1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:00:45,355 --> 00:00:49,924 <и>Све почиње са нечим... величанственим. 4 00:00:51,579 --> 00:00:53,362 <и>Цвет. 5 00:00:53,363 --> 00:00:54,582 <и>Само цвет. 6 00:00:56,279 --> 00:00:59,108 <и>Онда пчела. 7 00:01:00,240 --> 00:01:02,458 <и>Веома крхко. 8 00:01:02,459 --> 00:01:04,548 <и>Веома компликовано. 9 00:01:05,854 --> 00:01:09,726 <и>Пчела скупља полен 10 00:01:09,727 --> 00:01:13,817 <и>и депонује у стигми другог цвета. 11 00:01:13,818 --> 00:01:17,082 <и>То је као секс, али чистије. 12 00:01:17,083 --> 00:01:18,735 <и>И нико неће бити повређен. 13 00:01:52,770 --> 00:01:57,905 Трећина наше хране се опрашује на овај начин. 14 00:01:57,906 --> 00:02:00,256 Разумете обим тога? 15 00:02:01,301 --> 00:02:04,477 Тако је витално пчеле су, Дон. 16 00:02:04,478 --> 00:02:07,176 И умиру. 17 00:02:08,177 --> 00:02:09,743 Зашто? 18 00:02:09,744 --> 00:02:12,833 Као да смо причали, рођ. Сећаш се? 19 00:02:12,834 --> 00:02:16,446 ЦЦД. То је као пандемија. 20 00:02:19,580 --> 00:02:23,104 Радници напуштају краљицу 21 00:02:23,105 --> 00:02:26,977 док не остане сама са својим младим, 22 00:02:26,978 --> 00:02:29,807 и колонија пропада. 23 00:02:33,507 --> 00:02:36,858 Али зашто је остављају? 24 00:02:37,859 --> 00:02:39,773 па... 25 00:02:39,774 --> 00:02:42,776 људи тврде да су пестициди или губитак станишта. 26 00:02:42,777 --> 00:02:45,039 Или неки људи мисле светске владе 27 00:02:45,040 --> 00:02:48,564 и њихова агро-корпорација господари 28 00:02:48,565 --> 00:02:52,352 биоинжењеринг ЦЦД да манипулише залихама хране. 29 00:02:53,744 --> 00:02:57,312 <и>Али знао сам да мора постојати 30 00:02:57,313 --> 00:03:00,229 <и>већа организација принцип на делу. 31 00:03:01,230 --> 00:03:02,884 <и>Па сам учио. 32 00:03:04,015 --> 00:03:05,451 <и>Приметио сам. 33 00:03:05,452 --> 00:03:06,843 Доле. 34 00:03:06,844 --> 00:03:08,758 <и>Тражио сам у земљи 35 00:03:08,759 --> 00:03:11,544 <и>и у звездама 36 00:03:11,545 --> 00:03:14,634 <и>док нисам нашао. 37 00:03:19,030 --> 00:03:21,858 <и>Било је ту све време. 38 00:03:25,863 --> 00:03:28,996 <и>Јебено нас затварају у кавез, трују нас, 39 00:03:28,997 --> 00:03:31,042 <и>гуши нас. 40 00:03:32,000 --> 00:03:33,522 Један. Два. 41 00:03:33,523 --> 00:03:35,959 <и>Ми не управљамо брод, Дон. 42 00:03:35,960 --> 00:03:37,613 Ох, добар посао. 43 00:03:37,614 --> 00:03:39,442 <и>Јесу. 44 00:03:42,358 --> 00:03:45,752 <и>А сада је на вама и мени 45 00:03:45,753 --> 00:03:47,755 <и>да их зауставим. 46 00:03:49,974 --> 00:03:53,194 <и>Обука има разлога, Дон. 47 00:03:53,195 --> 00:03:55,327 <и>Покушаће и доминирају нама, 48 00:03:55,328 --> 00:03:58,330 <и>али нећемо пусти то, зар не? 49 00:03:58,331 --> 00:04:01,420 Мислиш да ће покушати да нас повреди? 50 00:04:01,421 --> 00:04:03,900 <и>О, да, Дон. Веома је опасно. 51 00:04:08,645 --> 00:04:10,298 <и>Дакле, морамо да се припремимо... 52 00:04:10,299 --> 00:04:13,214 - Доле. Горе. <и>- Наша тела, наш мозак. 53 00:04:13,215 --> 00:04:15,260 Хајде. Хајде. Хајде. 54 00:04:27,316 --> 00:04:28,925 Зашто се смејеш? 55 00:04:28,926 --> 00:04:30,666 Извини, само погледај мало је смешно то радити, 56 00:04:30,667 --> 00:04:32,015 да будем искрен. Извини, Тедди. 57 00:04:32,016 --> 00:04:33,757 - Добро, сад ти то уради. - У реду. 58 00:04:38,153 --> 00:04:40,023 Хеј, и ја мислим да изгледам смешно. 59 00:04:40,024 --> 00:04:41,548 У реду. 60 00:04:44,159 --> 00:04:45,681 Видиш? то је добро. 61 00:04:48,946 --> 00:04:52,210 <и>Ох, и не заборави прате га на даљину. 62 00:04:53,342 --> 00:04:55,823 <и>И они ће покушати и прати нас такође. 63 00:04:57,477 --> 00:05:01,306 <и>То ће... жижак у твоју кутија за мозак у свакој прилици, 64 00:05:01,307 --> 00:05:03,961 <и>па морамо да ојачамо то срање. 65 00:05:06,877 --> 00:05:08,226 У реду. 66 00:05:09,619 --> 00:05:11,446 Покушаћу. 67 00:05:11,447 --> 00:05:13,622 Чујеш ли то? 68 00:05:13,623 --> 00:05:15,494 Донни? 69 00:05:15,495 --> 00:05:17,758 У твом гласу, како они сјебао твоје самопоуздање? 70 00:05:19,586 --> 00:05:21,891 Жао ми је, Тедди. 71 00:05:21,892 --> 00:05:25,418 Не. Донни, погледај ме. 72 00:05:26,593 --> 00:05:28,115 Никада се не извињавај. икад. 73 00:05:28,116 --> 00:05:30,509 Ништа од овога је твоја кривица. ОК? 74 00:05:32,076 --> 00:05:34,383 Хвала. 75 00:05:38,256 --> 00:05:39,779 <и>Неће бити фер. 76 00:05:41,521 --> 00:05:43,653 <и>Дакле, морамо бити бољи. 77 00:05:47,091 --> 00:05:49,963 Како их можете разликовати? 78 00:05:49,964 --> 00:05:52,879 Па, мораш знати где да гледам. 79 00:05:52,880 --> 00:05:55,142 Има знакова. 80 00:05:57,232 --> 00:05:58,972 Шта је са овим људима? 81 00:05:58,973 --> 00:06:01,496 бр. 82 00:06:01,497 --> 00:06:03,585 Не, добро су. 83 00:06:03,586 --> 00:06:06,588 Мислим, нису добро, 84 00:06:06,589 --> 00:06:08,764 али издубљена. 85 00:06:08,765 --> 00:06:10,331 Знаш, као и ми остали. 86 00:06:10,332 --> 00:06:11,941 Безопасно. 87 00:06:11,942 --> 00:06:14,248 Безнадежно. 88 00:06:16,730 --> 00:06:18,992 <и>И то је начин они су то планирали. 89 00:06:18,993 --> 00:06:22,822 <и>Да будемо исти као пчеле. 90 00:06:22,823 --> 00:06:28,218 <и>Мртва колонија, атомизирана у трилион праваца 91 00:06:28,219 --> 00:06:30,874 <и>поново нема пута кући. 92 00:06:36,837 --> 00:06:38,794 - Јутро, гђо. Фуллер. - Добро јутро. 93 00:06:38,795 --> 00:06:40,710 угодан дан. 94 00:07:00,687 --> 00:07:02,731 <и>Шта крема ради? 95 00:07:02,732 --> 00:07:04,037 Исто. 96 00:07:04,038 --> 00:07:05,778 Ублажавање. 