1
00:00:17,517 --> 00:00:21,229
Endlich lebe ich wie ein Mensch.
2
00:00:22,647 --> 00:00:24,524
Na dann,
3
00:00:24,607 --> 00:00:27,152
es sieht so aus, als hätte ich das Limit erreicht
4
00:00:27,235 --> 00:00:29,821
meine Müdigkeit zu ignorieren.
5
00:00:34,617 --> 00:00:35,618
Verdammt!
6
00:00:35,702 --> 00:00:38,872
Ich kann unmöglich überleben, wenn ich alleine bin
7
00:00:38,955 --> 00:00:41,166
ganz zu schweigen von der Arbeit an Wissenschaft und Fortschritt.
8
00:00:42,167 --> 00:00:43,668
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen
9
00:00:43,752 --> 00:00:45,920
von einer weiteren Person
mit viel Kraft.
10
00:00:52,719 --> 00:00:54,804
Ich habe bereits jemanden im Sinn.
11
00:00:54,888 --> 00:00:57,432
Genau dort, wo ich wiederbelebt wurde
12
00:00:57,515 --> 00:01:01,102
Da war die unheimlich männliche Hand
eines Kerls, der hierher gefegt wurde
13
00:01:01,186 --> 00:01:03,271
aus der gleichen Richtung wie ich.
14
00:01:12,906 --> 00:01:15,992
Ich habe schon mehr von diesem Gesicht gesehen
als ich jemals wollte.
15
00:01:17,077 --> 00:01:19,412
Es ist 3.700 Jahre her.
16
00:01:20,121 --> 00:01:22,248
Hey, großer Trottel.
17
00:01:23,583 --> 00:01:24,584
Nun,
18
00:01:24,667 --> 00:01:27,170
Lasst uns anfangen
im Senku-Forschungslabor.
19
00:01:27,796 --> 00:01:29,297
Hey, großer Trottel.
20
00:01:29,380 --> 00:01:32,091
Was soll ich tun?
Um dich wie mich wiederzubeleben?
21
00:01:33,718 --> 00:01:36,513
Ich frage mich, was vor 3.700 Jahren passiert ist
22
00:01:36,596 --> 00:01:40,016
das führte zur Versteinerung
der gesamten Menschheit.
23
00:01:40,600 --> 00:01:41,434
UND WISSENSCHAFTLICHE INVASION
24
00:01:41,518 --> 00:01:42,477
Die erste Theorie.
25
00:01:42,560 --> 00:01:44,896
Diese Erdlinge
gehen uns auf die Nerven.
26
00:01:44,979 --> 00:01:46,856
Lasst uns sie alle in Stein verwandeln.
27
00:01:46,940 --> 00:01:49,192
Die Tests an den Schwalben verliefen erfolgreich.
28
00:01:49,275 --> 00:01:51,236
Feuern Sie den Versteinerungsstrahl ab!
29
00:01:52,403 --> 00:01:53,738
Das ist so aufregend!
30
00:01:54,447 --> 00:01:55,657
Die zweite Theorie.
31
00:01:57,325 --> 00:01:59,953
Endlich ist es Zeit für mich
um meine Versteinerungsmaschine zu benutzen!
32
00:02:02,914 --> 00:02:05,291
Oh nein! Mich hat es auch erwischt!
33
00:02:05,375 --> 00:02:06,251
NEUES VIRUS
34
00:02:06,334 --> 00:02:07,293
Die dritte Theorie.
35
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
Wir versteinern Viren.
36
00:02:11,381 --> 00:02:14,050
Wir infizieren nur Menschen und Schwalben.
37
00:02:15,009 --> 00:02:16,511
Das ist so aufregend!
38
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
Nur eines ist sicher.
39
00:02:21,266 --> 00:02:25,061
Nur Menschen und Schwalben
in Stein verwandelt.
40
00:02:26,604 --> 00:02:30,400
Es scheint eine Art verrückte Fantasie zu sein,
aber es muss eine zugrunde liegende Regel geben.
41
00:02:30,900 --> 00:02:33,069
Was bedeutet, dass ich dagegen ankämpfen kann.
42
00:02:33,570 --> 00:02:35,947
Die Regeln herausfinden
ist die Grundlage der Wissenschaft.
