1 00:01:43,098 --> 00:01:44,973 Босс, могу я воспользоваться телефоном? 2 00:01:45,048 --> 00:01:45,879 Вон там! 3 00:01:58,451 --> 00:02:00,743 Здравствуйте, инспектор Лау Тинг Квонг, пожалуйста. 4 00:02:00,890 --> 00:02:02,029 Да, пожалуйста! 5 00:02:02,665 --> 00:02:03,804 Вау! 6 00:02:03,883 --> 00:02:05,342 Какое совпадение! 7 00:02:05,484 --> 00:02:06,420 Вызов полиции? 8 00:02:06,598 --> 00:02:07,536 Вы, должно быть, шутите! 9 00:02:07,747 --> 00:02:09,207 Эй, Чун, это Вау... 10 00:02:09,453 --> 00:02:11,850 Что это такое? Не двигайся! 11 00:02:16,835 --> 00:02:18,295 Заявление в полицию?! 12 00:02:50,638 --> 00:02:52,406 Иди, не стой рядом. 13 00:03:09,647 --> 00:03:10,893 Отойдите немного в сторону, не толпитесь здесь. 14 00:03:22,181 --> 00:03:23,213 Инспектор Лау! 15 00:03:27,089 --> 00:03:29,165 Мертвецом был Чан Кам Ва, он же Ва. 16 00:03:29,351 --> 00:03:31,333 У него было семь ножевых ранений. умер от потери крови. 17 00:03:32,485 --> 00:03:34,253 Он звонил из магазина. 18 00:03:34,505 --> 00:03:36,273 Внезапно на него напали трое мужчин. 19 00:03:36,384 --> 00:03:38,258 Сейчас мы получаем отчет от продавца магазина. 20 00:03:38,577 --> 00:03:40,655 Я же говорил тебе, я не мог их видеть. 21 00:03:42,303 --> 00:03:43,762 Тогда откуда ты знаешь их было трое? 22 00:03:44,009 --> 00:03:47,237 Это был хаос, как я мог видеть ясно? 23 00:03:48,570 --> 00:03:49,709 Что ты тогда делал? 24 00:03:49,857 --> 00:03:50,997 Упаковка вещей. 25 00:03:51,320 --> 00:03:52,875 Там убивали людей, и ты собирал вещи 26 00:03:52,991 --> 00:03:55,175 Они убили, я собрал вещи, 27 00:03:55,288 --> 00:03:56,319 никакого участия. 28 00:03:56,576 --> 00:03:57,715 В чем дело? 29 00:03:59,118 --> 00:04:01,516 Я верю тому, что он сказал, ничего не видел. 30 00:04:01,939 --> 00:04:03,493 Вот все доказательства на месте. 31 00:04:03,643 --> 00:04:05,518 Возьми машину и отвези их всех обратно. 32 00:04:05,629 --> 00:04:06,768 Сэр, вы меня не понимаете в беду? 33 00:04:06,883 --> 00:04:08,021 Верните все вещи обратно. 34 00:04:10,849 --> 00:04:13,972 Разве ты не можешь позволить мертвым чувствовать себя комфортно? 35 00:04:14,123 --> 00:04:14,954 Все в порядке! 36 00:04:17,605 --> 00:04:18,958 Принесите мне Ко Чоу! 37 00:04:29,266 --> 00:04:30,406 Брат Чоу! 38 00:04:31,287 --> 00:04:32,533 Вы зарезервировали столик? 39 00:04:34,803 --> 00:04:38,874 Убери свою руку, если только ты этого не хочешь! 40 00:04:41,521 --> 00:04:43,075 Разве ты не знаешь У меня там есть друг? 41 00:04:52,209 --> 00:04:53,040 Брат Чоу! 42 00:04:53,219 --> 00:04:54,573 Где Хунг? Вон там! 43 00:04:58,024 --> 00:05:00,207 Чоу, ты не хочешь создавать проблемы? 44 00:05:00,357 --> 00:05:02,646 За этим местом присматривают брат Цуй, не делай 45 00:05:03,107 --> 00:05:04,768 О чем ты говоришь? Замолчи! 46 00:05:14,281 --> 00:05:18,138 Хунг, для тебя, Я решил развестись с женой. 47 00:05:20,583 --> 00:05:24,228 Ей просто нужны мои деньги, Мне все равно, сколько. 48 00:05:24,552 --> 00:05:27,580 Я просто хочу быть с тобой, обещай мне! Хунг! 49 00:05:40,671 --> 00:05:43,699 Что ты имеешь в виду? Игнорируешь меня? 50 00:05:45,788 --> 00:05:48,186 Я ждал два с половиной часа в «Черном лебеде». 51 00:05:48,295 --> 00:05:50,279 Вы должны сообщить мне если бы вы не пришли, мисс! 52 00:05:50,594 --> 00:05:51,946 Я хочу, чтобы ты ушел немедленно. 53 00:05:52,925 --> 00:05:55,109 Ты слепой? Разве ты не видишь, что я разговариваю со своей женой? 54 00:05:55,572 --> 00:05:57,555 Эй, кто твоя жена? 55 00:05:58,183 --> 00:05:59,536 Даже если ты хочешь отомстить мне. 56 00:05:59,644 --> 00:06:01,519 Вы не должны найти такого парня! 57 00:06:02,918 --> 00:06:04,163 Не ругайте здесь людей. 58 00:06:04,241 --> 00:06:05,701 А что, если я это сделаю, тебе будет больно? 59 00:06:06,226 --> 00:06:07,163 Ерунда! 60 00:06:13,118 --> 00:06:14,471 Иди к своей Лилии! 61 00:06:17,957 --> 00:06:20,356 я ничего не делал с Лили той ночью. 62 00:06:22,239 --> 00:06:23,699 Это не мое дело. 63 00:06:23,981 --> 00:06:25,536 Я позвал ее сюда, чтобы объяснить вам. 64 00:06:26,174 --> 00:06:27,313 У меня нет интереса. 65 00:06:41,038 --> 00:06:42,699 Это потому, что я спал с другими. 66 00:06:42,814 --> 00:06:44,690 Ты делаешь то же самое ради мести? 67 00:06:45,948 --> 00:06:47,823 Она сделала это со мной с головы до ног, можешь? 68 00:06:56,113 --> 00:06:58,404 Ко Чоу, хочешь устроить неприятности? 69 00:06:58,760 --> 00:07:01,572 Счастливый? Идти! 70 00:07:04,087 --> 00:07:05,332 Ваше тело чешется? 71 00:07:08,437 --> 00:07:09,791 Я буду ждать тебя снаружи. 72 00:07:12,684 --> 00:07:14,345 Я не хочу видеть тебя сегодня вечером! 73 00:07:15,366 --> 00:07:16,613 Без проблем! 74 00:07:26,924 --> 00:07:29,214 Эй, Лили, почему ты идешь так быстро? 75 00:07:29,465 --> 00:07:30,819 Вы знаете господина Цоха? 76 00:07:32,182 --> 00:07:33,535 Когда Хунг выйдет, ты объясни ей 77 00:07:33,747 --> 00:07:34,684 Объясните что? 78 00:07:34,861 --> 00:07:36,630 Почему ты позвонил мне? к тебе домой той ночью? 79 00:07:36,811 --> 00:07:37,642 Я не знаю! 80 00:07:37,751 --> 00:07:40,254 Если тебе нужно, чтобы кто-то объяснил, пожалуйста, спросите г-на Цоха 81 00:07:40,885 --> 00:07:42,023 Что? 82 00:07:42,207 --> 00:07:43,453 Эй, Лили, ты не можешь идти! 83 00:07:43,670 --> 00:07:45,439 Верно, Ко Чоу! Стой здесь! 84 00:07:46,560 --> 00:07:47,805 Эй, Лили, не уходи! 85 00:07:47,881 --> 00:07:49,865 Не мое дело, он попросил меня позвонить тебе. 86 00:07:50,423 --> 00:07:51,883 Оставайся здесь! Сволочь! 87 00:07:52,060 --> 00:07:54,564 Продолжайте стоять! Не двигайся, продолжай стоять. 88 00:07:55,089 --> 00:07:56,228 Сейчас вы арестованы. 89 00:07:56,377 --> 00:07:58,359 У нас есть все основания поверить, что ты в деле... 90 00:07:58,989 --> 00:08:01,586 Отпусти меня... 91 00:08:07,309 --> 00:08:08,341 Поехали! 92 00:08:10,372 --> 00:08:11,310 Ко Чоу! 93 00:08:13,054 --> 00:08:13,990 Пошалить со мной? 94 00:08:14,968 --> 00:08:16,522 Не двигайся! 95 00:08:16,708 --> 00:08:17,848 Иди ешь дерьмо! 96 00:08:20,085 --> 00:08:21,746 Что это такое? Причинение вреда другим не приведет к смерти. 97 00:08:21,931 --> 00:08:23,177 Мы не арестовываем тебя за причинение вреда другим. 98 00:08:23,254 --> 00:08:25,759 У нас есть основания верить вы участвуете в деле об убийстве. 99 00:08:25,934 --> 00:08:27,704 Пойдем с нами, иди! 100 00:08:32,201 --> 00:08:33,340 Ничего, садитесь! 101 00:08:33,488 --> 00:08:34,522 Ничего... 102 00:08:35,194 --> 00:08:37,699 Сэр, не тяните слишком сильно, эта рука моя. 103 00:08:38,711 --> 00:08:39,852 Идти! 104 00:08:55,874 --> 00:08:58,165 Сэр, зачем вы привели меня сюда? 105 00:08:59,181 --> 00:09:00,736 Бросайте чушь! 106 00:09:05,310 --> 00:09:07,708 Мы поймали его в баре, 107 00:09:07,816 --> 00:09:09,170 он даже пытался причинить телесные повреждения. 108 00:09:10,357 --> 00:09:11,496 Приведите его! 109 00:09:11,923 --> 00:09:12,955 Идти! 110 00:09:24,596 --> 00:09:27,303 дядя Квонг, что это за шутка? 111 00:09:28,739 --> 00:09:30,721 Каждый раз, когда я звоню тебе, ты никогда не перезваниваешь. 112 00:09:30,828 --> 00:09:31,967 Нет, как мне с тобой связаться? 113 00:09:32,117 --> 00:09:33,256 Идите сюда! 114 00:09:42,282 --> 00:09:43,634 Вы его знаете? 115 00:09:44,649 --> 00:09:47,153 Он был Вау, когда он умер? 116 00:09:47,609 --> 00:09:48,545 Будьте серьёзны! 117 00:09:51,333 --> 00:09:52,994 Знаете ли вы его биографию? 118 00:09:53,840 --> 00:09:57,176 Он очень плохой, блуд и азартные игры, 119 00:09:57,531 --> 00:10:00,036 в тяжелом долгу смерть не поможет. 120 00:10:00,525 --> 00:10:01,879 Не так уж и жаль, что он умер. 121 00:10:03,484 --> 00:10:05,038 Вы его плохо знаете. 122 00:10:05,155 --> 00:10:07,445 Он такой же, как ты, агент под прикрытием 123 00:10:08,567 --> 00:10:10,026 Он был офицером полиции. 124 00:10:12,049 --> 00:10:13,508 Он присоединился к армии раньше тебя. 125 00:10:14,764 --> 00:10:17,054 Он расследовал деятельность преступной группы. 126 00:10:17,166 --> 00:10:19,349 Эта группа людей хотела ограбить ювелирный завод. 127 00:10:22,213 --> 00:10:25,858 Он позвонил мне сегодня вечером, возможно, у него были какие-то подсказки. 128 00:10:27,157 --> 00:10:30,280 Он не мог связаться со мной, затем его убили. 129 00:10:32,483 --> 00:10:34,358 Я думаю, что это сделали те преступники. 130 00:10:36,523 --> 00:10:40,903 Чоу, я хочу, чтобы ты занял место Вау. 131 00:10:44,495 --> 00:10:46,263 Дядя Квонг, я уже подал в отставку. 132 00:10:46,652 --> 00:10:47,793 Я еще не получил его. 133 00:10:48,046 --> 00:10:49,186 Я не хочу этого делать. 134 00:10:50,622 --> 00:10:53,127 Только ты знаешь людей вокруг Вау 135 00:10:54,034 --> 00:10:55,387 Поэтому я должен найти тебя. 136 00:10:55,984 --> 00:10:57,443 Ты идешь и собираешь информацию сразу. 137 00:10:57,586 --> 00:10:59,045 Думаю, эти ребята готовы переехать. 138 00:10:59,813 --> 00:11:00,750 В последнем случае с Шингом, 139 00:11:00,962 --> 00:11:02,730 Я тебе ясно сказал. 