1
00:00:04,170 --> 00:00:06,423
Tsukasa Shishio ist ein guter Kerl.
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,717
Aber er ist auch ein Mörder.
3
00:00:10,135 --> 00:00:13,763
Wenn wir die Waffen der Wissenschaft vervollständigen
bevor Tsukasa es merkt,
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,140
wir werden gewinnen.
5
00:00:15,223 --> 00:00:17,892
Wir werden verlieren, wenn er es merkt
bevor das passiert.
6
00:00:17,976 --> 00:00:20,228
Das ist die Art von Rennen.
7
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
Es ist eine Waffe.
8
00:00:22,272 --> 00:00:24,190
Das heißt, wir müssen Schießpulver herstellen.
9
00:00:26,276 --> 00:00:28,945
Das ist so aufregend.
10
00:00:29,904 --> 00:00:31,448
Es ist Hakone.
11
00:00:31,531 --> 00:00:34,743
Wenn es ihnen gelingt, Schießpulver herzustellen,
Ich habe keine Chance zu gewinnen.
12
00:00:34,826 --> 00:00:36,786
Ich muss sie aufhalten
13
00:00:36,870 --> 00:00:39,831
bevor Senku es schaffen kann.
14
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
Yuzuriha.
15
00:00:48,089 --> 00:00:51,301
Ich muss mit dir darüber reden, was passiert ist
während der Versteinerung.
16
00:00:54,095 --> 00:00:56,222
Als ich dich vor 3.700 Jahren traf,
17
00:00:56,306 --> 00:00:59,267
unter dem Kampferbaum…
18
00:01:01,770 --> 00:01:03,313
Hör mir zu, Yuzuriha.
19
00:01:03,897 --> 00:01:06,566
In den letzten fünf Jahren habe ich immer…
20
00:01:12,280 --> 00:01:13,490
Was warst du?
21
00:01:14,699 --> 00:01:17,577
Versuchst du mir damals zu sagen, Taiju?
22
00:01:26,085 --> 00:01:27,170
Yuzuriha.
23
00:01:27,712 --> 00:01:30,173
All diese Zeiten der Versteinerung
24
00:01:30,256 --> 00:01:32,675
Ich dachte darüber nach, fertig zu werden
was ich gesagt habe
25
00:01:33,259 --> 00:01:36,387
egal wie viele Jahrhunderte
oder Jahrtausende sind vergangen.
26
00:01:36,971 --> 00:01:38,181
Aber gerade jetzt,
27
00:01:38,264 --> 00:01:39,849
Es gibt keinen Ort, an dem wir entkommen können
28
00:01:39,933 --> 00:01:42,018
aus der rauen Umgebung
dieser Steinwelt.
29
00:01:42,101 --> 00:01:42,936
Als Mann,
30
00:01:43,019 --> 00:01:45,605
Es wird zu verabscheuungswürdig von mir sein
um dir das jetzt zu sagen.
31
00:01:50,193 --> 00:01:51,069
Es tut mir Leid.
32
00:01:51,152 --> 00:01:52,737
Ich bin sicher, Sie haben keine Ahnung
33
00:01:52,821 --> 00:01:55,615
wovon ich rede.
34
00:01:55,698 --> 00:01:57,700
Nein, ich verstehe.
35
00:01:57,784 --> 00:02:00,578
Wir müssen die Zivilisation wiederherstellen
36
00:02:00,662 --> 00:02:02,664
und die ganze Menschheit retten.
37
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
Yuzuriha, wenn das passiert,
38
00:02:04,249 --> 00:02:06,126
Willst du dir dann die Dinge anhören?
39
00:02:06,209 --> 00:02:09,963
das ich vor 3.700 Jahren nicht sagen durfte?
40
00:02:12,215 --> 00:02:14,217
Ja, ich verstehe.
41
00:02:14,884 --> 00:02:16,553
Wir bringen die Welt zurück.
42
00:02:17,095 --> 00:02:18,304
Das werden wir sicherlich tun.