43
00:02:37,615 --> 00:02:39,617
Ich stehe im Gesicht
44
00:02:39,701 --> 00:02:42,829
eines unbekannten Zweiges der Wissenschaft.
45
00:02:44,330 --> 00:02:46,207
Das ist so aufregend.
46
00:02:47,500 --> 00:02:49,294
Alles klar, denken Sie nach.
47
00:02:49,377 --> 00:02:52,171
Wie bin ich aus meinem Stein ausgebrochen?
48
00:02:52,255 --> 00:02:54,132
Liegt es einfach an der Verschlechterung?
49
00:02:54,632 --> 00:02:57,135
Wenn ich wiederbelebt würde
weil sich der Stein verschlechtert,
50
00:02:57,218 --> 00:03:00,638
Wäre nicht die Einwirkung der Elemente
Hast du mich zuerst entsteinert?
51
00:03:02,181 --> 00:03:05,184
Aber andere Statuen
sind durchgehend aus Stein.
52
00:03:05,977 --> 00:03:06,978
Für mich
53
00:03:07,061 --> 00:03:10,607
Die Oberfläche blieb währenddessen wie Stein
der Rest verwandelte sich wieder in lebende Zellen.
54
00:03:12,358 --> 00:03:14,152
Nein, das Gegenteil ist der Fall.
55
00:03:14,235 --> 00:03:17,614
Die Oberfläche war zu stark beschädigt
um zu lebenden Zellen zurückzukehren.
56
00:03:17,697 --> 00:03:19,532
Deshalb verwandelte es sich in eine Steinschale.
57
00:03:20,033 --> 00:03:24,329
Die Teile der Oberfläche, die passiert sind
um weniger versteinert zu sein und zu Zellen zurückzukehren.
58
00:03:24,913 --> 00:03:27,999
Das muss der Grund sein, warum es Stücke gibt
fehlt in der Shell.
59
00:03:29,292 --> 00:03:34,005
Dann der Schlüssel zu meiner Wiederbelebung
ist keine Verschlechterung
60
00:03:34,088 --> 00:03:37,091
sondern eine andere besondere äußere Ursache.
61
00:03:37,675 --> 00:03:41,346
Die Fragmente, die meinem Kopf am nächsten sind
lagen in einem Haufen auf dem Boden.
62
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
Mit anderen Worten:
Meine Wiederbelebung begann mit meinem Kopf.
63
00:03:50,855 --> 00:03:53,191
Da muss etwas drin sein.
64
00:04:03,910 --> 00:04:05,662
Dieser Geruch...
65
00:04:06,454 --> 00:04:07,747
Salpetersäure?
66
00:04:09,165 --> 00:04:11,960
Die Haare in meinem Nacken
ist immer noch versteinert.
67
00:04:15,046 --> 00:04:16,965
Lass es uns an diesem versteinerten Haar versuchen.
68
00:05:03,678 --> 00:05:06,889
Warum ist es so, dass nur ich
wurde mit Salpetersäure wiederbelebt?
69
00:05:07,432 --> 00:05:09,309
Es funktioniert nicht im Geringsten
70
00:05:09,392 --> 00:05:12,020
auf Taiju, Yuzuriha oder irgendjemand anderem.
71
00:05:12,103 --> 00:05:13,271
Warum?
72
00:05:13,354 --> 00:05:15,898
Was unterscheidet mich von den anderen?
73
00:05:18,109 --> 00:05:19,485
Denken Sie nach.
74
00:05:20,236 --> 00:05:22,155
Alles was ich brauche ist eine Hypothese.
75
00:05:22,238 --> 00:05:25,199
Denken Sie nach.
76
00:05:26,784 --> 00:05:27,702
Ich verstehe.
77
00:05:27,785 --> 00:05:29,537
Das liegt daran, dass ich nachgedacht habe.
78
00:05:30,204 --> 00:05:32,081
Seit den letzten 3.700 Jahren
79
00:05:32,665 --> 00:05:34,792
Ich habe nie das Bewusstsein verloren.
