1 00:00:01,710 --> 00:00:03,837 Der Außenseiter? 2 00:00:05,255 --> 00:00:08,883 Das muss er gewesen sein ein im Exil lebender Verbrecher in der Vergangenheit. 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,136 Das ist die einzige Möglichkeit. 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,514 Könnte es sein, dass die Steinstatuen wieder zum Leben erweckt? 5 00:00:15,348 --> 00:00:16,850 Wie ist das möglich? 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,311 Auch wenn es unwahrscheinlich ist, 7 00:00:20,395 --> 00:00:23,815 War Kohaku wirklich der Richtige? Wer hat diesen Außenseiter hierher gebracht? 8 00:00:23,898 --> 00:00:26,484 -Darüber sind wir uns noch nicht sicher-- -Nein. Sie war es, Chef. 9 00:00:26,568 --> 00:00:27,986 Es war Kohaku. 10 00:00:28,069 --> 00:00:31,072 Jasper, hast du es nicht auch von Ginro gehört? 11 00:00:31,156 --> 00:00:32,991 Erzähl ihr keine so offensichtlichen Lügen. 12 00:00:34,576 --> 00:00:36,453 Dieses dumme Mädchen. 13 00:00:36,995 --> 00:00:38,747 Ich habe sie bereits verstoßen 14 00:00:38,830 --> 00:00:40,874 Und sie verstößt ständig gegen die Regeln. 15 00:00:40,957 --> 00:00:42,751 Sie ist aus der Reihe. 16 00:00:44,627 --> 00:00:45,462 Ruri. 17 00:00:53,636 --> 00:00:55,388 Senku. Sag mir den Weg 18 00:00:55,472 --> 00:00:57,515 um das Allheilmittel herzustellen! 19 00:00:57,599 --> 00:01:00,018 Ich werde Ruris Krankheit besiegen! 20 00:01:00,101 --> 00:01:01,853 Solange es Ruri heilen kann, 21 00:01:01,936 --> 00:01:03,730 Ich bin bereit, auf jede erdenkliche Weise zu helfen! 22 00:01:07,150 --> 00:01:08,234 Lady Ruri. 23 00:01:08,318 --> 00:01:09,861 Ich mache mir solche Sorgen. 24 00:01:12,697 --> 00:01:14,115 Ihre Krankheit ist geheilt! 25 00:01:14,199 --> 00:01:15,617 Es lebe die Wissenschaft! 26 00:01:15,700 --> 00:01:17,994 Ich möchte dem Königreich der Wissenschaft beitreten! 27 00:01:18,703 --> 00:01:20,121 Ich kann sehen 28 00:01:20,205 --> 00:01:23,792 Die bösen Motive dieses Kerls, Ruri zu retten. 29 00:01:23,875 --> 00:01:26,878 Ich weiß wirklich nicht, ob er ein Gentleman ist oder ein verabscheuungswürdiger Mann. 30 00:01:27,462 --> 00:01:30,256 Aber ich denke, er ist nur ein Mann auf der Suche nach Vernunft. 31 00:01:31,216 --> 00:01:33,593 Was das Königreich der Wissenschaft machen will 32 00:01:33,676 --> 00:01:34,844 ist ein Antibiotikum. 33 00:01:35,887 --> 00:01:40,058 Eine ultimative Medizin, die das kann Bakterien im menschlichen Körper beseitigen. 34 00:01:40,141 --> 00:01:42,811 Da es am Anfang erfunden wurde des 20. Jahrhunderts, 35 00:01:42,894 --> 00:01:45,897 Es hat Milliarden von Leben gerettet. 36 00:01:46,397 --> 00:01:48,441 Wir können hier keine Blutuntersuchungen durchführen 37 00:01:48,525 --> 00:01:51,152 und wir wissen es nicht einmal um was für eine Krankheit es sich handelt. 38 00:01:51,236 --> 00:01:53,655 Aber einen Versuch ist es trotzdem wert. 39 00:01:55,240 --> 00:01:58,326 -Okay. Dann machen wir es doch gleich! -Was brauchen Sie? 40 00:01:58,409 --> 00:02:00,620 Uns fehlen alle möglichen Dinge. 41 00:02:00,703 --> 00:02:01,996 Lassen Sie mich zuerst zum Schluss kommen. 42 00:02:02,080 --> 00:02:05,458 Es gibt zwei Hauptwege das Allheilmittel zu entwickeln. 43 00:02:05,542 --> 00:02:08,795 Wir können Penicillin aus Lebewesen herstellen über den biologischen Weg. 44 00:02:08,878 --> 00:02:11,673 Oder wir können Sulfadrogen aus Steinen herstellen durch die Steinroute. 45 00:02:11,756 --> 00:02:13,550 Warte, Senku. 46 00:02:13,633 --> 00:02:15,677 Lebewesen? Steine? 47 00:02:15,760 --> 00:02:17,470 Wie können wir daraus Medizin machen? 48 00:02:18,054 --> 00:02:21,474 Die bekannteste Methode ist das Extrahieren Penicillin aus Grünschimmel. 