43
00:03:58,196 --> 00:04:01,199
Die drei wichtigsten Rohstoffe
denn das Schießpulver wurde gesammelt.
44
00:04:02,575 --> 00:04:03,868
Du hast sie alle gesammelt?
45
00:04:03,952 --> 00:04:05,870
Als nächstes müssen wir sie nur noch miteinander vermischen.
46
00:04:05,954 --> 00:04:09,624
Jetzt kommt es
die lustige Schießpulver-Mischzeit.
47
00:04:09,707 --> 00:04:12,126
SENKU'S KÜCHE
48
00:04:14,587 --> 00:04:16,589
Die erste Zutat für Schießpulver
49
00:04:16,673 --> 00:04:19,676
ist der grenzenlose Vorrat an Schwefel
aus der heißen Quelle.
50
00:04:19,759 --> 00:04:21,135
Zweitens,
51
00:04:21,219 --> 00:04:22,637
Holzkohle.
52
00:04:22,720 --> 00:04:25,265
Wir können das leicht bekommen
indem man etwas Holz verbrennt.
53
00:04:25,765 --> 00:04:27,350
Und drittens,
54
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
das letzte und schwierigste,
Kaliumnitrat.
55
00:04:30,895 --> 00:04:33,940
Es ist sehr zeitaufwändig, das zu machen.
56
00:04:35,692 --> 00:04:39,529
Wir haben Kaliumnitrat hergestellt
im Voraus.
57
00:04:42,407 --> 00:04:43,783
Nitrat?
58
00:04:43,866 --> 00:04:45,451
Ich glaube, das habe ich schon einmal gehört.
59
00:04:45,535 --> 00:04:46,869
Es ist Salpetersäure!
60
00:04:46,953 --> 00:04:48,037
Die Wunderflüssigkeit!
61
00:04:48,121 --> 00:04:49,831
Hast du es aus der Höhle genommen?
62
00:04:49,914 --> 00:04:52,917
Nicht jeden Tag ein Muskelhirn wie du
kann die richtige Antwort bekommen.
63
00:04:53,001 --> 00:04:54,711
Zehn Milliarden Prozentpunkte für Sie.
64
00:04:54,794 --> 00:04:58,923
Kaliumnitrat mischen,
Schwefel und Holzkohle.
65
00:04:59,007 --> 00:05:03,469
Mit einer Prise Zucker,
es wird seine Kraft erhöhen.
66
00:05:03,553 --> 00:05:06,597
Das ist übrigens Glukose
aus Trauben gewonnen.
67
00:05:08,808 --> 00:05:11,227
Hallo, ich bin Senku Robot.
68
00:05:11,311 --> 00:05:13,938
Die Formel, die er gerade erwähnt hat
ist echt.
69
00:05:14,022 --> 00:05:17,608
Damit kann man eine Bombe bauen,
aber bitte nicht imitieren.
70
00:05:20,403 --> 00:05:22,989
Zum Schluss kräftig hämmern
bis es eine Masse bildet.
71
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
Hast du gesagt, hart hämmern?
72
00:05:26,117 --> 00:05:28,619
Überlassen Sie die harte Arbeit mir!
73
00:05:30,038 --> 00:05:31,581
Das ist keine gute Idee.
74
00:05:31,664 --> 00:05:33,541
Angesichts Ihrer körperlichen Stärke,
75
00:05:33,624 --> 00:05:36,878
Wird es nicht Funken erzeugen?
und eine Explosion wie Feuerstein verursachen?
76
00:05:36,961 --> 00:05:40,757
Nein, Steine gegeneinander schlagen
erzeugt keine Funken.
77
00:05:41,466 --> 00:05:42,717
Wirklich?
78
00:05:47,013 --> 00:05:47,889
Es ist wahr.
79
00:05:48,389 --> 00:05:51,350
Feuerstein besteht nicht nur aus Steinen.
80
00:05:51,434 --> 00:05:53,394
Ohne Eisen entstehen keine Funken.