80
00:05:35,835 --> 00:05:38,796
Das Gehirn brennt durch
400 Kalorien pro Tag.
81
00:05:39,505 --> 00:05:42,050
Multiplizieren Sie diese Energiemenge
um 3.700 Jahre
82
00:05:42,133 --> 00:05:43,926
und Sie erhalten zwei Billionen Joule.
83
00:05:44,010 --> 00:05:46,304
Wie habe ich so viel Energie bekommen?
84
00:05:47,180 --> 00:05:50,016
E=mc².
85
00:05:50,099 --> 00:05:52,894
Energie und Masse
einen gleichwertigen Austausch haben.
86
00:05:54,020 --> 00:05:57,398
Es ist die Grundlage der Wissenschaft
dass Einstein abgeleitet hat.
87
00:05:57,982 --> 00:06:01,235
Energie kann nicht aus dem Nichts erzeugt werden,
egal was passiert.
88
00:06:02,487 --> 00:06:04,739
Da ist etwas im Stein
89
00:06:04,822 --> 00:06:07,241
das ich konsumiert habe
um mein Gehirn zu nutzen.
90
00:06:07,325 --> 00:06:10,787
Das heißt, wenn ich herausfinden kann, was
das heißt, ich kann die Versteinerung rückgängig machen.
91
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
Probieren Sie alles aus.
92
00:06:14,957 --> 00:06:16,876
Probieren Sie einfach alles aus.
93
00:06:17,460 --> 00:06:19,587
Ich möchte unbedingt Nital ausprobieren
94
00:06:19,670 --> 00:06:22,840
die industrielle Ätzlösung.
95
00:06:23,508 --> 00:06:27,261
Verdammt. Schade, dass ich keinen Alkohol habe.
96
00:06:27,345 --> 00:06:28,429
Haben Sie Vertrauen.
97
00:06:29,055 --> 00:06:31,224
Probieren Sie alles aus.
98
00:06:31,307 --> 00:06:34,685
Probieren Sie alles aus.
99
00:06:35,353 --> 00:06:37,021
Versuchen Sie es weiter!
100
00:06:40,817 --> 00:06:42,568
Denken Sie daran,
101
00:06:42,652 --> 00:06:45,655
egal wie fantastisch
das Versteinerungsphänomen
102
00:06:47,615 --> 00:06:51,369
die Grundlage der Wissenschaft
kann niemals erschüttert werden!
103
00:06:57,041 --> 00:06:59,127
Ich brauche mehr Arbeitskräfte!
104
00:07:00,586 --> 00:07:03,506
Lassen Sie sich nun in Salpetersäure einweichen
und wach auf,
105
00:07:04,090 --> 00:07:05,299
du Einfaltspinsel.
106
00:07:06,092 --> 00:07:08,302
Ich weiß, dass du da drin bei Bewusstsein bist.
107
00:07:08,386 --> 00:07:10,596
So wie du es schon immer warst
seit 3.700 Jahren!
108
00:07:10,680 --> 00:07:13,141
Du bist genauso wie ich.
109
00:07:13,224 --> 00:07:14,976
Du bist jemand, der niemals aufgibt!
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,064
Senku!
111
00:07:20,148 --> 00:07:21,399
Ich…
112
00:07:22,817 --> 00:07:23,943
Taiju!
113
00:07:24,652 --> 00:07:27,405
-Ich glaube an dich und werde auf dich warten!
-Ich glaube an dich und werde auf dich warten!
114
00:07:27,488 --> 00:07:29,866
-Ohne dich bin ich hoffnungslos!
-Ohne dich bin ich hoffnungslos!
115
00:07:30,867 --> 00:07:32,743
Komm zurück, Taiju!
116
00:07:32,827 --> 00:07:35,371
Komm zurück, Senku!
117
00:08:15,912 --> 00:08:18,498
Es hörte auf zu regnen.
118
00:08:20,708 --> 00:08:23,878
Das Gewitter
das uns getarnt hielt, ist weg.
119
00:08:24,504 --> 00:08:26,756
Also schrei nicht mehr.
120
00:08:26,839 --> 00:08:29,509
Wenn Tsukasa uns hört, sind wir am Arsch.
121
00:08:30,301 --> 00:08:33,304
-Sie haben Recht.
-Tsukasa kommt nicht, oder?
