1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
... 25 кадров в секунду ... HD ...

2
00:00:08,000 --> 00:00:08,100
..

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Е/т

4
00:02:26,200 --> 00:02:27,360
Яблоко.

5
00:02:36,800 --> 00:02:39,640
Фильм Сабина Дорохой

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
Здравствуйте, Ленуца!
- Привет, Клара!

7
00:03:03,920 --> 00:03:05,440
Здравствуйте, Джоанна!

8
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
Как вы?

9
00:03:08,960 --> 00:03:11,720
Как дела?
- Мы выпьем кофе?

10
00:03:11,920 --> 00:03:13,040
У меня нет времени.

11
00:03:13,400 --> 00:03:15,640
Ты звонил домой?

12
00:03:18,600 --> 00:03:21,920
Да, но это так
никто не бежал.

13
00:03:22,120 --> 00:03:24,600
Николае позвонил мне.

14
00:03:26,560 --> 00:03:30,200
Ионуц убежал.
Вы не можете его найти.

15
00:03:32,760 --> 00:03:34,280
Ионуц?

16
00:03:35,840 --> 00:03:37,200
Как?

17
00:03:54,120 --> 00:03:56,200
Я всегда этого боялся.

18
00:03:56,560 --> 00:04:00,920
не звоню два дня
И это произошло.

19
00:07:23,320 --> 00:07:24,640
Привет, папа.

20
00:07:30,360 --> 00:07:32,880
Что сказала полиция?

21
00:07:40,880 --> 00:07:43,120
Вы искали везде?

22
00:07:48,560 --> 00:07:51,280
Это хорошо. Я жду.

23
00:07:55,160 --> 00:07:56,360
ХОРОШО.

24
00:12:22,400 --> 00:12:25,880
Извините, куда вы хотите?
пойти с багажом?

25
00:12:26,080 --> 00:12:28,120
Я положил его под сиденье.

26
00:12:28,480 --> 00:12:31,560
Что?
Это не ручная кладь!

27
00:12:31,760 --> 00:12:32,520
Ждать.

28
00:12:33,560 --> 00:12:35,800
Если бы они не были такими красивыми...

29
00:12:36,000 --> 00:12:38,240
Куда ты идешь?
- Дубовой.

30
00:12:44,360 --> 00:12:47,320
Ты мать?
мертвого ребенка?

31
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
Нет.

32
00:12:51,000 --> 00:12:53,400
Мне очень жаль.
Я этого не знал.

33
00:13:46,360 --> 00:13:47,760
Да, папа?

34
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
Вы нашли его?

35
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
Где?

36
00:13:54,640 --> 00:13:57,000
Хорошо, я уже в пути.

37
00:14:32,880 --> 00:14:38,040
Сын Валиса повесился.
Он скучал по матери.

38
00:14:38,240 --> 00:14:41,920
Она натуралка
вернуться из Германии.

39
00:14:45,920 --> 00:14:50,280
Твой отец очень боялся
когда Ионуц убежал.

40
00:14:51,920 --> 00:14:54,920
Он опасался худшего.

41
00:15:27,000 --> 00:15:30,080
Я был с прошлого лета
Опять здесь.

42
00:15:30,280 --> 00:15:32,600
Я больше не выдерживал этого.

43
00:15:32,800 --> 00:15:35,280
я работал
Как раб.

44
00:15:35,480 --> 00:15:37,840
К черту их и их деньги.

45
00:15:52,880 --> 00:15:56,280
Клара, честно.
У меня самого есть дети.

46
00:15:56,480 --> 00:15:58,560
Я вернулся за тобой.

47
00:15:58,760 --> 00:16:04,320
Иногда приходится идти с ними
Ругать...

48
00:16:04,520 --> 00:16:07,480
Но ты знаешь
что ты там...

49
00:16:09,120 --> 00:16:10,920
И что ты не...

50
00:16:11,720 --> 00:16:13,200
ушел.

51
00:16:18,520 --> 00:16:21,120
Тебя долго не было.

52
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
Истинный.

53
00:16:26,280 --> 00:16:28,600
Но теперь мы там.

54
00:17:07,600 --> 00:17:09,480
Привет, папа.

55
00:17:11,400 --> 00:17:13,480
Приятно, что ты здесь.

56
00:17:15,760 --> 00:17:17,160
Ионуц!

57
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
Как дела?

58
00:17:21,800 --> 00:17:23,120
Все хорошо?

59
00:17:24,440 --> 00:17:25,640
У тебя что-то болит?

60
00:17:30,400 --> 00:17:32,440
Он измотан.

61
00:17:41,440 --> 00:17:43,760
Слушай, что случилось?

62
00:17:49,080 --> 00:17:51,400
Почему бы тебе не поговорить со мной?

63
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
Оставь его. Он устал.

64
00:17:57,880 --> 00:17:58,640
Он собирается быть снова.

65
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
Но это
Нет конференц-зала!

66
00:18:16,560 --> 00:18:19,600
Врач приезжает немедленно
В гости.

67
00:18:19,800 --> 00:18:24,240
Привет, моя красавица.
Это прошло? Давайте посмотрим.

68
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Привет.
- Привет. Есть мама.

