ganz alleine.
15
00:01:08,401 --> 00:01:09,861
Nach einem Jahr und vier Monaten
16
00:01:09,944 --> 00:01:11,988
wir haben es endlich geschafft.
17
00:01:14,199 --> 00:01:15,992
Die Grundlage der Wissenschaft.
18
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
Strom.
19
00:01:23,291 --> 00:01:24,584
Das ist es.
20
00:01:25,251 --> 00:01:27,086
Ich habe einen guten Start hingelegt.
21
00:01:39,307 --> 00:01:40,517
Alles klar!
22
00:01:42,393 --> 00:01:45,563
In der Steinzeit gab es Elektrizität.
23
00:01:45,647 --> 00:01:46,981
Das ist unerwartet.
24
00:01:50,610 --> 00:01:52,779
Richtig, Tsukasa?
25
00:03:29,500 --> 00:03:31,169
Das ist passiert, Suika.
26
00:03:31,252 --> 00:03:33,296
Dieser Mann, Tsukasa,
27
00:03:33,379 --> 00:03:35,298
steckte hinter Senkus Ermordung.
28
00:03:36,633 --> 00:03:37,884
Aber ich bin noch nicht tot.
29
00:03:37,967 --> 00:03:40,261
Dieser Typ ist eine schlechte Nachricht.
30
00:03:40,345 --> 00:03:42,555
Er will aufhören
die Entwicklung der Wissenschaft.
31
00:03:42,639 --> 00:03:45,808
Er entledigte sich Senku mit ernstem Gesicht
um sein Ziel zu erreichen.
32
00:03:45,892 --> 00:03:47,602
Wie gesagt, ich bin noch nicht tot.
33
00:03:48,228 --> 00:03:50,980
Das bedeutet, dass Tsukasa ein Bösewicht ist
34
00:03:51,064 --> 00:03:53,024
und das macht Gen zu seinem Komplizen, oder?
35
00:03:53,107 --> 00:03:55,401
Das bedeutet, dass auch Gen ein Bösewicht ist!
36
00:03:56,110 --> 00:03:56,986
Das ist seltsam.
37
00:03:57,070 --> 00:04:00,031
Aber Gen hat uns geholfen, indem er Magma gestoppt hat.
38
00:04:00,114 --> 00:04:01,658
Er ist ein guter Mensch.
39
00:04:02,492 --> 00:04:05,036
Er ist weder gut noch böse.
40
00:04:05,119 --> 00:04:07,789
Er ist nur eine hinterhältige kleine Fledermaus
Wer ist voller Blödsinn.
41
00:04:07,872 --> 00:04:10,792
Es spielt keine Rolle
ob Gen Asagiri gut oder schlecht ist.
42
00:04:10,875 --> 00:04:14,254
Unsere einzige Möglichkeit besteht darin, ihn zu rekrutieren
dem Königreich der Wissenschaft beizutreten.
43
00:04:14,837 --> 00:04:17,674
Wir müssen ihn zum Senden bringen
eine falsche Nachricht an Tsukasa.
44
00:04:17,757 --> 00:04:20,009
„Senku ist definitiv tot.“
45
00:04:20,593 --> 00:04:23,137
Nur so können wir gewinnen.
46
00:04:25,014 --> 00:04:26,516
Hey, hast du das gehört, Gen?
47
00:04:26,599 --> 00:04:28,726
Du hast es auch gesehen, nicht wahr?
48
00:04:28,810 --> 00:04:29,769
Strom.
49
00:04:29,852 --> 00:04:32,146
Dieses kraftvolle Licht der Wissenschaft!
50
00:04:32,230 --> 00:04:34,107
Es ist mir egal, wer gewinnt oder verliert.
51
00:04:34,190 --> 00:04:35,775
Tsukasa gegen Senku.
52
00:04:35,858 --> 00:04:38,528
Wen interessiert das auch?
Hat Tsukasa oder Senku die Nase vorn?
53
00:04:38,611 --> 00:04:40,071
Das Königreich der Wissenschaft
54
00:04:40,154 --> 00:04:42,115
macht offensichtlich mehr Spaß!
55
00:04:44,075 --> 00:04:47,537
Die Jugendlichen sind so leidenschaftlich.