122
00:08:44,148 --> 00:08:47,026
Ich bin beeindruckt, dass Sie meinen Hals bemerkt haben.
123
00:08:47,109 --> 00:08:49,695
Ich habe dir kaum einen Hinweis gegeben.
124
00:08:50,238 --> 00:08:52,448
Taiju, Yuzuriha.
125
00:08:52,532 --> 00:08:55,743
Sie erzielen beide eine Punktzahl von zehn Milliarden Prozent.
126
00:10:37,011 --> 00:10:38,262
Sen…
127
00:10:38,346 --> 00:10:39,555
Ku.
128
00:10:43,309 --> 00:10:45,102
Kümmere dich nicht um meinen Halsnerv,
129
00:10:45,186 --> 00:10:47,355
Du hast gerade meinen ganzen Körper zerquetscht!
130
00:10:47,438 --> 00:10:48,314
Ich bring dich um!
131
00:10:54,236 --> 00:10:56,447
Ihr hättet es mittlerweile wissen müssen,
132
00:10:56,530 --> 00:11:00,034
Aber danke mir nicht für jede Kleinigkeit.
133
00:11:00,117 --> 00:11:01,577
Ich werde dir auch nicht danken.
134
00:11:02,745 --> 00:11:03,663
Sicher.
135
00:11:04,955 --> 00:11:06,123
Willkommen zurück,
136
00:11:06,916 --> 00:11:08,209
Senku.
137
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
Glaubst du nicht, die Form auf dieser Haut?
Sieht irgendwie aus wie eine Rakete?
138
00:11:17,176 --> 00:11:18,844
Umgeben von Sternen.
139
00:11:18,928 --> 00:11:20,805
Du liegst weit daneben.
140
00:11:20,888 --> 00:11:23,974
Es sieht aus wie eine Wissenschaftsflagge.
Ich wette, es wird Senku gut stehen.
141
00:11:24,934 --> 00:11:27,520
-Lassen Sie es uns für alle Fälle um den Hals hängen.
-Ich verstehe!
142
00:11:27,603 --> 00:11:29,939
Mit einer Schiene geht es noch besser. Sehen?
143
00:11:30,022 --> 00:11:32,274
Ich brauche das überhaupt nicht.
144
00:11:32,942 --> 00:11:35,111
Mir geht es jetzt gut.
145
00:11:35,194 --> 00:11:38,989
Dr. Senkus Aufopferung
Das Menschenexperiment war ein Erfolg.
146
00:11:39,573 --> 00:11:41,575
Die Regenerationsfähigkeit
der Entsteinung
147
00:11:41,659 --> 00:11:43,411
ist weitaus wirksamer als ich es mir vorgestellt habe.
148
00:11:45,413 --> 00:11:48,124
Die Versteinerung, die uns gegeben hat
149
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
So viel Kummer hat auch dich geheilt.
150
00:11:50,459 --> 00:11:52,878
Das hast du gesagt, als wir Seife gemacht haben.
151
00:11:52,962 --> 00:11:55,297
Aber vielleicht diese Versteinerung
152
00:11:55,381 --> 00:11:57,800
ist der Stein des Lebens
das ersetzt bei uns den Arzt.
153
00:11:58,384 --> 00:12:00,219
Es ist Dr. Stone!
154
00:12:08,853 --> 00:12:10,062
Ja.
155
00:12:10,146 --> 00:12:12,898
Wenn ich darüber nachdenke,
Es ist wirklich nicht von dieser Welt.
156
00:12:13,482 --> 00:12:14,984
Wenn die Versteinerung rückgängig gemacht wird,
157
00:12:15,067 --> 00:12:17,528
Es repariert auch alles drumherum.
158
00:12:17,611 --> 00:12:20,990
Was für ein rücksichtsvolles wissenschaftliches Phänomen.
159
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
Das habe ich mich immer gefragt.
160
00:12:25,744 --> 00:12:28,080
Wer um alles in der Welt hat uns alle in Stein verwandelt
161
00:12:28,873 --> 00:12:30,332
und wer hat den Angriff gestartet?
162
00:12:30,916 --> 00:12:31,792
Nein.
163
00:12:32,710 --> 00:12:36,005
War es wirklich ein Angriff?