97 00:07:05,779 --> 00:07:07,257 Ево, узми све. 98 00:07:35,548 --> 00:07:38,332 Шта ако неко сазна о томе шта радимо? 99 00:07:38,333 --> 00:07:39,942 Они неће. 100 00:07:39,943 --> 00:07:42,032 Нико на земљи не даје јеботе око нас. 101 00:07:46,123 --> 00:07:48,909 Па док не дође дан... 102 00:07:50,563 --> 00:07:53,348 чистимо психички кеш, у реду? 103 00:07:54,349 --> 00:07:56,437 Без ометања. 104 00:07:56,438 --> 00:07:59,441 Без играња, без вапеа, нема ударања. 105 00:08:01,312 --> 00:08:05,012 Без икаквих екрана, осим истраживања. 106 00:08:06,927 --> 00:08:08,494 Обећаваш, Дон? 107 00:08:11,366 --> 00:08:13,454 Знам да је ово много, 108 00:08:13,455 --> 00:08:16,196 али ја... Желим да будеш са мном на овоме. 109 00:08:16,197 --> 00:08:18,677 Требаш ми, Дон. 110 00:08:18,678 --> 00:08:20,243 - Хмм. - Знам... 111 00:08:20,244 --> 00:08:24,421 ти си заправо паметан и храбар, 112 00:08:24,422 --> 00:08:27,251 и нико други то не види осим мене. 113 00:08:29,340 --> 00:08:33,300 Не, ти си... Не, ти си паметан. 114 00:08:33,301 --> 00:08:37,174 Мозак овога операција, заиста. Хмм. 115 00:08:38,785 --> 00:08:43,180 - Хмм. али... - Нешто није у реду? 116 00:08:45,052 --> 00:08:46,792 ја само... 117 00:08:46,793 --> 00:08:48,445 Мислим да не могу ово да урадим. 118 00:08:48,446 --> 00:08:49,751 Хеј. 119 00:08:49,752 --> 00:08:51,231 Дођи овамо. 120 00:08:51,232 --> 00:08:52,885 Хмм. 121 00:08:52,886 --> 00:08:55,104 - Загрли ме. - Ах. 122 00:08:55,105 --> 00:08:56,758 Волим те, цуззи. 123 00:08:56,759 --> 00:08:59,849 И ја тебе волим, човече. 124 00:09:03,723 --> 00:09:06,421 Ти си мој најбољи пријатељ у целом свету. 125 00:09:07,378 --> 00:09:09,423 Мој једини пријатељ. 126 00:09:09,424 --> 00:09:12,427 И радим ово да те највише сачувам. 127 00:09:13,602 --> 00:09:16,213 никоме нећу дозволити повредила те, ок? 128 00:09:18,302 --> 00:09:19,476 ОК? 129 00:09:19,477 --> 00:09:21,391 - У реду. - Никад. 130 00:09:21,392 --> 00:09:22,610 Да. 131 00:09:22,611 --> 00:09:25,527 Медроксипрогестерон ацетат. 132 00:09:26,789 --> 00:09:29,923 То је прогестински тип хормонални мед. 133 00:09:31,446 --> 00:09:34,057 Хемијска кастрација. 134 00:09:35,755 --> 00:09:38,192 - У реду? - У реду. 135 00:09:42,152 --> 00:09:46,895 Да бисмо погодили максимални фокус, 136 00:09:46,896 --> 00:09:52,075 морамо да разбистримо главу све психичке компулзије, у реду? 137 00:09:53,642 --> 00:09:55,295 Шта то значи? 138 00:09:55,296 --> 00:09:56,992 Хеј, друже. 139 00:09:56,993 --> 00:09:59,778 Верујте ми, урадио сам говно тона истраживања о овоме. 140 00:09:59,779 --> 00:10:01,780 Што више од тога јеботе пунило које имамо 141 00:10:01,781 --> 00:10:03,520 ометају наше неуроне, 142 00:10:03,521 --> 00:10:06,307 већа предност имаће над нама. 143 00:10:07,264 --> 00:10:08,830 Јесте ли сигурни? 144 00:10:10,137 --> 00:10:11,617 Да, Дони, сигуран сам. 145 00:10:13,706 --> 00:10:15,969 Заиста је важно, Дон. 146 00:10:19,059 --> 00:10:21,147 ја само... 147 00:10:21,148 --> 00:10:25,718 желео да буде са неким једног дана. 148 00:10:27,807 --> 00:10:29,634 Буд... 149 00:10:29,635 --> 00:10:31,157 мораш ми веровати. 150 00:10:31,158 --> 00:10:32,986 Схватио сам то. 151 00:10:34,727 --> 00:10:38,077 Део вашег мозга то ти одвлачи пажњу, 152 00:10:38,078 --> 00:10:39,992 део вашег мозга то те растужује, 153 00:10:39,993 --> 00:10:43,125 све је повезано биолошком императиву. 154 00:10:43,126 --> 00:10:47,086 Ове синапсе се активирају о размножавању 155 00:10:47,087 --> 00:10:51,873 и ширење семена и моногамија, 156 00:10:51,874 --> 00:10:54,834 као и сви ови јебене замке за бол. 157 00:10:56,400 --> 00:11:00,447 све је то... све су то неурони, брате. 158 00:11:00,448 --> 00:11:02,972 Само их морате упрегнути. 159 00:11:04,452 --> 00:11:07,193 Једном када убијеш пориве, као што имам, 160 00:11:07,194 --> 00:11:10,284 бићеш сам свој господар. 161 00:11:12,242 --> 00:11:14,200 Нико не може да се зајебава са тобом. 162 00:11:14,201 --> 00:11:16,594 Бићете потпуно слободни. 163 00:11:17,900 --> 00:11:20,033 Зар не желиш да будеш слободан? 164 00:11:22,209 --> 00:11:23,905 Да. 165 00:11:23,906 --> 00:11:25,691 Дакле, спремни сте? 166 00:11:27,867 --> 00:11:30,608 Хајде да урадимо ово. 167 00:11:31,740 --> 00:11:33,349 - Да. - Да. 168 00:11:33,350 --> 00:11:35,308 Ок, па, ух... 169 00:11:35,309 --> 00:11:37,484 Нагните се преко столице и разговарај са мном. 170 00:11:37,485 --> 00:11:39,355 - То ће вам одвући пажњу. - Да. 171 00:11:39,356 --> 00:11:41,531 Како си, Тедди? 172 00:11:41,532 --> 00:11:43,055 Иде ми одлично, човече. 173 00:11:43,056 --> 00:11:44,709 како си? 174 00:11:44,710 --> 00:11:47,407 Ух, добро ми иде. 175 00:11:47,408 --> 00:11:49,888 Дакле, узбуђени сте што сте слободни? 176 00:11:49,889 --> 00:11:51,324 Да. 177 00:11:51,325 --> 00:11:53,456 Како вам се чини слободна? 178 00:11:53,457 --> 00:11:55,807 ваљда... 179 00:11:55,808 --> 00:11:58,418 осећам се као кад смо били мали, 180 00:11:58,419 --> 00:12:00,812 пре него што су ствари постале лоше. 181 00:12:00,813 --> 00:12:03,729 Кад су још сви били овде. 182 00:12:04,904 --> 00:12:08,080 Хеј, хеј. 183 00:12:08,081 --> 00:12:11,126 Знам да је било тешко, човече. 184 00:12:11,127 --> 00:12:15,566 Али ми ћемо то добити опет назад. обећавам. 185 00:12:16,567 --> 00:12:19,178 <и>Све што смо изгубили, 186 00:12:19,179 --> 00:12:22,312 <и>Све ове године, сво срање то нам је учињено... 187 00:12:23,618 --> 00:12:26,490 <и>ми постављамо то срање поново десно. 