81
00:05:54,270 --> 00:05:56,606
Heiße Quellen, Vulkane,
82
00:05:56,689 --> 00:05:58,316
{\an8}Eisenpyrit.
83
00:05:59,901 --> 00:06:01,235
Eisenpyrit?
84
00:06:01,319 --> 00:06:02,695
KOMBINIERT MIT DER STÄRKE VON TAIJU
85
00:06:02,779 --> 00:06:03,613
Warte!
86
00:06:24,258 --> 00:06:25,510
Es gibt kein Problem.
87
00:06:25,593 --> 00:06:28,554
Die Herstellung von Schießpulver
im ersten Anlauf gelungen.
88
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
So stark ist Schießpulver.
89
00:06:30,848 --> 00:06:31,974
Ja.
90
00:06:32,058 --> 00:06:34,602
Es gab viele Unfälle
91
00:06:34,685 --> 00:06:38,272
wo Studenten damit experimentierten
und ihre Hände und Füße wurden in die Luft gesprengt.
92
00:06:39,899 --> 00:06:42,777
Es kann leicht tödlich sein.
93
00:06:43,820 --> 00:06:46,531
Benutzen wir es, um Tsukasa anzugreifen?
94
00:06:48,533 --> 00:06:50,910
Nein, wir werden einen Deal mit ihm machen.
95
00:06:51,994 --> 00:06:55,248
Tsukasa ist nicht unvernünftig
mörderischer Wahnsinniger.
96
00:06:55,331 --> 00:06:56,165
Taiju.
97
00:06:56,249 --> 00:06:59,127
Denken Sie daran, was er gesagt hat
als du auf ihn losgegangen bist?
98
00:06:59,752 --> 00:07:01,671
Lassen Sie mich das klarstellen.
99
00:07:01,754 --> 00:07:04,674
Du meinst, dass du dich nicht wehren wirst
und weiterhin die Prügel ertragen?
100
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
Ich kann die Statuen also nicht zerstören?
101
00:07:07,260 --> 00:07:08,386
Ist es das, was du meinst?
102
00:07:08,469 --> 00:07:10,012
Genau das habe ich gemeint!
103
00:07:10,721 --> 00:07:12,557
Ich verstehe nicht.
104
00:07:12,640 --> 00:07:14,767
Das ist noch nicht einmal ein Deal.
105
00:07:14,851 --> 00:07:19,730
Mit anderen Worten, je nach Situation,
Es gibt noch Raum für Verhandlungen.
106
00:07:19,814 --> 00:07:22,650
Mit der Schießpulverwaffe,
Wir haben einen Verhandlungsvorteil.
107
00:07:25,027 --> 00:07:29,198
Aber wenn Verhandlungen
mit Tsukasa fallen durch,
108
00:07:30,783 --> 00:07:32,577
Dann müssen wir...
109
00:07:34,162 --> 00:07:38,166
Wenn Senku Erfolg hatte
bei der Herstellung des Schießpulvers
110
00:07:39,083 --> 00:07:41,002
Ich muss…
111
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
-…töte ihn.
-…töte ihn.
112
00:07:51,637 --> 00:07:54,515
Alles klar, es ist viel schwächer geworden.
113
00:07:55,892 --> 00:07:57,768
Wenn Tsukasa uns einholte,
114
00:07:57,852 --> 00:08:00,188
er würde uns zu zehn Milliarden Prozent finden.
115
00:08:03,900 --> 00:08:06,319
Senku, Taiju.
116
00:08:13,034 --> 00:08:14,285
Ein Rauchsignal?
117
00:08:15,495 --> 00:08:16,579
Könnte das Tsukasa sein?
118
00:08:16,662 --> 00:08:18,748
Nein, das ist die entgegengesetzte Richtung.
119
00:08:18,831 --> 00:08:22,919
Außerdem würde Tsukasa es nicht tun
seinen Standort preisgeben.