56
00:04:48,121 --> 00:04:49,330
Schade.
57
00:04:49,414 --> 00:04:51,916
Ich habe nicht so eine Leidenschaft, Chrome.
58
00:04:52,000 --> 00:04:55,295
Ich bin der oberflächlichste Mann der Welt.
59
00:04:55,378 --> 00:04:57,672
Mir geht es nur um mein persönliches Interesse.
60
00:05:20,361 --> 00:05:21,279
Was ist das?
61
00:05:21,362 --> 00:05:22,905
Ist das ein Streich?
62
00:05:22,989 --> 00:05:25,325
Hat der Manager sie nicht aufgehalten?
63
00:05:25,408 --> 00:05:27,160
Ich habe ihnen gesagt, dass ich ein Mentalist bin,
64
00:05:27,243 --> 00:05:30,663
also arbeite ich nur als Scherzbold.
65
00:05:30,747 --> 00:05:34,292
Heute schreiben wir das Jahr 5.739 n. Chr.
66
00:05:35,209 --> 00:05:38,337
Aber du bist immer noch 19 Jahre alt.
67
00:05:39,714 --> 00:05:41,841
Warten. Bist du nicht...
68
00:05:42,425 --> 00:05:44,844
aus dem TV-Special
über psychologische Magie?
69
00:05:44,927 --> 00:05:47,013
Du warst mit mir auf dem Bildschirm, nicht wahr?
70
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
Das stimmt.
71
00:05:50,683 --> 00:05:53,102
Du bist der stärkste High-School-Primat.
72
00:05:53,770 --> 00:05:55,897
Tsukasa Shishio.
73
00:05:57,565 --> 00:05:58,900
Hier drüben…
74
00:05:58,983 --> 00:06:00,818
Nun, ich habe die Steinstatuen gesammelt
75
00:06:00,902 --> 00:06:04,197
der Menschen, die wiederbelebt werden mussten
76
00:06:04,280 --> 00:06:06,157
Dich eingeschlossen.
77
00:06:17,502 --> 00:06:20,338
Wir brauchen nicht
diese schmutzigen alten Leute mit Kräften
78
00:06:20,421 --> 00:06:23,466
in dieser wunderschönen Steinwelt.
79
00:06:24,050 --> 00:06:27,011
Lasst uns gemeinsam eine neue Welt erschaffen.
80
00:06:27,512 --> 00:06:28,721
Gen.
81
00:06:30,431 --> 00:06:33,226
Ich interessiere mich für Ihr Können
als Mentalist.
82
00:06:33,309 --> 00:06:35,061
Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
83
00:06:38,106 --> 00:06:39,982
Ich möchte, dass Sie eine Person aufspüren
84
00:06:40,066 --> 00:06:42,068
und ihre Psychologie herausfinden.
85
00:06:42,151 --> 00:06:44,070
Ich bin nur besonders vorsichtig.
86
00:06:44,153 --> 00:06:45,530
Da ist dieser Typ namens Senku.
87
00:06:45,613 --> 00:06:47,448
Wenn er noch lebt,
88
00:06:47,532 --> 00:06:49,033
Bitte finden Sie ihn.
89
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
Senku?
90
00:06:50,910 --> 00:06:53,287
Senku war der erste Mensch
der entsteinert wurde.
91
00:06:53,371 --> 00:06:55,456
Er entwickelte ein Heilmittel, um die Versteinerung rückgängig zu machen
92
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
die Kraft der Wissenschaft nutzen.
93
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
Er war auch der Mann, der mich wiederbelebte.
94
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
Und
95
00:07:03,381 --> 00:07:05,049
Er plant, die gesamte Menschheit wiederzubeleben
96
00:07:05,133 --> 00:07:07,969
einschließlich dieser verdorbenen alten Männer
97
00:07:08,052 --> 00:07:10,304
und versucht, eine Zivilisation zu entwickeln
98
00:07:10,388 --> 00:07:12,140
das schafft Waffen der Wissenschaft.
99
00:07:12,932 --> 00:07:15,309
Ich habe den klügsten Mann der Welt getötet
100
00:07:15,393 --> 00:07:17,395
mit meinen eigenen Händen.
101
00:07:43,546 --> 00:07:45,131
Wer bist du?
