1 00:00:06,715 --> 00:00:08,717 Wenn ich dich leben lasse ... 2 00:00:08,800 --> 00:00:09,801 Nun, 3 00:00:09,884 --> 00:00:12,762 Du wirst es einfach weiter versuchen Zivilisation wieder aufzubauen. 4 00:00:13,471 --> 00:00:16,307 Können Sie versprechen, das nicht zu tun? 5 00:00:18,476 --> 00:00:20,103 Worüber redest du? 6 00:00:20,186 --> 00:00:21,771 Ich kann einfach ein falsches Versprechen machen-- 7 00:00:21,855 --> 00:00:25,024 Nein, die Wissenschaft ist das Einzige 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,651 dass du niemals lügen wirst. 9 00:00:29,029 --> 00:00:33,366 Können Sie hiermit schwören? auf alle Formen der Wissenschaft zu verzichten 10 00:00:34,075 --> 00:00:35,535 für die Ewigkeit? 11 00:00:39,205 --> 00:00:41,082 Wenn Sie das schwören können, ich… 12 00:00:42,208 --> 00:00:43,293 Senku, 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,379 Dann muss ich dich nicht töten. 14 00:00:49,257 --> 00:00:51,968 Das ist das Einzige, was ich nicht aufgeben werde. 15 00:00:58,391 --> 00:01:01,227 Ich wusste, dass du das sagen würdest. 16 00:01:02,812 --> 00:01:04,773 Dann machen Sie es schnell. 17 00:01:04,856 --> 00:01:07,192 Es ist nicht so, dass einer von uns etwas gewinnen könnte 18 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 Davon, dass ich verblute. 19 00:01:10,737 --> 00:01:12,072 Mach dir keine Sorge. 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,991 Ich werde deinen Halsnerv zerstören mit einem einzigen Schlag. 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,203 Sie werden also sofort ohnmächtig und sterben. 22 00:01:18,286 --> 00:01:19,704 Es wird schmerzlos sein. 23 00:01:20,413 --> 00:01:22,457 Und ich werde ganz bestimmt keinen Fehler machen. 24 00:01:24,250 --> 00:01:25,710 Taiju. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,005 Yuzuriha. 26 00:01:29,088 --> 00:01:30,340 Senku! 27 00:01:31,883 --> 00:01:33,092 Senku, 28 00:01:33,176 --> 00:01:37,305 Hätten wir uns nur vor 3.700 Jahren getroffen … 29 00:01:54,781 --> 00:01:56,241 Wenn wir uns nur getroffen hätten 30 00:01:56,324 --> 00:01:59,244 vor diesem Planeten verwandelte sich in eine Steinwelt 31 00:02:04,499 --> 00:02:07,043 Du könntest mein erster Freund werden. 32 00:02:23,852 --> 00:02:27,772 Senku! 33 00:04:10,416 --> 00:04:12,794 Senku! 34 00:04:14,212 --> 00:04:15,380 Sag etwas. 35 00:04:15,463 --> 00:04:17,715 Bitte sagen Sie etwas. Bitte! 36 00:04:17,799 --> 00:04:19,050 Das kann nicht sein. 37 00:04:19,133 --> 00:04:21,135 Nein, das kann nicht sein! 38 00:04:21,219 --> 00:04:23,888 Senku, wie konntest du... 39 00:04:23,972 --> 00:04:26,766 Wie konntest du hier sterben? 40 00:04:26,849 --> 00:04:28,726 Tu uns das nicht an! 41 00:04:29,686 --> 00:04:31,354 Er starb schmerzlos. 42 00:04:31,896 --> 00:04:34,983 Ich schlage vor, dass er als seine Freunde 43 00:04:35,066 --> 00:04:36,985 Du solltest dich auf seine Beerdigung vorbereiten. 44 00:04:46,869 --> 00:04:50,081 Solange es für mich eine Möglichkeit gibt Yuzuriha als Geisel zu nehmen, 45 00:04:50,164 --> 00:04:52,667 Taiju kann mich nicht angreifen. 