140 00:11:02,912 --> 00:11:04,680 я не хочу быть больше не агент под прикрытием. 141 00:11:05,453 --> 00:11:07,222 Вы дали подсказки, Я поймал Шинга, что случилось? 142 00:11:07,507 --> 00:11:08,754 Я предал своего друга! 143 00:11:09,735 --> 00:11:11,290 Этот брат Шинг был как отброс в обществе. 144 00:11:11,511 --> 00:11:12,970 Торговец героином, ростовщик. 145 00:11:13,077 --> 00:11:14,631 Знаешь, скольким людям он причинил вред? 146 00:11:15,098 --> 00:11:17,495 Ты полицейский, вы должны выполнять свои обязанности. 147 00:11:18,195 --> 00:11:21,743 Я выполняю свои обязанности? Но я предаю друзей! 148 00:11:26,689 --> 00:11:27,830 Шинг был со мной через жизнь и смерть. 149 00:11:27,977 --> 00:11:29,960 Он получил для меня два ножевых ранения, ты знаешь? 150 00:11:33,374 --> 00:11:35,558 Чувство между Шингом и мной, ты не поймешь, 151 00:11:38,597 --> 00:11:40,578 я правда не хочу снова стать агентом под прикрытием 152 00:11:41,345 --> 00:11:42,901 Отпустите меня, пожалуйста? 153 00:11:47,753 --> 00:11:49,830 Вы не видели твоя бабушка через долгое время. 154 00:12:20,061 --> 00:12:23,704 Чоу, я никогда не думал, что это ты который предал меня. 155 00:12:24,690 --> 00:12:28,240 Я не могу умереть спокойно. 156 00:12:29,808 --> 00:12:31,162 Брат Шинг! 157 00:12:40,949 --> 00:12:43,762 Полиция здесь, бегите! 158 00:12:43,908 --> 00:12:45,676 Бегать! 159 00:13:15,590 --> 00:13:17,666 Бони, закажи еду на вынос. 160 00:13:22,621 --> 00:13:23,868 Бони, будь спокоен. 161 00:13:23,979 --> 00:13:25,012 Да, Фу! 162 00:13:32,891 --> 00:13:35,182 Фу, ты позаботишься об этих братьях. 163 00:13:35,397 --> 00:13:37,059 Не стреляйте, если только 164 00:13:37,452 --> 00:13:38,805 ты должен, чтобы чтобы не оставить следа. 165 00:13:39,437 --> 00:13:40,682 Не принимайте близко к сердцу! 166 00:13:47,270 --> 00:13:48,206 Фу! 167 00:13:48,350 --> 00:13:49,179 Вы готовы? 168 00:13:49,324 --> 00:13:50,356 Я был готов целую вечность. 169 00:13:51,099 --> 00:13:53,284 Пистолет не моего типа. 170 00:13:53,572 --> 00:13:56,491 Хидэ, ты выглядишь ужасно. 171 00:13:58,758 --> 00:13:59,897 Хорошо! 172 00:14:02,553 --> 00:14:05,366 Вы приходите и охраняете. Да! 173 00:14:43,494 --> 00:14:44,432 Что это такое? 174 00:14:53,347 --> 00:14:55,222 Мгновение! 175 00:14:56,829 --> 00:14:58,598 Всего лишь мгновение! 176 00:16:02,001 --> 00:16:08,161 Грабеж! 177 00:16:08,372 --> 00:16:11,493 Грабеж, не бойтесь, грабеж. 178 00:16:17,111 --> 00:16:19,816 Встаньте у стены. 179 00:16:30,270 --> 00:16:31,302 Не двигайся! 180 00:16:31,489 --> 00:16:32,842 Иначе я убью тебя. 181 00:16:33,021 --> 00:16:34,052 АИИ, не двигайся! 182 00:16:34,204 --> 00:16:35,557 Что это такое? Грабеж! 183 00:16:35,805 --> 00:16:37,159 Все стоят на месте. 184 00:16:39,253 --> 00:16:40,913 Попробуйте открыть его. 185 00:16:48,582 --> 00:16:49,721 Идти! 186 00:16:49,940 --> 00:16:51,294 Иди, иди боком. 187 00:16:51,437 --> 00:16:54,464 Не беги. 188 00:16:54,604 --> 00:16:55,958 Не подходи. 189 00:16:59,479 --> 00:17:00,725 Вставать! 190 00:17:03,830 --> 00:17:06,121 Давай, открой сейф. 191 00:17:10,549 --> 00:17:13,148 Притворяться мертвым? Обмануть меня? Притворяясь мертвым 192 00:17:15,076 --> 00:17:16,322 Не подходи. 193 00:17:16,503 --> 00:17:20,255 Не сопротивляйся, остановись! 194 00:17:22,143 --> 00:17:23,496 Уходите! 195 00:17:24,059 --> 00:17:25,303 Не! 196 00:17:26,042 --> 00:17:27,396 Ты убьешь его! 197 00:17:27,609 --> 00:17:28,546 Не останавливай меня. 198 00:17:28,653 --> 00:17:29,591 Останавливаться! 199 00:17:30,394 --> 00:17:31,225 Как там внутри? 200 00:17:31,370 --> 00:17:33,353 Брат, они ругаются внутри. 201 00:17:34,503 --> 00:17:36,485 Мертвый! 202 00:17:36,626 --> 00:17:37,658 Не ссорьтесь! 203 00:17:37,774 --> 00:17:39,542 Не подходи. Ты хочешь умереть? 204 00:17:40,803 --> 00:17:45,920 Вы двое сошли с ума? Выходи, выходи! 205 00:17:50,935 --> 00:17:51,967 Сейф открыт? 206 00:17:52,048 --> 00:17:53,507 Этот старик не хотел ее открывать. 207 00:17:54,347 --> 00:17:56,115 Сотрудничайте, и все будет в порядке. 208 00:17:56,226 --> 00:17:57,887 Какой номер за сейф, давай! 209 00:18:00,927 --> 00:18:02,173 Ты не скажешь? 210 00:18:10,291 --> 00:18:12,581 Скажи мне, какой номер? Сказать! 211 00:18:12,729 --> 00:18:19,720 Левый поворот 30, поворот направо 17, затем поворот 15. 212 00:18:23,904 --> 00:18:25,149 Давай, быстро. 213 00:18:29,336 --> 00:18:30,996 Мисс, посмотрите, что ему нужно. 214 00:18:44,339 --> 00:18:47,675 Откройте дверь, скажи своим братьям, чтобы поторопились. 215 00:18:56,665 --> 00:19:00,937 Грабеж! Идет ограбление! 216 00:19:01,294 --> 00:19:03,894 Помощь! Идет ограбление! 217 00:19:07,735 --> 00:19:11,283 Грабеж! Сэр... кто-то грабит. 218 00:19:11,390 --> 00:19:14,418 Сколько их там наверху? 219 00:19:14,907 --> 00:19:17,197 Нам, у них проблемы, что нам делать? 220 00:19:32,071 --> 00:19:32,901 Где? 221 00:19:33,010 --> 00:19:34,671 Давай сюда! 222 00:19:36,040 --> 00:19:36,870 Звоню в штаб. 223 00:19:36,944 --> 00:19:38,403 Друг, там что-то произошло... 224 00:19:38,579 --> 00:19:40,977 П.С.26977 звонит в штаб-квартиру, ты меня слышишь? 225 00:19:41,122 --> 00:19:44,148 Пожалуйста, пришлите людей до промышленного здания Ченг Конг. 226 00:19:44,290 --> 00:19:46,367 Сначала я пойду туда с Чаном. 227 00:19:46,519 --> 00:19:47,657 Вот и все! 228 00:19:47,701 --> 00:19:50,728 Сэр! Отойдите в сторону. 229 00:19:50,905 --> 00:19:53,503 Не стреляйте! Не двигайся! 230 00:19:55,326 --> 00:19:56,881 Стрельба убьет! 231 00:20:09,808 --> 00:20:11,268 Как он? Все еще там! 232 00:20:13,325 --> 00:20:14,678 Нам, Фу, мне придется идти первым. 233 00:20:15,170 --> 00:20:17,568 Ты, Бони, если пойдешь, Я застрелю тебя до смерти. 234 00:20:17,678 --> 00:20:18,613 Садиться! 235 00:20:36,127 --> 00:20:40,199 Помощь! 236 00:20:49,532 --> 00:20:50,885 Фу, залезай, быстро, отпусти. 237 00:20:51,064 --> 00:20:52,417 Некоторые еще не здесь. 238 00:20:55,589 --> 00:20:57,571 Не уходи... 239 00:20:59,071 --> 00:21:00,317 Как Джо? 240 00:21:01,577 --> 00:21:03,452 Залезай! Залезай! 241 00:21:03,562 --> 00:21:05,223 Заводи машину, быстро! 242 00:21:08,088 --> 00:21:10,070 Почему пистолет не работает? 243 00:21:14,736 --> 00:21:17,656 Огонь! 244 00:21:19,925 --> 00:21:22,523 Какой огонь! 245 00:21:42,692 --> 00:21:45,196 Лау, Чоу здесь, там! 246 00:21:53,451 --> 00:21:54,389 Чау! 247 00:21:54,600 --> 00:21:55,630 Что случилось? 248 00:21:56,758 --> 00:21:58,218 Грабителей было шестеро. 249 00:21:58,325 --> 00:21:59,785 Выключите полицейскую сигнализацию в вестибюле. 250 00:21:59,996 --> 00:22:02,500 Они поднялись на 13/F и ограбили Компания Wing Hang Jewellry Co. 251 00:22:02,676 --> 00:22:04,755 На общую сумму 1,2 миллиона долларов. 252 00:22:04,940 --> 00:22:07,124 У них всего два револьвера, действует очень быстро! 253 00:22:07,272 --> 00:22:08,731 Пятеро пострадали, один погиб. 254 00:22:08,803 --> 00:22:11,093 Это группа организованные и хорошо спланированные грабители. 255 00:22:11,275 --> 00:22:12,629 Не обычные гангстеры. 256 00:22:13,016 --> 00:22:14,476 Не так серьезно? 257 00:22:16,184 --> 00:22:17,538 Есть какие-нибудь подсказки? 258 00:22:20,188 --> 00:22:22,894 Мы нашли несколько гильз и зажигалка. 259 00:22:24,087 --> 00:22:25,748 Есть свидетели? 260 00:22:27,289 --> 00:22:28,536 Любой? 261 00:22:29,797 --> 00:22:31,151 Все грабители были в масках. 262 00:22:31,259 --> 00:22:33,550 Кто-то видел одного в коричневом пальто. 263 00:22:33,627 --> 00:22:35,811 Ношение солнцезащитных очков в парке 264 00:22:35,959 --> 00:22:37,512 я уже спрашивал у кого-то чтобы получить картинку. 265 00:22:39,335 --> 00:22:41,211 Джон, что ты думаешь? 266 00:22:42,991 --> 00:22:44,974 Не так много информации на месте, но, Чоу 267 00:22:45,150 --> 00:22:46,182 я сломаю дело как можно скорее. 268 00:22:46,298 --> 00:22:48,067 Дядя Лау, будь спокоен, Я найду способ раскрыть это дело. 269 00:22:48,214 --> 00:22:49,461 Малыш, ты из какого района? 270 00:22:50,999 --> 00:22:54,121 Лау, Джон переведен из штаб-квартиры мной. 271 00:22:54,236 --> 00:22:55,268 Вы встречались раньше. 272 00:22:55,769 --> 00:22:56,907 Я его действительно не узнаю. 273 00:22:56,952 --> 00:22:58,721 Дядя Лау! Зови меня просто Лау. 274 00:22:59,146 --> 00:23:01,958 Это все равно, я тебя уважаю. 275 00:23:03,531 --> 00:23:07,698 Лау, я спросил Джона создать специальную комиссию. 276 00:23:07,813 --> 00:23:09,273 Чтобы помочь раскрыть дело. 277 00:23:12,583 --> 00:23:15,503 я приду на помощь в нескольких крупных делах в этой области. 278 00:23:17,143 --> 00:23:17,974 Чау! 279 00:23:18,083 --> 00:23:19,223 Чего я хочу сейчас, так это 280 00:23:19,372 --> 00:23:21,033 информация и подсказки относительно Лау 281 00:23:22,087 --> 00:23:24,271 Тебе придется сотрудничать, ладно? 282 00:23:24,490 --> 00:23:25,427 Да, сэр! 283 00:23:26,369 --> 00:23:27,307 Да, сэр! 284 00:23:29,609 --> 00:23:33,251 Лау, я знаю, что ты мне очень помогал. 285 00:23:33,785 --> 00:23:35,139 Но ты должен меня понять. 