120
00:08:23,002 --> 00:08:25,379
Was ist es dann? Ein Waldbrand?
121
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
Das ist ein zu großer Zufall.
122
00:08:27,423 --> 00:08:30,885
Es wurde deutlich erhöht
als Reaktion auf unseren Rauch.
123
00:08:30,968 --> 00:08:32,345
Dann…
124
00:08:32,428 --> 00:08:33,554
Das ist richtig.
125
00:08:35,556 --> 00:08:37,808
Das ist so aufregend.
126
00:08:39,101 --> 00:08:41,145
In dieser Steinwelt
127
00:08:41,229 --> 00:08:43,147
Es gibt noch andere Leute außer uns.
128
00:08:44,524 --> 00:08:46,901
Gibt es andere Menschen?
129
00:08:46,984 --> 00:08:49,529
Wie auch immer, lasst uns zuerst das Feuer löschen.
130
00:08:50,238 --> 00:08:51,906
Ja, du hast recht.
131
00:08:51,989 --> 00:08:53,282
Nein, warte.
132
00:08:54,992 --> 00:08:59,789
Soweit sie wissen, diese Explosion
könnte von einem Vulkan stammen.
133
00:08:59,872 --> 00:09:00,998
Bevor wir gehen,
134
00:09:01,082 --> 00:09:03,376
Machen wir ein größeres Feuer
um ihnen ein Signal zu senden.
135
00:09:03,459 --> 00:09:04,919
Ich verstehe!
136
00:09:05,002 --> 00:09:08,339
Aber was ist, wenn das tatsächlich Tsukasa ist?
uns einholen?
137
00:09:08,422 --> 00:09:11,717
Wir werden ihm einen Gefallen tun
indem wir ihn wissen lassen, wo wir sind.
138
00:09:14,804 --> 00:09:18,641
Der am wenigsten logische Teil von mir,
Mein Bauch sagt es mir
139
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
dass, wenn wir jetzt ein Feuer machen…
140
00:09:21,686 --> 00:09:23,062
Welches soll ich wählen?
141
00:09:23,145 --> 00:09:25,606
Unsere Sicherheit oder unsere Zukunft?
142
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
Senku, was machen wir?
143
00:09:27,316 --> 00:09:29,443
Sollen wir es löschen oder anzünden?
144
00:09:32,280 --> 00:09:35,157
Zünde es an! Feuern Sie das Rauchsignal ab!
145
00:09:48,296 --> 00:09:50,006
Das Schießpulver brennt aus.
146
00:09:50,089 --> 00:09:51,841
Werfen Sie alles hinein, was brennt!
147
00:09:52,466 --> 00:09:54,510
Festhalten. Ich hole das Brennholz.
148
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
Dieses Rauchsignal ist ein zweischneidiges Schwert.
149
00:09:57,179 --> 00:09:59,974
Es wird unseren Standort preisgeben
an diejenigen in der Umgebung.
150
00:10:00,057 --> 00:10:03,019
Wenn Tsukasa den Schießpulverplan entdeckt …
151
00:10:04,520 --> 00:10:07,148
Senku plant, Schießpulver herzustellen.
152
00:10:07,773 --> 00:10:09,984
Die Muscheln sind die Antwort.
153
00:10:10,776 --> 00:10:14,363
Es hat vier sehr wichtige Verwendungsmöglichkeiten.
154
00:10:14,864 --> 00:10:17,033
Habe ich nicht gesagt, dass es nur drei sind?
155
00:10:17,116 --> 00:10:18,868
Damals
156
00:10:18,951 --> 00:10:21,912
Senku hat mir die Wahrheit verheimlicht
da er sich Sorgen um meine Kraft machte.
157
00:10:21,996 --> 00:10:22,913
Mit anderen Worten
158
00:10:23,789 --> 00:10:26,417
die viertwichtigste Funktion
der Muscheln
159
00:10:26,500 --> 00:10:27,918
ist die Waffe der Wissenschaft.