46 00:04:52,750 --> 00:04:54,752 Das war die Machtdynamik. 47 00:04:56,296 --> 00:04:57,839 Aber Taiju, 48 00:04:58,339 --> 00:05:00,842 wenn du wegen Senkus Tod den Verstand verlierst 49 00:05:00,925 --> 00:05:03,261 und mich rücksichtslos angreifen 50 00:05:05,054 --> 00:05:07,307 Dann muss ich dich auch töten. 51 00:05:08,266 --> 00:05:09,559 Du musst dich also beruhigen. 52 00:05:33,666 --> 00:05:34,834 Taiju! 53 00:05:35,877 --> 00:05:38,588 Es ist okay, Yuzuriha. 54 00:05:39,297 --> 00:05:41,174 Ich bin sehr ruhig. 55 00:05:43,593 --> 00:05:46,763 Es scheint, ich habe keine Wahl sondern um gegen ihn zu kämpfen. 56 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Es tut mir leid, Yuzuriha. 57 00:05:49,974 --> 00:05:51,434 Wenn es dazu kommt ... 58 00:05:53,853 --> 00:05:56,147 Es ist okay, Taiju. 59 00:05:57,356 --> 00:06:00,777 Damals haben wir drei ein Versprechen gegeben. 60 00:06:01,486 --> 00:06:04,280 Ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden. 61 00:06:08,117 --> 00:06:08,993 Ja. 62 00:06:09,577 --> 00:06:11,162 Danke, Yuzuriha! 63 00:06:21,714 --> 00:06:22,632 Er hat es geschleudert. 64 00:06:22,715 --> 00:06:23,591 Aber warum? 65 00:06:26,761 --> 00:06:28,429 Der Felsbrocken ist ein Lockvogel. 66 00:06:29,013 --> 00:06:32,225 Taiju, ich beobachte jede deiner Bewegungen. 67 00:06:32,308 --> 00:06:34,102 Es hat keinen Sinn, gegen mich zu kämpfen. 68 00:06:35,144 --> 00:06:37,522 Tsukasa ist mir gegenüber misstrauisch. 69 00:06:37,605 --> 00:06:39,732 Er wird nicht wegsehen. 70 00:06:41,317 --> 00:06:44,403 Aber hier ist meine Chance! 71 00:06:47,198 --> 00:06:49,283 Tsukasas Instinkte würden es ihm sagen 72 00:06:49,367 --> 00:06:51,828 dass Taiju mich beschützen würde. 73 00:06:52,411 --> 00:06:54,288 Ich denke, er hat Recht 74 00:06:54,372 --> 00:06:56,124 Jetzt, wo wir in dieser Steinwelt sind. 75 00:06:58,334 --> 00:07:01,504 Aber wie Senku mir einmal sagte, 76 00:07:04,841 --> 00:07:08,427 - „Die Wissenschaft wird uns alle gleich machen!“ -Die Wissenschaft wird uns alle gleich machen! 77 00:07:21,399 --> 00:07:23,317 Ist das schwarzes Schießpulver? 78 00:07:23,943 --> 00:07:25,903 Senku hat uns verlassen… 79 00:07:25,987 --> 00:07:27,864 Mit der Wissenschaft, die an ihn erinnert. 80 00:07:29,615 --> 00:07:32,118 Wir drei hatten uns geschworen 81 00:07:32,201 --> 00:07:33,786 gemeinsam kämpfen. 82 00:07:37,498 --> 00:07:41,919 Yuzuriha, Senku und ich… 83 00:07:43,171 --> 00:07:45,423 werden Seite an Seite kämpfen in diesem Kampf! 84 00:07:49,969 --> 00:07:52,138 Leb wohl, Tsukasa! 85 00:08:36,057 --> 00:08:38,726 Taiju würde niemanden angreifen. 86 00:08:39,227 --> 00:08:42,230 Er hätte nicht mit mir gerechnet 87 00:08:42,313 --> 00:08:44,482 davon auch nur einen Kratzer abzubekommen. 88 00:08:45,399 --> 00:08:47,401 Lebe wohl, Tsukasa! 89 00:08:50,696 --> 00:08:52,240 Ich verstehe. 90 00:08:57,119 --> 00:08:58,955 Das stimmt, Senku. 91 00:08:59,038 --> 00:09:01,165 Wie du gesagt hast, 92 00:09:01,249 --> 00:09:03,626 „Wenn wir weglaufen, wir müssen es beide gemeinsam tun!