286 00:23:35,909 --> 00:23:38,307 Я буду ждать твоего отчета в полицейском участке, ясно? 287 00:23:38,972 --> 00:23:40,112 Да, сэр! 288 00:23:54,082 --> 00:23:55,743 Эта пара обуви слишком мала. 289 00:24:12,219 --> 00:24:13,881 Мед! Кто это? 290 00:24:14,832 --> 00:24:17,538 Это ты? Не стоит ходить повсюду. 291 00:24:17,999 --> 00:24:19,245 Зачем ты здесь? 292 00:24:19,530 --> 00:24:21,406 Жду твоего возвращения! 293 00:24:24,649 --> 00:24:25,788 Хороший рефлексер! 294 00:24:25,867 --> 00:24:27,221 Конечно, я поддерживаю форму каждый день. 295 00:24:27,434 --> 00:24:28,681 Действительно? Давайте я попробую ударить посильнее. 296 00:24:28,826 --> 00:24:29,858 Иди к черту! 297 00:24:30,115 --> 00:24:31,575 Дорогая... 298 00:24:41,012 --> 00:24:42,887 Ты забиваешь меня до смерти. 299 00:24:52,223 --> 00:24:53,883 Не зажигайте его, если не хотите. 300 00:24:54,310 --> 00:24:56,293 Хорошо, я зажгу его. 301 00:24:59,184 --> 00:25:00,538 Посмотри на себя! 302 00:25:11,161 --> 00:25:13,238 Жарко. 303 00:25:18,124 --> 00:25:19,369 Куда ты ходил сегодня вечером? 304 00:25:21,012 --> 00:25:22,259 На свидании? 305 00:25:22,440 --> 00:25:23,794 С господином Цохом? 306 00:25:24,111 --> 00:25:25,666 Да! 307 00:25:28,220 --> 00:25:29,574 Без проблем! 308 00:25:35,216 --> 00:25:37,295 Эй... Куда ты идешь? 309 00:25:37,584 --> 00:25:39,246 В туалет! Помочиться? 310 00:25:39,813 --> 00:25:40,953 Да! 311 00:25:41,100 --> 00:25:42,454 Я пойду с тобой! 312 00:25:42,703 --> 00:25:43,948 Ты первый! 313 00:25:45,697 --> 00:25:47,252 На самом деле мне это не совсем нужно. 314 00:25:48,272 --> 00:25:49,519 Это смешно? 315 00:25:50,606 --> 00:25:53,525 Какая пара, они даже мочатся вместе. 316 00:25:53,773 --> 00:25:55,648 Придется его побить один раз. Кто это? 317 00:25:56,525 --> 00:25:57,770 Кто пойдет с ней сегодня вечером? 318 00:25:57,882 --> 00:26:00,280 Это я, будьте терпеливы! 319 00:26:01,049 --> 00:26:02,296 Вам также необходимо избиение. 320 00:26:07,386 --> 00:26:08,631 Я сделал это! 321 00:26:10,240 --> 00:26:11,487 Дерьмо! 322 00:26:15,566 --> 00:26:16,812 Целуй все, что хочешь. 323 00:26:22,147 --> 00:26:24,652 Дорогая, будь осторожна, не простудись! 324 00:26:25,246 --> 00:26:26,800 Эй, тебе пора идти! 325 00:26:26,917 --> 00:26:29,943 На улице ветрено и дождливо, куда ты хочешь, чтобы я пошел? 326 00:26:30,120 --> 00:26:31,473 К черту! 327 00:26:32,591 --> 00:26:35,819 Черт, ты должен послушать сначала мои последние слова. 328 00:26:38,614 --> 00:26:43,409 Мы беспокоим соседей... 329 00:26:43,522 --> 00:26:44,554 Мне нравится! 330 00:26:44,672 --> 00:26:47,379 Полиция и грабители обменялись более 60 бросками. 331 00:26:47,597 --> 00:26:50,718 Один погиб и пятеро ранены. Все шестеро грабителей скрылись. 332 00:26:50,833 --> 00:26:54,170 Инспектор Лау этого округа не имеет «без комментариев». 333 00:26:54,456 --> 00:26:58,098 Инспектор Чан нового спецподразделения сделал следующие комментарии. 334 00:26:59,537 --> 00:27:01,306 Мы должны раскрыть дело как можно скорее является обязательным. 335 00:27:01,453 --> 00:27:04,479 Это наш главный цель и смысл существования. 336 00:27:04,794 --> 00:27:06,455 Конец специального новостного репортажа. 337 00:27:08,764 --> 00:27:11,576 Сначала прими ванну вместе, дорогой! 338 00:27:11,722 --> 00:27:13,076 Эй, я внутри! 339 00:27:13,288 --> 00:27:14,748 Какой запах! 340 00:27:15,134 --> 00:27:16,689 Неприятный запах, я только мочусь. 341 00:27:17,258 --> 00:27:19,027 Моча тоже вонючая. 342 00:27:20,182 --> 00:27:21,844 Мне надоели вы двое. 343 00:27:23,524 --> 00:27:25,814 Эй, не мешай здесь. 344 00:27:26,031 --> 00:27:27,907 Сегодня мне придется переспать с Хунгом. 345 00:27:28,051 --> 00:27:30,757 Трое в постели? Не будь слишком добр ко мне. 346 00:27:31,393 --> 00:27:32,852 Вы хотите? 347 00:27:32,960 --> 00:27:36,082 Я очень хочу. Это отвратительно! 348 00:27:36,788 --> 00:27:38,344 Дорогая, я иду! 349 00:27:39,365 --> 00:27:42,701 Выходи... Я тебя обвиню в изнасиловании. 350 00:27:42,881 --> 00:27:44,958 Ерунда, мы муж и жена, какое изнасилование? 351 00:27:45,108 --> 00:27:47,293 Помощь! Я просто не буду тебя беспокоить. 352 00:27:49,218 --> 00:27:50,571 Помощь! 353 00:27:58,095 --> 00:27:59,233 Что ты имеешь в виду? 354 00:27:59,802 --> 00:28:01,262 я просто проглочу это если ты этого не хочешь. 355 00:28:07,007 --> 00:28:08,776 Ты так давно этого хотел, теперь оно у вас есть. 356 00:28:08,957 --> 00:28:14,382 Кому нужно твое бедное кольцо? Предлагать брак в туалете? 357 00:28:15,225 --> 00:28:18,036 Залог предоставляется, дайте мне что-нибудь. 358 00:28:20,376 --> 00:28:21,836 Будьте осторожны, не уроните меня на пол. 359 00:28:21,977 --> 00:28:23,331 Я не упаду с лошади. 360 00:28:24,833 --> 00:28:27,336 Кто мне сейчас звонит, ублюдок? 361 00:28:27,408 --> 00:28:28,549 Кто тебе звонит? 362 00:28:28,662 --> 00:28:30,537 Я сначала перезвоню. Не! 363 00:28:30,681 --> 00:28:32,758 Этот звонок очень важен! 364 00:28:37,992 --> 00:28:39,451 Кто тебе звонил? 365 00:28:40,012 --> 00:28:41,995 Моя бабушка, эй, мне пора идти! 366 00:28:42,310 --> 00:28:43,663 Ты уходишь? 367 00:28:43,738 --> 00:28:45,505 Не возвращайся, если уйдешь. 368 00:28:46,766 --> 00:28:53,234 Заставив меня снова, ладно, я приду! Иду... 369 00:29:18,690 --> 00:29:21,716 Иду... кто это? 370 00:29:21,859 --> 00:29:23,841 Это я, бабушка! 371 00:29:24,121 --> 00:29:25,995 Это маленькая собачка! 372 00:29:28,402 --> 00:29:29,649 Дядя Квонг! 373 00:29:46,053 --> 00:29:48,761 Маленькая собачка... 374 00:29:48,978 --> 00:29:51,056 Тебя так долго не было, Я не могу тебя узнать. 375 00:29:51,346 --> 00:29:52,592 Ваш! 376 00:29:52,773 --> 00:29:53,710 Что это такое? 377 00:29:53,921 --> 00:29:55,061 Ваша любимая еда! 378 00:29:55,315 --> 00:29:57,084 Мальтоза? Верно! 379 00:29:57,543 --> 00:29:58,681 У меня нет зубов. 380 00:29:59,110 --> 00:30:02,754 Твой дядя был пил с тех пор, как вернулся 381 00:30:02,835 --> 00:30:07,000 Пью и ругаю тебя, зайди и повидай его. 382 00:30:07,640 --> 00:30:10,143 Иди, будь хорошим! 383 00:30:18,049 --> 00:30:19,187 Не пей больше. 384 00:30:32,009 --> 00:30:35,130 Сегодня Чоу привел ребенка, заменить меня. 385 00:30:35,734 --> 00:30:37,396 Им плевать на меня. 386 00:30:38,936 --> 00:30:42,688 Хоть я и стар, я не сдамся. 387 00:30:52,097 --> 00:30:53,865 Этого достаточно! Не беспокойся обо мне. 388 00:30:58,677 --> 00:31:00,552 Я был полицейским более 30 лет 389 00:31:00,940 --> 00:31:03,443 Моя позиция теперь определялась моей жизнью. 390 00:31:06,683 --> 00:31:09,711 Не так, как они сдают экзамены. 391 00:31:10,688 --> 00:31:14,237 Мои сертификаты, сувениры, больше, чем у Чоу. 392 00:31:31,366 --> 00:31:40,756 Малыш, ты хороший, только ты умер слишком рано 393 00:31:43,065 --> 00:31:45,249 Оставив меня без помощи человека. 394 00:31:47,485 --> 00:31:49,884 я не верю мы не можем поймать этих ублюдков. 395 00:32:10,009 --> 00:32:14,913 Те, кто должен умереть, не умирают, им не следует умирать рано 396 00:32:28,010 --> 00:32:30,087 Не надо, дядя Квонг! Публично заявить! 397 00:32:31,492 --> 00:32:37,853 Оставь меня в покое! Ты выходи! Дядя Квонг! 398 00:34:38,319 --> 00:34:40,716 Привет! Здравствуйте, Мастер Чоу, присаживайтесь! 399 00:34:42,219 --> 00:34:43,679 Давно не виделись, могу ли я быть чем-нибудь полезен? 400 00:34:49,391 --> 00:34:52,418 Большая Песня, я только приду тебе в трудную минуту. 401 00:34:53,498 --> 00:34:55,576 У меня шесть непогашенных кредитов 402 00:34:55,761 --> 00:34:57,316 Сегодня вечером он пошлет кого-нибудь убить меня. 403 00:34:59,452 --> 00:35:01,529 Если мы добьемся успеха в сделке 404 00:35:01,749 --> 00:35:03,209 Я гарантирую вам много денег. 405 00:35:05,963 --> 00:35:07,422 Да ладно, ты боишься? 406 00:35:07,632 --> 00:35:08,772 Вы думаете, что я такой? 407 00:35:13,100 --> 00:35:14,345 У меня все еще есть оружие. 408 00:35:14,456 --> 00:35:15,703 Вы делаете? 409 00:35:15,849 --> 00:35:17,309 Очень безопасно и уверенно. 410 00:35:18,948 --> 00:35:20,194 Хорошо, я разберусь с этим за тебя. 411 00:35:20,480 --> 00:35:21,618 Это должно быть быстро. 412 00:35:52,196 --> 00:35:53,335 Там! 413 00:36:30,317 --> 00:36:31,456 Какова цена? 414 00:36:34,599 --> 00:36:36,783 Это три тысячи, это две тысячи пять. 415 00:36:36,931 --> 00:36:38,285 Купите одну, получите шесть пуль. 416 00:36:38,499 --> 00:36:40,576 Чау, слишком дорого! 417 00:36:41,771 --> 00:36:43,432 Без учета комиссии. 418 00:36:43,546 --> 00:36:44,685 Нет! 419 00:36:47,723 --> 00:36:49,278 А что у тебя с комиссией? 420 00:36:50,648 --> 00:36:52,204 Десять за эту сделку. 421 00:36:52,633 --> 00:36:53,986 Это грабеж среди бела дня! 422 00:36:55,349 --> 00:36:57,009 Вы также берете их, чтобы ограбить. 423 00:37:03,809 --> 00:37:04,841 Эй, выходи! 424 00:37:05,549 --> 00:37:07,532 Детка, возьми, поиграй. 425 00:37:07,672 --> 00:37:11,636 Немного дороже, Ничего не могу поделать, дефицит. 426 00:37:11,989 --> 00:37:14,280 Иногда ты даже не можешь получить это за деньги, верно? 427 00:37:16,134 --> 00:37:17,593 Вы действительно знаете ситуацию. 