102
00:07:47,884 --> 00:07:50,094
Warum?
103
00:07:57,768 --> 00:07:58,895
Was ist das für ein Geräusch?
104
00:08:02,899 --> 00:08:04,567
Hey, Gen! Geht es dir gut?
105
00:08:04,650 --> 00:08:05,776
Es nützt nichts, es bringt nichts.
106
00:08:05,860 --> 00:08:07,320
Er starb offensichtlich sofort.
107
00:08:07,403 --> 00:08:08,988
Das ist schlecht!
108
00:08:09,071 --> 00:08:10,281
Nein, warte.
109
00:08:14,452 --> 00:08:16,454
Er schützte sich
mit Beuteln mit Kunstblut.
110
00:08:16,537 --> 00:08:18,748
Es ist am ganzen Körper!
111
00:08:18,831 --> 00:08:20,541
Dieser Typ ist wirklich etwas.
112
00:08:20,625 --> 00:08:23,628
Diese hat er im Voraus vorbereitet
aus Sicherheitsgründen!
113
00:08:25,379 --> 00:08:27,006
Das ist erstaunlich.
114
00:08:27,089 --> 00:08:31,427
Du bist ein Zauberer durch und durch.
115
00:08:33,262 --> 00:08:35,806
Obwohl er diese falschen Blutbeutel hatte
zum Schutz,
116
00:08:35,890 --> 00:08:37,642
er ist schwer verletzt.
117
00:08:37,725 --> 00:08:38,935
Verdammt.
118
00:08:39,018 --> 00:08:40,811
Wir müssen den Täter fassen!
119
00:08:40,895 --> 00:08:43,689
Aber wer wäre so grausam?
120
00:08:49,153 --> 00:08:52,073
Ich werde es untersuchen!
121
00:09:12,009 --> 00:09:13,469
Das ist schlecht!
122
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
Ich weiß, wer es getan hat!
123
00:09:16,806 --> 00:09:20,017
Gut gemacht, großartige Detektivin Suika.
124
00:09:20,643 --> 00:09:24,397
Ich weiß, wer hinter der Ermordung von General Asagiri steckt.
125
00:09:24,480 --> 00:09:26,607
Schau, er ist noch nicht tot.
126
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
Also, wer hat es getan?
127
00:09:28,776 --> 00:09:29,944
Er ist…
128
00:09:33,239 --> 00:09:35,366
Ich habe den Zauberer getötet.
129
00:09:35,449 --> 00:09:36,867
Ich, Magma,
130
00:09:36,951 --> 00:09:39,245
Bin jetzt der mächtigste Mann!
131
00:09:39,328 --> 00:09:40,788
Der Kampf gegen Zauberei ist nicht mehr möglich
132
00:09:40,871 --> 00:09:43,541
eine Herausforderung, als einem Baby den Arm zu verdrehen.
133
00:09:44,417 --> 00:09:47,420
In Ordnung. Ich habe es.
134
00:09:47,503 --> 00:09:50,923
Eigentlich wäre es das Beste
wenn ich Kohaku loswerden könnte.
135
00:09:51,007 --> 00:09:53,384
Aber sie lässt keine Lücken.
136
00:09:53,467 --> 00:09:56,345
Kohaku ist wirklich stark für eine Frau.
137
00:09:57,179 --> 00:10:00,057
Das muss die Macht der Zauberei sein.
138
00:10:01,434 --> 00:10:04,812
Aber der mächtige Zauberer
an Kohakus Seite ist jetzt tot.
139
00:10:04,895 --> 00:10:07,940
Jetzt ist sie nur noch ein gewöhnliches Mädchen.
140
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
Wenn sie sich unter Tränen bei mir entschuldigt,
141
00:10:11,694 --> 00:10:15,323
Ich werde darüber nachdenken, sie anzunehmen
zusammen mit Ruri.
142
00:10:15,406 --> 00:10:16,574
Das ist richtig.
143
00:10:16,657 --> 00:10:18,951
Beide Schwestern können deine Frauen sein.
144
00:10:19,035 --> 00:10:20,995
Was für ein Glück von ihnen!
145
00:10:21,579 --> 00:10:24,707
Das sind wirklich schlechte Nachrichten!