49 00:02:21,558 --> 00:02:25,311 Aber auf dem biologischen Weg, Herstellung von Penicillin in Stone World 50 00:02:25,395 --> 00:02:27,272 wäre ein verrücktes Glücksspiel. 51 00:02:27,355 --> 00:02:29,566 „Was für ein Glück, dass ich darüber gestolpert bin 52 00:02:29,649 --> 00:02:32,235 die zehn Milliarden Mal superstarker grüner Schimmel!" 53 00:02:32,318 --> 00:02:34,654 Wir können uns nur quälen indem man sich auf Glück verlässt. 54 00:02:34,737 --> 00:02:35,822 Ja! 55 00:02:35,905 --> 00:02:39,367 „Gott, bitte gib uns Penicillium.“ 56 00:02:39,450 --> 00:02:41,286 Wir können nur weiter dafür beten. 57 00:02:41,911 --> 00:02:44,372 In der Zwischenzeit wird Sulfa-Medikament hergestellt durch den Steinweg, 58 00:02:44,455 --> 00:02:46,624 erfordert viel Entschlossenheit und Arbeitskräfte. 59 00:02:47,333 --> 00:02:48,877 Aber selbst in dieser Steinwelt, 60 00:02:48,960 --> 00:02:50,420 Ich garantiere zehn Milliarden Prozent 61 00:02:50,503 --> 00:02:52,881 dass wir das Allheilmittel herstellen können. 62 00:02:52,964 --> 00:02:55,800 Dann haben wir unsere Antwort! 63 00:02:55,884 --> 00:02:58,052 Genau, Chrome. 64 00:02:58,928 --> 00:03:01,598 Wir sind keine Götter und wir sind keine Genies. 65 00:03:02,098 --> 00:03:04,058 Wir können nur fleißig sein und hart arbeiten. 66 00:03:04,142 --> 00:03:07,061 Wir werden alles Schritt für Schritt machen. 67 00:03:13,359 --> 00:03:14,944 {\an8}STARKER MAGNET, KUPFER, PHOSPHOR 68 00:03:15,695 --> 00:03:16,571 STROM 69 00:03:16,654 --> 00:03:18,740 Nehmen wir den Steinweg. 70 00:03:19,324 --> 00:03:21,701 Wir müssen uns solide durcharbeiten durch jeden Schritt 71 00:03:21,784 --> 00:03:23,995 und über zwei Millionen Jahre Geschichte hinausgehen 72 00:03:24,078 --> 00:03:25,663 auf einmal. 73 00:03:25,747 --> 00:03:26,915 SALZ, NATRIUMHYDROXID 74 00:03:26,998 --> 00:03:31,336 Dies ist die Roadmap der Erstellung das Allheilmittel. 75 00:03:31,419 --> 00:03:34,923 ZIEL: ANTIBIOTIKA, DAS Allheilmittel 76 00:05:11,311 --> 00:05:13,062 Im Ernst? Unglaublich! 77 00:05:13,646 --> 00:05:15,523 Beginnen wir mit diesem „eisernen“ Zeug. 78 00:05:15,606 --> 00:05:17,066 Was ist eigentlich Eisen? 79 00:05:17,650 --> 00:05:19,068 Erkläre es mir im Detail. 80 00:05:19,152 --> 00:05:21,195 Das ist überhaupt nicht einfach. 81 00:05:21,279 --> 00:05:25,283 Dr. Senkus Zauberwissenschaftskurs? 82 00:05:25,950 --> 00:05:28,703 Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage sein werde zu verstehen, auch wenn ich zuhöre. 83 00:05:30,747 --> 00:05:33,374 Ernsthaft? Unglaublich! 84 00:05:33,458 --> 00:05:36,878 Die Erde dreht sich also von alleine? Toll! 85 00:05:36,961 --> 00:05:39,088 Ja, das tut es. 86 00:05:39,172 --> 00:05:40,882 Das ist seltsam. 87 00:05:40,965 --> 00:05:44,135 Warum bin ich nicht dann vom Ast geworfen? 88 00:05:44,886 --> 00:05:47,722 Das liegt an der Schwerkraft. 89 00:05:47,805 --> 00:05:49,807 Ich wusste, dass es seltsam war. 90 00:05:49,891 --> 00:05:52,310 Kein Wunder, dass sich manche Sterne überhaupt nicht bewegen. 91 00:05:52,393 --> 00:05:54,187 Der Nordstern? 92 00:05:54,270 --> 00:05:58,274 Es ist ein sehr nützlicher Stern das sind zehn Milliarden Prozent des wahren Nordens. 93 00:05:58,357 --> 00:05:59,525 Erinnere dich gut daran. 94 00:06:00,693 --> 00:06:01,569 Ist das so? 95 00:06:01,652 --> 00:06:04,989 Sie sagen, dass es der „wahre Norden“ ist. aber ich habe das Gefühl, dass es nicht stimmt. 96 00:06:05,073 --> 00:06:07,992 Wie ist das möglich? Höchstens wäre es nur geringfügig... 97 00:06:09,994 --> 00:06:11,829 Liegt es daran, dass sich die Erdachse verändert hat? 98 00:06:11,913 --> 00:06:16,793 Der ganze Planet ist leicht geneigt in den letzten 3.700 Jahren. 