164
00:12:41,385 --> 00:12:43,929
Da Senkus Hals heilen kann,
165
00:12:44,013 --> 00:12:46,390
vielleicht können wir sagen
diese zerbrochenen Statuen wieder zusammen
166
00:12:46,474 --> 00:12:50,895
und sie wiederbeleben
indem man die Flüssigkeit darauf gießt.
167
00:12:50,978 --> 00:12:52,897
Ich habe es schon einmal versucht.
168
00:12:52,980 --> 00:12:55,649
Sie sind einfach zurückgegangen
eine zerschmetterte Leiche sein.
169
00:12:55,733 --> 00:12:58,903
Da seine Regenerationsfähigkeit
ist so stark, warum dann ...
170
00:13:03,032 --> 00:13:03,991
Yuzuriha.
171
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
Ich bin mir zehn Milliarden Prozent sicher
dass Taiju dafür zu grob ist.
172
00:13:09,246 --> 00:13:12,166
Ich kann nur auf dich zählen
für Ihr handwerkliches Können.
173
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
Das ist eine verdammt schwierige Mission.
174
00:13:16,462 --> 00:13:17,755
Glaubst du, dass du es schaffst?
175
00:13:29,975 --> 00:13:33,062
Das ist wirklich eine sehr anspruchsvolle Aufgabe,
176
00:13:33,145 --> 00:13:34,271
aber ich werde es versuchen.
177
00:13:35,022 --> 00:13:36,649
Was für eine schnelle Antwort.
178
00:13:36,732 --> 00:13:38,567
Beim Handwerk kommt es auf Ausdauer an!
179
00:13:38,651 --> 00:13:40,778
Worüber flüsterst du?
180
00:13:40,861 --> 00:13:41,820
Sei nicht so hinterlistig.
181
00:13:41,904 --> 00:13:43,030
Sag mir!
182
00:13:45,241 --> 00:13:46,158
Die Sache ist,
183
00:13:46,242 --> 00:13:49,328
Ich werde Tsukasa sehen.
184
00:13:49,411 --> 00:13:52,456
Ich verstehe. Du wirst also Tsukasa sehen.
185
00:13:53,666 --> 00:13:54,583
Was?
186
00:13:54,667 --> 00:13:55,960
Aber warum?
187
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
Er hat Senku getötet. Er ist ein gefährlicher Kerl!
188
00:13:58,546 --> 00:13:59,797
Aber er ist nicht wirklich gestorben.
189
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
Er war ein guter Kerl, aber ...
190
00:14:01,924 --> 00:14:05,594
Zumindest
er dachte, er hätte Senku getötet!
191
00:14:07,054 --> 00:14:10,057
Genau das haben wir erreicht
in diesem Kampf.
192
00:14:12,184 --> 00:14:15,980
Tsukasa steht nun unter dem Eindruck
dass ich bereits gestorben bin.
193
00:14:16,063 --> 00:14:20,109
Mittlerweile kann ich es immer wissen
wo Tsukasa ist.
194
00:14:20,192 --> 00:14:22,611
Wir werden in diesem Kampf einen großen Vorteil haben.
195
00:14:23,195 --> 00:14:24,572
Zuerst brauche ich euch beide
196
00:14:24,655 --> 00:14:28,450
um als meine Spione zu dienen
und das Tsukasa-Reich infiltrieren.
197
00:14:31,036 --> 00:14:34,164
Ich habe es Yuzuriha bereits erzählt
den Plan im Detail.
198
00:14:34,248 --> 00:14:37,251
Taiju, du bist dafür verantwortlich, sie zu beschützen.
199
00:14:37,334 --> 00:14:40,880
Für einen Einfaltspinsel wie dich,
Je weniger Sie wissen, desto besser.
200
00:14:40,963 --> 00:14:43,883
Natürlich können Sie auf mich zählen.
201
00:14:44,925 --> 00:14:48,012
Tsukasa beabsichtigt, die Wunderflüssigkeit zu verwenden
202
00:14:48,095 --> 00:14:51,140
um eine Armee junger Leute zusammenzustellen
203
00:14:51,223 --> 00:14:54,226
um eine neue Welt zu erschaffen
von militärischer Macht regiert.