428 00:37:17,769 --> 00:37:19,430 Я просто говорю факт. 429 00:37:27,029 --> 00:37:29,212 Я подумаю об этом, давай встретимся как-нибудь в другой раз. 430 00:37:29,362 --> 00:37:30,608 Все в порядке! Мальчик! 431 00:37:30,963 --> 00:37:32,423 Все в порядке, ты идешь первым! 432 00:37:42,731 --> 00:37:44,606 Тот, с синее пальто – Ко Чоу. 433 00:37:46,212 --> 00:37:48,194 Вы думаете, что он был замешан в случае с Винг Хангом? 434 00:37:48,267 --> 00:37:49,202 Да! 435 00:37:57,631 --> 00:37:58,771 Это тот самый. 436 00:38:27,293 --> 00:38:28,753 Не плачь больше. 437 00:38:29,173 --> 00:38:30,942 Веди себя хорошо, не плачь больше! 438 00:38:40,488 --> 00:38:46,956 Вау, ты возьми это, ты возьми все это. 439 00:39:01,131 --> 00:39:04,884 Это тот, кто убил Вау, ты его знаешь? 440 00:39:08,164 --> 00:39:10,349 Это убийца ограбление ювелирной компании 441 00:39:10,637 --> 00:39:12,620 Лицо закрыто, как мне его опознать? 442 00:39:14,466 --> 00:39:17,173 Дядя Квонг, сотрудник уголовного розыска. За мной. 443 00:39:19,862 --> 00:39:21,417 Должно быть, это группа Джона. 444 00:39:21,811 --> 00:39:23,165 мне все равно чья группа 445 00:39:23,309 --> 00:39:25,706 я не могу тебе помочь если ты не избавишься от этого ради меня. 446 00:39:28,565 --> 00:39:31,273 Когда вы имеете дело с ними, записать разговор. 447 00:39:31,420 --> 00:39:32,975 Для дальнейшего использования в суде в качестве доказательства. 448 00:39:34,206 --> 00:39:35,346 Где револьверы? 449 00:39:38,245 --> 00:39:39,704 Получите его в боулинг-центре Монгкок. 450 00:39:42,526 --> 00:39:45,125 Отдавая револьверы ворам, это безответственно. 451 00:39:47,609 --> 00:39:50,946 Чоу, даже если ты этого не делаешь продать им оружие 452 00:39:51,753 --> 00:39:53,627 У них есть другие способы получить их 453 00:39:53,842 --> 00:39:56,239 Тогда мы не знаем сколько у них револьверов. 454 00:39:57,601 --> 00:39:59,262 Мы теряем след. 455 00:40:01,848 --> 00:40:03,308 Мы не ошибаемся. 456 00:40:04,600 --> 00:40:05,430 Я надеюсь, что это так. 457 00:40:05,574 --> 00:40:07,128 Вау... 458 00:40:07,488 --> 00:40:10,609 Невестка, невестка! 459 00:40:10,795 --> 00:40:16,220 Вау... Вау, ты не можешь оставить нас. 460 00:40:16,436 --> 00:40:21,445 Вау... скажи мне, что мне делать? 461 00:40:28,446 --> 00:40:29,800 Два? Сюда! 462 00:40:30,257 --> 00:40:31,503 Он уже здесь. 463 00:40:36,732 --> 00:40:38,607 Как вы? Чей-то муж. 464 00:40:38,924 --> 00:40:39,756 Я так долго ждал! 465 00:40:39,901 --> 00:40:41,040 Мгновение! 466 00:40:41,153 --> 00:40:42,091 Что бы вы хотели? 467 00:40:42,302 --> 00:40:43,443 Кофе! 468 00:40:43,522 --> 00:40:44,660 Два кофе, пожалуйста! 469 00:40:45,296 --> 00:40:47,279 Я только что пошел с Хунгом примерить свадебное платье 470 00:40:47,455 --> 00:40:51,525 Тебе действительно повезло 471 00:40:51,597 --> 00:40:52,951 Правда? 472 00:40:53,861 --> 00:40:56,115 Ваш костюм готов, пойди примерь, когда будешь свободен. 473 00:40:56,159 --> 00:40:57,512 Да! Все в порядке! 474 00:40:57,761 --> 00:40:59,114 Не забудьте быть в регистратуре в 10 утра. Послезавтра. 475 00:40:59,292 --> 00:41:00,538 Тогда не говори мне, что ты занят. 476 00:41:01,486 --> 00:41:04,404 Не волнуйся так, ты сказал сто раз. 477 00:41:04,514 --> 00:41:05,759 Как будто ты никогда не выйдешь замуж. 478 00:41:06,463 --> 00:41:08,018 У этого парня плохая память. 479 00:41:08,135 --> 00:41:10,212 Как раз тогда я пошел посмотреть дом с Роуз. 480 00:41:10,398 --> 00:41:11,430 Я хочу продать старый, 481 00:41:11,581 --> 00:41:13,872 купи новый, побольше. 482 00:41:14,053 --> 00:41:14,990 Что вы думаете? 483 00:41:16,629 --> 00:41:17,981 Без проблем! 484 00:41:30,136 --> 00:41:32,428 Почему ты такой тихий? Нехорошо себя чувствуете? 485 00:41:32,888 --> 00:41:33,919 Нет! 486 00:41:37,692 --> 00:41:42,072 Хунг, я хочу зарегистрироваться позже. 487 00:41:45,455 --> 00:41:46,701 Почему? 488 00:41:49,180 --> 00:41:50,640 Мне есть чем заняться. 489 00:41:51,060 --> 00:41:52,520 Подписание имени не займет много времени. 490 00:41:53,079 --> 00:41:54,848 Подпишу после того, как закончу работу. 491 00:41:57,570 --> 00:41:58,817 Что такого важного? 492 00:42:00,112 --> 00:42:01,571 Не беспокойтесь об этом. 493 00:42:06,588 --> 00:42:08,357 Подписание позже - то же самое. 494 00:42:10,730 --> 00:42:13,128 Нет, почему мы должны откладывать? 495 00:42:16,928 --> 00:42:18,282 Подожди, пока я закончу работу. 496 00:42:18,390 --> 00:42:22,034 Ждать? я ждал для тебя на несколько лет. 497 00:42:22,638 --> 00:42:24,192 Ты даже не пришел примерить костюм. 498 00:42:24,412 --> 00:42:26,489 Так сложно сделать запись на регистрацию 499 00:42:26,711 --> 00:42:29,309 Что вы сделали для этого брака? 500 00:42:29,461 --> 00:42:30,921 Давайте поговорим об этом! 501 00:42:35,484 --> 00:42:38,191 Ты не собираешься жениться на мне, давай забудем это. 502 00:42:39,905 --> 00:42:41,259 Хунг! 503 00:42:41,401 --> 00:42:42,755 Высматривать! 504 00:44:08,716 --> 00:44:10,271 Ждать так долго? 505 00:44:33,016 --> 00:44:34,370 Брат Фу, возьми что-нибудь. 506 00:44:40,049 --> 00:44:41,401 Где Джо? 507 00:45:21,513 --> 00:45:23,281 Стоит ли заходить так далеко? 508 00:45:32,304 --> 00:45:33,764 Где твой босс? 509 00:45:42,680 --> 00:45:45,280 Я не взял его с собой, Я должен тебе шесть. 510 00:46:42,839 --> 00:46:46,280 Поиск! Искать... 511 00:46:46,389 --> 00:46:49,203 Такой смелый, чтобы искать, ты будешь искать? Поиск! 512 00:46:50,845 --> 00:46:53,553 Ублюдок, если ты мне не доверяешь не проси меня иметь дело. 513 00:46:55,269 --> 00:46:56,621 Ты правда не боишься умереть? 514 00:46:57,148 --> 00:47:00,174 Ты наконец-то готов поговорить? 515 00:47:00,594 --> 00:47:02,576 Я думал, ты тупой. 516 00:47:03,170 --> 00:47:05,045 Ублюдок, ты храбрый. 517 00:47:16,888 --> 00:47:18,241 Вы когда-нибудь умирали раньше? 518 00:47:19,463 --> 00:47:23,215 Полумертвый, я просто не поверь, ты убьешь меня. 519 00:47:24,303 --> 00:47:27,638 Убийство меня не принесет тебе никакой пользы, мы в таком же беспорядке. 520 00:47:29,420 --> 00:47:31,817 Ты очень хорош, пули такие дорогие. 521 00:47:31,892 --> 00:47:33,660 Пробую револьвер на тебе того не стоит. 522 00:47:42,998 --> 00:47:44,980 Ты должен мне шесть пуль и еще пять револьверов. 523 00:47:45,122 --> 00:47:47,104 У меня не так много, У меня всего три. 524 00:47:50,692 --> 00:47:51,832 Когда у вас появятся новые запасы? 525 00:47:51,876 --> 00:47:53,014 Послезавтра. 526 00:47:54,207 --> 00:47:56,286 Тогда в двенадцать дня увидимся здесь. 527 00:48:03,434 --> 00:48:05,309 Малыш, будь осторожен! 528 00:48:10,605 --> 00:48:11,437 Есть комната? 529 00:48:11,581 --> 00:48:13,456 Да, следуй за мной. 530 00:48:22,546 --> 00:48:23,578 Ты хочешь девушку? 531 00:48:23,731 --> 00:48:24,560 Нет! 532 00:48:56,072 --> 00:48:57,426 Ты правда не боишься умереть? 533 00:48:57,883 --> 00:49:00,697 Ты наконец-то готов поговорить? 534 00:49:01,329 --> 00:49:03,312 Я думал, ты тупой. 535 00:49:03,557 --> 00:49:05,540 Ублюдок, ты храбрый. 536 00:49:12,053 --> 00:49:13,714 Что вы двое сделали? 537 00:49:15,012 --> 00:49:17,195 Мы пошли на место он работает вчера. 538 00:49:17,658 --> 00:49:19,117 Ко Чоу, он отсутствовал на работе. 539 00:49:19,468 --> 00:49:21,652 Мы ждали его всю ночь возле своего дома. 540 00:49:21,766 --> 00:49:23,012 А как насчет дома его девушки? 541 00:49:23,264 --> 00:49:24,509 У нас там есть люди 542 00:49:25,456 --> 00:49:26,597 Он не пошел туда. 543 00:49:26,710 --> 00:49:28,584 Мне все равно, как ты это сделаешь, 544 00:49:28,659 --> 00:49:30,320 Я просто хочу его. 545 00:49:30,712 --> 00:49:32,066 Привлеките больше людей к поиску. 546 00:49:32,210 --> 00:49:33,040 Да, сэр! 547 00:49:33,219 --> 00:49:34,360 На этот раз нам нужно показать 548 00:49:34,438 --> 00:49:35,683 этот старик что-то. 549 00:49:35,901 --> 00:49:37,254 Вы двое будьте осторожны. 550 00:49:37,398 --> 00:49:38,430 Да, сэр! 551 00:50:03,231 --> 00:50:05,308 Дядя Квонг, им нужны три револьвера. 552 00:50:07,338 --> 00:50:08,478 Три, так много? 553 00:50:08,627 --> 00:50:09,871 Я просто сказал это. 554 00:50:10,819 --> 00:50:11,959 Ты очень щедрый. 555 00:50:12,560 --> 00:50:14,328 Сделка завтра в полдень на кладбище. 556 00:50:15,031 --> 00:50:17,108 У меня больше не будет револьверов до десяти завтрашнего дня. 557 00:50:17,400 --> 00:50:18,644 Уже слишком поздно 558 00:50:19,349 --> 00:50:23,513 Чоу, мне нужно время, чтобы подать на них заявку. 559 00:50:24,918 --> 00:50:27,625 Завтра в 10, 560 00:50:27,843 --> 00:50:29,826 в том же шкафчике, ясно? 561 00:50:32,264 --> 00:50:33,511 Никакого другого пути. 562 00:50:33,831 --> 00:50:36,539 дядя Квонг, ты подал мое заявление об увольнении? 563 00:50:38,288 --> 00:50:39,533 Не нужно спешить? 564 00:50:39,610 --> 00:50:41,592 Я не шучу, я буду работать пока револьверы не перейдут из рук в руки. 565 00:50:41,734 --> 00:50:43,395 Я ничего не буду делать позже. 566 00:50:43,580 --> 00:50:44,933 Ладно, ты сказал достаточно. 