99 00:06:16,876 --> 00:06:19,587 Jetzt schreiben wir das Jahr 5.739 n. Chr. 100 00:06:20,296 --> 00:06:22,298 Die Position des Nordsterns hat sich geändert. 101 00:06:23,466 --> 00:06:27,470 Kein Wunder, dass mein Sextant es nicht feststellen konnte die Richtung auf dem Weg nach Hakone. 102 00:06:29,263 --> 00:06:31,849 Und ich bezeichne mich selbst als Wissenschaftler. Was für ein Witz. 103 00:06:31,933 --> 00:06:34,268 Ich kann nicht glauben, dass ich es verpasst habe so eine wichtige Sache. 104 00:06:35,186 --> 00:06:37,313 Auch wenn Sie keine genaue Vorstellung haben, 105 00:06:37,396 --> 00:06:39,232 Du hast es schneller gemerkt als ich. 106 00:06:39,732 --> 00:06:42,110 Ich bin so ein hoffnungsloser Typ. 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,612 Senku, 108 00:06:44,695 --> 00:06:47,156 Ich glaube nicht, dass du ein hoffnungsloser Typ bist. 109 00:06:47,990 --> 00:06:49,992 Ich versuche nicht, mich unter Wert zu verkaufen. 110 00:06:50,076 --> 00:06:52,120 Es ist nur so, dass ich ruhig wirke auf der Außenseite, 111 00:06:52,203 --> 00:06:55,790 aber ich habe es tatsächlich nicht geschafft mit der aktuellen Umgebung. 112 00:06:57,083 --> 00:06:58,709 Es hat mich bis jetzt noch nie getroffen 113 00:06:59,293 --> 00:07:01,754 Wie wahnsinnig lang 3.700 Jahre sind. 114 00:07:05,049 --> 00:07:08,594 Woher wusstest du das? dass die Position des Polarsterns nicht stimmt? 115 00:07:09,554 --> 00:07:12,849 Sogar der große Senku weiß nichts über diesen Stein! 116 00:07:13,433 --> 00:07:16,769 Es ist ein toller Stein, den ich mitgenommen habe auf dem kahlen Berg. 117 00:07:16,853 --> 00:07:20,606 Hängen Sie es auf oder lassen Sie es auf dem Wasser schwimmen. es zeigt irgendwie immer nach Norden! 118 00:07:20,690 --> 00:07:22,024 Wunderbar, oder? 119 00:07:24,902 --> 00:07:26,112 Es ist ein Magnet. 120 00:07:26,195 --> 00:07:27,905 Sie wissen also, was es ist. Verdammt! 121 00:07:31,200 --> 00:07:33,035 Chrome, gut geht. 122 00:07:33,119 --> 00:07:34,871 Solange wir Magnete haben… 123 00:07:48,551 --> 00:07:50,553 Schauen Sie sich an, wie sehr es zugenommen hat 124 00:07:50,636 --> 00:07:52,472 All dieser verdächtige schwarze Sand! 125 00:07:53,055 --> 00:07:55,975 Der erste Schritt in der Roadmap für das Königreich der Wissenschaft, 126 00:07:56,058 --> 00:07:58,478 Die Eisenzeit hat endlich begonnen. 127 00:07:59,270 --> 00:08:00,980 Das ist so aufregend. 128 00:08:02,190 --> 00:08:04,567 Die Löwin ist übrigens wunderbar. 129 00:08:04,650 --> 00:08:07,361 Ist jeder in Ihrem Dorf wie sie? 130 00:08:07,445 --> 00:08:10,448 Wir haben ein paar starke Gorillas, 131 00:08:10,531 --> 00:08:14,494 -aber Kohaku ist der einzige bewegliche Gorilla. -Ich habe dir gesagt, dass ich kein Gorilla bin! 132 00:08:14,577 --> 00:08:17,246 Hey, ich bin der Einzige sammle das Zeug! 133 00:08:17,330 --> 00:08:19,749 Macht euch an die Arbeit, ihr zwei. 134 00:08:19,832 --> 00:08:22,126 Es mangelt uns schon jetzt an Arbeitskräften. 135 00:08:22,960 --> 00:08:24,462 -Es tut mir Leid. -Es tut mir Leid. 136 00:08:24,545 --> 00:08:26,631 {\an8}EISENSAND ERHALTEN! 137 00:08:26,714 --> 00:08:29,383 Bald wird es dunkel und wir haben gerade so viel gesammelt. 138 00:08:30,426 --> 00:08:32,720 Sollten wir Hilfe bekommen? von den Dorfbewohnern? 139 00:08:32,803 --> 00:08:37,475 Die Dorfbewohner denken dass ihr beide misstrauische Zauberer seid. 140 00:08:37,558 --> 00:08:40,645 Leider, Niemand wird kommen, um uns zu helfen. 141 00:08:47,193 --> 00:08:48,819 Wassermelone? 142 00:08:53,950 --> 00:08:55,451 Suika? 143 00:08:55,535 --> 00:08:56,744 Warum bist du hier? 144 00:08:59,080 --> 00:09:00,998 Bist du uns hierher gefolgt? 