188 00:12:27,665 --> 00:12:30,363 <и>И нико не може да се зајебава са нама. 189 00:12:30,364 --> 00:12:32,365 <и>Чак ни ми сами. 190 00:12:32,366 --> 00:12:35,108 - Јутро, Цореи. - Добро јутро, Мицхелле. 191 00:13:02,091 --> 00:13:03,831 Верујем свакој компанији треба да се труди 192 00:13:03,832 --> 00:13:06,007 да се формира разнолик сто. 193 00:13:06,008 --> 00:13:08,401 Ако људи у вашем тиму су из различитих средина, 194 00:13:08,402 --> 00:13:10,925 они ће пронаћи ново и креативно решења проблема 195 00:13:10,926 --> 00:13:12,666 него само понављање. 196 00:13:12,667 --> 00:13:14,320 Морамо да нађемо следећа генерација 197 00:13:14,321 --> 00:13:15,669 разних инжењера, 198 00:13:15,670 --> 00:13:18,063 разни биолози, разноврсни лекари. 199 00:13:18,064 --> 00:13:20,369 Јер није само различити запослени, 200 00:13:20,370 --> 00:13:21,893 то је разнолико размишљање. 201 00:13:21,894 --> 00:13:24,634 Ради се о коришћењу наши корпоративни ресурси 202 00:13:24,635 --> 00:13:29,378 да оснажи људе различитих вештине и идентитети... 203 00:13:29,379 --> 00:13:30,945 Јебени јебени. 204 00:13:30,946 --> 00:13:32,164 Исусе Христе. 205 00:13:32,165 --> 00:13:34,079 Сваки пут. шта је то? 206 00:13:34,080 --> 00:13:35,776 „Вештине и идентитети хранити..." 207 00:13:35,777 --> 00:13:36,951 Да негује нову генерација ауксолитског талента. 208 00:13:36,952 --> 00:13:38,127 Ок, хајде да ресетујемо. 209 00:13:39,259 --> 00:13:40,825 Превише је "разноликости", Цхрис. 210 00:13:40,826 --> 00:13:42,391 То је... ја идем, "разнолик, разнолик, разнолик." 211 00:13:42,392 --> 00:13:44,002 Као "Бух-дух, бух-дух, бух-дух." 212 00:13:44,003 --> 00:13:45,655 Као јебени метроном. 213 00:13:45,656 --> 00:13:48,920 па, ух, то је обука о разноликости. 214 00:13:48,921 --> 00:13:50,573 Да, али превише је, Цхрис. 215 00:13:50,574 --> 00:13:52,837 Можемо ли покушати да диверзификујемо језик мало? 216 00:13:52,838 --> 00:13:55,143 Не, наравно. 217 00:13:55,144 --> 00:13:56,885 Идемо поново. 218 00:14:01,585 --> 00:14:03,064 У реду, то је онда то. 219 00:14:03,065 --> 00:14:04,979 Само имаш Позив инвеститора са Саром 220 00:14:04,980 --> 00:14:08,635 и ВЦ са Виеден Кеннедијем у 9:00 да можете учинити даљински. 221 00:14:08,636 --> 00:14:11,507 Хвала ти, Цореи. 222 00:14:11,508 --> 00:14:12,944 Ствар у 5:30. 223 00:14:12,945 --> 00:14:14,467 Ух-хух? 224 00:14:14,468 --> 00:14:15,816 Види, знам да си послао већ емаил, 225 00:14:15,817 --> 00:14:17,165 али требаш ми да сви знају 226 00:14:17,166 --> 00:14:18,558 да су слободни кренути у 5:30 227 00:14:18,559 --> 00:14:20,603 од сада, од данас, ок? 228 00:14:20,604 --> 00:14:22,562 Али уради то на неки начин то је, знаш, 229 00:14:22,563 --> 00:14:24,085 о чему смо разговарали. 230 00:14:24,086 --> 00:14:25,826 - Да, наравно. - Морамо послати поруку 231 00:14:25,827 --> 00:14:27,523 да имамо нову културу ево сада. 232 00:14:27,524 --> 00:14:29,264 Где људи треба, да, наравно, 233 00:14:29,265 --> 00:14:31,353 слободно пођите у 5:30 и да буду са својим породицама. 234 00:14:31,354 --> 00:14:33,268 Нико неће бити преоптерећен као у прошлости. 235 00:14:33,269 --> 00:14:35,357 Нема више непријатних инцидената. 236 00:14:35,358 --> 00:14:37,446 Али, наравно, није обавезно. 237 00:14:37,447 --> 00:14:39,361 И, очигледно, ако људи има још посла, 238 00:14:39,362 --> 00:14:41,407 апсолутно треба да остану и настави да ради. 239 00:14:41,408 --> 00:14:43,757 - Да. - Али се не спроводи стриктно. 240 00:14:43,758 --> 00:14:45,977 Иако још увек желимо да испуни квоте. 241 00:14:45,978 --> 00:14:48,109 Па ако то можемо без притиска, 242 00:14:48,110 --> 00:14:50,068 само се сећам, знаш, ми овде водимо посао, 243 00:14:50,069 --> 00:14:52,200 па „нека твоја савест води вас" врста ствари. 244 00:14:52,201 --> 00:14:53,636 Да? Добро? 245 00:14:53,637 --> 00:14:55,029 Дефинитивно ћу их обавестити. 246 00:14:55,030 --> 00:14:56,770 Сјајно. 247 00:14:56,771 --> 00:14:58,163 Нова ера. 248 00:14:58,164 --> 00:15:00,601 Хвала ти, Цореи. 249 00:15:07,477 --> 00:15:08,782 Хвала, Тони. 250 00:15:08,783 --> 00:15:10,740 Слободно идите раније. 251 00:15:10,741 --> 00:15:12,568 Мислим, осим ако ниси заузет. 252 00:15:12,569 --> 00:15:15,615 Или имате посла, али слободно ако можете. 253 00:15:15,616 --> 00:15:17,269 - На вама је. - Да, госпођо. 254 00:15:17,270 --> 00:15:19,053 Твој позив. 255 00:15:20,490 --> 00:15:22,056 ♪ Рекао сам ти ♪ 256 00:15:22,057 --> 00:15:26,582 ♪ Знаш да мрзим да кажем, али рекао сам ти ♪ 257 00:15:26,583 --> 00:15:30,499 ♪ Можеш да се љубиш сто дечака у кафанама ♪ 258 00:15:30,500 --> 00:15:33,198 ♪ Пуцај још један ударац, покушајте да зауставите осећај ♪ 259 00:15:33,199 --> 00:15:34,808 ♪ Па, рекао сам ти ♪ 260 00:15:34,809 --> 00:15:38,594 ♪ Можете рећи такав си ти ♪ 261 00:15:38,595 --> 00:15:42,424 ♪ Нађи нови изговор, још један глуп разлог ♪ 262 00:15:42,425 --> 00:15:44,339 - ♪ Срећно, душо ♪ - ♪ Па, срећно ♪ 263 00:15:44,340 --> 00:15:46,733 - ♪ Па, срећно, душо ♪ - ♪ Па, срећно ♪ 264 00:15:46,734 --> 00:15:48,082 ♪ Морао би да престанеш... ♪ 265 00:15:52,783 --> 00:15:54,828 - ♪ Па, срећно, душо ♪ - ♪ Па, срећно ♪ 266 00:15:54,829 --> 00:15:58,963 ♪ Морао би да зауставиш свет само да престанем осећање... ♪ 267 00:16:00,530 --> 00:16:02,619 Хајде, хајде. 268 00:16:21,160 --> 00:16:22,203 бр. 269 00:16:31,735 --> 00:16:33,519 Срање! Јеби га, јеби га! 270 00:17:34,755 --> 00:17:36,800 Не, не, не! Остани са њом. 271 00:17:46,549 --> 00:17:48,595 Спреј! Спреј! 