“ 93 00:09:04,168 --> 00:09:05,711 Es ist mir egal, was jemand sagt. 94 00:09:05,795 --> 00:09:08,673 Ich glaube, dass du noch lebst! 95 00:09:09,173 --> 00:09:12,260 Du würdest nicht sterben solange du noch das Ziel hast 96 00:09:12,343 --> 00:09:14,262 die Zivilisation von Grund auf neu zu starten! 97 00:09:22,562 --> 00:09:24,605 Was nützt es, wegzulaufen? 98 00:09:27,900 --> 00:09:30,778 Ich bin mir sicher, dass ich ihm das Genick gebrochen habe. 99 00:09:35,241 --> 00:09:37,785 In einer Welt ohne medizinische Behandlung 100 00:09:38,411 --> 00:09:40,788 Jeder Wiederbelebungsversuch wird keine Frucht bringen. 101 00:09:41,539 --> 00:09:43,457 Herz-Lungen-Wiederbelebung. 102 00:09:43,541 --> 00:09:45,751 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es richtig mache, 103 00:09:45,835 --> 00:09:48,546 aber ich muss es versuchen! 104 00:09:49,213 --> 00:09:50,590 Warten. 105 00:09:50,673 --> 00:09:52,550 Sollte ich eine künstliche Beatmung durchführen? 106 00:09:54,635 --> 00:09:57,179 Ich denke nicht, dass du seinen Hals bewegen solltest. 107 00:09:57,263 --> 00:10:00,349 Tsukasa schlug ihm auf den Hals. 108 00:10:00,433 --> 00:10:01,851 Senku 109 00:10:02,685 --> 00:10:05,229 hat den Schlag für mich einstecken müssen. 110 00:10:08,608 --> 00:10:11,861 Senku hat den Schlag für dich einstecken müssen? 111 00:10:11,944 --> 00:10:12,820 MAGISCHE PSYCHOLOGIE 112 00:10:12,903 --> 00:10:14,989 Hier ist ein Psychologie-Quiz. 113 00:10:15,072 --> 00:10:16,365 „Es ist ein Unfall passiert 114 00:10:16,449 --> 00:10:20,828 und du kannst nur sparen entweder dein Freund oder dein Liebhaber. 115 00:10:20,911 --> 00:10:22,705 Wen wirst du retten?“ 116 00:10:23,581 --> 00:10:26,542 Ich würde wahrscheinlich zögern eines davon zu wählen. 117 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Nein, Sie sollten sich dafür entscheiden, sich selbst zu retten. 118 00:10:28,711 --> 00:10:30,546 Wie konntest du jemals wählen? 119 00:10:30,630 --> 00:10:32,673 Das ist ein grausames Psychologie-Quiz! 120 00:10:32,757 --> 00:10:34,592 Alle. 121 00:10:36,510 --> 00:10:38,763 Ich werde einen Weg von Grund auf finden 122 00:10:39,805 --> 00:10:41,599 um alle zu retten. 123 00:10:43,476 --> 00:10:46,354 Der Präsident des Science Clubs gab eine hervorragende Idee. 124 00:10:46,437 --> 00:10:48,230 Können Sie sich dafür entscheiden? 125 00:10:48,314 --> 00:10:49,857 Dann ist es bei mir genauso! 126 00:10:49,940 --> 00:10:52,193 Dieses Psychologie-Quiz verrät es Ihnen 127 00:10:52,276 --> 00:10:54,195 wer ist für dich am wichtigsten? 128 00:10:54,278 --> 00:10:56,489 Das ist zu zehn Milliarden Prozent offensichtlich, nicht wahr? 129 00:10:56,572 --> 00:10:58,616 Was für ein Stück Müll. 130 00:11:01,452 --> 00:11:03,746 Senku würde sich nicht umbringen. 131 00:11:04,372 --> 00:11:06,248 Er würde auch für niemanden Opfer bringen. 132 00:11:06,332 --> 00:11:08,751 Er hofft, einen Weg zu finden, uns alle zu retten. 133 00:11:09,460 --> 00:11:11,754 Denken! Was würde Senku tun? 134 00:11:12,630 --> 00:11:14,965 Wir sind seine Freunde. Wir sollten es inzwischen herausgefunden haben. 135 00:11:15,925 --> 00:11:17,510 Es muss einen Hinweis geben! 