160
00:10:28,544 --> 00:10:29,837
Das kann man sich leicht vorstellen.
161
00:10:29,920 --> 00:10:33,549
Zum Beispiel Kaliumnitrat
kann zur Massenproduktion von Schießpulver verwendet werden.
162
00:10:36,385 --> 00:10:37,803
Richtig.
163
00:10:37,887 --> 00:10:39,513
Schon damals
164
00:10:39,597 --> 00:10:42,475
Senku hatte sich bereits entschieden
um mich mit dem Schießpulver zu bekämpfen.
165
00:11:07,208 --> 00:11:09,460
Einst die Waffen der Wissenschaft
ins Spiel kommen,
166
00:11:10,127 --> 00:11:13,381
Du wirst nicht mehr der Stärkste sein.
167
00:11:13,464 --> 00:11:17,676
Tsukasa, du schauspielerst
wie ein verwöhntes Kind.
168
00:11:18,594 --> 00:11:22,431
Nun, so könnte man es sagen.
169
00:11:23,265 --> 00:11:26,143
Wenn Sie die Waffen der Wissenschaft herstellen
170
00:11:26,227 --> 00:11:28,604
und die Menschen wecken
der älteren Generation,
171
00:11:28,687 --> 00:11:31,482
Sie werden für ihre Rechte kämpfen
und wieder Interessen.
172
00:11:31,565 --> 00:11:34,610
Im Handumdrehen die Welt
wird sich zurückbilden und erneut verdorben werden.
173
00:11:35,111 --> 00:11:37,738
Um das zu verhindern,
174
00:11:37,822 --> 00:11:40,699
Ich werde nicht zögern, Gewalt anzuwenden.
175
00:11:41,283 --> 00:11:45,704
Sie dachten also, Sie hätten keine Wahl
sondern um Senku, den Wissenschaftsverrückten, zu töten.
176
00:11:47,581 --> 00:11:51,001
So ein nachdenkliches Todesurteil
dass die ganze Welt weint.
177
00:11:51,085 --> 00:11:53,838
Ja, aber vorher,
178
00:11:53,921 --> 00:11:56,882
Könntest du mir die Formel sagen?
für die Erweckungsflüssigkeit?
179
00:12:03,681 --> 00:12:06,725
Es tut mir leid, ich bin nicht so rücksichtsvoll wie du.
180
00:12:06,809 --> 00:12:09,979
Ich kann die Dinge nur logisch betrachten.
181
00:12:10,563 --> 00:12:14,442
Ich bin nicht daran interessiert, es zu wissen
was du mit ihr machen wirst.
182
00:12:14,525 --> 00:12:16,819
Wenn du eine Frau willst,
es gibt anderswo jede Menge--
183
00:12:21,907 --> 00:12:24,577
Versuche nicht zu verhandeln, Senku.
184
00:12:25,828 --> 00:12:28,831
Du hast Yuzuriha nie begraben.
185
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
Ihr bester Schachzug wäre gewesen
186
00:12:31,167 --> 00:12:35,171
um Yuzuriha irgendwo weit weg zu begraben
während sie versteinert war.
187
00:12:35,254 --> 00:12:37,381
Auf diese Weise wird sie nicht als Geisel genommen.
188
00:12:38,132 --> 00:12:39,800
Sogar ich könnte mir das einfallen lassen.
189
00:12:39,884 --> 00:12:42,845
Jemand, der so schlau ist wie Sie
Es ist unmöglich, nicht daran gedacht zu haben.
190
00:12:43,345 --> 00:12:45,806
Aber das hast du nicht getan.
191
00:12:45,890 --> 00:12:49,268
War es für Taiju oder Yuzuriha?
192
00:12:49,351 --> 00:12:52,396
Nein, ich fürchte, es galt für beide.
193
00:12:56,859 --> 00:12:59,320
Du hast es immer wieder gesagt
dass du ein rationaler Mann bist.
194
00:12:59,403 --> 00:13:01,822
Aber du hast immer noch Freunde
die du schätzt.