69
00:18:29,200 --> 00:18:32,000
Может быть, ты сможешь
Завтра домой.

70
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
Вы этому рады?

71
00:18:35,400 --> 00:18:38,640
Все нормально. Возможно
Знакомьтесь с доктором.

72
00:18:40,000 --> 00:18:43,640
Ее отец не встретил ее.

73
00:18:44,000 --> 00:18:47,240
Могу ли я поговорить с ней?
- Естественно.

74
00:18:47,440 --> 00:18:51,800
Можешь подождать тебя снаружи.
Она сообщит вам.

75
00:18:52,000 --> 00:18:55,600
Может быть, ты сможешь
Потом домой, хм?

76
00:18:56,720 --> 00:19:00,000
Выйди, пожалуйста.
Мне нужно сменить ему повязку.

77
00:19:03,600 --> 00:19:06,400
Доктор не хочет
что они здесь.

78
00:19:06,600 --> 00:19:08,560
Я прошу вас.
- Спасибо.

79
00:19:08,760 --> 00:19:10,520
В этом нет необходимости.

80
00:19:12,080 --> 00:19:14,040
Ну давай же.

81
00:19:17,680 --> 00:19:23,360
Добрый день!
Да, выглядит неплохо.

82
00:19:23,560 --> 00:19:26,040
У него почти было
потерял пальцы.

83
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Теперь нам придется подождать.

84
00:19:28,480 --> 00:19:31,520
Он стабилен и увлажнен.

85
00:19:31,720 --> 00:19:34,200
у меня тоже это есть
Рассказала отцу.

86
00:19:36,120 --> 00:19:37,040
Спасибо.

87
00:19:37,400 --> 00:19:39,240
Нет.
Я этого не принимаю.

88
00:19:39,440 --> 00:19:40,720
Я настаиваю.

89
00:19:40,920 --> 00:19:42,880
Не оскорбляй меня.

90
00:19:43,080 --> 00:19:49,040
Время посещения завтра с 11.00.
Мальчик чувствует себя хорошо.

91
00:19:51,160 --> 00:19:55,880
Госпожа Лупашку, я не знаю.
Сказал ли это твой отец...

92
00:19:56,240 --> 00:20:00,880
Полиция и управление по делам молодежи
разговаривала с сыном.

93
00:20:02,200 --> 00:20:05,240
Ты тоже будешь
приходите к ним.

94
00:20:06,360 --> 00:20:10,760
В другом случае было
Ребенок взял вас напрямую.

95
00:20:10,960 --> 00:20:12,360
Что ты имеешь в виду?

96
00:20:13,000 --> 00:20:17,480
Вдали от меня?
- Без родителей он считается сиротой.

97
00:20:17,680 --> 00:20:21,680
Но я его мать.
- Да. Хорошо, что ты сейчас там.

98
00:21:32,640 --> 00:21:34,320
Что ты делаешь?

99
00:21:35,560 --> 00:21:38,000
Прекрати это.
Оно уже чистое.

100
00:21:39,280 --> 00:21:41,880
Почему он сбежал?

101
00:21:43,840 --> 00:21:46,720
Почему ты взял меня
не позвонили первым?

102
00:21:47,880 --> 00:21:49,480
Вы знаете, почему.

103
00:21:54,360 --> 00:21:57,760
Мы продолжаем с
Ваши музыкальные пожелания

104
00:21:57,960 --> 00:22:00,760
на радио Viziunea, Румыния.

105
00:22:01,360 --> 00:22:07,880
Вот особое пожелание
Из попи для дочери Марии,

106
00:22:08,240 --> 00:22:09,880
который работает за рубежом.

107
00:22:10,080 --> 00:22:12,600
Сейчас мы слышим «Дойна
БэтрыняСкэ»

108
00:22:12,800 --> 00:22:15,000
Автор: Ионут Богдан Бистрян.

109
00:22:46,720 --> 00:22:49,400
я могу на самом деле
не родом.

110
00:22:50,720 --> 00:22:52,680
Только в случае крайней необходимости.

111
00:22:55,000 --> 00:22:58,160
Я боюсь
Потеря работы.

112
00:23:09,000 --> 00:23:10,560
Ты это знаешь, да?

113
00:23:13,680 --> 00:23:17,320
Люди там
зависят от меня.

114
00:23:23,720 --> 00:23:26,000
И я завишу от тебя.

115
00:23:27,760 --> 00:23:29,240
Мы все.

116
00:23:33,640 --> 00:23:36,760
мне очень жаль,
что мы — груз.

117
00:23:41,840 --> 00:23:44,480
Что произошло потом?

118
00:23:44,680 --> 00:23:47,800
Чего он хотел на лодке?
На Дунае?

119
00:24:21,680 --> 00:24:24,920
Здравствуйте, Богдан. Когда ты здесь?

120
00:24:25,120 --> 00:24:26,920
Что?

121
00:24:33,200 --> 00:24:35,000
Нет, это не нормально.

122
00:24:35,200 --> 00:24:39,760
Ты действительно хочешь по телефону?
поговорим о нашем сыне?

123
00:24:46,600 --> 00:24:49,440
Ну, я ему говорю. Пока.

124
00:25:08,240 --> 00:25:13,280
У Йоханны есть Клара Либ...