272 00:18:11,444 --> 00:18:12,922 Стварно треба да пожурим, друже. 273 00:18:12,923 --> 00:18:15,664 - Знам. жао ми је. - У реду, што брже можеш. 274 00:18:15,665 --> 00:18:17,927 То је као ГПС, сећаш се? 275 00:18:17,928 --> 00:18:20,452 Ако му је коса и даље причвршћена, може да нас прати на даљину, 276 00:18:20,453 --> 00:18:22,236 па желимо да идемо што брже можемо. 277 00:18:22,237 --> 00:18:24,151 У реду. 278 00:18:24,152 --> 00:18:25,500 Да ли ради? 279 00:18:25,501 --> 00:18:28,590 Не иде много. 280 00:18:28,591 --> 00:18:30,549 Ти стварно, ти стварно морам да прођем кроз то. Теже. 281 00:18:30,550 --> 00:18:32,377 Али шта ако је посечем? 282 00:18:32,378 --> 00:18:34,683 Дон! Уради то теже! Нећеш је посећи! 283 00:18:34,684 --> 00:18:35,771 У реду. 284 00:18:59,144 --> 00:19:01,319 Човече, осећам се добро. зар не? 285 00:19:01,320 --> 00:19:02,624 ваљда. 286 00:19:02,625 --> 00:19:04,539 Био си невероватан, рођ. 287 00:19:04,540 --> 00:19:05,758 Био сам? 288 00:19:05,759 --> 00:19:07,368 Ох, да. 289 00:19:07,369 --> 00:19:09,849 Јебени алфа краљ срање. 290 00:19:09,850 --> 00:19:12,721 Па, хвала, човече. 291 00:19:12,722 --> 00:19:14,158 Знао сам да ти то можеш. 292 00:19:14,159 --> 00:19:17,640 Наравно, ти си га јебено здробио. 293 00:19:23,907 --> 00:19:25,604 Невероватно. 294 00:19:25,605 --> 00:19:27,388 Шта је? 295 00:19:27,389 --> 00:19:30,043 Само детаљ. 296 00:19:30,044 --> 00:19:31,697 Најбоље што сам видео. 297 00:19:31,698 --> 00:19:34,830 Ух, како можеш рећи она је ванземаљац? 298 00:19:34,831 --> 00:19:39,183 Па, знаци су очигледни. 299 00:19:39,184 --> 00:19:41,402 Одрадили су ђаволски посао на томе, али говори су ту. 300 00:19:41,403 --> 00:19:43,622 Уске ноге. 301 00:19:43,623 --> 00:19:46,581 Танке заноктице. 302 00:19:46,582 --> 00:19:49,194 Лагани прегриз. 303 00:19:52,458 --> 00:19:55,286 Полу-наметљиве ушне шкољке. 304 00:19:55,287 --> 00:19:56,548 Видиш? 305 00:19:56,549 --> 00:19:59,072 Висока густина косе. 306 00:19:59,073 --> 00:20:03,076 Нећете приметити ако не знате оно што тражите. 307 00:20:03,077 --> 00:20:05,426 Ваљда могу да видим. 308 00:20:05,427 --> 00:20:09,996 то је као, ако не кувате много одреске, 309 00:20:09,997 --> 00:20:11,867 нећеш знати када се скува средње ретко, 310 00:20:11,868 --> 00:20:16,394 али ако куваш одреске све време, само знаш. 311 00:20:16,395 --> 00:20:18,178 Чак и не знаш морати да се пресеку у то. 312 00:20:18,179 --> 00:20:20,747 Ти само... знаш. 313 00:20:23,489 --> 00:20:26,099 Хеј, хеј, хм... 314 00:20:26,100 --> 00:20:28,362 Зашто ово радимо? 315 00:20:28,363 --> 00:20:29,929 Да ли је сврби? 316 00:20:29,930 --> 00:20:32,801 Не, Дон. Не сврби. 317 00:20:32,802 --> 00:20:36,196 Његова генетска структура је исти као и наш, 318 00:20:36,197 --> 00:20:39,199 ух, али његов нервни систем је другачије. 319 00:20:39,200 --> 00:20:41,854 Антихистаминик реагује на неуротрансмитере 320 00:20:41,855 --> 00:20:44,944 у свом нервном систему и слаби га. 321 00:20:44,945 --> 00:20:48,252 Само се изједначавамо игралиште. 322 00:20:48,253 --> 00:20:51,733 То није мучење. Мучење је оно што нам се ради. 323 00:20:51,734 --> 00:20:54,214 Хух. 324 00:20:54,215 --> 00:20:56,303 Седатив требало би ускоро да престане. 325 00:20:56,304 --> 00:20:57,913 Да одемо да се обучемо? 326 00:20:57,914 --> 00:20:59,785 - У реду. - У реду, хајде. 327 00:21:14,061 --> 00:21:16,498 - Да ли је претесно? - Не, човече. 328 00:21:18,021 --> 00:21:20,153 Не, ово је било срање мог оца. 329 00:21:20,154 --> 00:21:22,851 Оставио је то са разлогом, 330 00:21:22,852 --> 00:21:24,898 да би могло бити добро искористити. 331 00:21:25,942 --> 00:21:28,205 Све је са разлогом, Дон. 332 00:21:29,424 --> 00:21:31,207 Превише је тесно. 333 00:21:31,208 --> 00:21:33,558 - Изгледам глупо. - Не, нећеш. 334 00:21:33,559 --> 00:21:36,300 Изгледаш добро, искрено. Изгледаш добро. 335 00:21:36,301 --> 00:21:38,911 У сваком случају... шта ће та свиња, 336 00:21:38,912 --> 00:21:41,827 позовите модну полицију и ухапсити те? 337 00:21:41,828 --> 00:21:44,482 Не ради се о њој. 338 00:21:44,483 --> 00:21:46,266 Хеј. 339 00:21:46,267 --> 00:21:49,443 То више није под контролом. 340 00:21:49,444 --> 00:21:50,750 јесмо. 341 00:21:52,360 --> 00:21:55,797 Осим тога, радићу ионако већина прича. 342 00:21:55,798 --> 00:21:59,105 У ствари, можда не говори много. 343 00:21:59,106 --> 00:22:01,020 Као, ти-ти не стварно мора много да се каже. 344 00:22:01,021 --> 00:22:02,891 У реду. 345 00:22:02,892 --> 00:22:05,981 Као, не причај уопште, можда. 346 00:22:05,982 --> 00:22:07,505 Ох. 347 00:22:31,878 --> 00:22:33,314 Добродошли. 348 00:22:35,185 --> 00:22:37,273 Да ли сте свесни? 349 00:22:37,274 --> 00:22:40,320 - Шта? - Да ли је при свести? 350 00:22:40,321 --> 00:22:43,845 Могу да наставим само ако потпуно си свестан, па... 351 00:22:43,846 --> 00:22:45,630 ух... 352 00:22:45,631 --> 00:22:46,979 ста? 353 00:22:46,980 --> 00:22:48,981 Да. Поздрав. 354 00:22:48,982 --> 00:22:50,505 Ово је мој дом. 355 00:22:52,072 --> 00:22:53,595 где... 356 00:22:56,990 --> 00:22:59,687 Ово ја... ово је болница? 357 00:22:59,688 --> 00:23:03,648 - Не, ово није болница. - Да ли је ово... 358 00:23:03,649 --> 00:23:06,651 Јеби га. Само ћу почети. 359 00:23:06,652 --> 00:23:09,784 „Добро дошли у штаб људског отпора. 