204
00:14:54,935 --> 00:14:57,521
Um das Tsukasa-Reich zu stürzen
205
00:14:57,605 --> 00:15:00,858
und die Massenvernichtung der Menschheit stoppen
206
00:15:01,942 --> 00:15:05,738
Ich muss eine revolutionäre Armee bilden
das kämpft mit der Wissenschaft.
207
00:15:06,822 --> 00:15:09,575
Aber wie willst du das machen?
ganz alleine?
208
00:15:09,658 --> 00:15:10,743
Das ist richtig.
209
00:15:10,826 --> 00:15:14,580
Wenn Tsukasa die Wunderflüssigkeit hat,
die Salpetersäure,
210
00:15:14,663 --> 00:15:15,956
Man kann kein Schießpulver herstellen
211
00:15:16,040 --> 00:15:18,500
und Sie können Ihre Arbeitskräfte nicht vergrößern,
was wichtig ist.
212
00:15:20,753 --> 00:15:23,547
Für dieses Problem gibt es eine Lösung.
213
00:15:24,590 --> 00:15:27,635
Wir werden die mysteriösen Leute finden
hinter dem Rauchsignal
214
00:15:27,718 --> 00:15:30,012
und verbünde dich mit ihnen.
215
00:15:31,639 --> 00:15:36,268
Das Problem ist das
Tsukasa könnte sie vor mir erreichen.
216
00:15:37,019 --> 00:15:40,064
Ich muss einfach auf die Chance wetten
dass sie sich nicht getroffen haben.
217
00:15:41,482 --> 00:15:42,441
Du meinst,
218
00:15:42,524 --> 00:15:45,527
Sie möchten, dass wir beide das Tsukasa-Reich ausspionieren
219
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
während Sie Verbündete suchen
für Ihre wissenschaftliche Revolutionsarmee?
220
00:15:50,532 --> 00:15:52,493
Wir werden alle kämpfen
unsere eigenen Schlachten dann.
221
00:15:55,871 --> 00:15:57,790
Das stimmt.
222
00:15:57,873 --> 00:16:01,418
Ich habe ganz Tränen in den Augen
Ich denke an unseren traurigen Abschied.
223
00:16:04,338 --> 00:16:07,216
Ihr seid beide so locker dabei.
224
00:16:07,299 --> 00:16:10,177
Abschiede zwischen Männern sind so trocken.
225
00:16:10,678 --> 00:16:13,722
Ja, das liegt daran
Senku mag es, rational zu sein.
226
00:16:14,306 --> 00:16:16,767
Wir werden ihn eine Weile nicht sehen.
227
00:16:16,850 --> 00:16:19,895
Es könnte Wochen oder sogar Monate dauern.
228
00:16:20,604 --> 00:16:21,605
Oder sogar…
229
00:16:39,331 --> 00:16:41,750
Senku! Sie müssen…
230
00:16:42,751 --> 00:16:45,170
Warte, ich kann meine Stimme nicht erheben.
231
00:17:05,274 --> 00:17:08,777
Bleib dran, während ich weg bin.
232
00:17:08,861 --> 00:17:10,404
Ich meine,
233
00:17:10,487 --> 00:17:12,823
Wir erleben es seit 3.700 Jahren.
234
00:17:12,906 --> 00:17:15,868
Ich warte noch ein paar Monate oder Jahre
235
00:17:15,951 --> 00:17:18,078
wird ein Spaziergang im Park sein.
236
00:17:20,039 --> 00:17:24,334
Ich werde ein Königreich der Wissenschaft aufbauen.
237
00:17:43,103 --> 00:17:45,355
Siebenundfünfzig Meter von meiner Rechten entfernt.
238
00:17:46,023 --> 00:17:46,940
Ja.
239
00:17:47,441 --> 00:17:50,152
Du bist mir stillschweigend gefolgt
in den letzten zwei Minuten.
240
00:17:51,695 --> 00:17:53,155
Wer ist da?
241
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
Blaue Augen.
242
00:18:05,834 --> 00:18:06,919
Sie ist jung.
243
00:18:07,503 --> 00:18:10,297
Haben Taiju und die anderen sie gerade wiederbelebt?