136 00:11:21,222 --> 00:11:22,264 Sein Hals. 137 00:11:24,558 --> 00:11:26,769 Damals, 138 00:11:26,852 --> 00:11:29,480 Senku gestikuliert absichtlich mit dem Hals, 139 00:11:29,563 --> 00:11:32,191 als würde er Tsukasa anlocken um seinen Hals anzugreifen. 140 00:11:34,193 --> 00:11:36,404 Warum hat er das weiterhin gemacht? 141 00:11:37,446 --> 00:11:39,240 Das ist keine Angewohnheit, die er schon immer hatte. 142 00:11:40,157 --> 00:11:42,284 Warum berührte er ständig seinen Hals? 143 00:11:42,368 --> 00:11:44,078 und es so knacken? 144 00:11:47,706 --> 00:11:50,167 Es gibt ein wenig Versteinerung blieb an seinem Hals! 145 00:11:52,420 --> 00:11:56,006 Als wir die Versteinerung entfernten an deinem Fuß, 146 00:11:56,799 --> 00:11:58,717 Hat Senku nicht gesagt, 147 00:11:59,677 --> 00:12:03,889 „Wenn die Versteinerung umgekehrt wird, die kleinen Risse werden geflickt.“ 148 00:12:05,099 --> 00:12:07,643 Taiju, die Erweckungsflüssigkeit! 149 00:12:07,726 --> 00:12:08,602 Habe es! 150 00:12:11,272 --> 00:12:14,442 Es könnte auch bei Senkus Hals funktionieren. 151 00:12:16,235 --> 00:12:20,072 Es könnte seinen Hals reparieren wenn die Versteinerung aufgehoben wird. 152 00:12:34,962 --> 00:12:36,630 Die Versteinerung ist rückgängig gemacht! 153 00:12:39,341 --> 00:12:40,509 Aufstehen! 154 00:12:40,593 --> 00:12:41,802 Ich weiß 155 00:12:41,886 --> 00:12:45,473 dass du dein Leben hier nicht aufgeben würdest! 156 00:12:46,557 --> 00:12:47,433 Senku. 157 00:12:48,142 --> 00:12:48,976 Du bist... 158 00:12:50,561 --> 00:12:53,898 das Licht der Hoffnung 159 00:12:53,981 --> 00:12:55,900 Für die Menschheit und die Zivilisation! 160 00:12:56,734 --> 00:12:57,985 Bitte! 161 00:12:58,068 --> 00:12:59,403 Kommen Sie zu uns zurück! 162 00:12:59,487 --> 00:13:03,616 Wach auf, Senku! 163 00:13:22,676 --> 00:13:28,224 Eins, zwei, drei, vier, fünf, 164 00:13:28,307 --> 00:13:32,645 sechs, sieben, acht, neun. 165 00:13:34,813 --> 00:13:36,148 Gut. 166 00:13:36,232 --> 00:13:40,486 Meine Erinnerung, die knapp verblasst alle 800.000 Sekunden wurde stabilisiert. 167 00:13:41,570 --> 00:13:43,906 Mein Gehirn bekommt schon der Dreh raus. 168 00:13:45,908 --> 00:13:47,993 Das war es 169 00:13:48,077 --> 00:13:53,958 117.354.889.550 Sekunden seitdem ich so eingefroren bin. 170 00:13:57,044 --> 00:13:58,295 Mit anderen Worten 171 00:13:58,379 --> 00:14:01,840 Das ist mein 3.718. Frühling. 172 00:14:03,342 --> 00:14:06,679 Ich muss mich im Frühling unbedingt erholen. 173 00:14:09,265 --> 00:14:11,809 Nun, jetzt ist es an der Zeit. 174 00:14:13,060 --> 00:14:15,729 Steh auf und strahle, Senku. 175 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 Zeit aufzustehen. 176 00:14:18,566 --> 00:14:19,984 Steh auf. 177 00:14:20,568 --> 00:14:21,610 Steh schon auf! 178 00:14:22,486 --> 00:14:23,487 Steh auf! 179 00:14:41,171 --> 00:14:43,215 Ich bin ausgebrochen! 180 00:14:44,550 --> 00:14:48,429 Ich wollte schreien nach Herzenslust so. 181 00:14:49,972 --> 00:14:52,349 Ich bin mir zehn Milliarden Prozent sicher 182 00:14:52,433 --> 00:14:55,144 dass ein einfältiger Mensch wie Taiju würde es tun. 183 00:14:55,978 --> 00:14:58,397 Meine erste Priorität ist es, meine Umgebung zu sichern. 