195
00:13:01,906 --> 00:13:03,949
Ich hatte unzählige Unterstützer
196
00:13:04,033 --> 00:13:06,160
aber niemand, der mich schätzt.
197
00:13:07,912 --> 00:13:09,538
Also Senku,
198
00:13:10,164 --> 00:13:11,624
Ich habe gewonnen.
199
00:13:13,125 --> 00:13:15,044
Das ist eine große Hilfe.
200
00:13:15,127 --> 00:13:17,963
Es ist so mühsam
um mir in dieser Welt die Haare zu waschen.
201
00:13:25,471 --> 00:13:27,973
Senku, du kannst es ihm nicht sagen.
202
00:13:28,682 --> 00:13:33,854
Solange er die Formel nicht kennt
für die Erweckungsflüssigkeit,
203
00:13:33,938 --> 00:13:35,481
er wird dich nicht töten.
204
00:13:39,068 --> 00:13:40,986
Mir geht es wirklich gut.
205
00:13:41,612 --> 00:13:43,906
Aber Senku,
206
00:13:44,615 --> 00:13:46,534
um die Zukunft aller zu sichern,
207
00:13:46,617 --> 00:13:48,369
Du darfst nicht sterben.
208
00:14:01,715 --> 00:14:06,595
Die Belebungsflüssigkeit ist eine Verbindung
aus Salpetersäure und Alkohol
209
00:14:09,056 --> 00:14:11,976
entsteht durch Filterung der Wunderflüssigkeit
aus der Höhle.
210
00:14:12,476 --> 00:14:17,648
Mischen Sie es mit etwa 96 Prozent
destillierter Alkohol, wie Sie bekommen können.
211
00:14:18,148 --> 00:14:21,902
Das Verhältnis beträgt 30 Prozent Miracle Fluid
bis 70 Prozent Alkohol.
212
00:14:21,986 --> 00:14:24,738
Die Reaktion wird nicht stattfinden
es sei denn, es ist perfekt.
213
00:14:25,281 --> 00:14:29,076
Testen Sie es an der versteinerten Schwalbe
Federn zur Feinabstimmung.
214
00:14:33,581 --> 00:14:36,041
Danke, Senku.
215
00:14:37,084 --> 00:14:37,960
Ich habe keinen Grund
216
00:14:38,502 --> 00:14:41,630
um dich jetzt am Leben zu halten.
217
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
Ja, das sollte reichen.
218
00:14:52,391 --> 00:14:54,226
Drei Rauchzeichen?
219
00:14:55,561 --> 00:14:58,939
Es ist eine Reaktion auf die drei Explosionen
Wir haben es vorhin gemacht.
220
00:14:59,023 --> 00:15:02,192
Es gibt keinen Fehler.
Da sind Leute!
221
00:15:02,776 --> 00:15:06,238
Senku! Yuzuriha!
222
00:15:12,369 --> 00:15:13,454
Drei.
223
00:15:22,379 --> 00:15:24,381
Wenn ich dich leben lasse ...
224
00:15:24,465 --> 00:15:25,424
Nun,
225
00:15:25,507 --> 00:15:28,344
Du wirst es einfach weiter versuchen
Zivilisation wieder aufzubauen.
226
00:15:29,053 --> 00:15:31,680
Können Sie versprechen, das nicht zu tun?
227
00:15:34,099 --> 00:15:35,643
Worüber redest du?
228
00:15:35,726 --> 00:15:37,353
Ich kann einfach ein falsches Versprechen machen--
229
00:15:37,436 --> 00:15:40,147
Nein, die Wissenschaft ist das Einzige
230
00:15:40,731 --> 00:15:42,191
dass du niemals lügen wirst.
231
00:15:44,610 --> 00:15:48,864
Können Sie hiermit schwören?
auf alle Formen der Wissenschaft zu verzichten
232
00:15:49,698 --> 00:15:51,158
für die Ewigkeit?