125
00:27:12,240 --> 00:27:14,480
Здравствуйте.
- Привет.

126
00:27:14,880 --> 00:27:18,000
Мария Тудосе, офис по делам молодежи.

127
00:27:18,200 --> 00:27:19,880
Клара Лупашку.

128
00:27:21,520 --> 00:27:25,720
у меня в больнице
уже поговорила с ее отцом.

129
00:27:27,320 --> 00:27:28,800
Итак, г-жа Лупашку,

130
00:27:29,000 --> 00:27:34,240
Вы имеете единоличную опеку
За Ионуца Лупашку, да?

131
00:27:34,440 --> 00:27:36,560
Правильный. Он мой сын.
- Хороший.

132
00:27:36,760 --> 00:27:41,120
Ребенок объявлен пропавшим
нашли, доставили в больницу

133
00:27:41,320 --> 00:27:42,840
и так далее.

134
00:27:44,400 --> 00:27:46,760
К счастью, с ним все в порядке.

135
00:27:46,960 --> 00:27:49,920
Так он был с дедушкой
дома?

136
00:27:51,800 --> 00:27:55,800
И они работают в Германии
это правда?

137
00:27:56,000 --> 00:27:57,560
Да, время от времени.

138
00:27:57,920 --> 00:28:01,640
Время от времени?
Сколько дней в году?

139
00:28:06,720 --> 00:28:08,240
В зависимости от.

140
00:28:12,520 --> 00:28:16,120
Получаете ли вы здесь социальную помощь?
- Нет.

141
00:28:16,880 --> 00:28:20,640
Я учитель, но был
выпущен пять лет назад.

142
00:28:20,840 --> 00:28:24,840
И сколько дней в году
Вы дома с ребенком?

143
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
г-жа Лупашку,
Я вижу что-то подобное каждый день.

144
00:28:31,840 --> 00:28:35,840
Вы должны опекунство
Остались отцу.

145
00:28:37,520 --> 00:28:39,840
Должно ли что-то подобное

146
00:28:40,040 --> 00:28:42,640
не мог бы ты, ты
забрать ребенка.

147
00:28:42,840 --> 00:28:44,200
Вы это понимаете?

148
00:28:46,720 --> 00:28:50,400
Итак, ты должен своему отцу
передана под опеку.

149
00:28:50,760 --> 00:28:54,000
Вам нужны эти документы
знак.

150
00:28:54,200 --> 00:28:58,520
Я говорил с ним.
Ему нравится это делать.

151
00:28:58,720 --> 00:29:00,160
Он здоров.

152
00:29:05,520 --> 00:29:07,200
Вот и все.

153
00:29:09,640 --> 00:29:12,400
Они здесь
Необходимые документы.

154
00:29:15,680 --> 00:29:19,640
Им нужно
подпишите это объяснение.

155
00:29:26,040 --> 00:29:28,040
Есть все
то, что мы обсуждали.

156
00:29:31,000 --> 00:29:34,280
Это просто объяснение?
- Да, как обсуждалось.

157
00:29:34,640 --> 00:29:36,800
Если ты останешься в порядке.

158
00:29:38,800 --> 00:29:45,600
Если нет, то это
Права на уход необходимы.

159
00:29:57,240 --> 00:29:58,560
Хороший.

160
00:30:06,240 --> 00:30:08,480
Тогда я пойду.

161
00:30:08,680 --> 00:30:11,320
Я желаю
Ваш сын скорее выздоравливает.

162
00:33:27,000 --> 00:33:29,720
Его никто не забирает.
Он мой сын.

163
00:33:30,280 --> 00:33:32,880
Кто сказал другое?

164
00:33:33,280 --> 00:33:35,800
Она. Вы этого не заметили?

165
00:33:38,600 --> 00:33:41,000
Он у тебя есть
против меня.

166
00:33:42,360 --> 00:33:46,120
Он даже не смотрит на меня.
Он полностью изменился.

167
00:33:48,000 --> 00:33:51,880
Почему он сбежал?
Что ты ему сказал?

168
00:33:52,240 --> 00:33:56,160
Ничего вообще. Ты был
Последний раз здесь год назад.

169
00:34:01,000 --> 00:34:03,480
Когда ты снова поедешь?

170
00:34:03,680 --> 00:34:09,080
Ты радуешься деньгам!
Вы никогда не говорите: «Не присылайте».

171
00:34:09,440 --> 00:34:11,880
Или: «Это определенно сложно
никогда не быть там. "

172
00:34:12,080 --> 00:34:13,920
Почему бы тебе не взять его с собой?

173
00:34:15,920 --> 00:34:17,480
Это не работает.

174
00:34:19,040 --> 00:34:20,520
Это не работает.

175
00:34:21,600 --> 00:34:25,480
Я стою день и ночь
в вашем распоряжении.

176
00:34:25,840 --> 00:34:28,360
Это не работает? Вы не хотите.

177
00:34:28,560 --> 00:34:30,440
Без него проще.

178
00:34:32,000 --> 00:34:36,560
Ты оставил его позади.
У вас обоих это есть.

179
00:34:36,920 --> 00:34:38,560
Нет. Ты у него есть!

180
00:34:40,320 --> 00:34:44,480
Ты ему это сказал?
Он сбежал?