184 00:14:59,023 --> 00:15:03,903 Mein Körper wird ein wertvoller Schlüssel sein um das Rätsel zu lösen. 185 00:15:06,113 --> 00:15:08,866 Meine Position und Körperhaltung, als ich fiel… 186 00:15:09,867 --> 00:15:13,787 Die Reihenfolge, in der Die geheimnisvollen Steinfragmente fielen von mir … 187 00:15:14,955 --> 00:15:17,082 Für meine zukünftigen Experimente 188 00:15:17,166 --> 00:15:19,251 Ich brauche jedes einzelne Stück. 189 00:15:24,924 --> 00:15:26,342 Hey, du. 190 00:15:26,425 --> 00:15:28,135 Woher kommst du? 191 00:15:35,267 --> 00:15:37,311 Er ist nackt im Hintern! 192 00:15:37,394 --> 00:15:40,064 Ekelhaft! Diesem Affen wächst überhaupt kein Fell! 193 00:15:40,147 --> 00:15:42,691 Er zeigte sogar seine Intimbereiche! 194 00:15:42,775 --> 00:15:44,944 Hey, machen wir das nicht auch? 195 00:15:45,027 --> 00:15:47,488 Ekelhaft! 196 00:15:48,656 --> 00:15:50,908 Bin ich der Erste, den sie gesehen haben? 197 00:15:57,790 --> 00:16:00,793 Es sieht so aus, als wäre die Zivilisation untergegangen. 198 00:16:01,460 --> 00:16:03,504 Macht mich das aus? 199 00:16:03,587 --> 00:16:07,508 der erste nackte Affe auf diesem Planeten existieren? 200 00:16:10,427 --> 00:16:13,180 Das ist so aufregend. 201 00:16:20,354 --> 00:16:25,150 Es waren 117.354.893.870 Sekunden 202 00:16:25,234 --> 00:16:27,361 seit ich versteinert war. 203 00:16:28,237 --> 00:16:31,031 Kopfrechnen wird immer schwieriger. 204 00:16:31,115 --> 00:16:33,534 Die Schaltsekunden sind auch eine Nervensäge. 205 00:16:34,201 --> 00:16:35,369 Außerdem 206 00:16:35,452 --> 00:16:39,790 Die Erde dreht sich um siebzehn Millionstel jedes Jahr eine Sekunde langsamer. 207 00:16:39,873 --> 00:16:42,126 Kleine Zahlen bedeuten nichts. 208 00:16:44,878 --> 00:16:48,841 Heute ist der 1. April 5738 n. Chr. 209 00:16:49,341 --> 00:16:51,343 Heute ist Jahr Null. 210 00:16:52,136 --> 00:16:54,263 Hier beginnt alles. 211 00:17:05,607 --> 00:17:08,235 Schauen Sie sich die Macht dieses nackten Affen an. 212 00:17:08,318 --> 00:17:11,321 Ich werde von Grund auf neu bauen 213 00:17:11,405 --> 00:17:14,241 eine wissenschaftliche Zivilisation das in den Weltraum fliegen kann. 214 00:17:26,587 --> 00:17:28,797 Was zum Teufel macht er? 215 00:17:28,881 --> 00:17:31,175 Dieser nackte Affe muss ein Idiot sein. 216 00:17:31,258 --> 00:17:32,509 Lass uns nach Hause gehen. 217 00:17:32,593 --> 00:17:33,677 Was für ein Idiot. 218 00:17:42,019 --> 00:17:44,188 Ich bin nicht so superstark wie Taiju. 219 00:17:44,271 --> 00:17:47,691 Und ich besitze nicht Yuzurihas aufwändige Handwerkskunst. 220 00:17:47,775 --> 00:17:49,902 Ich werde auf keinen Fall ein Feuer machen 221 00:17:49,985 --> 00:17:53,906 mit einer einfachen Handbohrmaschine in Japans Luftfeuchtigkeit. 222 00:18:00,621 --> 00:18:01,914 Das stimmt. 223 00:18:01,997 --> 00:18:05,292 Dieser arschnackte Affe hat keine Reißzähne oder Krallen. 224 00:18:06,460 --> 00:18:09,129 Ich kann nur durchhalten und hart arbeiten. 