360 00:23:09,785 --> 00:23:12,439 „Упркос нашој општој сумњи и одрицање 361 00:23:12,440 --> 00:23:14,485 „свих постојећих управних тела, 362 00:23:14,486 --> 00:23:17,052 „и упркос чињеници да ти, као Андромеданац, 363 00:23:17,053 --> 00:23:19,098 „не подлежу смернице за људска права 364 00:23:19,099 --> 00:23:21,143 „детаљно у Женевске конвенције, 365 00:23:21,144 --> 00:23:23,015 „ми се ипак трудимо да се придржавају тих смерница 366 00:23:23,016 --> 00:23:25,714 из хуманистичких принципа којој теже“. 367 00:23:26,933 --> 00:23:28,455 Шта се дешава? 368 00:23:28,456 --> 00:23:30,414 објашњавам ти које бих желео да задржим 369 00:23:30,415 --> 00:23:35,375 све ово изнад плоче и цивилизовано, па... 370 00:23:35,376 --> 00:23:36,985 Где ми је коса? 371 00:23:36,986 --> 00:23:39,901 - Коса ти је уништена. - Обријао си ми косу? 372 00:23:39,902 --> 00:23:41,990 Да, обријали смо ти косу. 373 00:23:41,991 --> 00:23:44,471 Зашто си ми обријао косу? 374 00:23:44,472 --> 00:23:47,606 Да те спречим од контактирања вашег брода. 375 00:23:48,650 --> 00:23:50,870 - Мој брод? - Твој брод. 376 00:23:51,827 --> 00:23:53,829 Који брод? 377 00:23:54,874 --> 00:23:56,353 Твој матични брод. 378 00:23:58,312 --> 00:24:01,227 - У реду. – Потпуно откривање: 379 00:24:01,228 --> 00:24:02,620 Такође сам нанео танак слој 380 00:24:02,621 --> 00:24:04,404 антихистаминске креме на твоју кожу... 381 00:24:04,405 --> 00:24:06,493 - Извините. Слушај ме. - Што ћемо морати поново да применимо 382 00:24:06,494 --> 00:24:07,668 сваки дан за пуну ефикасност. 383 00:24:07,669 --> 00:24:09,454 Слушај ме. 384 00:24:11,368 --> 00:24:13,152 слушам. 385 00:24:13,153 --> 00:24:14,328 Тачно. 386 00:24:15,938 --> 00:24:18,766 Х-Ево шта ће се догодити. 387 00:24:18,767 --> 00:24:22,204 И желим да будем јасан, Не претим ти. 388 00:24:22,205 --> 00:24:23,510 Или ти. 389 00:24:23,511 --> 00:24:26,600 Али следеће је моја најбоља претпоставка 390 00:24:26,601 --> 00:24:30,561 како у наредних 48 сати вероватно ће се десити. 391 00:24:30,562 --> 00:24:32,693 Полиција а убрзо након тога и ФБИ 392 00:24:32,694 --> 00:24:34,129 започеће потеру за људе широм државе 393 00:24:34,130 --> 00:24:36,392 користећи све методе којима располажу 394 00:24:36,393 --> 00:24:40,092 и комбиновани ресурси суседних јурисдикција. 395 00:24:40,093 --> 00:24:43,704 Моја компанија је кључна радна места 396 00:24:43,705 --> 00:24:45,793 и економски мотор региона. 397 00:24:45,794 --> 00:24:47,273 ја сам кључан. 398 00:24:47,274 --> 00:24:50,276 Замислите то као отео си гувернера 399 00:24:50,277 --> 00:24:51,756 али горе. 400 00:24:51,757 --> 00:24:53,322 То је ниво бирократске хитности 401 00:24:53,323 --> 00:24:54,541 са којима се овде борите. 402 00:24:54,542 --> 00:24:56,543 Уз сву понизност, могу то да кажем. 403 00:24:56,544 --> 00:24:59,764 Ја сам такође високог профила жена извршни директор. 404 00:24:59,765 --> 00:25:01,200 Да ли то додаје извесну, 405 00:25:01,201 --> 00:25:02,723 знаш, политизована оптика за ово? 406 00:25:02,724 --> 00:25:04,116 рекао бих апсолутно. 407 00:25:04,117 --> 00:25:06,335 рекао бих то је огроман фактор 408 00:25:06,336 --> 00:25:08,381 да бисте овде размотрили. 409 00:25:08,382 --> 00:25:10,470 Сада, ја не постављам правила, и не спроводим ништа, 410 00:25:10,471 --> 00:25:13,995 а ја нисам главни ситуације у овој просторији. 411 00:25:13,996 --> 00:25:15,780 јеси. 412 00:25:15,781 --> 00:25:19,000 Али ти ниси главни шта се дешава тамо напољу, 413 00:25:19,001 --> 00:25:22,308 и шта се тамо дешава је брза унакрсна координација 414 00:25:22,309 --> 00:25:24,353 спровођења закона и дигитални медији, 415 00:25:24,354 --> 00:25:25,746 што је све водеће сасвим неизбежно 416 00:25:25,747 --> 00:25:27,705 на ваш затвор. 417 00:25:27,706 --> 00:25:30,185 И врло вероватно горе. 418 00:25:30,186 --> 00:25:31,927 Ако могу да будем искрен. 419 00:25:33,755 --> 00:25:36,017 Нисам упознат са тим које би њихове методе могле бити 420 00:25:36,018 --> 00:25:39,543 под екстремном принудом, или твоје у том случају, 421 00:25:39,544 --> 00:25:43,372 али то могу да вас уверим нема могућег сценарија 422 00:25:43,373 --> 00:25:44,983 где имате користи од овог инцидента, 423 00:25:44,984 --> 00:25:48,247 осим ако не сарађујете са мном управо сада 424 00:25:48,248 --> 00:25:51,556 и преговарати о фер договору и користан за нас обоје. 425 00:25:59,215 --> 00:26:00,346 У реду. 426 00:26:02,567 --> 00:26:04,264 Вау. 427 00:26:05,787 --> 00:26:08,790 То је било стварно добро. То је било стварно добро. 428 00:26:10,357 --> 00:26:12,227 Пулс ми убрзава управо сада. 429 00:26:12,228 --> 00:26:14,360 хм... 430 00:26:14,361 --> 00:26:15,883 Јеби га. 431 00:26:15,884 --> 00:26:18,451 Добио си прави људски одговор из мене тамо, 432 00:26:18,452 --> 00:26:21,846 што је импресивно с обзиром на ваше ћелијски састав и све. 433 00:26:21,847 --> 00:26:24,196 - То је истина. - Па, не, није истина. 434 00:26:24,197 --> 00:26:26,067 Ништа што кажете није истина. 435 00:26:26,068 --> 00:26:30,203 Објективна људска истина нема вредност у андромеданској спознаји. 436 00:26:31,334 --> 00:26:33,814 П-Хајде само да се распакујемо проблем овде. 437 00:26:33,815 --> 00:26:35,903 "Разпаковати"? Вау, лудо срање. 438 00:26:35,904 --> 00:26:39,124 Наравно, хајде да се распакујемо стара торба са чињеницама, хоћемо ли? 439 00:26:39,125 --> 00:26:44,695 Ви сте високи функционер на царском андромеданском двору, 440 00:26:44,696 --> 00:26:48,873 а ти си помогао својој врсти у техно-ропству 441 00:26:48,874 --> 00:26:50,831 и агро-корпорација распадање 442 00:26:50,832 --> 00:26:53,442 планете Земље, у реду? 443 00:26:53,443 --> 00:26:55,880 И требаш нам да нас доведеш на твој матерњи брод 444 00:26:55,881 --> 00:26:58,273 у ноћи помрачења Месеца 445 00:26:58,274 --> 00:27:01,450 посредовати у седници са својим краљевским претпостављенима. 