567 00:50:49,463 --> 00:50:50,709 Я должен идти первым! 568 00:51:10,004 --> 00:51:11,356 Разве эта девушка не красивая? 569 00:51:13,416 --> 00:51:17,167 Ладно, жена должна быть хорошей, не только красиво. 570 00:51:17,802 --> 00:51:19,784 Студент университета, не пьет, не курит. 571 00:51:19,960 --> 00:51:21,314 Она даже умеет готовить. 572 00:51:24,485 --> 00:51:25,625 Хватит... 573 00:51:27,829 --> 00:51:31,686 Чоу, хватит больше дурачиться. 574 00:51:32,772 --> 00:51:33,803 Да, сэр! 575 00:51:46,245 --> 00:51:48,227 Хун, подумай еще раз хорошенько. 576 00:51:48,368 --> 00:51:50,351 Чоу не неверный человек. 577 00:51:51,119 --> 00:51:52,365 Не упоминай его больше! 578 00:51:53,104 --> 00:51:54,349 Господин Цох женат, 579 00:51:54,497 --> 00:51:56,052 его развод может быть ложью. 580 00:51:56,271 --> 00:51:57,412 Роза 581 00:51:58,638 --> 00:51:59,991 Ты уходишь первым! 582 00:52:00,205 --> 00:52:01,665 Я позвоню тебе, когда приеду в Канаду. 583 00:52:08,004 --> 00:52:09,250 Должно быть, это Чоу. 584 00:52:10,615 --> 00:52:14,257 Эй, Чоу, нет, я Роуз, минуточку. 585 00:52:14,513 --> 00:52:17,540 Это Чоу, подойди и поговори с ним! 586 00:52:17,647 --> 00:52:18,786 Мне нечего сказать. 587 00:52:18,970 --> 00:52:21,997 Эй, Чоу, Хунг завтра уезжает. с г-ном Цохом. 588 00:52:23,113 --> 00:52:24,253 Что вы сказали? 589 00:52:24,402 --> 00:52:27,109 Они уходят к 14:00 Перелет в Канаду. 590 00:52:29,206 --> 00:52:31,603 Чушь собачья, спроси Хунга подойти к телефону. 591 00:52:31,990 --> 00:52:34,697 Не сердись, ты сразу приходишь объяснять. 592 00:52:34,846 --> 00:52:37,874 Роуз, перережь линию! Слышишь, повесь трубку! 593 00:52:38,015 --> 00:52:39,475 Хунг! 594 00:52:39,545 --> 00:52:41,836 Хунг, умоляю тебя, поговори с ним еще раз! 595 00:52:47,031 --> 00:52:49,109 Ко Чоу, чего ты хочешь? 596 00:52:49,363 --> 00:52:51,024 Ты действительно хочешь пойти в Канада с этим ублюдком? 597 00:52:53,437 --> 00:52:54,895 Да, и что? 598 00:52:55,141 --> 00:52:56,696 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 599 00:52:57,162 --> 00:52:58,931 Ничего. 600 00:53:05,412 --> 00:53:08,853 Хун, я выйду за тебя замуж. 601 00:53:12,097 --> 00:53:13,972 Я серьезно. 602 00:53:15,752 --> 00:53:17,521 Дай мне шанс, ладно? 603 00:53:20,695 --> 00:53:22,155 Я приду поговорить с тобой сейчас, все в порядке? 604 00:53:22,333 --> 00:53:23,472 Нет необходимости приходить. 605 00:53:24,559 --> 00:53:25,497 Если ты это серьезно, 606 00:53:25,675 --> 00:53:27,752 мы встретимся завтра в десять в регистратуре. 607 00:53:28,389 --> 00:53:30,264 Хунг! 608 00:53:51,959 --> 00:53:53,515 Брат Чоу обязательно придет. 609 00:54:31,856 --> 00:54:33,315 Группа Маленького Черного Дракона... 610 00:54:37,670 --> 00:54:38,501 Впереди. 611 00:54:38,610 --> 00:54:39,548 Начни! 612 00:54:42,509 --> 00:54:43,446 Быстрый! 613 00:54:44,006 --> 00:54:45,560 Этот парень сейчас на Натан-роуд, направляясь на юг. 614 00:54:45,712 --> 00:54:46,852 Приближаемся к улице Чунг Лок. 615 00:54:55,949 --> 00:54:58,547 Сверните на Нанкинскую улицу, поверни налево, быстро! 616 00:56:27,126 --> 00:56:28,063 Идти! 617 00:56:41,714 --> 00:56:43,268 Дядя Квонг, что ты делаешь? 618 00:56:43,455 --> 00:56:45,438 Ты просил меня взять оружие, и ты бы позвонил в C.I.D. 619 00:56:45,543 --> 00:56:46,681 Чоу, ты стараешься изо всех сил уйти от них. 620 00:56:46,796 --> 00:56:48,148 Это не наши люди. 621 00:56:48,815 --> 00:56:50,691 Если меня поймают, владение оружием является тяжким преступлением. 622 00:56:50,766 --> 00:56:53,056 Успокойся, я позабочусь о тебе. 623 00:56:53,307 --> 00:56:54,553 Как? 624 00:56:54,803 --> 00:56:56,050 Только ты можешь спасти меня от тюрьмы. 625 00:56:56,266 --> 00:56:57,298 Я полицейский, если меня раскроют, 626 00:56:57,414 --> 00:56:58,874 можешь ли ты защитить меня от смерти? 627 00:56:59,086 --> 00:57:02,838 Чоу, воры получение оружия из другого источника. 628 00:57:02,986 --> 00:57:04,540 Итак, вам придется передать оружие 629 00:57:04,656 --> 00:57:05,795 им сегодня в 12. 630 00:57:05,909 --> 00:57:07,678 Иначе мы потеряем след. 631 00:57:07,859 --> 00:57:10,257 Дядя Квонг, я не могу это обсуждать. 632 00:57:10,505 --> 00:57:13,733 Хорошо... я избавлюсь от эти C.I.D. Для тебя, ОК? 633 00:57:13,951 --> 00:57:14,887 Идите прямо сейчас. 634 00:57:14,960 --> 00:57:15,791 Что же мне теперь делать? 635 00:57:15,901 --> 00:57:17,255 Иди, возьми револьверы от Боулинг-центра. 636 00:57:25,824 --> 00:57:27,900 Джон, я хочу, чтобы ты забрал своих людей. 637 00:57:28,085 --> 00:57:29,545 Больше не следуй за Ко Чоу. 638 00:57:29,617 --> 00:57:31,077 С кем ты разговариваешь? 639 00:57:32,298 --> 00:57:34,376 Честно говоря, Ко Чоу — мой агент под прикрытием. 640 00:57:34,597 --> 00:57:35,736 Действительно! 641 00:57:37,452 --> 00:57:41,417 Этот парень, вовлеченный в это в незаконных азартных играх и ростовщичестве 642 00:57:41,767 --> 00:57:43,227 Как он может быть вашим агентом под прикрытием? 643 00:57:44,518 --> 00:57:46,072 Я надеюсь, что твои люди больше не следуй за ним. 644 00:57:46,224 --> 00:57:47,470 Нет... 645 00:57:47,617 --> 00:57:50,740 Теперь я подозреваю его в торговле оружием. 646 00:57:51,238 --> 00:57:53,421 И будучи вовлеченным в Дело об ограблении Wing Hang Jewel. 647 00:57:54,197 --> 00:57:56,487 Хоть он и твой агент под прикрытием, Я не могу тебе помочь. 648 00:57:57,260 --> 00:57:59,658 В важном деле я полагаюсь на Ко Чоу. 649 00:57:59,767 --> 00:58:02,890 Хорошо, ОК, давайте забудем наши личные конфликты. 650 00:58:03,040 --> 00:58:04,500 Не позволяйте этому повлиять на нашу работу. 651 00:58:05,303 --> 00:58:08,009 Это строго бизнес, отстаивать справедливость 652 00:58:08,227 --> 00:58:10,826 Даже если ты мой старший офицер, никаких поблажек. 653 00:58:12,021 --> 00:58:13,577 Меня не будут издеваться. 654 00:58:16,026 --> 00:58:19,254 Дядя Лау, старший они более опытные. 655 00:58:19,854 --> 00:58:21,728 Малыш, я хочу, чтобы ты забрал своих людей. 656 00:58:22,117 --> 00:58:24,621 Поберегите дыхание, это мой офис. 657 00:58:24,798 --> 00:58:26,151 Только я могу отдавать приказы! 658 00:58:26,365 --> 00:58:28,133 Ты, выходи! 659 00:59:05,914 --> 00:59:07,469 После него! 660 00:59:23,391 --> 00:59:25,468 Публично заявить! 661 00:59:25,898 --> 00:59:27,358 Останавливаться! 662 00:59:28,404 --> 00:59:30,587 Тебе не уйти, выходи! 663 01:01:49,437 --> 01:01:50,575 Не уходи! 664 01:01:52,291 --> 01:01:53,431 Я сказал тебе остановиться? 665 01:01:57,339 --> 01:01:59,108 Что с тобой случилось? 666 01:01:59,708 --> 01:02:01,060 Иди за ним! 667 01:02:06,251 --> 01:02:07,711 Не уходи! Не уходи! 668 01:02:18,890 --> 01:02:20,135 Следите за автомобилями. 669 01:02:40,997 --> 01:02:42,029 Залезай! 670 01:02:43,747 --> 01:02:44,886 Сходите туда и посмотрите. 671 01:02:45,209 --> 01:02:46,668 Заходи, хочешь? полиция поймает тебя? 672 01:02:49,630 --> 01:02:50,567 Ждать! 673 01:02:52,938 --> 01:02:54,397 Не уходи! 674 01:03:06,132 --> 01:03:07,901 Откуда ты знаешь Я в боулинг-центре? 675 01:03:08,673 --> 01:03:10,442 Где ты взял что в прошлый раз? 676 01:03:11,075 --> 01:03:12,429 Нам придется работать очень осторожно. 677 01:03:14,453 --> 01:03:16,007 А что тогда насчет полиции? 678 01:03:17,621 --> 01:03:19,389 Если меня даже невозможно избежать в полиции, 679 01:03:19,641 --> 01:03:20,995 как я могу быть рядом? 680 01:03:25,036 --> 01:03:27,018 Мы идём на кладбище? 681 01:03:28,100 --> 01:03:29,762 я просто приду чтобы отвезти тебя в другое место. 682 01:03:35,134 --> 01:03:37,731 Я тороплюсь, давай договоримся здесь? 683 01:03:40,702 --> 01:03:42,056 Наш босс хочет тебя видеть. 684 01:04:20,322 --> 01:04:22,920 Три револьвера, всего двести пуль. 685 01:04:23,072 --> 01:04:24,212 Не двигайся! 686 01:04:24,568 --> 01:04:25,922 Это хорошо! 687 01:04:26,727 --> 01:04:28,187 Подожди, чего ты хочешь? 688 01:04:28,329 --> 01:04:29,682 Босс, я хочу расписаться на пистолете. 689 01:04:30,278 --> 01:04:31,524 Вы хотите, чтобы вас арестовали? 690 01:04:36,405 --> 01:04:39,112 Ты проверяешь, по десять тысяч за стопку, всего десять коробок. 691 01:04:40,723 --> 01:04:41,862 Спасибо, Нэм! 692 01:04:41,941 --> 01:04:44,230 Мистер Чоу, давайте поиграем вместе. 693 01:04:44,761 --> 01:04:47,264 Я планирую большое дело, ты в деле. 694 01:04:47,615 --> 01:04:49,075 Спасибо, что впустили меня. 695 01:04:49,565 --> 01:04:51,643 Фу редко хвалит кто-нибудь передо мной. 696 01:04:54,439 --> 01:04:55,472 Спасибо! 697 01:04:58,791 --> 01:05:01,817 Тай Сун сказал мне это ты работаешь в большом классе. 698 01:05:02,308 --> 01:05:04,811 Мы думаем одинаково, почему бы не работать вместе. 699 01:05:04,883 --> 01:05:06,961 Да, мистер Чоу, мы будем богатыми, если будем сотрудничать. 700 01:05:08,957 --> 01:05:10,725 Хорошо, позвольте мне вас представить. 701 01:05:11,359 --> 01:05:15,002 Это Билл, Бони, Джо! 702 01:05:15,119 --> 01:05:16,472 Мы хорошие братья 703 01:05:16,860 --> 01:05:20,611 Я, Чоу Нам, придерживаюсь мои братья в любое время. 