181
00:34:44,680 --> 00:34:47,040
Ты хочешь отобрать это у меня!

182
00:34:47,400 --> 00:34:50,040
Что? Я забочусь о нем!

183
00:34:50,240 --> 00:34:52,160
Нет! Я делаю это!

184
00:34:52,360 --> 00:34:53,640
Кто отправляет деньги

185
00:34:54,000 --> 00:34:57,840
На еду, одежду и школу?

186
00:34:58,040 --> 00:34:59,000
Я!

187
00:34:59,200 --> 00:35:02,200
И для тебя
Все это само собой разумеется!

188
00:35:02,400 --> 00:35:05,080
И я должен
быть плохой матерью?

189
00:35:05,400 --> 00:35:07,800
Я должен оставить его с тобой

190
00:35:08,000 --> 00:35:10,560
Он
Чуть не умер из-за тебя!

191
00:35:13,920 --> 00:35:15,640
Вам должно быть стыдно.

192
00:35:17,080 --> 00:35:20,760
Вы хотите знать
Почему он сбежал?

193
00:35:21,000 --> 00:35:24,640
Я думаю, мы оба боимся
Перед ответом.

194
00:39:42,920 --> 00:39:46,680
Империя Габсбургов
поддержал эти миграции.

195
00:39:46,880 --> 00:39:52,520
Двумя главными факторами были
Демография немецких стран

196
00:39:52,720 --> 00:39:58,360
и бедность жителей
В результате...

197
00:40:12,280 --> 00:40:13,560
Здравствуйте.

198
00:40:15,400 --> 00:40:16,920
Клара?

199
00:40:20,160 --> 00:40:23,440
Ты у меня навсегда
Не видел, любовь моя.

200
00:40:23,640 --> 00:40:26,320
Какой приятный сюрприз.

201
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
Как ваш сын?

202
00:40:28,920 --> 00:40:32,360
Хороший. Он из больницы
были освобождены.

203
00:40:32,560 --> 00:40:34,720
Он еще маленький.

204
00:40:34,920 --> 00:40:38,000
Хороший. Мы волновались.

205
00:40:38,200 --> 00:40:40,000
Мне нужно поговорить с тобой.

206
00:40:40,640 --> 00:40:42,520
Со мной?
- Да.

207
00:40:42,720 --> 00:40:44,240
О чем идет речь?

208
00:40:44,600 --> 00:40:47,320
Под четырьмя глазами.
- Естественно.

209
00:40:57,400 --> 00:41:00,440
Как дела на данный момент?
Достаточно ли учителей?

210
00:41:00,640 --> 00:41:05,760
Да.
У нас очень мало детей.

211
00:41:06,120 --> 00:41:09,320
НПО пытается
приводить больше детей

212
00:41:09,520 --> 00:41:11,480
Но ничего не меняется.

213
00:41:11,680 --> 00:41:13,480
Почему ты спрашиваешь

214
00:41:17,800 --> 00:41:21,560
Может быть, тебе нужно да
представление.

215
00:41:21,760 --> 00:41:23,720
Точно так же, как тогда.

216
00:41:26,280 --> 00:41:28,280
Мне нужна работа.

217
00:41:28,480 --> 00:41:30,360
Ионуц нуждается во мне.

218
00:41:31,560 --> 00:41:33,040
Я подумываю остаться.

219
00:41:34,800 --> 00:41:36,440
В качестве заместителя учителя.

220
00:41:36,640 --> 00:41:41,160
Моя любовь, ты доберешься туда
Почти 800 лей брутто.

221
00:41:41,360 --> 00:41:42,840
Мест нет.

222
00:41:43,040 --> 00:41:46,240
Так что мне пришлось тебе
выпущен пять лет назад.

223
00:41:46,440 --> 00:41:48,640
Я ничего не могу с этим поделать.

224
00:41:52,000 --> 00:41:55,760
Понимать. я хотел
По крайней мере, попробуйте.

225
00:41:56,120 --> 00:41:59,720
Вы уже были в школьном офисе?

226
00:42:00,080 --> 00:42:04,440
Вы молоды и квалифицированы.
Она обязательно найдет что-то для вас.

227
00:42:06,080 --> 00:42:08,440
Я позвоню и спрошу.

228
00:42:08,800 --> 00:42:10,520
Я знаю лидера.

229
00:42:11,600 --> 00:42:14,720
Спасибо.
- Я выхожу на связь.

230
00:42:15,080 --> 00:42:18,600
Будьте с ней любезны.
Возможно, у нее есть решение.

231
00:42:26,640 --> 00:42:28,600
Привет, большой!

232
00:42:28,800 --> 00:42:32,800
Насколько я слышал, ты хотел
установить мировой рекорд?

233
00:42:33,480 --> 00:42:36,440
Нет. Но у меня есть
Побил несколько рекордов.

234
00:42:36,800 --> 00:42:40,520
Хорошо здесь!
- Вы все еще поощряете его?

235
00:42:40,720 --> 00:42:43,720
Нет.
Никогда больше не делайте ничего подобного!

236
00:42:44,120 --> 00:42:48,640
У тебя есть мать
охотился огромный испуг.