244
00:18:10,881 --> 00:18:14,301
Oder gibt es andere Möglichkeiten
damit Menschen wiederbelebt werden?
245
00:18:28,565 --> 00:18:30,734
Wie unhöflich.
246
00:18:30,818 --> 00:18:32,903
Solltest du nicht Hallo sagen?
247
00:18:32,986 --> 00:18:34,279
Den Mund halten!
248
00:18:34,363 --> 00:18:36,448
Heben Sie sich Ihre Vorstellungen zum Teufel auf!
249
00:18:51,755 --> 00:18:52,840
Wie ist das möglich?
250
00:18:52,923 --> 00:18:55,801
Sie ist so jung,
Dennoch ist sie eine starke Kämpferin.
251
00:18:55,884 --> 00:18:58,554
Die Kampfsportgemeinschaft
hätte von ihr hören sollen.
252
00:18:58,637 --> 00:18:59,638
Wer zum Teufel ist sie?
253
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
Ich habe gesehen, was passiert ist.
254
00:19:02,349 --> 00:19:03,934
Du hast dieses Mädchen als Geisel gehalten
255
00:19:04,017 --> 00:19:06,645
Und dann hast du rücksichtslos getötet
der Herr
256
00:19:06,728 --> 00:19:08,063
Wer hat den Schlag für sie einstecken müssen.
257
00:19:08,981 --> 00:19:10,816
Ich habe dein Gespräch nicht gehört,
258
00:19:10,899 --> 00:19:13,152
aber ich bin nicht interessiert
in deiner Sicht der Geschichte!
259
00:19:15,654 --> 00:19:18,240
Bereue den Zauberer-Gentleman
260
00:19:18,323 --> 00:19:20,117
bis deine Seele verrottet!
261
00:19:24,329 --> 00:19:25,831
Sagten Sie „Zauberer“?
262
00:19:27,082 --> 00:19:29,793
Wie schnell hast du es vergessen
was ist passiert.
263
00:19:29,877 --> 00:19:33,672
Du hast den Berg verärgert
mit deinem verdächtigen Schwarzpulver!
264
00:19:34,339 --> 00:19:35,924
„Den Berg verärgert?“
265
00:19:37,092 --> 00:19:38,427
Meint sie die Explosion?
266
00:19:40,387 --> 00:19:41,346
Ich verstehe.
267
00:19:41,430 --> 00:19:42,931
Könnte es sein
268
00:19:43,015 --> 00:19:45,225
dass du nicht zu den Wiederauferstandenen gehörst
269
00:19:45,309 --> 00:19:47,060
sondern vielmehr eines ihrer Kinder?
270
00:19:48,437 --> 00:19:49,605
Nein.
271
00:19:50,522 --> 00:19:51,940
Aus welcher Generation stammen Sie?
272
00:19:55,194 --> 00:19:58,614
Sie gehört zu den reinen, primitiven Menschen
Wer kennt sich nicht mit Wissenschaft aus?
273
00:19:59,198 --> 00:20:01,283
Ich könnte leicht über sie herrschen
274
00:20:01,366 --> 00:20:02,868
und töte sie jederzeit.
275
00:20:03,952 --> 00:20:05,579
Ich muss nicht gegen sie kämpfen.
276
00:20:06,079 --> 00:20:07,331
In diesem Fall
277
00:20:07,414 --> 00:20:08,957
was ich jetzt tun soll
278
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
ist, zurück zur Höhle zu gehen.
279
00:20:12,085 --> 00:20:13,837
Ich muss Taiju und Yuzuriha einen Schritt voraus sein
280
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
die den Prozess der Schießpulverherstellung gesehen haben
281
00:20:16,423 --> 00:20:18,842
und ergreifen Sie die Quelle
der Wunderflüssigkeit.
282
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
Abschied.
283
00:20:58,674 --> 00:21:02,511
Du bist der Zauberer-Gentleman
Wer hat dieses Mädchen beschützt?
284
00:21:03,095 --> 00:21:04,012
Du lebst noch?
285
00:21:04,763 --> 00:21:06,098
Hör auf zu reden.
286
00:21:06,181 --> 00:21:09,101
Sie können sich vorstellen
alles was du später willst.
287
00:21:09,184 --> 00:21:11,019
Sparen Sie jetzt Ihre Kräfte.