446 00:27:01,451 --> 00:27:04,192 Како то? Јебено довољно распакован за тебе? 447 00:27:04,193 --> 00:27:05,759 Чујем одакле долазиш. 448 00:27:05,760 --> 00:27:07,326 Да. 449 00:27:07,327 --> 00:27:09,589 И с поштовањем се не слажем. 450 00:27:09,590 --> 00:27:11,505 На ком делу? 451 00:27:12,941 --> 00:27:14,942 - Првенствено, нисам ванземаљац. - Јесте. 452 00:27:14,943 --> 00:27:17,641 Урадио сам термовизију на твом лицу. 453 00:27:17,642 --> 00:27:20,078 Постоји Андромедански код свуда по свом Инстаграму. 454 00:27:20,079 --> 00:27:22,168 Једва то и кријеш. 455 00:27:23,517 --> 00:27:25,213 Мислим, погледај се. 456 00:27:25,214 --> 00:27:29,261 Требало би да верујем ти си 45-годишња жена? 457 00:27:29,262 --> 00:27:30,784 Људска жена? 458 00:27:30,785 --> 00:27:32,656 Мислим, пратим веома стриктно 459 00:27:32,657 --> 00:27:35,528 дијета за обрнуто старење и терапијски програм. 460 00:27:35,529 --> 00:27:38,052 То је веома скупо, као што можете замисли, али ја нисам ванземаљац. 461 00:27:39,446 --> 00:27:41,186 Па, стварно има нема времена за ово. 462 00:27:41,187 --> 00:27:42,970 - Јесте. - Нисам. 463 00:27:48,890 --> 00:27:50,543 У реду, онда. 464 00:27:50,544 --> 00:27:53,111 Даћемо вам ноћ... 465 00:27:53,112 --> 00:27:55,374 да дате своју изјаву. 466 00:27:55,375 --> 00:27:57,115 Моја изјава? 467 00:27:57,116 --> 00:27:58,769 То ћеш дати своме цару... 468 00:27:58,770 --> 00:28:00,118 Ух-хух. 469 00:28:00,119 --> 00:28:02,424 Да нам дозволите пролаз до вашег брода 470 00:28:02,425 --> 00:28:05,471 и преговарај о својој врсти повлачење са планете Земље. 471 00:28:05,472 --> 00:28:08,300 Тачно. Ц-Могли бисмо дијалог о овоме, молим? 472 00:28:08,301 --> 00:28:11,825 Јер оно што ме питаш да урадим није ми сасвим јасно. 473 00:28:11,826 --> 00:28:13,261 Мислим да јесте. 474 00:28:13,262 --> 00:28:16,048 И желим да знаш... 475 00:28:18,137 --> 00:28:20,617 ово је заиста тешко и за мене. 476 00:28:21,749 --> 00:28:23,228 Убио си ми породицу. 477 00:28:23,229 --> 00:28:26,622 Убио си моју заједницу. Убио си моје колеге. 478 00:28:26,623 --> 00:28:28,624 Убио си пчеле. 479 00:28:28,625 --> 00:28:30,539 Дакле, с обзиром на то, 480 00:28:30,540 --> 00:28:34,021 заиста треба да цените како супер професионално 481 00:28:34,022 --> 00:28:36,329 Ја сам управо сада тако што те не утробе. 482 00:28:47,862 --> 00:28:51,735 Дакле, ваше издржавање и одлагање отпада 483 00:28:51,736 --> 00:28:53,562 ће се посветити ујутру. 484 00:28:53,563 --> 00:28:56,478 Ух, нисам се окупио адекватне податке 485 00:28:56,479 --> 00:28:59,525 на коју врсту сна захтевате, ако постоји, 486 00:28:59,526 --> 00:29:01,963 али треба покушати и узми мало, ок? 487 00:29:05,575 --> 00:29:07,402 јако ми је жао. 488 00:29:07,403 --> 00:29:11,755 Мислим да смо можда стаде на погрешну ногу. 489 00:29:11,756 --> 00:29:15,672 И волео бих да задржим разговор иде, молим. 490 00:29:16,586 --> 00:29:19,675 Извините, молим вас? 491 00:29:19,676 --> 00:29:21,590 Дон. Дон. Дон, хајде. 492 00:29:21,591 --> 00:29:23,680 Хајде, наставимо да причамо. 493 00:29:24,638 --> 00:29:26,118 Молим те? 494 00:29:28,555 --> 00:29:29,773 Молим те?! 495 00:29:44,397 --> 00:29:46,093 - Да. - Да. 496 00:29:48,140 --> 00:29:50,881 Дон, Дон, Дон, Дон! 497 00:30:19,998 --> 00:30:22,086 Хеј. 498 00:30:22,087 --> 00:30:28,266 Не можемо то видети као људска жена, знаш? 499 00:30:28,267 --> 00:30:31,356 То није особа по имену Мишел Фулер. 500 00:30:31,357 --> 00:30:34,229 То је Фуллер Хуманоид. То је све. 501 00:30:35,404 --> 00:30:38,363 Чак и да је људски... а није... 502 00:30:38,364 --> 00:30:40,017 још увек је зло. 503 00:30:40,018 --> 00:30:43,237 Чисто корпоративно зло. 504 00:30:43,238 --> 00:30:46,371 То убија нашу планету, Цуззие. 505 00:30:46,372 --> 00:30:47,981 То је био главни извршни директор 506 00:30:47,982 --> 00:30:49,722 на неоникотиноиду повезан са смрћу пчела. 507 00:30:49,723 --> 00:30:51,681 Оно познаје само суровост. 508 00:30:54,380 --> 00:30:56,599 Да ли је ванземаљац? 509 00:30:57,905 --> 00:30:59,689 Да. 510 00:31:04,869 --> 00:31:06,958 Зна да гледаш сада такође. 511 00:31:08,046 --> 00:31:09,655 Покушава да добије твоју симпатију. 512 00:31:09,656 --> 00:31:11,265 Тај усрани начин што осећаш управо сада, 513 00:31:11,266 --> 00:31:12,919 тако жели да се осећаш. 514 00:31:12,920 --> 00:31:16,183 Савладао је уметност емоционалне манипулације. 515 00:31:16,184 --> 00:31:17,706 жао ми је. 516 00:31:17,707 --> 00:31:22,581 Обећавам Нећу ово забрљати, Тедди. 517 00:31:22,582 --> 00:31:24,758 Не извињавај се, сећаш се? 518 00:31:25,933 --> 00:31:28,717 Само се држимо плана. 519 00:31:28,718 --> 00:31:31,416 Имамо четири дана до помрачења Месеца, 520 00:31:31,417 --> 00:31:34,941 када је андромедански брод може да се врати неоткривен. Да? 521 00:31:34,942 --> 00:31:36,769 Да. 522 00:31:36,770 --> 00:31:41,600 Дакле, треба нам Фуллер Хуманоид да нам помогне да успоставимо контакт 523 00:31:41,601 --> 00:31:45,778 па можемо да се боримо за нашу сопствену вредност. 524 00:31:45,779 --> 00:31:48,781 За наше материјално постојање, Дон. 525 00:31:48,782 --> 00:31:52,002 Знаш, ја... желим Могао бих све да поправим 526 00:31:52,003 --> 00:31:54,875 то ти је учињено. 