146
00:10:25,541 --> 00:10:26,751
Magma?
147
00:10:26,834 --> 00:10:28,085
Dieser Bastard.
148
00:10:28,169 --> 00:10:29,378
Ich verstehe.
149
00:10:29,462 --> 00:10:32,965
Gen ließ die Blumen verschwinden
vor Magma und seinen Freunden.
150
00:10:33,591 --> 00:10:35,092
Aus Magmas Sicht
151
00:10:35,176 --> 00:10:37,803
Gen scheint eher der gemunkelte Zauberer zu sein
152
00:10:37,887 --> 00:10:39,930
das ich hierher gebracht habe.
153
00:10:40,014 --> 00:10:42,642
Also verwechselte Magma Gen mit Senku.
154
00:10:42,725 --> 00:10:44,435
Deshalb hat er ihn angegriffen?
155
00:10:45,227 --> 00:10:47,480
Aber Magma dachte tatsächlich
156
00:10:47,563 --> 00:10:50,316
dass meine Stärke aus der Zauberei kam.
157
00:10:50,399 --> 00:10:53,361
Ja, Kohaku ist wie ein echter Gorilla.
158
00:10:53,444 --> 00:10:55,071
Ein wirklich toller noch dazu.
159
00:10:56,864 --> 00:10:58,074
Es tut mir Leid.
160
00:10:58,658 --> 00:11:00,493
Warum sucht Magma also?
161
00:11:00,576 --> 00:11:03,579
für eine Gelegenheit, dich zu töten, Kohaku?
162
00:11:05,122 --> 00:11:06,957
Es liegt wahrscheinlich daran, dass …
163
00:11:07,041 --> 00:11:08,709
Nein, es muss daran liegen...
164
00:11:08,793 --> 00:11:10,211
das Grand Bout Turnier.
165
00:11:11,295 --> 00:11:12,671
In unserem Dorf
166
00:11:12,755 --> 00:11:16,008
Es gibt einen Kampfsportwettbewerb
findet einmal in jeder Generation statt
167
00:11:16,092 --> 00:11:18,010
bekannt als Grand Bout Tournament.
168
00:11:18,094 --> 00:11:21,639
Das ist also dieses Ding, das wie eine Arena aussieht
auf der fernen Insel ist für.
169
00:11:22,139 --> 00:11:24,725
Das ist vor ein paar Monaten passiert.
170
00:11:24,809 --> 00:11:26,685
Es war der Geburtstag der Dorfpriesterin
171
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
Der Tag, an dem Ruri erwachsen wurde.
172
00:11:32,525 --> 00:11:35,236
Der Champion wird die Priesterin heiraten
173
00:11:35,319 --> 00:11:36,695
und werde Dorfvorsteher.
174
00:11:37,279 --> 00:11:40,157
So hat mein Vater,
der derzeitige Dorfvorsteher, wurde einer.
175
00:11:46,622 --> 00:11:48,124
Der Gewinner ist Magma.
176
00:11:48,207 --> 00:11:49,834
Magma hat es ins Finale geschafft.
177
00:11:49,917 --> 00:11:50,960
Das ist großartig.
178
00:11:51,043 --> 00:11:52,962
Magma ist sehr stark!
179
00:11:53,045 --> 00:11:53,879
Das stimmt!
180
00:11:55,923 --> 00:11:56,966
Ruri!
181
00:11:58,300 --> 00:11:59,969
Ruri, geht es dir gut?
182
00:12:00,052 --> 00:12:00,970
Festhalten!
183
00:12:01,053 --> 00:12:04,056
Du darfst nicht
sich der Priesterin nähern.
184
00:12:11,689 --> 00:12:12,940
Ruri.
185
00:12:13,023 --> 00:12:14,984
Sie kann höchstens ein Jahr leben.
186
00:12:15,651 --> 00:12:17,736
Ich habe nicht vor, mich um sie zu kümmern.
187
00:12:17,820 --> 00:12:19,655
Sie kann einfach sterben
188
00:12:19,738 --> 00:12:22,116
und ich werde Dorfvorsteher.
189
00:12:22,700 --> 00:12:25,578
Am besten ist es, wenn es inszeniert werden kann
als Selbstmord aus Verzweiflung
190
00:12:25,661 --> 00:12:28,164
aufgrund ihrer chronischen Krankheit.