704 01:05:21,281 --> 01:05:23,680 Если бы мы только работали вместе, мы не проиграем. 705 01:05:28,173 --> 01:05:29,633 Нэм, дай мне подумать об этом. 706 01:05:29,811 --> 01:05:31,685 Мистер Чоу, нет необходимости, это хороший шанс. 707 01:05:34,894 --> 01:05:36,247 Извините, я тороплюсь. 708 01:05:36,808 --> 01:05:39,407 Все в порядке! Связаться с Тай Сонгом когда ты решил. 709 01:05:39,628 --> 01:05:41,088 Я буду поддерживать связь с Тай Сонгом. 710 01:05:41,300 --> 01:05:42,439 Я покажу тебе выход. 711 01:05:42,692 --> 01:05:44,151 Ребята, мне пора идти первой, увидимся! 712 01:05:51,639 --> 01:05:52,778 Куда ты собираешься? 713 01:05:52,857 --> 01:05:54,102 Аэропорт! 714 01:06:28,299 --> 01:06:29,130 Где она? 715 01:06:29,273 --> 01:06:30,520 Вон там! 716 01:06:43,756 --> 01:06:45,109 Хунг! 717 01:07:06,978 --> 01:07:09,055 Хун... 718 01:07:09,205 --> 01:07:10,559 Не двигайся! 719 01:07:10,911 --> 01:07:12,894 Ко Чоу, мы подозреваем тебя держать оружие. 720 01:07:13,000 --> 01:07:15,289 Ты смеешь бежать? Уйти и никогда не возвращаться. 721 01:07:15,472 --> 01:07:16,610 Не двигайся! 722 01:07:17,212 --> 01:07:18,352 Хунг! 723 01:07:32,461 --> 01:07:33,600 Идти! 724 01:07:36,047 --> 01:07:37,079 Идти! 725 01:07:58,014 --> 01:07:59,368 Вставать! 726 01:08:44,040 --> 01:08:45,072 Джон, вещи в сумке 727 01:08:45,258 --> 01:08:46,611 принадлежат ему. 728 01:08:54,449 --> 01:08:57,785 Эти деньги от продажи револьверы? Кому? 729 01:08:59,043 --> 01:09:01,548 Мне придется позвонить своему адвокату. 730 01:09:11,961 --> 01:09:13,314 Чау! 731 01:09:14,676 --> 01:09:19,056 Дерьмо! Позволь мне убить тебя одним выстрелом. 732 01:09:19,410 --> 01:09:22,118 Лау, нет, нет! 733 01:09:22,300 --> 01:09:23,654 Не задерживай меня. 734 01:09:23,798 --> 01:09:25,043 Старик, ты меня не напугаешь, 735 01:09:25,224 --> 01:09:26,471 Я к этому привык. 736 01:09:32,152 --> 01:09:32,983 Уходи... 737 01:09:33,057 --> 01:09:34,088 Не надо, Лау! 738 01:09:35,252 --> 01:09:37,020 Что вы двое делаете? Борьба? 739 01:09:37,340 --> 01:09:39,108 Чоу, Лау хочет меня пристрелить. 740 01:09:40,334 --> 01:09:41,688 Опусти пистолет. 741 01:09:46,217 --> 01:09:48,508 Этого не может случиться в полицейском участке, освободите его. 742 01:09:52,101 --> 01:09:53,038 Будьте быстры! 743 01:09:53,215 --> 01:09:54,247 Вы двое заходите в мою комнату. 744 01:09:56,906 --> 01:09:58,151 Чувак, ты присмотришь за ним ради меня. 745 01:10:07,872 --> 01:10:08,903 Закрыть дверь. 746 01:10:15,427 --> 01:10:17,504 Я просил вас о сотрудничестве, не драться. 747 01:10:18,142 --> 01:10:19,388 Что случилось? 748 01:10:20,858 --> 01:10:23,363 Чоу, я только что поймал подозреваемого Ко Чоу. 749 01:10:23,574 --> 01:10:25,447 Я подозреваю, что он замешан в футляре Wing Hang Jewels 750 01:10:25,557 --> 01:10:26,802 А еще торговля оружием. 751 01:10:26,985 --> 01:10:28,859 Он как раз собирался дать показания, Лау вошел. 752 01:10:29,247 --> 01:10:31,645 Лау, ты не хочешь сломать дело? 753 01:10:32,138 --> 01:10:33,384 Ко Чоу - наш агент под прикрытием. 754 01:10:33,495 --> 01:10:36,723 Тогда он сможет торговать оружием? 755 01:10:36,873 --> 01:10:39,472 Ерунда, я все устроил. 756 01:10:39,936 --> 01:10:41,705 Что? Вы с ума сошли? 757 01:10:41,954 --> 01:10:42,892 Вы должны быть внимательнее к тому, что говоришь. 758 01:10:43,034 --> 01:10:48,150 Почему? Объясни мне. 759 01:10:48,954 --> 01:10:52,703 Чоу, я хочу понять организация 760 01:10:52,781 --> 01:10:54,241 А потом арестовать их вообще. 761 01:10:54,384 --> 01:10:55,844 Теперь револьверы уже в их руках 762 01:10:55,985 --> 01:10:57,232 Мы можем поймать их сейчас. 763 01:11:01,974 --> 01:11:03,743 Подожди, арестовав их сейчас, 764 01:11:03,958 --> 01:11:05,834 мы можем только взимать с них плату с держанием оружия. 765 01:11:06,186 --> 01:11:07,740 Это не преступление. 766 01:11:07,996 --> 01:11:10,500 Организация имеет минимум 3-4 парня. 767 01:11:10,816 --> 01:11:13,000 Они могут просто иметь один из них признается в этом. 768 01:11:13,149 --> 01:11:14,289 Остальные будут свободны. 769 01:11:14,403 --> 01:11:16,692 Это их предупреждение, это неразумно. 770 01:11:17,221 --> 01:11:19,620 Поскольку у них есть револьверы, должен быть случай. 771 01:11:19,800 --> 01:11:21,781 Я согласен дождаться большого улова 772 01:11:21,852 --> 01:11:23,513 Подождите, пока они совершат преступление, чтобы арестовать их всех. 773 01:11:23,594 --> 01:11:25,576 Я не согласен, на случай, если две стороны поругаются 774 01:11:25,717 --> 01:11:27,486 Это будет опасно для населения. 775 01:11:27,527 --> 01:11:28,773 Знаешь ли ты это 776 01:11:28,920 --> 01:11:30,475 поимка вора может спасти многих. 777 01:11:30,730 --> 01:11:32,084 Будьте осторожны со своими словами. 778 01:11:33,236 --> 01:11:36,155 Лау, мы сейчас обсуждаем бизнес. 779 01:11:38,562 --> 01:11:40,437 Чоу, я согласен, что Ко Чоу 780 01:11:40,583 --> 01:11:42,042 должен присоединиться к ограблению. 781 01:11:42,253 --> 01:11:43,499 Если мы будем сотрудничать, мы добьемся успеха. 782 01:11:43,681 --> 01:11:46,803 Нет, я обещаю Ко Чоу, что он может уйти в отставку. после сдачи оружия. 783 01:11:46,884 --> 01:11:48,545 Если Ко Чоу не согласен, Я предъявлю ему обвинение в хранении оружия. 784 01:11:48,694 --> 01:11:49,940 Он будет в тюрьме не менее восьми-десяти лет. 785 01:11:50,087 --> 01:11:52,164 Парень, ты не можешь предъявить ему обвинение. 786 01:11:52,348 --> 01:11:54,532 Потому что Ко Чоу не обычный информатор. 787 01:11:55,031 --> 01:11:57,629 Ко Чоу агент нашей полиции под прикрытием. 788 01:11:57,885 --> 01:12:00,485 Чоу, проверь свои файлы если ты не веришь. 789 01:12:02,863 --> 01:12:03,800 Тогда это еще проще. 790 01:12:03,977 --> 01:12:05,852 Если он полицейский, отправь его под прикрытием. 791 01:12:05,926 --> 01:12:07,801 Я не согласен! Это слишком опасно. 792 01:12:08,817 --> 01:12:11,417 Чоу, ты хочешь меня создать специальную комиссию 793 01:12:11,532 --> 01:12:14,452 Чтобы сломать дело, мы должны сделать это таким образом. 794 01:12:19,436 --> 01:12:21,205 В нынешней правовой системе 795 01:12:21,628 --> 01:12:23,706 Мы должны арестовать грабителей с доказательствами. 796 01:12:23,787 --> 01:12:25,663 Тогда мы сможем привлечь их к ответственности. 797 01:12:26,014 --> 01:12:27,999 Я тоже согласен дождаться большого улова. 798 01:12:28,416 --> 01:12:31,123 Лау, ты спрашиваешь Ко Чоу. присоединиться к ограблению. 799 01:12:35,868 --> 01:12:39,939 Чоу, я уйду в отставку если ты сделаешь это таким образом. 800 01:12:40,359 --> 01:12:43,277 Лау, ты не хочешь раскрыть дело? 801 01:12:43,735 --> 01:12:46,762 Ты помнишь Вау? и эти принесенные в жертву братья? 802 01:14:45,168 --> 01:14:47,458 Эти четыре золотые компании являются целями грабителей 803 01:14:47,708 --> 01:14:50,308 По словам Ко Чоу, у них есть что-то общее. 804 01:14:50,911 --> 01:14:52,786 У всех есть ценные украшения 805 01:14:52,967 --> 01:14:55,673 Слабый в безопасности, в оживленном районе, легко сбежать. 806 01:15:00,102 --> 01:15:01,871 Джон, что ты думаешь? 807 01:15:02,714 --> 01:15:04,791 Я думаю, нам следует отправьте охрану во все 4 роты. 808 01:15:05,463 --> 01:15:07,968 Чоу, я думаю, нам следует вызвать спецподразделение. 809 01:15:08,458 --> 01:15:11,378 Я так не думаю, мы справимся с этим в одиночку. 810 01:15:12,356 --> 01:15:14,125 Это не обычная банда. 811 01:15:14,654 --> 01:15:16,008 Если начнется стрельба и 812 01:15:16,186 --> 01:15:18,371 общественность пострадала кто несет ответственность? 813 01:15:21,444 --> 01:15:23,843 Все в порядке! Информировать специальный отряд в помощь. 814 01:15:24,055 --> 01:15:25,195 Да, сэр! 815 01:15:41,880 --> 01:15:43,125 Верно! 816 01:16:00,366 --> 01:16:01,612 Забавный? 817 01:16:03,291 --> 01:16:04,644 Я снова ошибаюсь. 818 01:16:10,149 --> 01:16:11,704 Чау, есть почта для тебя из США 819 01:16:23,552 --> 01:16:27,826 Фу, почему ты не говорил, ты злишься на меня? 820 01:16:29,645 --> 01:16:35,069 Что с тобой случилось? Не унывать? 821 01:16:37,164 --> 01:16:38,719 Не будь таким низким. 822 01:16:39,080 --> 01:16:41,477 Все в порядке! 823 01:16:44,721 --> 01:16:47,010 г-н Чоу, Я тоже хочу выпить с тобой. 824 01:16:48,270 --> 01:16:49,302 Это вино очень дорогое. 825 01:16:49,418 --> 01:16:50,356 Ты не такой уж ограниченный. 826 01:16:50,534 --> 01:16:51,779 Ты слишком много говоришь, кончай все. 827 01:16:51,926 --> 01:16:52,756 Нет! 828 01:16:52,900 --> 01:16:53,838 Вы хотите издеваться над нами, женщинами. 829 01:16:53,946 --> 01:16:55,085 Не ваше дело? 830 01:16:55,233 --> 01:16:56,264 Верно, хочешь издеваться над нами, женщинами? 831 01:16:56,452 --> 01:16:59,680 Можете ли вы сделать для нас фотографию? 832 01:16:59,794 --> 01:17:00,731 Да! 833 01:17:02,092 --> 01:17:03,754 Садись рядом, садись ближе! 834 01:17:04,076 --> 01:17:05,322 Ждать! 835 01:17:06,861 --> 01:17:08,215 Улыбка! 836 01:17:34,051 --> 01:17:37,173 Брат Фу! Мистер Чоу! 837 01:17:37,707 --> 01:17:38,954 Закрыть дверь! 838 01:17:41,537 --> 01:17:42,675 Брат Фу! Где брат Нам? 839 01:17:42,894 --> 01:17:43,925 В комнате. 