237
00:42:48,840 --> 00:42:53,680
Покажите свои военные травмы.
- Они не так уж и плохи.

238
00:42:53,880 --> 00:42:56,280
у меня было два
Огромные синяки,

239
00:42:56,480 --> 00:42:58,240
Но они снова ушли.

240
00:42:58,640 --> 00:43:02,120
ты будешь один
настоящая любовь к женщинам.

241
00:43:02,320 --> 00:43:03,480
Или, милый?

242
00:43:03,840 --> 00:43:05,800
Я сказал своему сыну

243
00:43:06,000 --> 00:43:10,640
что его шрамы у девушек
будет хорошо принят, не так ли?

244
00:43:11,560 --> 00:43:14,720
В любом случае.

245
00:43:16,520 --> 00:43:20,080
Что ты имеешь в виду, ты придешь
Приедете к нам на Рождество?

246
00:43:20,280 --> 00:43:23,640
Мы упали елку
как настоящие мужчины.

247
00:43:23,840 --> 00:43:27,040
Я не знаю. Давайте посмотрим.

248
00:43:28,440 --> 00:43:30,440
"Давайте посмотрим."

249
00:43:30,640 --> 00:43:32,920
Вам нужно
будь решительнее, чувак!

250
00:43:33,120 --> 00:43:36,080
Я хотел бы приехать.
- это мой мальчик!

251
00:43:44,280 --> 00:43:47,320
Он разговаривает с Богданом?
- Да.

252
00:43:50,240 --> 00:43:51,520
Ну пожалуйста. Хороший.

253
00:43:54,640 --> 00:43:57,840
Интересно, как он это делает?

254
00:43:58,040 --> 00:44:00,720
Внезапно он открывается.

255
00:44:03,720 --> 00:44:05,160
Он его отец.

256
00:44:06,360 --> 00:44:08,800
Так бывает с отцами и сыновьями.

257
00:44:15,520 --> 00:44:19,000
У него это на Рождество
приглашен в Англию.

258
00:44:21,280 --> 00:44:23,040
Звучит отлично.

259
00:44:24,800 --> 00:44:27,800
Затем он учится
знаю его сестру.

260
00:44:28,000 --> 00:44:30,480
Богдан – это не серьезно.

261
00:44:36,040 --> 00:44:38,480
Где его мобильный телефон?

262
00:44:52,080 --> 00:44:53,800
Когда ты снова поедешь?

263
00:44:59,160 --> 00:45:00,560
Я этого не знаю.

264
00:45:04,400 --> 00:45:06,320
Я знаю тебя.

265
00:45:09,360 --> 00:45:11,840
Я действительно стараюсь.

266
00:45:14,200 --> 00:45:15,080
Я знаю.

267
00:45:24,760 --> 00:45:27,400
Здесь,
Небольшая лодка из Германии.

268
00:45:48,160 --> 00:45:50,560
Не сердись больше на меня.

269
00:46:02,200 --> 00:46:04,320
Где твой сотовый телефон?

270
00:46:10,520 --> 00:46:12,320
Пожалуйста, посмотрите на меня.

271
00:46:13,800 --> 00:46:16,160
Вы знаете, что я прилагаю усилия.

272
00:46:17,120 --> 00:46:17,880
Нет.

273
00:46:20,120 --> 00:46:22,720
Нет?
- Нет, я не знаю.

274
00:46:25,560 --> 00:46:27,600
Ионуц, пожалуйста, пойми...

275
00:46:29,640 --> 00:46:33,560
Я делаю все для тебя.
Я всегда думаю о тебе.

276
00:46:33,920 --> 00:46:36,280
Прямо как твой отец.
- Да, конечно.

277
00:46:45,240 --> 00:46:46,440
Картошка фри?

278
00:46:47,600 --> 00:46:51,120
Мама тебе помогает.
- Почему ты так со мной разговариваешь?

279
00:46:52,400 --> 00:46:55,440
Как?
- как будто я еще ребенок.

280
00:46:55,640 --> 00:46:57,800
Думаешь, я не понимаю?

281
00:46:58,000 --> 00:46:59,240
Папе все равно.

282
00:46:59,600 --> 00:47:01,800
У него есть семья, Софья...

283
00:47:02,000 --> 00:47:06,040
Не говори о своем отце.
Несмотря ни на что, он любит тебя.

284
00:47:06,400 --> 00:47:08,240
Так же, как ты?

285
00:47:13,640 --> 00:47:16,280
Итак, вы
Да, оба здесь тоже.

286
00:47:16,480 --> 00:47:19,320
У вас есть...

287
00:47:21,400 --> 00:47:22,560
Как это называется?

288
00:47:25,680 --> 00:47:26,760
Джоанна.

289
00:47:32,440 --> 00:47:33,920
Почему ты здесь

290
00:47:35,680 --> 00:47:38,760
Чтобы иметь возможность сказать
что ты здесь для меня?

291
00:47:39,720 --> 00:47:41,480
Вам не обязательно.

292
00:47:43,000 --> 00:47:46,680
Ты бы остался в стороне
и должен оставить нас в покое.

293
00:47:55,200 --> 00:47:56,920
Почему ты говоришь что-то подобное?

294
00:47:59,320 --> 00:48:03,160
Идти. Это определенно Джоанна.