191
00:12:33,961 --> 00:12:35,713
Ich gebe auf.
192
00:12:35,796 --> 00:12:38,632
Der Champion des Grand Bout-Turniers
ist Kohaku.
193
00:12:38,716 --> 00:12:40,009
Magma.
194
00:12:40,092 --> 00:12:42,052
Ich werde Ruri niemals in Ruhe lassen
195
00:12:42,136 --> 00:12:44,847
mit einem Mann wie dir!
196
00:12:44,930 --> 00:12:46,682
Verdammt, Kohaku.
197
00:12:46,765 --> 00:12:49,768
Sie nahm am Turnier teil
Aus diesem Grund.
198
00:12:49,852 --> 00:12:52,146
Was sollen wir tun?
199
00:12:52,229 --> 00:12:56,192
Die Regel ist, dass der Champion
muss Ruri heiraten.
200
00:12:57,276 --> 00:12:59,487
Ruri und Kohaku?
201
00:12:59,570 --> 00:13:01,697
Werden beide Schwestern einander heiraten?
202
00:13:02,781 --> 00:13:04,950
Es ist verbotene Liebe!
203
00:13:05,034 --> 00:13:06,744
-Das tut weh!
-Wie ist das möglich?
204
00:13:07,745 --> 00:13:09,163
Was machen wir?
205
00:13:09,872 --> 00:13:12,166
über Lady Ruris Ehepartner?
206
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
Deshalb dein Vater,
207
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
Der Dorfvorsteher hat dich verstoßen?
208
00:13:17,922 --> 00:13:21,675
Nein, aber das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
209
00:13:21,759 --> 00:13:24,011
Kohaku verursachte viel Ärger
210
00:13:24,094 --> 00:13:25,471
seit sie ein Kind war.
211
00:13:26,138 --> 00:13:28,807
Sie werden durchhalten müssen
wieder ein Grand Bout Turnier.
212
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
Es ist nächsten Monat.
213
00:13:30,684 --> 00:13:31,894
Also tötete Magma General
214
00:13:31,977 --> 00:13:35,356
weil er wollte
um das Grand Bout-Turnier zu gewinnen?
215
00:13:36,065 --> 00:13:38,317
Ist Gen wirklich tot?
216
00:13:38,400 --> 00:13:40,736
Nein, das ist er nicht.
217
00:13:40,819 --> 00:13:44,615
Aber es wird schlimm werden
wenn Magma Dorfvorsteher wird.
218
00:13:44,698 --> 00:13:45,741
Ja.
219
00:13:45,824 --> 00:13:48,494
Wenn Magma Dorfvorsteherin würde,
220
00:13:48,577 --> 00:13:50,204
Ich würde keine Chance bekommen
221
00:13:50,287 --> 00:13:52,998
um Ruri die Medizin zu geben
selbst wenn ich es geschafft hätte.
222
00:13:53,707 --> 00:13:55,584
Es ist auch eine Chance.
223
00:13:55,668 --> 00:13:59,129
Wenn ein Mann aus dem Königreich der Wissenschaft
besiegt Magma, gewinnt das Turnier,
224
00:13:59,213 --> 00:14:01,257
heiratet Ruri,
und wird Dorfvorsteher,
225
00:14:01,340 --> 00:14:02,675
es wird alles lösen.
226
00:14:03,300 --> 00:14:05,386
Zusammentreiben der Bürger
für das Königreich der Wissenschaft
227
00:14:05,469 --> 00:14:08,264
und Ruri das Allheilmittel geben
wäre einfach.
228
00:14:11,642 --> 00:14:13,561
Kinro, Ginro,
229
00:14:13,644 --> 00:14:15,187
Ich muss dich etwas fragen.
230
00:14:16,063 --> 00:14:18,399
Was denkst du über Ruri?
231
00:14:20,276 --> 00:14:22,111
Willst du sie heiraten?
232
00:14:23,529 --> 00:14:26,490
Nein, darüber habe ich noch nie nachgedacht.
233
00:14:26,574 --> 00:14:28,033
Aber Ruri...
234
00:14:28,117 --> 00:14:29,952
Lady Ruri ist bezaubernd.