233
00:15:54,703 --> 00:15:56,538
Wenn Sie das schwören können, ich…
234
00:15:57,748 --> 00:15:58,832
Senku,
235
00:15:59,416 --> 00:16:01,502
Dann muss ich dich nicht töten.
236
00:16:08,384 --> 00:16:10,135
Alles klar. Nächste Person, Senku.
237
00:16:10,886 --> 00:16:12,346
Ich möchte in den Weltraum fliegen.
238
00:16:13,681 --> 00:16:17,393
Ein Astronaut? Was für ein guter Wunsch.
239
00:16:17,476 --> 00:16:18,852
Wenn du erwachsen bist ...
240
00:16:18,936 --> 00:16:21,522
Nein, ich möchte jetzt gehen.
241
00:16:24,066 --> 00:16:27,528
Andererseits bin ich nur ein Kind, das das nicht tut
das Erste, was man über Wissenschaft weiß.
242
00:16:28,278 --> 00:16:29,738
Ich fange alles an
243
00:16:31,073 --> 00:16:32,783
von Grund auf.
244
00:16:34,118 --> 00:16:35,577
Führen Sie weiterhin Experimente durch.
245
00:16:42,126 --> 00:16:44,336
Ich werde dir nicht helfen.
246
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
Aber Senku,
247
00:16:46,714 --> 00:16:48,173
wenn du es ernst meinst,
248
00:16:48,257 --> 00:16:51,760
du kannst alles erreichen
durch sorgfältige Anwendung der Wissenschaft.
249
00:16:51,844 --> 00:16:53,846
AUTOHÄNDLER
250
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
Der Weihnachtsmann wird sich vorbereiten
251
00:16:57,266 --> 00:16:59,226
alle Werkzeuge, die Sie brauchen.
252
00:17:10,988 --> 00:17:14,616
Fokussieren Sie das Licht einfach mit
eine Lupe, um das Feuer zu entfachen.
253
00:17:14,700 --> 00:17:17,119
Er führt einige nette Experimente durch.
254
00:17:21,415 --> 00:17:24,043
Eisensand und Aluminiumfolie
sind wirklich etwas.
255
00:17:24,126 --> 00:17:26,920
Die Bratpfanne schmilzt
aus der Thermit-Reaktion.
256
00:17:27,004 --> 00:17:28,881
Wie süß?
257
00:17:33,552 --> 00:17:35,095
Der flüssige Sauerstoff für den Injektor
258
00:17:35,179 --> 00:17:38,265
kocht zehn Milliarden Prozent aus
bei normaler Temperatur
259
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
und es gefriert, wenn es zu kalt ist.
260
00:17:40,434 --> 00:17:43,979
Ich muss es weiter mit Ethanol versuchen
für eine Weile, bis ich auf Kerosin umsteige.
261
00:18:10,923 --> 00:18:11,799
Was ist das?
262
00:18:12,299 --> 00:18:13,509
Es ist ein Ablator.
263
00:18:13,592 --> 00:18:15,552
Die Kammer wird ausbrennen
wenn ich es nicht benutze.
264
00:18:18,680 --> 00:18:20,057
Hallo.
265
00:18:20,140 --> 00:18:24,978
Bitte besorg mir einen Raspberry Pi,
ein Sendermodul und ein Gyroskop.
266
00:18:40,077 --> 00:18:43,705
Wir werden die alte Yagi-Antenne verwenden
für den Empfänger.
267
00:18:43,789 --> 00:18:45,582
Es ist das, was sie für Fernseher verwenden würden.
268
00:18:52,256 --> 00:18:53,090
Senku!
269
00:18:53,799 --> 00:18:57,052
Hast du nicht gesagt, dass du es ausprobieren willst?
mit leichten Objekten?
270
00:18:57,136 --> 00:18:59,847
Ich bat Yuzuriha Ogawa um Hilfe
vom Handwerksverein
271
00:18:59,930 --> 00:19:03,392
um uns zu drei Passagieren zu machen.