295
00:48:05,160 --> 00:48:08,160
Почему бы тебе не пойти
Мне все равно.

296
00:48:24,600 --> 00:48:26,880
Мой сотовый телефон находится на Дунае.

297
00:48:29,640 --> 00:48:33,920
У меня больше нет мобильного телефона
Потому что он упал в Дунай.

298
00:51:15,960 --> 00:51:18,320
Схватить. Они еще теплые.

299
00:51:49,120 --> 00:51:51,800
Я верю
Я пойду в бар «Гилс».

300
00:51:52,720 --> 00:51:56,080
Возможно, ему нужен кто-то.
- Конечно.

301
00:51:56,280 --> 00:51:58,840
Ты хочешь
Работайте для этих пьяниц

302
00:51:59,040 --> 00:52:01,920
И вытереть рвоту?

303
00:52:04,280 --> 00:52:06,680
Что еще у меня есть?

304
00:52:08,040 --> 00:52:11,680
Поля?
- Для этого еще слишком рано.

305
00:52:22,880 --> 00:52:24,320
Ницас?

306
00:52:24,520 --> 00:52:26,800
Он должен хранить деньги
вставить.

307
00:52:28,400 --> 00:52:32,000
Здесь нечего делать.

308
00:52:32,200 --> 00:52:35,400
Даже мэр
работает за рубежом.

309
00:52:36,840 --> 00:52:39,000
Но почему ты думаешь?

310
00:52:42,040 --> 00:52:45,680
Может быть, вы могли бы поехать на работу.

311
00:52:45,880 --> 00:52:48,840
В городе есть обувная фабрика.

312
00:52:51,240 --> 00:52:54,000
Спросить в школе?

313
00:53:11,560 --> 00:53:15,120
Здравствуйте, г-жа Лупашку.
- Привет.

314
00:53:16,560 --> 00:53:18,200
Я не кусаюсь.

315
00:53:20,480 --> 00:53:24,040
Документы у меня с собой.
Все готово.

316
00:53:24,400 --> 00:53:27,720
Твой отец хочет
не подписывайте.

317
00:53:27,920 --> 00:53:30,560
Может быть, вы его убедите?

318
00:53:30,760 --> 00:53:33,040
Подумайте об этом еще раз.

319
00:53:37,200 --> 00:53:40,840
Ваш сын попробовал
убивать друг друга.

320
00:53:41,200 --> 00:53:43,600
В следующий раз он
Имеет успех,

321
00:53:43,800 --> 00:53:45,560
мы оба виноваты.

322
00:53:52,520 --> 00:53:56,000
мне нужны документы
Прежде чем уйти.

323
00:53:58,440 --> 00:54:00,240
Спасибо за ваше время.

324
00:54:16,200 --> 00:54:18,800
Это выглядит хорошо.
Все еще болит?

325
00:54:29,400 --> 00:54:32,240
Когда ты был моложе
Я измерил твои ноги вот так.

326
00:54:34,400 --> 00:54:37,360
Они были такими большими.

327
00:54:37,560 --> 00:54:40,240
Такой же большой, как у Джоанны сейчас.

328
00:54:46,280 --> 00:54:48,880
я хочу завтра
идти в школу.

329
00:54:50,360 --> 00:54:55,040
Все равно оставайтесь дома. Со мной.
- Скорее нет.

330
00:54:56,800 --> 00:55:00,040
Ну, если ты этого хочешь...

331
00:55:00,400 --> 00:55:02,160
Тогда тебе пора идти.

332
00:55:02,760 --> 00:55:05,520
Тогда вы не так много потеряете.

333
00:55:22,160 --> 00:55:24,840
Что есть у этих людей
спросил тебя?

334
00:55:25,680 --> 00:55:27,920
ВОЗ? Миссис Мария?

335
00:55:28,640 --> 00:55:30,000
Ничего.

336
00:55:31,160 --> 00:55:33,120
Оставишь ли ты меня.

337
00:55:36,120 --> 00:55:39,280
Почему?
- Только так.

338
00:55:40,720 --> 00:55:42,360
Что вы сказали?

339
00:55:43,600 --> 00:55:47,280
Я сказал правду.
Было ли это неправильно?

340
00:55:49,480 --> 00:55:52,000
что вы в разводе

341
00:55:52,200 --> 00:55:56,720
что мой отец в Англии
работает и у него там ребенок,

342
00:55:56,920 --> 00:55:59,720
И что ты
Работаю в Германии.

343
00:56:01,240 --> 00:56:04,240
Ты спросил?
Зачем ты взял лодку?

344
00:56:06,240 --> 00:56:07,720
Что вы сказали?

345
00:56:09,240 --> 00:56:12,600
Что я играл
и оно отменено.

346
00:56:25,840 --> 00:56:29,040
Йонут, почему ты
Выгнали?

347
00:56:40,280 --> 00:56:42,640
Я хотел пойти к тебе.

348
00:56:45,200 --> 00:56:47,920
мне было грустно
Потому что тебя там не было

349
00:56:48,120 --> 00:56:51,080
Потому что ты оставил меня в покое.

350
00:56:53,920 --> 00:56:58,880
Мой мобильный телефон и одно из весл
упал в воду.