145 00:09:02,500 --> 00:09:04,794 Der Name dieser Person ist Suika? 146 00:09:04,877 --> 00:09:06,504 Ich glaube, es ist ihr Spitzname. 147 00:09:06,587 --> 00:09:08,756 Das liegt an der Schale der Wassermelone auf ihrem Kopf. 148 00:09:10,383 --> 00:09:11,676 Hey, Suika! 149 00:09:11,759 --> 00:09:14,053 Ich kann nicht glauben, dass du meinen Magneten genommen hast! 150 00:09:15,721 --> 00:09:17,181 Eisensand? 151 00:09:17,265 --> 00:09:20,184 Ich möchte auch helfen. 152 00:09:20,851 --> 00:09:23,062 Ich trage dieses Ding immer, 153 00:09:23,145 --> 00:09:25,356 Deshalb kann ich anderen nicht helfen. 154 00:09:25,940 --> 00:09:28,651 Wenn ich groß bin, es wäre sicherlich das Gleiche. 155 00:09:30,820 --> 00:09:35,241 -Wenn ich also jemanden treffe, der Hilfe braucht-- -Okay, genug geredet. 156 00:09:38,119 --> 00:09:40,121 Vielen Dank. 157 00:09:40,204 --> 00:09:43,332 Jeder ist willkommen im Königreich der Wissenschaft. 158 00:09:43,416 --> 00:09:45,334 Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. 159 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 Ein Shortie wie du wärst zehn Milliarden Mal besser 160 00:09:50,381 --> 00:09:52,341 beim Sammeln des Eisensandes. 161 00:09:53,884 --> 00:09:55,595 Ich zähle auf dich, Suika. 162 00:10:00,516 --> 00:10:02,643 Er ist der erste Mensch 163 00:10:02,727 --> 00:10:05,104 Wer hat mich nicht gefragt, warum ich das trage? 164 00:10:06,272 --> 00:10:08,649 Das wurde ihm klar Ich möchte nicht, dass andere mein Gesicht sehen, 165 00:10:08,733 --> 00:10:10,651 also hat er mich nicht gefragt! 166 00:10:10,735 --> 00:10:13,988 Dann kennst du Senku nicht gut. 167 00:10:14,071 --> 00:10:15,364 Du hältst zu viel von ihm. 168 00:10:15,448 --> 00:10:19,577 Solange Sie helfen können, Es ist ihm egal, wie du aussiehst. 169 00:10:19,660 --> 00:10:22,788 Ich werde den ganzen schwarzen Sand einsammeln! 170 00:10:22,872 --> 00:10:26,167 -Schwimmen und sinken… -Was bist du? Momotaro? 171 00:10:26,834 --> 00:10:28,085 Seien Sie vorsichtig, ertrinken Sie nicht. 172 00:10:30,588 --> 00:10:32,715 Du weißt es nicht Dragon Quest und Monster Hunter, 173 00:10:32,798 --> 00:10:34,550 doch kennst du Momotaro? 174 00:10:34,634 --> 00:10:35,968 Von wem hast du das gehört? 175 00:10:37,053 --> 00:10:39,388 Senku, kennst du Momotaro auch? 176 00:10:39,472 --> 00:10:41,849 Ruri erzählte uns viele Geschichten. 177 00:10:42,558 --> 00:10:45,853 Wenn ich darüber nachdenke, Woher weißt du etwas über Gorillas? 178 00:10:45,936 --> 00:10:47,229 Sind sie in freier Wildbahn? 179 00:10:47,313 --> 00:10:49,565 Ich habe noch nie einen lebenden gesehen. 180 00:10:50,524 --> 00:10:52,777 Gibt es in Momotaro nicht einen Gorilla? 181 00:10:52,860 --> 00:10:54,028 Nein, das tut es nicht! 182 00:10:55,279 --> 00:10:57,448 Hat er nicht Hirseknödel verwendet? Freunde finden? 183 00:10:57,531 --> 00:11:00,868 Ein Bär, ein Löwe, ein Gorilla, und ein Alligator. 184 00:11:00,951 --> 00:11:03,663 Was für eine gewalttätige Momotaro-Geschichte ist das? 185 00:11:04,246 --> 00:11:06,499 Sie verwendeten eine leicht verständliche Geschichte 186 00:11:06,582 --> 00:11:08,793 um sie auf die Gefahr aufmerksam zu machen von wilden Tieren? 187 00:11:09,293 --> 00:11:13,589 Ich habe auch viele Geschichten von Ruri gehört. 188 00:11:13,672 --> 00:11:14,799 Wenn ich darüber nachdenke, 189 00:11:14,882 --> 00:11:18,052 Die komplexen Wörter habe ich von Ruri gelernt. 190 00:11:18,135 --> 00:11:19,345 Ruri. 191 00:11:19,428 --> 00:11:21,680 Wer genau ist sie? 192 00:11:23,015 --> 00:11:26,769 Ich bin plötzlich interessiert in dieser Frau namens Ruri jetzt. 193 00:11:27,478 --> 00:11:29,271 In diesem Fall 194 00:11:29,355 --> 00:11:32,525 Ich muss das Allheilmittel für sie herstellen. 