527 00:31:55,832 --> 00:31:57,877 Не ради се о мени, Дон. 528 00:32:00,011 --> 00:32:02,490 Овде се ради о свима. 529 00:32:02,491 --> 00:32:06,843 И једног дана врло брзо, видећеш. 530 00:32:08,758 --> 00:32:12,674 И свет ће те видети какав заиста јеси. 531 00:32:12,675 --> 00:32:14,372 Херој. 532 00:32:14,373 --> 00:32:18,550 Зато се држимо... 533 00:32:18,551 --> 00:32:22,293 Држимо се... 534 00:32:22,294 --> 00:32:24,557 - план. - Планирај. 535 00:32:25,950 --> 00:32:28,255 - Ух... - Видиш? Ти слушаш. 536 00:32:28,256 --> 00:32:30,215 Ух, да. 537 00:33:04,423 --> 00:33:07,251 Ја чак и не јебено знам шта је у њему. 538 00:33:07,252 --> 00:33:10,123 Само једем отров дају ми. 539 00:33:10,124 --> 00:33:12,908 Али знам... 540 00:33:12,909 --> 00:33:15,563 тамо крију срања, 541 00:33:15,564 --> 00:33:19,090 да програмирам своје ћелије... 542 00:33:20,352 --> 00:33:23,006 моја крв. 543 00:33:23,007 --> 00:33:26,444 Видим какав им је план, ок? 544 00:33:26,445 --> 00:33:28,881 <и>Продају ми болест, онда ми продају лек, 545 00:33:28,882 --> 00:33:31,840 <и>и то је новац са обе стране 546 00:33:31,841 --> 00:33:34,191 <и>од контроле ума, 547 00:33:34,192 --> 00:33:38,586 хм... индустрија, у реду? 548 00:33:38,587 --> 00:33:40,589 Добили сте? 549 00:33:41,590 --> 00:33:43,679 Али ја ћу то учинити за тебе. 550 00:33:45,116 --> 00:33:47,205 Знаш, ако помаже. 551 00:33:48,684 --> 00:33:50,425 Ако због тога не волим. 552 00:33:51,426 --> 00:33:52,557 <и>Као што сам ја, знаш? 553 00:33:52,558 --> 00:33:55,516 <и>Као, слаб. 554 00:33:55,517 --> 00:33:59,521 <и>Твоја љигава мама урадићу то за тебе, душо. 555 00:34:00,609 --> 00:34:03,524 Само им не дозволи добити и тебе. 556 00:34:40,997 --> 00:34:42,346 Можете ићи брже. 557 00:34:42,347 --> 00:34:44,262 - Ово није бања. - У реду. У реду. 558 00:34:55,055 --> 00:34:56,969 Са научним доказима 559 00:34:56,970 --> 00:34:59,014 указујући на потенцијал другог живота 560 00:34:59,015 --> 00:35:03,018 чак и на нашој планети што још не можемо да схватимо, 561 00:35:03,019 --> 00:35:05,369 и са необјашњивим појава 562 00:35:05,370 --> 00:35:08,111 свакодневно доживљавају људи на небу, 563 00:35:08,112 --> 00:35:11,375 у океанима, па чак у сопственом дворишту, 564 00:35:11,376 --> 00:35:13,768 Мислим да је некако само мало необавештен 565 00:35:13,769 --> 00:35:16,510 да бар не признају потенцијал 566 00:35:16,511 --> 00:35:20,732 да човечанство можда није једини умни живот 567 00:35:20,733 --> 00:35:23,343 да икада постоји широм галаксије. 568 00:35:39,317 --> 00:35:40,534 Други виши-интелигентни 569 00:35:40,535 --> 00:35:42,057 бића негде. 570 00:35:42,058 --> 00:35:44,016 Не знам да ли јесу долази, као што рекох, 571 00:35:44,017 --> 00:35:45,974 кроз вибрације, који долазе кроз фреквенције 572 00:35:45,975 --> 00:35:47,672 у наш свет, или ако пролазе... 573 00:35:47,673 --> 00:35:49,543 трилиона и милијарди 574 00:35:49,544 --> 00:35:52,067 од миља свемира, што изгледа некако смешно 575 00:35:52,068 --> 00:35:53,678 кад размислиш, али... 576 00:35:53,679 --> 00:35:55,984 - Постоји цела... - Али шта ако је... 577 00:35:55,985 --> 00:35:57,638 шта ако је обоје од тих ствари? 578 00:35:57,639 --> 00:35:59,379 Шта ако није један или други? 579 00:35:59,380 --> 00:36:01,469 То би могло бити а мешавина свега. -Да. 580 00:36:05,865 --> 00:36:07,648 Хеј. 581 00:36:07,649 --> 00:36:09,737 Видео сам те тамо. јеси ли добро? 582 00:36:09,738 --> 00:36:13,001 Ух, да. добро сам. 583 00:36:13,002 --> 00:36:15,439 - Како си? - Добро сам. 584 00:36:15,440 --> 00:36:18,181 Онда на посао или...? 585 00:36:18,182 --> 00:36:20,313 Ух-хух. 586 00:36:20,314 --> 00:36:21,880 Жао ми је, човече. 587 00:36:21,881 --> 00:36:23,447 Знам да си као, "Овај јебени тип," зар не? 588 00:36:23,448 --> 00:36:24,578 Не, не. 589 00:36:24,579 --> 00:36:26,232 Не, све је у реду. то је само... 590 00:36:26,233 --> 00:36:29,192 Знате, нисмо имали прилика да надокнадим за неко време, 591 00:36:29,193 --> 00:36:31,194 јер, знаш... 592 00:36:31,195 --> 00:36:33,979 сво срање, и, ух, да. 593 00:36:33,980 --> 00:36:36,199 Само сам хтео да те проверим. 594 00:36:36,200 --> 00:36:38,157 Кејси, добро сам. Шта има? 595 00:36:38,158 --> 00:36:40,333 Ништа није у реду, човече. ја само... 596 00:36:40,334 --> 00:36:41,943 Знам да нисам увек био најбоља дадиља 597 00:36:41,944 --> 00:36:43,945 давно, али, хм... 598 00:36:43,946 --> 00:36:46,253 Желим да будеш добро. 599 00:36:48,821 --> 00:36:51,692 Још увек си горе са Доном? 600 00:36:51,693 --> 00:36:52,867 Да. 601 00:36:52,868 --> 00:36:55,087 Сјајно. Па, ух... 602 00:36:55,088 --> 00:36:56,567 Понекад мислим на тебе. 603 00:36:56,568 --> 00:36:59,440 Не... не на чудан начин, само... Да. 604 00:37:00,789 --> 00:37:02,399 Сада сам други момак... одрастао сам... 605 00:37:02,400 --> 00:37:05,141 па ако ти икада затреба помоћ са било чиме, само... 606 00:37:06,142 --> 00:37:08,274 добро сам. 607 00:37:08,275 --> 00:37:10,407 Само морам на посао, па... 608 00:37:10,408 --> 00:37:11,930 Можда ћу некад свратити. 609 00:37:11,931 --> 00:37:16,065 Да, мислим, ја сам ја... Тренутно сам супер заузет. 610 00:37:17,110 --> 00:37:18,415 - Лудо заузет. - Добро. 611 00:37:18,416 --> 00:37:21,244 али, ум, да, можда касније. 612 00:37:21,245 --> 00:37:24,029 Касније, да. У реду. 613 00:37:24,030 --> 00:37:25,684 Цоол. Видимо се. 614 00:37:26,685 --> 00:37:28,642 Полако. 615 00:37:28,643 --> 00:37:30,123 Видимо се, Тедди. 616 00:37:31,820 --> 00:37:33,821 Неки људи кажу да су сви демони. 