1
00:00:16,310 --> 00:00:17,350
¿Qué miras para cenar?

2
00:00:17,730 --> 00:00:19,230
Oh, no, um, ¿película de miedo?

3
00:00:19,550 --> 00:00:21,230
No, siempre vemos una película de terror.

4
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
¿Qué quieres ver entonces?

5
00:00:22,630 --> 00:00:23,308
Una película.

6
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
Oh, Dios.

7
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
Oye,

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
¿Qué están viendo?

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
¡Noche de cine!

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,410
Oye, Jimmy, sal de ahí, hombre.

11
00:00:34,950 --> 00:00:36,490
¿Qué haces caminando por ahí?
eso?

12
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
Eso es muy irrespetuoso delante de
Tu nueva mamá, hombre.

13
00:00:39,730 --> 00:00:40,730
Ella no es mi verdadera mamá.

14
00:00:40,950 --> 00:00:43,490
Bueno, ¿no tienes algo que hacer?
¿Por qué no vas y limpias tu habitación?

15
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
Quiero decir, podría.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,500
Bueno, entra ahí, hombre. Ve y limpia
tu habitación.

17
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
Dolor en el trasero, hombre.

18
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
¿Qué?

19
00:00:51,820 --> 00:00:53,300
¿Por qué eres tan malo con él?

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
Podría haberse unido a nosotros para la noche de cine.

21
00:00:55,220 --> 00:00:58,600
Tiene cosas que hacer, ¿sabes? Como,
Es nuestro momento juntos ahora mismo, tú.

22
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
saber. Debería estar ahí limpiando su
habitación. Probablemente ahí dentro con la aspiradora.

23
00:01:01,640 --> 00:01:02,740
más limpio de todos modos, como de costumbre.

24
00:01:08,010 --> 00:01:08,988
Eso es jodidamente estúpido.

25
00:01:08,990 --> 00:01:11,330
¿Qué quieren decir con limpiar mi habitación? estoy en
universidad. No debería tener que limpiar esto

26
00:01:11,330 --> 00:01:14,530
mierda. ¿Por qué no contratan a algunos putos?
sirvienta o algo así? Deberían ver mi

27
00:01:14,530 --> 00:01:16,530
dormitorio. Esto es una puta locura.

28
00:01:20,110 --> 00:01:20,590
eso es solo

29
00:01:20,590 --> 00:01:28,630
estúpido.

30
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
Limpia tu habitación.

31
00:02:28,970 --> 00:02:30,370
Este es mi favorito. Sí, yo también.

32
00:02:31,070 --> 00:02:33,610
Me alegro mucho de que pudiéramos hacer una película.

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
Sí, yo también.

34
00:02:36,370 --> 00:02:39,490
¿Qué diablos está haciendo ahí dentro?

35
00:02:40,410 --> 00:02:43,130
No, no, no, no. Tranquilizar. Tranquilizar. Permanecer.

36
00:02:43,370 --> 00:02:44,109
Mantente relajado.

37
00:02:44,110 --> 00:02:45,810
Bueno. ¿Puedes asegurarte de que detenga eso?

38
00:02:46,030 --> 00:02:47,890
Sí. Sí. Es una cita nocturna. Noche de cita.

39
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
Bueno.

40
00:02:54,890 --> 00:02:56,530
Maldito niño en esa aspiradora.

41
00:03:00,400 --> 00:03:02,540
Ayúdame. Ayúdame. Ayuda.

42
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
Oh, mierda.

43
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Casi muero.

44
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
¿Qué estás haciendo?

45
00:03:07,920 --> 00:03:12,380
Vine aquí para limpiar mi habitación. solo
una cosa llevó tras otra.

46
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
No sé.

47
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
¿No lo sabes?

48
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
¿No lo sabes?

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
Creo que sabes exactamente lo que eres
haciendo.

50
00:03:20,880 --> 00:03:21,819
Está bien.

51
00:03:21,820 --> 00:03:26,260
Puedes contarme cosas. soy tu nueva mamá
ahora. Y podemos acercarnos. Tienes que

52
00:03:26,260 --> 00:03:27,260
Acostúmbrate a que esté cerca.

53
00:03:27,610 --> 00:03:28,910
Puedes decirme cualquier cosa.

54
00:03:29,490 --> 00:03:34,090
Uh, realmente no quiero hablar de
esto ahora mismo. Es realmente extraño

55
00:03:34,090 --> 00:03:38,650
fuera. Está bien. Está bien. eso es
Está bien. Le contaré a tu papá sobre tu nuevo

56
00:03:38,650 --> 00:03:39,409
pequeña novia.

57
00:03:39,410 --> 00:03:42,370
Sólo trata de mantenerlo bajo. estamos intentando
para ver una película.

58
00:03:42,610 --> 00:03:44,490
Y eso es todo. ¿Bueno? Está bien.

59
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
Qué tengas buenas noches.

60
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
¿Qué estaba pasando allí?