195 00:11:33,484 --> 00:11:35,277 Du interessierst dich für Ruri? 196 00:11:35,361 --> 00:11:36,695 Was bedeutet das, Senku? 197 00:11:37,947 --> 00:11:40,866 Senku. Dr. Senku. 198 00:11:41,909 --> 00:11:44,787 Ich denke, Chrome mag Ruri. 199 00:11:45,913 --> 00:11:47,790 Ich verstehe. 200 00:11:47,873 --> 00:11:49,500 Los geht's. 201 00:11:49,583 --> 00:11:52,795 Chrome ist so kindisch. 202 00:11:52,878 --> 00:11:55,131 Mir gefällt, wie ahnungslos er ist. 203 00:11:55,214 --> 00:11:56,799 Hey, wovon redest du? 204 00:11:56,882 --> 00:11:59,385 Verdammt! Wen nennst du kindisch? 205 00:12:00,386 --> 00:12:02,805 Mit diesem schwarzen Sand, 206 00:12:02,888 --> 00:12:04,557 Können wir daraus Eisen machen? 207 00:12:04,640 --> 00:12:05,474 Das ist richtig. 208 00:12:05,558 --> 00:12:08,769 Mischen Sie einfach Eisensand und Holzkohle im Verhältnis vier zu eins aufkochen und erhitzen. 209 00:12:08,853 --> 00:12:11,147 Was? Das ist einfach. 210 00:12:12,106 --> 00:12:14,066 Es ist nicht so einfach, wie Sie denken. 211 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 Es ist nicht dasselbe wie Töpfern. 212 00:12:16,652 --> 00:12:18,612 Das Verbrennen von Brennholz würde nur produzieren 213 00:12:18,696 --> 00:12:20,781 eine maximale Temperatur von 700 Grad Celsius. 214 00:12:21,657 --> 00:12:23,367 Um Eisensand in Eisen umzuwandeln 215 00:12:23,451 --> 00:12:26,871 die erforderliche Temperatur beträgt 1.500 Grad Celsius. 216 00:12:26,954 --> 00:12:28,873 Das ist noch nicht einmal nah genug. 217 00:12:29,457 --> 00:12:30,541 Was sollen wir tun? 218 00:12:31,417 --> 00:12:33,085 Blasen Sie wie verrückt Luft hinein. 219 00:12:33,711 --> 00:12:35,963 Wir müssen es geben so viel Sauerstoff wie möglich. 220 00:12:36,046 --> 00:12:38,424 Blasen Sie weiter Luft hinein 221 00:12:38,507 --> 00:12:43,137 und verdoppelt den Schadensausstoß der Flamme von 700 bis 1.500. 222 00:12:43,220 --> 00:12:45,055 Dieses Ding bläst Luft? 223 00:12:45,139 --> 00:12:46,682 Mit solch einem praktischen Werkzeug, 224 00:12:46,765 --> 00:12:48,392 Ich denke, ich kann es alleine schaffen. 225 00:12:48,476 --> 00:12:50,728 Träume weiter. 226 00:12:50,811 --> 00:12:53,397 Es gibt nie genug Leute dafür. 227 00:13:03,407 --> 00:13:04,283 Verdammt! 228 00:13:04,366 --> 00:13:06,494 Ich kann meine Arme nicht mehr bewegen! 229 00:13:06,577 --> 00:13:08,913 Hören Sie nicht auf, die Temperatur wird sinken! 230 00:13:08,996 --> 00:13:11,290 Wie viele Minuten länger Müssen wir das tun? 231 00:13:11,373 --> 00:13:14,668 Ich glaube etwa zwanzig bis dreißig Stunden? 232 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 -Eisen herzustellen ist verrückt! -Eisen herzustellen ist verrückt! 233 00:13:19,840 --> 00:13:21,425 Zwinge dich nicht, Suika. 234 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Machen Sie eine Pause. 235 00:13:23,552 --> 00:13:25,638 Ich wusste es. 236 00:13:25,721 --> 00:13:27,556 Ich bin die einzige nutzlose Person hier. 237 00:13:28,891 --> 00:13:32,520 Es sieht so aus, als hätten sie etwas vor wirklich anstrengend. 238 00:13:32,603 --> 00:13:34,480 Ich… 239 00:13:34,563 --> 00:13:35,564 Ich werde ihnen helfen-- 240 00:13:35,648 --> 00:13:36,941 Nein, Ginro! 241 00:13:37,024 --> 00:13:38,609 Sie können Ihren Beitrag nicht verlassen. 242 00:13:38,692 --> 00:13:39,735 Regeln sind Regeln. 243 00:13:40,277 --> 00:13:41,362 Was zum Teufel? 244 00:13:41,445 --> 00:13:44,406 Er hat dir einen goldenen Speer gemacht. 245 00:13:44,907 --> 00:13:46,992 -Ich möchte auch ein silbernes. -Ist das dein Grund? 246 00:13:47,076 --> 00:13:49,286 Ginro, du bist schrecklich! 