272
00:19:05,269 --> 00:19:08,856
Ich habe eine Wollpuppe aus mir gemacht.
Es ist mir so peinlich.
273
00:19:08,939 --> 00:19:10,941
Wofür werden Sie sie verwenden?
274
00:19:52,149 --> 00:19:53,859
Es explodierte in den Himmel.
275
00:19:53,942 --> 00:19:55,485
Haben wir erneut versagt?
276
00:19:57,821 --> 00:19:59,072
Nicht ganz.
277
00:20:06,330 --> 00:20:07,706
Ich möchte ins All fliegen.
278
00:20:08,999 --> 00:20:10,417
Ich möchte jetzt gehen.
279
00:20:12,002 --> 00:20:15,923
"Du kannst alles erreichen
durch sorgfältige Anwendung der Wissenschaft.“
280
00:20:20,844 --> 00:20:21,929
Senku,
281
00:20:22,554 --> 00:20:24,765
Wenn möglich, möchte ich dich nicht töten.
282
00:20:25,933 --> 00:20:27,309
Ich frage dich noch einmal.
283
00:20:29,102 --> 00:20:31,772
Versprichst du mir, hier und jetzt,
284
00:20:32,564 --> 00:20:34,483
dass du die Wissenschaft aufgibst?
285
00:20:37,819 --> 00:20:40,030
Das ist das Einzige, was ich nicht aufgeben werde.
286
00:20:46,870 --> 00:20:49,706
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
287
00:20:51,333 --> 00:20:53,377
Willst du mich verarschen?
288
00:20:53,460 --> 00:20:54,920
Unabhängig von meiner Antwort,
289
00:20:55,003 --> 00:20:57,464
es ist nur eine Frage der Zeit
bevor du mich tötest
290
00:20:58,006 --> 00:20:59,591
nur um sicher zu gehen.
291
00:21:00,634 --> 00:21:01,593
Vielleicht.
292
00:21:04,304 --> 00:21:06,223
Dann machen Sie es schnell.
293
00:21:06,306 --> 00:21:08,475
Es ist nicht so, dass einer von uns etwas gewinnen könnte
294
00:21:08,558 --> 00:21:10,727
Davon, dass ich verblute.
295
00:21:12,145 --> 00:21:13,939
Mach dir keine Sorge.
296
00:21:14,022 --> 00:21:16,400
Ich werde deinen Halsnerv zerstören
mit einem einzigen Schlag.
297
00:21:17,025 --> 00:21:19,486
Sie werden also sofort ohnmächtig und sterben.
298
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
Es wird schmerzlos sein.
299
00:21:21,738 --> 00:21:23,699
Und ich werde ganz bestimmt keinen Fehler machen.
300
00:21:25,659 --> 00:21:27,119
Taiju.
301
00:21:28,829 --> 00:21:30,414
Yuzuriha.
302
00:21:30,497 --> 00:21:31,498
Senku!
303
00:21:35,168 --> 00:21:36,503
Senku,
304
00:21:36,586 --> 00:21:40,924
Hätten wir uns nur vor 3.700 Jahren getroffen …
305
00:21:41,883 --> 00:21:43,218
Wenn wir uns nur getroffen hätten
306
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
vor diesem Planeten
verwandelte sich in eine Steinwelt
307
00:21:51,226 --> 00:21:54,479
Du könntest mein erster Freund werden.
308
00:21:55,605 --> 00:21:56,940
Vielleicht.
309
00:22:05,365 --> 00:22:07,993
Senku!
310
00:23:53,640 --> 00:23:55,892
NÄCHSTE FOLGE
311
00:23:55,976 --> 00:23:57,269
Dies ist ein Werk der Fiktion.
312
00:23:57,352 --> 00:23:59,354
MATERIALIEN UND METHODEN
BASIERT AUF DER REALITÄT.
313
00:23:59,437 --> 00:24:00,897
VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT.
314
00:24:00,981 --> 00:24:01,940
Untertitelübersetzung von: Angel Choo