235
00:14:30,035 --> 00:14:33,581
Aber ihr Gesicht ähnelt deinem.
236
00:14:33,664 --> 00:14:34,707
Sie ist vollbusig...
237
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
Ich meine, sie ist elegant, süß,
238
00:14:36,625 --> 00:14:37,710
und sie hat große Augen.
239
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
Sie kommentieren nur ihr Aussehen.
240
00:14:39,962 --> 00:14:42,506
Ist das Aussehen der Mädchen
Das Einzige, was du siehst?
241
00:14:42,590 --> 00:14:44,925
Ginro, du bist ein schrecklicher Mensch.
242
00:14:45,009 --> 00:14:46,468
Was?
243
00:14:46,552 --> 00:14:48,012
Ich habe es dir gesagt. Sie ist vollbusig...
244
00:14:48,095 --> 00:14:50,097
Ich habe erwähnt, dass sie auch elegant ist.
245
00:14:50,180 --> 00:14:52,474
Meine Antwort ist einfach.
246
00:14:52,558 --> 00:14:54,643
Wachen dürfen keine Fragen stellen
und antworte ihnen.
247
00:14:54,727 --> 00:14:55,853
Regeln sind Regeln.
248
00:14:56,896 --> 00:15:01,358
Aber es verstößt nicht gegen die Regeln
wenn ich mit mir selbst rede.
249
00:15:01,942 --> 00:15:03,736
Ich verstehe es jetzt.
250
00:15:03,819 --> 00:15:05,988
Senku ist kein böser Mensch.
251
00:15:08,324 --> 00:15:11,660
Speichern Sie die Erklärung wie gewohnt.
252
00:15:11,744 --> 00:15:12,870
Was ist Ihr Motiv?
253
00:15:18,542 --> 00:15:22,922
Ich möchte, dass meine Schwester lebt.
254
00:15:30,638 --> 00:15:31,931
Verstanden.
255
00:15:32,014 --> 00:15:35,100
Sie müssen nicht weiter erklären.
256
00:15:35,684 --> 00:15:36,560
Zu flach!
257
00:15:36,644 --> 00:15:38,896
Glaubst du?
Kannst du Magma auf diese Weise herunterbringen?
258
00:15:40,522 --> 00:15:42,775
Lass mich etwas ausruhen!
259
00:15:42,858 --> 00:15:45,694
Nein, ruhen Sie sich nach drei weiteren Runden aus!
260
00:15:45,778 --> 00:15:47,029
Festhalten!
261
00:15:53,702 --> 00:15:54,662
Chrom.
262
00:15:55,663 --> 00:15:58,332
Eigentlich wollte ich dich ausbilden.
263
00:15:58,415 --> 00:16:01,877
Aber nur Kinro und Ginro
264
00:16:01,961 --> 00:16:03,587
haben Sie die Chance, Magma zu besiegen.
265
00:16:04,588 --> 00:16:05,714
Es tut mir Leid.
266
00:16:06,507 --> 00:16:09,677
„Chrome, ich weiß, dass du Ruri magst!
267
00:16:09,760 --> 00:16:12,596
Aber ich habe mich für Kinro und Ginro entschieden
um den Kampf zu führen und Ruri zu heiraten.
268
00:16:12,680 --> 00:16:14,807
Es tut mir so leid.
Das war es, was sie wirklich meinte.
269
00:16:14,890 --> 00:16:18,227
Du bist zu direkt
wie du es normalerweise tust.
270
00:16:22,272 --> 00:16:24,358
Was für eine spektakuläre Aussicht!
271
00:16:25,526 --> 00:16:26,694
Hey, Ruri!
272
00:16:28,362 --> 00:16:29,697
Es ist alles in Ordnung.
273
00:16:29,780 --> 00:16:32,449
Ist es wieder deine Krankheit?
274
00:16:33,534 --> 00:16:37,204
Chrome, das haben sie gesagt
Meine Krankheit kann nicht geheilt werden.
275
00:16:38,372 --> 00:16:41,041
Sie sagten, ich werde es nicht bis ins Erwachsenenalter schaffen.
276
00:16:41,583 --> 00:16:45,254
Überlass es mir, Ruri. Ich werde alles versuchen!