61
00:03:59,500 --> 00:04:01,760
Sonaba como si estuviera muriendo. que fue
pasando?

62
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
Los niños serán niños.

63
00:04:03,700 --> 00:04:05,980
No te preocupes por eso. Sí, él y eso.
aspiradora.

64
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
Oye, Jimmy.

65
00:04:21,040 --> 00:04:23,500
Sí, no eres tan hábil como crees.
¿Qué estabas haciendo ahí, hombre?

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Nada, nada.

67
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
¿A dónde vas, a la cocina?

68
00:04:30,400 --> 00:04:32,660
Sí, sí, iba a la cocina.
para traerme algo de comer. Consígueme un

69
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
beber.

70
00:04:34,340 --> 00:04:35,360
¿Qué deseas?

71
00:04:35,580 --> 00:04:37,180
Ni siquiera tuve que preguntar. Una taza de té.

72
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Sí.

73
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
Oye, oye, oye.

74
00:04:44,240 --> 00:04:45,280
¿Cuál es tu maldito té?

75
00:05:00,200 --> 00:05:02,060
Tengo tu puto té aquí mismo.

76
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
Bueno.

77
00:05:10,280 --> 00:05:11,380
¿Terminaste, amigo?

78
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
Bueno.

79
00:05:26,160 --> 00:05:28,700
Un pequeño momento difícil en el baño.

80
00:05:40,219 --> 00:05:41,219
Es tu té, padre.

81
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
Aquí tienes.

82
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Ya era hora.

83
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Eso no está mal, ya sabes.

84
00:05:50,540 --> 00:05:51,980
Puedes preparar una taza de té, te daré
eso.

85
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
¿Qué le estás poniendo a esas palomitas de maíz?

86
00:06:17,320 --> 00:06:19,020
Es simplemente un cubo favorito.

87
00:06:20,540 --> 00:06:23,520
¿Puedes sostener eso? Sí, está bien, cariño. Soy
Lo siento.

88
00:06:23,940 --> 00:06:25,680
Está bien. ¿Qué hay de malo en eso?
¿Palomitas?

89
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Lo siento.

90
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
Voy a ver a tu papá.

91
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
Quizás fueron las palomitas de maíz.

92
00:06:52,720 --> 00:06:54,020
Ya vuelvo. ¿Puedes sostener esto?

93
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Ya vuelvo.

94
00:07:43,630 --> 00:07:45,030
¿Qué carajo?

95
00:07:47,410 --> 00:07:51,650
¡Dios mío, Jimmy!

96
00:07:54,210 --> 00:07:57,590
¿Hablas en serio?

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,850
Oh, mierda.

98
00:08:02,110 --> 00:08:03,130
Eres tan duro.

99
00:09:01,310 --> 00:09:03,110
No le vas a decir a mi papá, ¿verdad?
¿tú?

100
00:09:03,350 --> 00:09:06,370
¿Por qué lo haría? Está un poco ocupado ¿verdad?
ahora.

101
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Sí, joder.

102
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
Oh,

103
00:09:10,710 --> 00:09:13,460
mierda. Mierda.

104
00:09:15,300 --> 00:09:15,879
Oh,

105
00:09:15,880 --> 00:09:23,580
Mierda.

106
00:09:28,980 --> 00:09:30,500
Oh sí.

107
00:09:33,500 --> 00:09:35,220
No, este será nuestro pequeño secreto.

108
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
eso fue.

109
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
¿Estás bien?

110
00:10:55,080 --> 00:10:57,600
Sí. Ay dios mío. ¿Me perdí algo?

111
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
No.

112
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
Te ves un poco sudado. Es
¿Todo bien?

113
00:11:04,060 --> 00:11:05,820
Sí. Era sólo una parte de la película.

114
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Aquí vamos de nuevo.

115
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
¿De nuevo? Sí. Vuelvo enseguida.

116
00:11:11,120 --> 00:11:15,740
Ay dios mío. Eso estuvo cerca.

117
00:12:44,270 --> 00:12:46,650
Tu papá nunca es tan duro.

118
00:12:47,030 --> 00:12:49,430
Porque es un jodido imbécil.

119
00:12:51,030 --> 00:12:52,430
Oh, mierda.

120
00:12:53,350 --> 00:12:55,070
Deberíamos prepararle té más a menudo.

121
00:12:56,330 --> 00:12:58,970
Joder, sí.

122
00:13:15,150 --> 00:13:16,350
Tengo que montarte. Tengo que hacerlo.

123
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
Por favor.

124
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
Oh.

125
00:13:20,930 --> 00:13:21,950
Oh, vaya.

126
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
¿Está bien?

127
00:13:23,530 --> 00:13:26,290
Ahora entiendo por qué papá se casó contigo. santo
mierda.

128
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
¿Está bien?

129
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
Oh sí.

130
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
Jesús.

131
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
chicas universitarias.

132
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
Estás hablando mejor.

133
00:29:59,790 --> 00:30:00,790
Nos vemos.