288
00:21:13,146 --> 00:21:14,439
Kannst du bis zur Dämmerung durchhalten?
289
00:21:16,316 --> 00:21:17,943
Wenn du es nicht mehr lange ertragen kannst,
290
00:21:18,026 --> 00:21:20,779
Ich werde einfach versuchen, es in die Luft zu jagen
mit dem Rest des Schießpulvers.
291
00:21:20,862 --> 00:21:22,406
Aber wenn du kannst,
292
00:21:22,489 --> 00:21:26,118
Ich werde dich um zehn Milliarden Prozent retten
egal wie lange es dauert.
293
00:21:27,452 --> 00:21:30,580
Du bist der Einzige
Wer kann die Entscheidung treffen!
294
00:21:30,664 --> 00:21:33,208
Sag mir jetzt, was wird es sein?
295
00:21:36,211 --> 00:21:38,588
Ja, meinen Organen und Knochen geht es gut.
296
00:21:38,672 --> 00:21:40,132
Ich kann mich immer noch festhalten.
297
00:21:54,146 --> 00:21:57,149
Der umgestürzte Baum wiegt etwa eine Tonne.
298
00:21:57,232 --> 00:22:00,027
Es würde dauern, es zur Seite zu neigen
die Hälfte davon, also 500 kg.
299
00:22:00,110 --> 00:22:03,113
Angenommen, mein eigenes Gewicht beträgt etwas mehr als 60 kg
300
00:22:03,196 --> 00:22:05,699
multipliziert mit zwei bis zur dritten Potenz
um auf 500kg zu kommen.
301
00:22:05,782 --> 00:22:08,035
Mit drei schaffe ich es kaum.
302
00:22:11,621 --> 00:22:13,957
Der Bambus ist kaum stark genug.
303
00:22:14,583 --> 00:22:16,585
{\an8}Ich muss sie einfach mit Dreck vollstopfen.
304
00:22:20,589 --> 00:22:23,967
{\an8}Ich hatte nicht erwartet, dass Seife hier nützlich sein würde.
305
00:22:24,051 --> 00:22:26,553
{\an8}Es ist ein All-Star-Team
306
00:22:27,095 --> 00:22:29,598
{\an8}der großen Erfindungen von Dr. Senku.
307
00:22:32,350 --> 00:22:34,478
Was ist das, was du machst?
308
00:22:34,561 --> 00:22:35,979
Das ist Wissenschaft.
309
00:22:36,605 --> 00:22:38,982
Es wurde von Archimedes erfunden
310
00:22:39,066 --> 00:22:41,359
einige hundert Jahre v. Chr.
311
00:22:41,443 --> 00:22:44,404
{\an8}Es wandelt die dürftige Stärke um
312
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
{\an8}von einem High-School-Kind in herkulische Macht.
313
00:22:46,573 --> 00:22:47,574
{\an8}Es heißt Flaschenzug!
314
00:23:15,811 --> 00:23:17,187
Toll.
315
00:23:18,480 --> 00:23:19,606
Nein,
316
00:23:19,689 --> 00:23:22,234
Ich spreche nicht davon
Die Weisheit dieses Archi oder was auch immer.
317
00:23:23,068 --> 00:23:24,319
Ich spreche von
318
00:23:24,903 --> 00:23:28,323
Ihr unerschütterlicher Fleiß
indem du dich durch jeden Schritt zwingst
319
00:23:28,907 --> 00:23:30,575
bis du ein Problem gelöst hast.
320
00:23:34,204 --> 00:23:36,206
Mein Name ist Kohaku.
321
00:23:36,832 --> 00:23:38,500
Es scheint so
322
00:23:38,583 --> 00:23:41,920
Du hast mir sehr gefallen.
323
00:23:53,640 --> 00:23:55,851
NÄCHSTE FOLGE
324
00:23:55,934 --> 00:23:57,185
Dies ist ein Werk der Fiktion.
325
00:23:57,269 --> 00:23:59,187
MATERIALIEN UND METHODEN
BASIERT AUF DER REALITÄT.
326
00:23:59,271 --> 00:24:00,397
VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT.
327
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
Untertitelübersetzung von: CL Tan