277
00:16:45,337 --> 00:16:47,047
Eines Tages,
278
00:16:47,131 --> 00:16:49,591
Ich werde dich sicher heilen können.
279
00:16:54,096 --> 00:16:56,640
Sicher. Damit bin ich völlig einverstanden.
280
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
Wenn ich das Allheilmittel herstellen kann
mit der Wissenschaft
281
00:17:02,187 --> 00:17:03,981
damit sie ein glückliches Leben haben kann,
282
00:17:04,064 --> 00:17:06,025
mehr kann ich mir nicht wünschen.
283
00:17:06,608 --> 00:17:10,612
Schließlich bin ich ein genialer Wissenschaftler.
284
00:17:12,197 --> 00:17:15,659
Du bist also von einem Zauberer abgekommen
zu einem Wissenschaftler?
285
00:17:15,743 --> 00:17:18,370
Ja, ich werde nichts erzählen
mehr zur Zauberei.
286
00:17:18,454 --> 00:17:21,373
Verlassen Sie das Grand Bout-Turnier
zum Kampfteam.
287
00:17:21,457 --> 00:17:25,085
Das Wissenschaftsteam sollte sich konzentrieren
über die Entwicklung des Sulfadrogens.
288
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
In Ordnung!
289
00:17:33,469 --> 00:17:36,055
Ich habe vor, mitzumachen
auch das Grand Bout Tournament.
290
00:17:36,638 --> 00:17:39,683
Kinro, Ginro und ich
vom Kingdom of Science-Team
291
00:17:39,767 --> 00:17:42,061
muss verhindern, dass Magma gewinnt.
292
00:17:42,144 --> 00:17:43,187
Okay.
293
00:17:45,564 --> 00:17:47,566
Gen, geht es dir gut?
294
00:17:47,649 --> 00:17:48,859
Wenn man seinen Zustand betrachtet,
295
00:17:48,942 --> 00:17:51,153
es wird einige Zeit dauern
bevor er sich erholt.
296
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mit anderen Worten…
297
00:17:52,613 --> 00:17:53,530
Das ist richtig.
298
00:17:53,614 --> 00:17:58,535
Wir haben ein kurzes Zeitlimit
bevor Tsukasa kommt, um mich zu töten.
299
00:18:34,404 --> 00:18:36,907
Ich habe nicht genug geschlafen.
300
00:18:36,990 --> 00:18:38,951
Wach auf, Ginro.
301
00:18:39,034 --> 00:18:41,078
Haben wir uns nicht auf ein morgendliches Training geeinigt?
302
00:18:41,161 --> 00:18:42,412
vor der Schichtübergabe?
303
00:18:42,496 --> 00:18:44,248
Das ist schlecht!
304
00:18:44,331 --> 00:18:46,542
Gen fehlt!
305
00:18:51,964 --> 00:18:55,884
Ich verstehe. Also ist er nach Tsukasa zurückgekehrt?
306
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
Aber warum sollte er leise gehen?
307
00:18:58,679 --> 00:19:00,597
Ist das eine hinterhältige kleine Fledermaus?
308
00:19:00,681 --> 00:19:03,934
Ich werde es Tsukasa erzählen
dass Senku noch lebt?
309
00:19:04,017 --> 00:19:05,477
Das ist schlimm, Senku.
310
00:19:05,561 --> 00:19:06,979
Dann müssen wir ihm nachgehen.
311
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
Warte, Tsukasa!
312
00:19:28,667 --> 00:19:30,085
Da ich bin!
313
00:19:32,588 --> 00:19:33,964
Tsukasa,
314
00:19:34,047 --> 00:19:35,924
Ich habe ein primitives Dorf gefunden.
315
00:19:36,800 --> 00:19:38,594
Ich hatte einen Streit mit ihnen
316
00:19:38,677 --> 00:19:41,013
und erlitt eine Verletzung.
317
00:19:44,975 --> 00:19:46,351
Auch,
318
00:19:46,435 --> 00:19:48,812
der Senku, den du suchst ...
319
00:19:49,938 --> 00:19:52,232
Wir müssen schnell fangen
diese hinterhältige kleine Fledermaus.
320
00:19:52,983 --> 00:19:54,067
Warten!