247 00:13:50,496 --> 00:13:52,831 -Dann tauschen wir die Speere. -NEIN. 248 00:13:52,915 --> 00:13:55,167 Ich werde nicht auf einem silbernen Speer bestehen passend zu meinem Namen. 249 00:13:55,251 --> 00:13:57,920 -Deinem Goldspeer geht es gut! -NEIN. 250 00:14:11,767 --> 00:14:14,645 Der Personalaufbau hat für uns Priorität. 251 00:14:14,728 --> 00:14:17,523 Wir müssen die Bevölkerung erhöhen des Königreichs der Wissenschaft. 252 00:14:18,023 --> 00:14:20,943 Silberner Speer… 253 00:14:22,152 --> 00:14:23,445 Ich wusste es. 254 00:14:23,529 --> 00:14:25,656 Wir können Ginro bald dazu bringen, sich uns anzuschließen. 255 00:14:25,739 --> 00:14:28,409 In Ordnung. Das kommt uns zugute! 256 00:14:28,492 --> 00:14:30,536 Um Arbeitskräfte zu bekommen, 257 00:14:30,619 --> 00:14:32,913 - Benutzen Sie die Wissenschaft als Köder. -Verwenden Sie die Wissenschaft als Köder. 258 00:14:32,997 --> 00:14:34,915 Von was für einem Köder sprichst du? 259 00:14:34,999 --> 00:14:39,253 Aber nicht jeder im Dorf mag glänzende Speere. 260 00:14:39,336 --> 00:14:41,338 Wir müssen Informationen sammeln. 261 00:14:41,422 --> 00:14:43,632 Wir müssen wissen, was sie wollen. 262 00:14:43,716 --> 00:14:45,926 Darin bin ich sehr gut. 263 00:14:46,010 --> 00:14:48,095 Weil ich mich verwandeln kann eine gewöhnliche Wassermelone 264 00:14:48,178 --> 00:14:50,097 und geh stumm irgendwo hin! 265 00:14:54,143 --> 00:14:55,853 Du bist wirklich etwas. 266 00:14:55,936 --> 00:14:58,731 In Ordnung, um die Arbeitskräfte für die Eisenherstellung zu bekommen, 267 00:14:58,814 --> 00:15:01,317 Wir schicken die große Detektivin Suika los. 268 00:15:01,400 --> 00:15:04,028 Ja. Wir zählen auf Sie, Großartiger Detektiv Suika. 269 00:15:05,362 --> 00:15:07,072 „Großartige Detektivin Suika“? 270 00:15:07,156 --> 00:15:10,743 Ich möchte allen helfen! 271 00:15:18,959 --> 00:15:21,295 Wohin ist dieser Ausländer gegangen? 272 00:15:21,378 --> 00:15:24,757 Derjenige, den Kohaku angeblich mitgebracht hat. 273 00:15:25,341 --> 00:15:28,636 Er wohnt im Lagerraum von Chrome. 274 00:15:30,596 --> 00:15:33,057 Solange er nicht kommt ins Dorf, 275 00:15:33,140 --> 00:15:36,894 Der Ältere plant nicht eine große Sache daraus machen. 276 00:15:36,977 --> 00:15:39,146 Dem stimme ich auch zu. 277 00:15:39,229 --> 00:15:43,150 Aber was ist, wenn er etwas Schlimmes tun will? 278 00:15:43,692 --> 00:15:47,029 -Wenn er ein böser Mann ist, werde ich ihn töten. -Ja. 279 00:15:47,112 --> 00:15:49,365 Auf diese Weise wird sich Ruri in mich verlieben. 280 00:15:49,448 --> 00:15:50,491 Ja. 281 00:15:51,450 --> 00:15:54,703 Ist dieser Mann stark oder nicht? 282 00:15:54,787 --> 00:15:55,746 Ist das nicht der Punkt? 283 00:15:55,829 --> 00:15:58,791 Ist das so? Das interessiert mich überhaupt nicht. 284 00:15:58,874 --> 00:16:01,418 Das Wichtigste ist sein Aussehen. 285 00:16:01,502 --> 00:16:04,338 Das Aussehen und die Persönlichkeit eines Mannes egal. 286 00:16:04,421 --> 00:16:05,756 Er muss nur gut jagen können. 287 00:16:05,839 --> 00:16:08,884 Hey, wir drei wie verschiedene Arten von Männern. 288 00:16:09,468 --> 00:16:11,720 Warum sind wir alle immer noch Single? 289 00:16:14,223 --> 00:16:16,517 Frischer Fisch ist so lecker. 290 00:16:16,600 --> 00:16:18,519 Ja, das Fleisch ist sehr fest. 291 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 Gegrillter Fisch? 292 00:16:21,563 --> 00:16:23,774 Ich habe es satt, es zu essen. 293 00:16:29,863 --> 00:16:33,993 Ich habe gelauscht darüber, was jeder möchte. 294 00:16:34,076 --> 00:16:38,163 Zuerst Granat, Saphir und Rubin. Die drei schillernden Schwestern. 