351
00:56:59,760 --> 00:57:02,360
я не знал
что делать.

352
00:57:04,640 --> 00:57:09,880
Когда наступила ночь, я захотел
что со мной что-то происходит.

353
00:57:10,080 --> 00:57:13,400
Чтобы тебе было плохо.

354
00:57:13,600 --> 00:57:15,760
Чтобы ты почувствовал
как я.

355
00:57:15,960 --> 00:57:17,040
Совсем один.

356
00:57:19,080 --> 00:57:20,440
Мне жаль.

357
00:57:22,920 --> 00:57:24,920
Я тебя не ругаю.

358
00:57:27,160 --> 00:57:29,320
А в больнице...

359
00:57:30,800 --> 00:57:34,320
... они сказали
что ты оставил меня.

360
00:57:37,560 --> 00:57:38,720
Это нормально.

361
00:57:39,640 --> 00:57:41,480
Теперь это закончилось.

362
00:58:26,920 --> 00:58:28,040
Как дела?

363
00:58:28,400 --> 00:58:30,880
Стоит ли мне позвонить позже?

364
00:58:31,080 --> 00:58:32,480
Здравствуйте, Ленуца.

365
00:58:32,840 --> 00:58:35,320
Я хотел услышать, как ты.

366
00:58:35,840 --> 00:58:37,840
И Джоанна.

367
00:58:43,240 --> 00:58:47,880
Она просто поет.
Должна ли она позвонить тебе после этого?

368
00:58:49,360 --> 00:58:53,760
Она не хочет сейчас звонить.
Лучше позже. У нас все в порядке.

369
00:58:55,000 --> 00:58:55,720
Пока.

370
00:58:58,760 --> 00:59:01,800
Вы видите? Уже закончилось.

371
00:59:03,120 --> 00:59:06,560
Мне жаль.
- Что?

372
00:59:08,080 --> 00:59:10,920
Что мы создали проблемы.

373
01:01:56,760 --> 01:01:58,600
Здравствуйте, Ленуца.

374
01:01:58,800 --> 01:02:03,520
Джоанна сегодня идет на детские танцы.
Ты готовишь свои вещи?

375
01:02:19,080 --> 01:02:20,000
Здесь.

376
01:02:43,000 --> 01:02:46,760
Это должно быть до вашего отъезда.
уточнить.

377
01:03:12,680 --> 01:03:17,160
Ты так долго спал
что ты вырос!

378
01:03:18,480 --> 01:03:21,960
Поешьте что-нибудь, а затем вам нужно идти в автобус.

379
01:03:28,880 --> 01:03:31,240
Я мог бы пойти в школу.

380
01:03:33,960 --> 01:03:35,360
Вы это слышали?

381
01:03:36,720 --> 01:03:40,000
Что еще у меня есть
водительские права?

382
01:03:46,160 --> 01:03:48,640
Давай, мальчик.

383
01:05:04,560 --> 01:05:05,480
Пока!

384
01:06:03,960 --> 01:06:06,280
У тебя есть девушка?

385
01:06:07,520 --> 01:06:11,160
Вот почему ты хотел
вернуться в школу?

386
01:06:13,120 --> 01:06:15,080
Сказать!

387
01:06:48,840 --> 01:06:50,360
Ионуц!
- ты лжец!

388
01:06:50,720 --> 01:06:53,320
Когда ты ездишь?
- Я не вожу машину.

389
01:06:56,160 --> 01:06:59,240
Мы идем в школьный офис
И все будет хорошо.

390
01:07:02,760 --> 01:07:04,040
Обещал.

391
01:07:41,880 --> 01:07:44,000
Привет.
- Привет.

392
01:07:44,200 --> 01:07:46,760
Добрый день.
- Привет.

393
01:07:46,960 --> 01:07:51,440
Мы позвонили по телефону.
Я Клара Лупашку.

394
01:07:51,640 --> 01:07:53,760
Друг Магды.

395
01:07:53,960 --> 01:07:56,560
Я сказал
в следующем месяце.

396
01:07:56,760 --> 01:07:59,640
Я подумал,
Я лично представляю.

397
01:08:02,680 --> 01:08:03,440
Я слышу.

398
01:08:03,800 --> 01:08:08,720
Я учитель начальных классов
А ещё я говорю по-немецки.

399
01:08:08,920 --> 01:08:12,000
Моя специальность
это разговор.

400
01:08:13,240 --> 01:08:18,400
Директор Магда сказала
Вы можете мне помочь.

401
01:08:18,600 --> 01:08:20,560
Почему тебе это не помогает?

402
01:08:20,760 --> 01:08:23,880
Многих ей пришлось освободить.
- Ну, именно.

403
01:08:25,680 --> 01:08:29,960
Итак, это момент
Госпожа Лупашку.

404
01:08:33,080 --> 01:08:36,600
мне нужно место
заботиться о моем сыне.

405
01:08:39,240 --> 01:08:43,640
У всех нас есть дети.
- есть...

406
01:08:44,000 --> 01:08:46,200
... пожалуйста, подождите снаружи.

407
01:08:57,960 --> 01:09:03,520
Это вам.
В знак моей благодарности.

408
01:09:04,400 --> 01:09:07,800
Я разговаривал с Магдой
Мы знакомы со времен учебы.