840 01:17:59,221 --> 01:18:00,361 Проснуться! 841 01:18:00,545 --> 01:18:01,791 Вся комната предназначена для твоего сна. 842 01:18:05,871 --> 01:18:07,011 Босс! 843 01:18:07,161 --> 01:18:08,929 Я внезапно позвал тебя сюда сегодня вечером 844 01:18:09,215 --> 01:18:11,196 Главным образом, чтобы объявить вам 845 01:18:11,441 --> 01:18:13,210 Мы собираемся действовать в ближайшее время. 846 01:18:13,739 --> 01:18:15,293 Отлично, мы будем богатыми! 847 01:18:15,690 --> 01:18:17,672 Что это такое? Ты не рад? Улыбка! 848 01:18:17,918 --> 01:18:20,207 Босс, на этот раз пистолеты хорошие? 849 01:18:22,966 --> 01:18:24,947 Успокойся, на этот раз у нас все получится. 850 01:18:25,123 --> 01:18:27,722 Эта полиция - ничто, больше приходит, больше умирает. 851 01:18:31,320 --> 01:18:35,807 Джо, чтобы действовать тайно 852 01:18:36,543 --> 01:18:40,293 С этого момента мы не можем покинуть эту комнату 853 01:18:40,408 --> 01:18:42,591 Главным образом, чтобы прекратить общение с внешним. 854 01:18:43,087 --> 01:18:45,070 Если у тебя что-нибудь есть, приходи ко мне. 855 01:18:45,281 --> 01:18:48,403 Если вы не возражаете, сдайте все свои пейджеры. 856 01:18:51,478 --> 01:18:52,938 Торопиться! 857 01:18:54,089 --> 01:18:56,593 Тем временем, Я хочу, чтобы вы изучили маршрут. 858 01:19:05,508 --> 01:19:08,107 Брат Нам, какая золотая компания является нашей целью? 859 01:19:08,328 --> 01:19:10,204 Я скажу тебе, когда мы отправимся в путь. 860 01:19:24,239 --> 01:19:25,591 Пол, попроси каждого человека быть готовым. 861 01:19:25,700 --> 01:19:27,255 Грабители начнут действовать в любой момент. 862 01:19:27,406 --> 01:19:28,546 Да, сэр! 863 01:19:29,914 --> 01:19:31,268 Все приготовьтесь. 864 01:19:32,698 --> 01:19:34,051 Есть ответ? Нет! 865 01:19:34,368 --> 01:19:36,766 Джон, Чан только что пришел. 866 01:19:37,155 --> 01:19:39,137 Скажем, шесть групп для охраны золотая компания по очереди. 867 01:19:39,313 --> 01:19:40,975 Боюсь, нам не хватает мужчин. 868 01:19:41,611 --> 01:19:42,857 Кто такой Чан? 869 01:19:43,038 --> 01:19:44,807 Недостаточно, 6 группа 48 человек. 870 01:19:45,057 --> 01:19:47,039 Мы противостоим лишь нескольким грабителям, не армейский отряд. 871 01:19:47,424 --> 01:19:49,085 Позвони ему тоже, увидимся здесь. Да, сэр! 872 01:20:35,643 --> 01:20:36,474 Что ты делаешь? 873 01:20:36,583 --> 01:20:38,873 Ничего? Диарея! 874 01:20:52,284 --> 01:20:53,530 Кто это? 875 01:20:54,233 --> 01:20:57,260 Моя подруга, неплохо, да? 876 01:21:08,889 --> 01:21:12,747 Мистер Чоу, что вы будете делать? когда ты получишь деньги? 877 01:21:13,242 --> 01:21:14,179 А ты? 878 01:21:15,157 --> 01:21:17,863 Проведите его с удовольствием и сделайте это снова. 879 01:21:18,535 --> 01:21:19,673 У тебя будут проблемы. 880 01:21:19,821 --> 01:21:21,899 О, нет, я никогда об этом не думаю. 881 01:21:26,228 --> 01:21:27,889 На самом деле вы можете начать небольшой бизнес. 882 01:21:28,072 --> 01:21:30,992 Что за дела, я не умею читать. 883 01:21:33,261 --> 01:21:35,029 Вы обязаны унаследовать дело твоего отца. 884 01:21:36,776 --> 01:21:40,324 Мой отец был вором, такой же, как мой дедушка. 885 01:21:41,129 --> 01:21:42,898 Я надеюсь, что мой сын не будет вором. 886 01:21:44,122 --> 01:21:45,676 Твой отец все еще в тюрьме? 887 01:21:46,072 --> 01:21:47,841 Он мертв более десяти лет назад. 888 01:21:48,231 --> 01:21:50,828 Он был глуп, грабя полицейские помещения. 889 01:21:51,015 --> 01:21:52,677 Убит полицией. 890 01:21:54,844 --> 01:21:56,399 Так ты так ненавидишь полицию? 891 01:21:56,830 --> 01:21:58,812 Не совсем, Я готов проиграть, делая ставки. 892 01:21:58,989 --> 01:22:01,278 Мы обмениваем свою жизнь на жизнь, примите это как должное. 893 01:22:03,791 --> 01:22:05,144 Ты шумишь всю ночь. 894 01:22:08,143 --> 01:22:09,390 Устраиваем вечеринку. 895 01:22:14,898 --> 01:22:16,357 Где твой сын? 896 01:22:18,762 --> 01:22:21,266 Он ушел с моей женой к другому мужчине. 897 01:22:22,591 --> 01:22:24,146 Это я виноват. 898 01:22:27,048 --> 01:22:28,508 Где члены вашей семьи? 899 01:22:29,312 --> 01:22:30,771 Они все мертвы. 900 01:22:31,051 --> 01:22:34,173 Пока нет, по крайней мере, у тебя есть девушка. 901 01:22:36,135 --> 01:22:38,533 Честно говоря, если бы я был на твоем месте, 902 01:22:38,641 --> 01:22:40,623 Я бы перешёл на хорошую работу. 903 01:22:41,045 --> 01:22:43,027 Жаль, что у меня тогда не было мозгов. 904 01:22:43,723 --> 01:22:45,279 В этом я умнее тебя. 905 01:22:45,430 --> 01:22:47,507 Она только что сбежала с кем-то. 906 01:22:48,389 --> 01:22:50,988 Что за совпадение? Давайте выпьем за это. 907 01:22:52,323 --> 01:22:53,677 Чтобы отпраздновать ее побег. 908 01:22:54,239 --> 01:22:56,742 Чтобы отпраздновать, что ты на той же работе, что и я. 909 01:23:01,827 --> 01:23:06,421 Да, моя жена все еще присылает мне открытки на фестивали. 910 01:23:06,527 --> 01:23:07,667 А ты? 911 01:23:08,721 --> 01:23:10,181 Конечно! 912 01:23:10,392 --> 01:23:13,620 Не ври, я сказал да, и ты последовал за мной. 913 01:23:17,424 --> 01:23:20,547 США, из США. 914 01:23:21,882 --> 01:23:24,479 Это?! Ты где-то его выбрал? 915 01:23:25,187 --> 01:23:27,893 Ты не учишься и вместо этого научился воровать. 916 01:23:28,042 --> 01:23:31,069 Сверху это написано по-английски Мистер Ко, это я. 917 01:23:31,315 --> 01:23:32,669 Вы знаете английский? 918 01:23:33,160 --> 01:23:34,513 Первое письмо? 919 01:23:36,607 --> 01:23:37,959 Вы собираетесь это прочитать? 920 01:23:38,556 --> 01:23:40,634 Пока нет, я не смею это читать. 921 01:23:41,306 --> 01:23:44,535 Вы должны прочитать это, чем раньше, тем лучше. 922 01:23:51,437 --> 01:23:54,356 Не упускайте шанс, продолжайте в том же духе! 923 01:24:02,822 --> 01:24:05,326 Чоу, я не ездил в Канаду. 924 01:24:05,781 --> 01:24:08,285 Я поменял самолет в Сан-Франциско на Гавайях. 925 01:24:09,053 --> 01:24:10,715 надеюсь, ты сможешь прийти чтобы отвезти меня обратно в Гонконг 926 01:24:11,386 --> 01:24:15,873 Адрес указан на обороте конверта: «Скучаю по тебе, Хун!» 927 01:24:28,863 --> 01:24:32,411 Чоу, я никогда не думал, что это ты который предал меня. 928 01:24:33,459 --> 01:24:38,777 Я не могу умереть спокойно. 929 01:24:50,482 --> 01:24:52,881 Ты напуган? 930 01:24:54,103 --> 01:24:55,456 Ваше первое ограбление? 931 01:24:58,212 --> 01:25:00,193 Вы не сможете испугаться когда ты это делаешь. 932 01:25:00,544 --> 01:25:01,683 Поспите немного. 933 01:25:14,643 --> 01:25:16,411 Почему вы забрали спецподразделение? 934 01:25:17,185 --> 01:25:18,016 Нет информации, 935 01:25:18,195 --> 01:25:19,132 зачем делать так много людей стоять на страже здесь. 936 01:25:19,274 --> 01:25:20,211 Тратить деньги налогоплательщиков? 937 01:25:20,387 --> 01:25:21,219 Позвоните Чоу. 938 01:25:21,433 --> 01:25:22,264 Да! 939 01:25:22,512 --> 01:25:23,449 Будьте быстры! 940 01:25:23,592 --> 01:25:25,052 Чоу решил это. 941 01:25:28,569 --> 01:25:30,124 Босс! 942 01:25:30,518 --> 01:25:31,978 Все, посмотри на эту дорогую вещь. 943 01:25:34,593 --> 01:25:35,624 357С. 944 01:25:36,542 --> 01:25:37,895 Также 45С. 945 01:25:38,075 --> 01:25:39,213 Фу, попробуй! 946 01:25:39,362 --> 01:25:41,962 Добрые братья, мы скоро начнем. 947 01:25:42,390 --> 01:25:43,850 Давайте проверим наши вещи. 948 01:25:44,375 --> 01:25:45,728 Мы богатеем. 949 01:25:46,637 --> 01:25:48,097 Джо, доволен! 950 01:25:48,448 --> 01:25:49,587 Хорошо! 951 01:25:50,782 --> 01:25:53,071 Когда работа будет сделана, отступить в дом на шахте, 952 01:25:53,601 --> 01:25:56,628 И покинуть Гонконг на лодке завтра рано утром. 953 01:25:58,300 --> 01:26:01,743 Брат Нам, какая наша цель на этот раз? 954 01:26:01,886 --> 01:26:04,487 В эти дни, мы знакомы с маршрутом здесь. 955 01:26:05,508 --> 01:26:09,055 На этот раз мы собираемся ограбить Тай Квонг Голд Компани. 956 01:26:09,161 --> 01:26:11,144 Хороший! 957 01:26:27,511 --> 01:26:29,280 Что за работа, до сих пор нет подсказок. 958 01:26:29,391 --> 01:26:31,574 Не знаю, сколько нам придется ждать. 959 01:26:41,818 --> 01:26:44,737 Если есть что-нибудь, Я буду ждать тебя на Моди Роуд. 960 01:27:20,045 --> 01:27:21,397 Не двигайся, грабитель! 961 01:27:21,716 --> 01:27:22,653 Не двигайся! 962 01:27:22,795 --> 01:27:24,349 Не двигайся! 963 01:27:29,166 --> 01:27:30,519 Упакуйте все вещи 964 01:27:31,115 --> 01:27:33,098 Положите их в сумку, быстро! 965 01:27:36,442 --> 01:27:37,796 Поторопись, иначе я тебя убью. 966 01:27:56,113 --> 01:27:58,712 Звонок в штаб-квартиру вторая группа... 967 01:27:58,862 --> 01:28:00,417 Что не так с такси за пределами Золотой компании? 968 01:28:01,577 --> 01:28:09,401 Вы меня услышали, вторая группа? 969 01:28:13,519 --> 01:28:15,073 Ожидание пассажира. 970 01:28:48,891 --> 01:28:50,659 Кто нажал на сигнализацию? Эта женщина. 971 01:28:58,778 --> 01:29:00,132 Ложитесь все. 972 01:29:02,260 --> 01:29:04,444 Все на компанию Tai Fat Gold, ограбление. 973 01:29:12,668 --> 01:29:13,808 Скучать! 974 01:29:20,884 --> 01:29:22,131 Брат Фу, иди! 975 01:29:22,172 --> 01:29:23,941 Успокойся, внутри пистолет. 