295 00:16:39,331 --> 00:16:41,542 Sie sind die schönsten Frauen im Dorf. 296 00:16:41,625 --> 00:16:44,044 Was die drei am meisten wollen, ist… 297 00:16:44,128 --> 00:16:48,132 Es sollte besser etwas sein, das man herstellen kann mit der Wissenschaft in dieser Zeit. 298 00:16:48,882 --> 00:16:49,883 Freunde! 299 00:16:49,967 --> 00:16:52,636 Los geht's. Etwas, das die Wissenschaft niemals schaffen kann! 300 00:16:53,220 --> 00:16:54,346 Ein starker Mann. 301 00:16:54,430 --> 00:16:55,431 Ein gutaussehender Mann. 302 00:16:55,514 --> 00:16:57,433 Ein Mann, der Essen auf den Tisch bringen kann. 303 00:16:57,516 --> 00:17:00,602 Sie sind so ehrlich mit ihren Wünschen. 304 00:17:01,729 --> 00:17:03,480 Senku, so wie ich es sehe, 305 00:17:03,564 --> 00:17:05,983 Du siehst ziemlich gut aus. 306 00:17:06,066 --> 00:17:09,820 Aber ich glaube nicht, dass du passen wirst Sapphires Maßstäbe für einen gutaussehenden Mann. 307 00:17:09,903 --> 00:17:12,906 Schau dir an, wie sie sagen, was sie wollen. 308 00:17:12,990 --> 00:17:14,742 Das ist das Problem der Frauen. 309 00:17:14,825 --> 00:17:17,870 Deshalb hasse ich Frauen. 310 00:17:17,953 --> 00:17:19,913 Du bist so kindisch, Chrome. 311 00:17:19,997 --> 00:17:22,708 Ruri und ich sind beide Frauen. Hassen Sie uns? 312 00:17:22,791 --> 00:17:25,586 Kohaku, ich sehe dich nicht als Frau. 313 00:17:25,669 --> 00:17:27,046 Du bist schließlich ein Gorilla. 314 00:17:28,672 --> 00:17:29,631 Es tut mir Leid. 315 00:17:30,632 --> 00:17:34,803 Ich denke, mit dem einen haben wir eine Chance Wer möchte, dass jemand sie füttert? 316 00:17:34,887 --> 00:17:36,472 Was will sie? 317 00:17:36,555 --> 00:17:38,390 Essen wie Fisch. 318 00:17:39,558 --> 00:17:40,851 Apropos Essen, 319 00:17:40,934 --> 00:17:43,395 Ganen, der größte Vielfraß des Dorfes 320 00:17:43,479 --> 00:17:46,857 hat es satt, gegrillten Fisch zu essen. 321 00:17:46,940 --> 00:17:49,568 -Er versucht, neues Futter zu finden. -Ich habe es satt, Fisch zu essen. 322 00:17:52,321 --> 00:17:55,282 Sie sind großartig, großartige Detektivin Suika. 323 00:17:55,365 --> 00:17:57,743 Sie haben leicht einen wissenschaftlichen Köder gefunden 324 00:17:57,826 --> 00:18:01,121 Dadurch können wir mehr Verbündete gewinnen. 325 00:18:01,205 --> 00:18:03,749 Könnte es sein, dass Sie kochen möchten? 326 00:18:03,832 --> 00:18:05,793 Das hat nichts zu tun mit der Wissenschaft, oder? 327 00:18:06,335 --> 00:18:07,711 Wer sagt, dass das nicht der Fall ist? 328 00:18:07,795 --> 00:18:09,922 Essen ist Wissenschaft. 329 00:18:10,005 --> 00:18:13,175 Außerdem, wo denkst du ist der Geschmack? 330 00:18:13,258 --> 00:18:15,344 aus dem Fisch, den Sie täglich essen? 331 00:18:15,427 --> 00:18:17,971 Es besteht aus Glutaminsäure und Aminosäure. 332 00:18:26,063 --> 00:18:28,607 Suika, was hältst du? 333 00:18:29,483 --> 00:18:30,526 Dieses Ding 334 00:18:30,609 --> 00:18:33,570 ist mein Freund, Kreide, mein liebstes Spielzeug, 335 00:18:33,654 --> 00:18:34,655 Hunde neckendes Gras. 336 00:18:34,738 --> 00:18:36,782 Du meinst wilde Fuchsschwanzhirse. 337 00:18:36,865 --> 00:18:39,284 Damit schaffen wir es vielleicht. 338 00:18:40,619 --> 00:18:44,873 Etwas, das Menschen in der alten Welt Liebe. 339 00:18:44,957 --> 00:18:47,835 Das leckerste Essen der Welt. 340 00:18:58,929 --> 00:19:02,057 Wir machen Gourmet-Überlebensnahrung von Grund auf. 341 00:19:02,933 --> 00:19:04,518 Das ist so aufregend. 342 00:19:05,686 --> 00:19:07,604 Das kannst du nicht sagen 343 00:19:07,688 --> 00:19:10,065 Diese wilde Fuchsschwanzhirse ist essbar. 344 00:19:10,899 --> 00:19:12,860 Zähl mich aus. 345 00:19:12,943 --> 00:19:14,319 Wir können es so nicht essen. 346 00:19:14,403 --> 00:19:16,572 Also muss ich es schlagen bis die Schalen entfernt sind. 347 00:19:17,114 --> 00:19:20,909 Wilde Fuchsschwanzhirse ist zehn Milliarden Prozent gutes Getreide. 