409
01:09:08,000 --> 01:09:10,040
Но я могу их сделать
Не помогайте в данный момент.

410
01:09:10,400 --> 01:09:12,640
Может быть, через месяц.

411
01:09:12,840 --> 01:09:16,400
Оставь это здесь
И я им звоню.

412
01:09:16,600 --> 01:09:19,400
Но, как я сказал,
Только через один-два месяца.

413
01:09:19,600 --> 01:09:22,160
Через месяц?
- Это слишком поздно?

414
01:09:25,920 --> 01:09:27,920
Или слишком рано?

415
01:09:29,360 --> 01:09:33,520
По моему мнению
Лучше всего осенью.

416
01:09:35,920 --> 01:09:41,440
Я действительно хочу помочь тебе
Но на данный момент это не работает.

417
01:09:41,640 --> 01:09:44,880
Деньги, минимальная зарплата...
- Я знаю.

418
01:09:47,160 --> 01:09:48,840
Спасибо.

419
01:11:59,480 --> 01:12:01,080
Мне нужно вернуться.

420
01:12:06,520 --> 01:12:07,920
Из-за меня?

421
01:12:13,160 --> 01:12:14,440
Нет.

422
01:12:15,680 --> 01:12:17,200
Не из-за тебя.

423
01:12:18,560 --> 01:12:21,920
Из-за этого
ужасная ситуация.

424
01:12:24,200 --> 01:12:25,760
И из-за меня.

425
01:12:27,960 --> 01:12:29,840
Ты возьмешь меня с собой?

426
01:12:31,320 --> 01:12:34,240
Да. Когда ты вырастешь
Ты можешь прийти?

427
01:12:34,440 --> 01:12:36,400
И делай, что хочешь.

428
01:12:36,600 --> 01:12:40,480
Нет. Сейчас. Ты возьмешь меня с собой?

429
01:12:41,520 --> 01:12:42,800
Это не работает.

430
01:12:44,600 --> 01:12:47,280
Я хотел бы
Но это не работает.

431
01:12:49,600 --> 01:12:53,320
Я ищу другую работу
и своя квартира,

432
01:12:53,520 --> 01:12:56,240
Тогда ты сможешь навестить меня.

433
01:13:02,480 --> 01:13:04,680
Вам не обязательно лгать.

434
01:13:08,040 --> 01:13:10,200
Ты сделаешь это ради Джоанны.

435
01:13:14,240 --> 01:13:19,800
Но если тебе нужно идти сейчас
Можешь навестить меня летом?

436
01:13:27,200 --> 01:13:28,680
Я попробую.

437
01:13:29,840 --> 01:13:31,480
Обещал.

438
01:13:37,760 --> 01:13:39,760
Когда вы путешествуете?
- Утро.

439
01:13:41,160 --> 01:13:44,720
Я должен.
В противном случае меня освободят.

440
01:13:47,040 --> 01:13:51,280
Я вернусь в следующем месяце
И снова работать учителем.

441
01:13:51,480 --> 01:13:54,880
А пока я экономлю деньги
И тогда все кончено.

442
01:13:57,120 --> 01:13:59,360
Вы уже знаете, что делаете.

443
01:14:06,560 --> 01:14:10,360
Мне нужно вернуться.
Когда я останусь здесь...

444
01:14:11,800 --> 01:14:13,560
Я никогда не езжу.

445
01:14:21,880 --> 01:14:24,880
Ионуц в гостях у Богдана
на Рождество.

446
01:14:26,360 --> 01:14:28,480
Все будет хорошо.

447
01:14:31,400 --> 01:14:33,880
Ионуц сейчас взрослеет.

448
01:14:44,840 --> 01:14:48,440
Один два,

449
01:14:48,640 --> 01:14:51,160
Три, четыре...

450
01:15:04,600 --> 01:15:08,320
я просто еду обратно
Потому что другого пути нет.

451
01:15:12,640 --> 01:15:15,440
Но я возвращаюсь и остаюсь.

452
01:15:17,720 --> 01:15:20,040
Вы уже это сказали.

453
01:15:23,600 --> 01:15:27,320
Да. Но ты видел
Как я водил машину.

454
01:15:27,520 --> 01:15:31,200
у меня нет заборов
Или поцеловал.

455
01:15:31,400 --> 01:15:33,960
Я держу свое обещание.

456
01:15:37,120 --> 01:15:39,720
У меня есть сюрприз.

457
01:15:44,680 --> 01:15:48,440
Теперь мы можем поговорить друг с другом
и увидимся с нами.

458
01:15:57,920 --> 01:16:01,640
Я вернусь через два месяца.
Свяжитесь с нами!

459
01:16:03,800 --> 01:16:06,480
Не теряй его, да?

460
01:16:12,520 --> 01:16:14,800
Позаботьтесь о дедушке.

461
01:16:17,720 --> 01:16:21,600
И дедушка заботится о тебе.
- Все будет хорошо.

462
01:16:22,880 --> 01:16:24,840
Все будет хорошо.

463
01:17:21,800 --> 01:17:27,200
5 000 000 румын работают за рубежом.

464
01:17:30,960 --> 01:17:36,280
Многие из их детей
А
остались позади.