225 00:18:10,297 --> 00:18:12,424 Das ist es, worum es in der Zivilisation geht. 226 00:18:23,811 --> 00:18:26,188 Warum zum Teufel macht er darauf herum? 227 00:18:26,271 --> 00:18:29,024 Dieser arschnackte Affe ist wirklich ein Idiot. 228 00:18:34,738 --> 00:18:38,117 Dafür gibt es einige Tricks Ich werde nur durch Versuch und Irrtum lernen. 229 00:18:39,284 --> 00:18:41,703 Schlag die Kanten in der Luft ab. 230 00:18:42,913 --> 00:18:44,540 Schärfen Sie beide Seiten der Kante 231 00:18:44,623 --> 00:18:47,417 durch Schlagen auf eine Oberfläche. 232 00:18:48,919 --> 00:18:51,463 Ich muss die richtige Art von Gestein verwenden auch dafür. 233 00:18:51,547 --> 00:18:54,591 Dieser farbenfrohe Stein, Hornstein, ist höllisch hart. 234 00:18:55,634 --> 00:18:58,679 Ich brauche es, um kleine Messer und dergleichen herzustellen. 235 00:18:59,847 --> 00:19:01,014 Ich werde weiter recherchieren 236 00:19:01,765 --> 00:19:03,058 und experimentieren. 237 00:19:08,188 --> 00:19:11,066 {\an8}BUTT NAKED APE ERHÄLT STEINWERKZEUGE! 238 00:19:17,781 --> 00:19:20,617 Ich kann das wie Streichkäse entwirren. 239 00:19:25,831 --> 00:19:28,250 Jetzt verdreht er es. 240 00:19:28,917 --> 00:19:31,837 Mit seinem Gehirn stimmt auch etwas nicht. 241 00:19:35,632 --> 00:19:38,051 BUTT NAKED APE ERHÄLT SEIL! 242 00:19:40,971 --> 00:19:42,973 Es gibt sie tatsächlich 243 00:19:43,640 --> 00:19:45,475 ziemlich viele Tiere, die Werkzeuge benutzen. 244 00:19:46,351 --> 00:19:50,480 Wie Krähen, Otter und Orang-Utans. 245 00:19:51,690 --> 00:19:54,067 Aber es gibt nur eine Art 246 00:19:54,151 --> 00:19:56,987 das nutzt die Wissenschaft. 247 00:19:58,155 --> 00:20:01,950 Wärmeerzeugung durch Oxidation der von Zellulose abgegebenen Gase. 248 00:20:02,534 --> 00:20:03,744 Mit anderen Worten 249 00:20:07,497 --> 00:20:08,874 Verbrennung! 250 00:20:11,168 --> 00:20:13,837 {\an8}BUTT NAKED APE ERHÄLT FEUER! 251 00:20:46,787 --> 00:20:48,956 Ich benutze Einfallsreichtum, um etwas aufzunehmen 252 00:20:49,456 --> 00:20:52,376 alles, was das Universum zu bieten hat. 253 00:20:56,922 --> 00:20:58,799 Ich bin ein Meister der Wissenschaft! 254 00:21:42,759 --> 00:21:44,970 Ich habe mich nicht vorgestellt, oder? 255 00:21:45,721 --> 00:21:47,514 Schön, Sie kennenzulernen. 256 00:21:49,474 --> 00:21:51,101 Was zum Teufel sehe ich? 257 00:21:51,184 --> 00:21:54,396 Dieser arschnackte Affe ist nicht mehr nackt! 258 00:21:55,564 --> 00:21:59,860 Ich bin jetzt der einzige meiner Art auf der Erde. 259 00:22:00,986 --> 00:22:02,446 Ein Mensch. 260 00:22:02,529 --> 00:22:05,198 {\an8}ALLE GRUNDBEDÜRFNISSE ERFÜLLT! 261 00:22:06,158 --> 00:22:09,578 Ich werde es von Grund auf neu erstellen. 262 00:22:10,162 --> 00:22:13,332 Eine wissenschaftliche Zivilisation steht nun am Start. 263 00:23:53,640 --> 00:23:55,892 NÄCHSTE FOLGE 264 00:23:55,976 --> 00:23:57,269 Dies ist ein Werk der Fiktion. 265 00:23:57,352 --> 00:23:59,354 MATERIALIEN UND METHODEN BASIERT AUF DER REALITÄT. 266 00:23:59,437 --> 00:24:00,939 VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT. 267 00:24:01,022 --> 00:24:01,898 Untertitelübersetzung von: CL Tan