348 00:19:20,993 --> 00:19:22,870 Es ist der Vorfahre des Reises. 349 00:19:24,246 --> 00:19:26,748 Es sieht schmutzig aus. 350 00:19:26,832 --> 00:19:28,959 Es ist so haarig. 351 00:19:38,802 --> 00:19:40,095 Es ist ein Kreislauf der Inspiration 352 00:19:40,179 --> 00:19:42,055 und Versuch und Irrtum. 353 00:19:42,973 --> 00:19:46,018 Lebensmittel sind ein perfektes Beispiel für Wissenschaft. 354 00:19:46,768 --> 00:19:48,270 Jetzt haben wir Weizenmehl… 355 00:19:48,353 --> 00:19:50,731 Nein, das Mehl der wilden Fuchsschwanzhirse 356 00:19:51,315 --> 00:19:52,691 ist fertig! 357 00:19:53,734 --> 00:19:56,028 Fügen Sie ein Wildvogelei hinzu 358 00:19:56,111 --> 00:20:00,449 und zart machen unter Verwendung von Kaliumcarbonat. 359 00:20:00,532 --> 00:20:01,575 Im vierten Jahrhundert 360 00:20:01,658 --> 00:20:05,537 ein unbekannter mongolischer Mann entdeckt zufällig dieses wissenschaftliche Lebensmittel. 361 00:20:06,246 --> 00:20:07,164 Chrom, 362 00:20:07,247 --> 00:20:11,418 ein Narr, der es versuchen will alles genau wie du 363 00:20:11,501 --> 00:20:13,670 existierte auch im vierten Jahrhundert. 364 00:20:21,678 --> 00:20:23,847 -Dieses Aroma… -Dieses Aroma… 365 00:20:24,431 --> 00:20:25,349 Wir hatten einen Namen 366 00:20:25,933 --> 00:20:29,853 für dieses wahnsinnig gute wissenschaftliche Essen Vor 3.700 Jahren. 367 00:20:31,313 --> 00:20:33,857 Es heißt „Ramen“. 368 00:20:36,777 --> 00:20:40,781 Aber das ist tatsächlich Fuchsschwanzhirse, nicht wahr? 369 00:20:40,864 --> 00:20:41,698 Ja. 370 00:20:42,574 --> 00:20:44,284 Ich sorge dafür, dass es sicher ist! 371 00:20:44,368 --> 00:20:46,620 Als Zauberer, 372 00:20:46,703 --> 00:20:48,705 Ich sollte neue Dinge ausprobieren ohne zu zögern! 373 00:20:52,501 --> 00:20:55,337 Es ist köstlich! 374 00:20:55,420 --> 00:20:57,464 Ramen ist verrückt! 375 00:21:03,804 --> 00:21:07,349 Es ist meine erste Verkostung so eine glatte, zähe Textur! 376 00:21:07,432 --> 00:21:10,769 Unglaublich. Das kann ich nicht glauben Diese Art von Essen gibt es auf dieser Welt! 377 00:21:12,312 --> 00:21:14,398 Lass es mich auch versuchen. 378 00:21:14,481 --> 00:21:17,776 Die erste anständige Mahlzeit seit 3.700 Jahren. 379 00:21:22,781 --> 00:21:24,449 Es ist überhaupt nicht authentisch. 380 00:21:24,533 --> 00:21:27,077 Immerhin die Grundzutat ist wilde Fuchsschwanzhirse. 381 00:21:27,160 --> 00:21:28,829 Warum ist die Textur so trocken? 382 00:21:28,912 --> 00:21:31,748 Der bittere Nachgeschmack geht auch nicht weg. 383 00:21:31,832 --> 00:21:34,209 Darf ich es essen, wenn ich es als Medizin betrachte? 384 00:21:34,793 --> 00:21:38,463 Aber für sie ist dies ein gottähnliches Essen. 385 00:21:39,131 --> 00:21:42,467 Sieht aus wie dieses wilde Fuchsschwanzhirse-Ramen könnte beliebt sein. 386 00:21:49,641 --> 00:21:51,435 Was ist los? 387 00:21:54,479 --> 00:21:57,024 Ich kann etwas Schönes riechen. 388 00:21:58,734 --> 00:22:01,153 Menschen haben Kriege um Pfeffer geführt. 389 00:22:01,236 --> 00:22:04,406 So grundlegend ist Essen zur Zivilisation. 390 00:22:04,489 --> 00:22:06,908 RAMEN 391 00:22:07,492 --> 00:22:09,619 Ich möchte das wissenschaftliche Essen verwenden, Ramen, 392 00:22:09,703 --> 00:22:12,748 um dieses Dorf zu regieren. 393 00:22:12,831 --> 00:22:15,250 Du siehst völlig wie ein Bösewicht aus. 394 00:23:53,598 --> 00:23:55,892 NÄCHSTE FOLGE 395 00:23:55,976 --> 00:23:57,227 Dies ist ein Werk der Fiktion. 396 00:23:57,310 --> 00:23:59,271 MATERIALIEN UND METHODEN BASIERT AUF DER REALITÄT. 397 00:23:59,354 --> 00:24:00,856 VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT. 398 00:24:00,939 --> 00:24:01,940 Untertitelübersetzung von: Coleen Chua