976 01:29:27,326 --> 01:29:28,679 Давай, давай! 977 01:29:31,852 --> 01:29:33,311 Джо, собирай вещи, давай! 978 01:29:33,975 --> 01:29:35,530 Не волнуйся! Чоу, иди! 979 01:29:41,634 --> 01:29:42,774 Давай, Бони! 980 01:29:45,917 --> 01:29:52,171 Билл... 981 01:29:58,972 --> 01:30:01,368 Билл, с тобой все в порядке, Билл! 982 01:30:08,267 --> 01:30:09,204 Присмотри за ним! 983 01:30:17,109 --> 01:30:20,445 Джо, останови машину. Я убью его. 984 01:30:20,626 --> 01:30:21,766 Тишина. 985 01:30:22,158 --> 01:30:23,297 Полиция! 986 01:30:36,189 --> 01:30:37,019 Выходи скорее! 987 01:30:37,164 --> 01:30:38,409 Джо, уходи! 988 01:30:44,439 --> 01:30:45,472 Счет! 989 01:30:47,224 --> 01:30:48,778 Иди, Фу, иди! 990 01:30:58,400 --> 01:30:59,860 Джо, подай машину сюда! 991 01:31:05,571 --> 01:31:06,817 Фу! Нам лучше сдаться. 992 01:31:08,183 --> 01:31:09,321 Не говорите мне «сдавайся». 993 01:31:11,978 --> 01:31:13,009 Джо! 994 01:31:13,265 --> 01:31:14,618 Джо! 995 01:31:14,692 --> 01:31:15,629 Сволочь! 996 01:31:17,930 --> 01:31:18,761 Публично заявить! 997 01:31:19,672 --> 01:31:21,547 Джо... 998 01:31:27,400 --> 01:31:28,336 Принеси мне пистолет. 999 01:31:38,505 --> 01:31:39,752 Фу! 1000 01:31:45,504 --> 01:31:46,334 Чау! 1001 01:31:50,759 --> 01:31:51,899 Быстро подгоните машину сюда. 1002 01:31:54,799 --> 01:31:56,259 С тобой все в порядке! Я в порядке. 1003 01:31:58,350 --> 01:31:59,382 Я займусь местью. 1004 01:31:59,881 --> 01:32:01,128 Не выходи, Фу! 1005 01:32:01,205 --> 01:32:02,450 Больше никаких боев. 1006 01:32:03,849 --> 01:32:06,450 Успокойся, я здесь. 1007 01:32:09,768 --> 01:32:13,105 Мне нужно поехать за женой на Гавайи. 1008 01:32:13,808 --> 01:32:15,363 Чоу, я буду с тобой. 1009 01:32:17,914 --> 01:32:18,852 Публично заявить! 1010 01:32:19,029 --> 01:32:20,275 Большая Песня, готовы? 1011 01:32:20,387 --> 01:32:21,525 Готов, сиди спокойно. 1012 01:32:27,315 --> 01:32:29,084 Брат Фу! Давай первым, давай! 1013 01:32:32,257 --> 01:32:33,195 Двигайтесь быстрее! 1014 01:32:36,298 --> 01:32:37,234 Не уходи! 1015 01:32:47,263 --> 01:32:48,510 Где грабители? 1016 01:32:48,622 --> 01:32:49,452 Ушел! 1017 01:32:49,562 --> 01:32:50,701 Почему ты их отпустил? 1018 01:32:51,825 --> 01:32:53,177 Квонг мертв! 1019 01:32:54,401 --> 01:32:55,540 Есть информация? 1020 01:32:55,724 --> 01:32:57,279 Кажется, у Лау есть нашел там что-то. 1021 01:33:02,095 --> 01:33:03,031 Юнг! 1022 01:33:04,776 --> 01:33:05,915 Лау, есть информация? 1023 01:33:05,959 --> 01:33:09,081 Да, трое мертвых, пять больно, ты доволен? 1024 01:33:10,276 --> 01:33:12,876 Лау, если мы не будем сотрудничать, мы не можем их получить. 1025 01:33:14,593 --> 01:33:18,450 В воровском такси, мы нашли бумажник Ко Чоу. 1026 01:33:29,737 --> 01:33:30,674 Хорошо! 1027 01:33:31,269 --> 01:33:32,515 Где Билл и Джо? 1028 01:33:33,811 --> 01:33:34,950 Мертвый! 1029 01:33:36,770 --> 01:33:38,230 Бони, спрячь машину. 1030 01:33:53,481 --> 01:33:55,035 Наше ограбление было так хорошо спланировано. 1031 01:33:56,160 --> 01:33:57,620 И все же вокруг было так много полиции. 1032 01:33:58,109 --> 01:33:59,569 Здесь должно быть тайное прикрытие. 1033 01:34:02,079 --> 01:34:03,325 И это ты. 1034 01:34:03,890 --> 01:34:05,243 Мне?! 1035 01:34:07,337 --> 01:34:09,840 Если бы я был агентом под прикрытием, тебя бы уже арестовали. 1036 01:34:10,574 --> 01:34:12,034 Мне не придется рисковать своей жизнью. 1037 01:34:13,116 --> 01:34:14,576 Брат Нам, Чоу не такой. 1038 01:34:14,682 --> 01:34:15,928 Замолчи! 1039 01:34:16,389 --> 01:34:18,893 Он новенький, если это не он, то кто? 1040 01:34:24,848 --> 01:34:26,510 Я думаю, Чоу этого не сделает. 1041 01:34:27,007 --> 01:34:28,252 Да, он хороший брат. 1042 01:34:28,505 --> 01:34:29,749 Иди к черту! 1043 01:34:31,951 --> 01:34:35,393 Я не ошибаюсь, Я был здесь слишком долго. 1044 01:34:35,467 --> 01:34:37,449 Если я ошибаюсь, ты не лучше, чем они. 1045 01:34:37,589 --> 01:34:39,880 Давайте сначала подсчитаем суммы. 1046 01:34:40,166 --> 01:34:40,996 Брат Фу, ты злишься? 1047 01:34:41,176 --> 01:34:42,316 Не направляйте на босса пистолет. 1048 01:34:42,499 --> 01:34:44,374 Положи пистолет. 1049 01:34:45,145 --> 01:34:47,434 Скажи ему, чтобы был осторожен, иначе ты мертв. 1050 01:34:53,814 --> 01:34:57,042 Тогда вы сможете получить дополнительную долю. 1051 01:34:58,236 --> 01:35:01,462 Нет, ты уже спас меня раньше, Я твой должник. 1052 01:35:03,282 --> 01:35:05,266 Кто посмеет его тронуть, я его убью. 1053 01:35:05,442 --> 01:35:06,794 Нэм, как ты себя чувствуешь? Говори. 1054 01:35:23,406 --> 01:35:25,281 Не двигайся! 1055 01:35:26,993 --> 01:35:29,069 Брат Нам, снаружи много полицейских машин. 1056 01:35:35,869 --> 01:35:38,053 Сумму проверим позже. Биг Сонг, собирайся и иди! 1057 01:35:39,420 --> 01:35:40,559 Чоу, нам нужно идти быстрее. 1058 01:35:55,712 --> 01:35:56,852 Слишком много полиции. 1059 01:36:09,603 --> 01:36:10,849 Все спускайтесь. 1060 01:36:18,447 --> 01:36:20,952 Чоу... с тобой все в порядке! 1061 01:36:21,407 --> 01:36:22,546 Вы продолжаете. 1062 01:36:31,085 --> 01:36:34,005 Грабители внутри, послушайте. Вы окружены. 1063 01:36:34,461 --> 01:36:36,539 Выбросьте оружие немедленно, выйти и сдаться. 1064 01:36:37,594 --> 01:36:39,054 Сдаваться? Чушь собачья! 1065 01:36:45,289 --> 01:36:46,428 Убийство! 1066 01:36:55,279 --> 01:36:56,217 Останавливаться! 1067 01:37:00,920 --> 01:37:02,904 Слушай, если ты не сдашься, 1068 01:37:03,080 --> 01:37:04,218 мы войдем. 1069 01:37:05,098 --> 01:37:06,653 Джон, Ко Чоу внутри. 1070 01:37:06,838 --> 01:37:08,192 Мы должны попытаться поймать их живыми. 1071 01:37:08,336 --> 01:37:09,890 Вы знаете, что у грабителей есть оружие? 1072 01:37:10,564 --> 01:37:13,162 Они не смогут убежать, они сдадутся. 1073 01:37:13,279 --> 01:37:14,633 Я отвечаю за это дело. 1074 01:37:14,741 --> 01:37:15,987 О каком авторитете вы говорите? 1075 01:37:16,447 --> 01:37:18,845 Если что-нибудь случится с Ко Чоу, Я не отпущу тебя. 1076 01:37:20,556 --> 01:37:21,695 Мужчина! Чау! 1077 01:37:21,947 --> 01:37:22,885 Да, сэр! 1078 01:37:27,554 --> 01:37:29,109 Большая Песня! 1079 01:37:31,834 --> 01:37:32,974 Сразитесь с ним. 1080 01:37:34,029 --> 01:37:36,533 Большая Песня! 1081 01:37:42,558 --> 01:37:44,847 Большая Песня! 1082 01:37:44,890 --> 01:37:47,810 Не стреляйте, я сдаюсь. 1083 01:37:48,964 --> 01:37:53,130 Не стреляйте! 1084 01:37:55,927 --> 01:37:57,803 Брат Нам... брат Нам, не дави на меня. 1085 01:37:58,120 --> 01:37:59,259 Я не хочу умирать. 1086 01:37:59,443 --> 01:38:01,520 Опусти пистолет. Фу! 1087 01:38:01,740 --> 01:38:02,773 Не волнуйся! 1088 01:38:02,890 --> 01:38:04,244 Ты слышишь? я спросил тебя положить пистолет. 1089 01:38:04,979 --> 01:38:05,915 Сволочь! 1090 01:38:06,824 --> 01:38:09,008 Бони! 1091 01:38:13,577 --> 01:38:15,037 Ты убил Бони намеренно. 1092 01:38:15,458 --> 01:38:17,226 Один одинаковый, два одинаковых, 1093 01:38:17,373 --> 01:38:18,512 ты превосходишь меня. 1094 01:38:18,766 --> 01:38:20,534 Мы братья с тобой в любой ситуации. 1095 01:38:20,680 --> 01:38:21,926 Мы относимся к вам как к боссу. 1096 01:38:23,047 --> 01:38:24,294 Ты когда-нибудь считал меня своим боссом? 1097 01:38:45,015 --> 01:38:48,351 Чоу... 1098 01:38:50,620 --> 01:38:51,760 Чау! 1099 01:39:13,459 --> 01:39:16,901 Чоу... пойдем. 1100 01:39:18,403 --> 01:39:19,647 Будьте сильными. 1101 01:39:21,291 --> 01:39:22,643 Я не могу, ты уходи! 1102 01:39:22,788 --> 01:39:25,495 Я не оставлю тебя одну, пусть полиция поймает тебя. 1103 01:39:29,786 --> 01:39:31,033 Я тоже полицейский. 1104 01:39:32,189 --> 01:39:33,125 Что вы сказали? 1105 01:39:35,216 --> 01:39:39,703 Я полицейский... 1106 01:39:40,090 --> 01:39:41,337 Скажи это еще раз. 1107 01:39:47,298 --> 01:39:51,154 Убей меня, если ты жду, пока это уйдет. 1108 01:39:52,380 --> 01:39:54,564 Иначе у тебя не будет времени. 1109 01:39:55,166 --> 01:39:57,350 Скажи мне, ты полицейский? 1110 01:39:58,055 --> 01:39:59,515 Я предал тебя. 1111 01:40:03,067 --> 01:40:05,252 Полиции предстоит поймать вора. 1112 01:40:07,036 --> 01:40:11,940 Я твой должник, убей меня! 1113 01:40:44,811 --> 01:40:46,686 Лечь! 1114 01:40:51,739 --> 01:40:52,986 Чау! 1115 01:40:58,876 --> 01:41:00,750 Мне нужно последовать за тобой на Гавайи. 1116 01:41:03,298 --> 01:41:04,330 Чау! 1117 01:41:10,015 --> 01:41:11,261 Вставать! Идти! 1118 01:41:14,021 --> 01:41:15,159 Идти! 1119 01:41:27,423 --> 01:41:28,455 Он слез! 1120 01:41:33,238 --> 01:41:35,113 Не двигайся! Садиться! 1121 01:41:56,736 --> 01:41:58,611 Чоу, я тебя не подвёл. 1122 01:41:58,756 --> 01:42:00,418 Наше специальное подразделение было установил менее чем за месяц 1123 01:42:00,567 --> 01:42:01,504 И мы раскрыли большое дело. 1124 01:42:05,336 --> 01:42:06,367 Я скоро доложу вам. 1125 01:42:06,554 --> 01:42:07,385 Джон! 1126 01:42:12,717 --> 01:42:15,007 Вы что-то заработали, будьте готовы получить награду. 1127 01:42:24,936 --> 01:42:26,491 Джон, ты в порядке?