321
00:19:58,030 --> 00:19:59,781
Senku, warum hast du mich aufgehalten?
322
00:19:59,865 --> 00:20:02,075
Wir müssen ihn sofort fangen –
323
00:20:03,368 --> 00:20:05,662
Mach dir keine Sorgen. Es wird alles gut.
324
00:20:06,830 --> 00:20:11,585
Wenn Gen sich nicht für Wissenschaft interessieren würde,
325
00:20:11,668 --> 00:20:14,463
er hätte uns nie geholfen
an erster Stelle.
326
00:20:15,047 --> 00:20:17,257
Als ich Strom herstellte
327
00:20:17,341 --> 00:20:19,635
Gen hat bereits entschieden
328
00:20:19,718 --> 00:20:21,345
auf wessen Seite er sich stellen würde.
329
00:20:21,970 --> 00:20:22,804
Es ist einfach so
330
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
dieser oberflächliche Typ
331
00:20:26,433 --> 00:20:28,936
hat seine eigene Art, Dinge zu erledigen.
332
00:20:29,519 --> 00:20:32,731
Männer sind lästig.
333
00:20:32,814 --> 00:20:34,691
Es ist das Gleiche, egal um welches Zeitalter es sich handelt.
334
00:20:36,944 --> 00:20:39,696
Nachdem ich das gegessen habe,
Da bekomme ich Lust auf einen Drink.
335
00:20:39,780 --> 00:20:41,698
So etwas wie Cola.
336
00:20:42,866 --> 00:20:44,701
In dieser Steinwelt,
337
00:20:45,577 --> 00:20:47,829
schaffst du es, Senku?
338
00:20:49,498 --> 00:20:52,793
Ich hätte gerne eine Flasche Cola.
339
00:20:56,255 --> 00:20:57,547
Ja, das kann ich.
340
00:20:58,131 --> 00:21:00,133
Bei mir ist alles möglich.
341
00:21:07,683 --> 00:21:09,226
Was Senku betrifft ...
342
00:21:11,311 --> 00:21:13,480
Von ihm war überhaupt nichts zu sehen.
343
00:21:14,564 --> 00:21:17,776
Er muss tot sein.
344
00:21:18,819 --> 00:21:21,238
Wird Gen dem Königreich der Wissenschaft beitreten?
345
00:21:21,321 --> 00:21:22,489
Das ist richtig.
346
00:21:22,572 --> 00:21:25,117
Er wird es sicher sicher hierher zurück schaffen.
347
00:21:26,159 --> 00:21:29,204
Die erste Schlacht zwischen dem Tsukasa-Reich
und das Königreich der Wissenschaft.
348
00:21:29,288 --> 00:21:31,456
Der Kampf um General Asagiri.
349
00:21:31,540 --> 00:21:33,792
Das Königreich der Wissenschaft hat gewonnen.
350
00:21:33,875 --> 00:21:36,211
Gen ist in der Tat ein guter Mensch!
351
00:21:36,295 --> 00:21:37,379
Eindrucksvoll!
352
00:21:39,047 --> 00:21:41,091
Eine Allianz wird gebildet
mit einer Flasche Cola.
353
00:21:41,174 --> 00:21:44,052
Die schwächste Allianz der Welt.
354
00:21:47,055 --> 00:21:50,976
Eine Flasche Cola reicht nicht aus.
355
00:21:52,519 --> 00:21:56,732
Mach mir wenigstens eine eiskalte Cola.
356
00:21:57,607 --> 00:21:58,984
Also gut.
357
00:21:59,067 --> 00:22:02,362
Ich muss Gen sehr entspannt machen
Flasche Cola nutzte die Wissenschaft für ihn
358
00:22:02,446 --> 00:22:05,866
gerade rechtzeitig, wenn er zurückkommt.
359
00:23:53,640 --> 00:23:55,851
NÄCHSTE FOLGE
360
00:23:55,934 --> 00:23:57,185
Dies ist ein Werk der Fiktion.
361
00:23:57,269 --> 00:23:59,229
MATERIALIEN UND METHODEN
BASIERT AUF DER REALITÄT.
362
00:23:59,312 --> 00:24:00,438
VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT.
363
00:24:00,522 --> 00:24:01,439
Untertitelübersetzung von: Angel Choo