617 00:37:33,822 --> 00:37:36,955 Многи људи мисле да јесу виших интелигентних бића 618 00:37:36,956 --> 00:37:40,524 са друге таласне дужине. 619 00:37:40,525 --> 00:37:41,873 То је могућност, такође, претпостављам. 620 00:37:41,874 --> 00:37:43,396 Ја-не знам ништа. 621 00:37:43,397 --> 00:37:45,355 Дакле, не кажем, као, овако или онако. 622 00:37:45,356 --> 00:37:47,400 Ја само, лично, имам своје мишљење, 623 00:37:47,401 --> 00:37:49,359 и мислим да је некако сви повезани. 624 00:37:49,360 --> 00:37:51,099 ја то мислим 625 00:37:51,100 --> 00:37:54,538 све те ствари да ли је свако мали део... 626 00:37:54,539 --> 00:37:55,887 Како си? 627 00:37:55,888 --> 00:37:57,758 - Шта има, човече? - Јутро. 628 00:37:57,759 --> 00:37:59,891 Искрено почињем да верујем 629 00:37:59,892 --> 00:38:01,806 да смо сви у, као, симулација. 630 00:38:01,807 --> 00:38:03,847 И не желим да кажем то је као <и>Матрикс, али... 631 00:38:09,162 --> 00:38:10,554 Шта није у реду, Тина? 632 00:38:10,555 --> 00:38:13,557 Моја јебена рука и даље ме убија. 633 00:38:13,558 --> 00:38:16,516 Христе. Јеси ли ти пријавио то срање са ОСХА-ом? 634 00:38:16,517 --> 00:38:20,085 Погледао сам то, али... 635 00:38:20,086 --> 00:38:22,914 Не мислим да је то прекршај. 636 00:38:22,915 --> 00:38:26,265 Тина, њихова машинерија те посекла, 637 00:38:26,266 --> 00:38:28,398 и бивате кажњени за недостајуће квоте? 638 00:38:28,399 --> 00:38:31,096 То је... то је прекршај. 639 00:38:31,097 --> 00:38:32,707 Јебени демони. 640 00:38:34,579 --> 00:38:36,798 Само не желим невоље. 641 00:38:41,194 --> 00:38:42,586 Не брини. 642 00:38:42,587 --> 00:38:44,849 Ускоро једног дана, све ће се променити. 643 00:38:44,850 --> 00:38:47,461 Неће побећи са овим срањем на крају, ок? 644 00:38:48,549 --> 00:38:50,158 То ти обећавам. 645 00:38:50,159 --> 00:38:51,812 У понедељак поподне, 646 00:38:51,813 --> 00:38:54,598 пратећи шта колеге описати као рутински радни дан, 647 00:38:54,599 --> 00:38:58,297 Извршни директор Ауколитх Биомедицал Мицхелле Фуллер 648 00:38:58,298 --> 00:39:00,908 ушао у њен ауто, прошао сигурносну капију 649 00:39:00,909 --> 00:39:03,781 у седишту Ауксолита у округу Фајет, Џорџија, 650 00:39:03,782 --> 00:39:05,652 и кренуо према кући. 651 00:39:05,653 --> 00:39:07,915 То је било пре скоро 48 сати. 652 00:39:07,916 --> 00:39:10,178 Од тада нико није чуо за њу. 653 00:39:10,179 --> 00:39:12,529 Власти сада верују постоји велика шанса... 654 00:39:12,530 --> 00:39:13,921 Хеј. 655 00:39:13,922 --> 00:39:15,314 Ох, ио. Шта има, Царлос? 656 00:39:15,315 --> 00:39:17,490 Донео сам неке свеж мед за тост. 657 00:39:17,491 --> 00:39:18,752 Ох, супер. 658 00:39:18,753 --> 00:39:20,450 - Хвала, Тедди. - Да. 659 00:39:20,451 --> 00:39:22,103 Бесан широм државе потрага је сада у току, 660 00:39:22,104 --> 00:39:24,715 уз позив државне полиције Мештани округа Фајет 661 00:39:24,716 --> 00:39:28,196 иступити са било какве информације уопште. 662 00:39:28,197 --> 00:39:30,198 С обзиром на Фуллерово богатство и високог профила, 663 00:39:30,199 --> 00:39:32,636 државна полиција не искључује могућност 664 00:39:32,637 --> 00:39:35,203 да се држи Фулер за откуп, 665 00:39:35,204 --> 00:39:37,771 иако, до сада, нема доказа 666 00:39:37,772 --> 00:39:39,556 сугерисати да би ово могло бити случај. 667 00:39:39,557 --> 00:39:41,384 Једини траг ауторитета... 668 00:40:17,246 --> 00:40:19,334 Хеј, рођ. Да ли је јела? 669 00:40:19,335 --> 00:40:20,727 бр. 670 00:40:20,728 --> 00:40:22,163 Бедпан? 671 00:40:22,164 --> 00:40:23,514 бр. 672 00:40:27,300 --> 00:40:30,694 Можда је превише уплашена да оде? 673 00:40:30,695 --> 00:40:32,696 Не, није је превише уплашена да оде. 674 00:40:32,697 --> 00:40:35,873 <и>Покушава да сажали-замци наше гузице. 675 00:40:35,874 --> 00:40:37,788 <и>То је трик. 676 00:40:37,789 --> 00:40:39,877 Нећемо то дозволити сажаљење-зароби нас, зар не? 677 00:40:42,228 --> 00:40:43,533 бр. 678 00:40:43,534 --> 00:40:44,969 Само остани тамо. 679 00:40:44,970 --> 00:40:46,711 Ок, Тедди. 680 00:41:07,383 --> 00:41:10,908 хм, Ја сам ванземаљац из свемира. 681 00:41:10,909 --> 00:41:15,652 Живим овде на планети Земљи, али ја нисам човек. 682 00:41:15,653 --> 00:41:18,872 Мој мајчин брод долази на Земљу, 683 00:41:18,873 --> 00:41:21,745 а ја бих да донесем мој нови пријатељ са мном. 684 00:41:21,746 --> 00:41:23,095 Хвала. 685 00:41:25,184 --> 00:41:26,576 Ух-хух. 686 00:41:26,577 --> 00:41:29,013 па... 687 00:41:29,014 --> 00:41:31,276 ово је шала, онда? 688 00:41:31,277 --> 00:41:35,280 Покушавате да симулирате разуман хумор, или... 689 00:41:35,281 --> 00:41:37,369 То је било најбоље што сам могао. 690 00:41:37,370 --> 00:41:38,849 Ово је најбоље што можете учинити? 691 00:41:38,850 --> 00:41:40,634 Ниси то ни рекао на свом језику. 692 00:41:42,114 --> 00:41:44,202 Извини, то је било најбоље Могао бих. 693 00:41:44,203 --> 00:41:46,510 Не, није. 694 00:41:47,902 --> 00:41:50,774 Шта би ти мене рећи, онда? 695 00:41:50,775 --> 00:41:52,427 Па, већ сам то урадио. 696 00:41:52,428 --> 00:41:56,214 Хм, волео бих те да тражи публику 697 00:41:56,215 --> 00:41:59,173 са својим царем да разговарамо о условима 698 00:41:59,174 --> 00:42:01,349 повлачења ваше врсте са Земље. 699 00:42:01,350 --> 00:42:02,568 И урадио сам то. 700 00:42:02,569 --> 00:42:03,917 Али убедљиво. 701 00:42:03,918 --> 00:42:05,528 Па, то ће бити тешко. 702 00:42:05,529 --> 00:42:06,878 Зашто? 703 00:42:08,183 --> 00:42:11,883 Ризикујући да се поновим, Ја нисам ванземаљац. 704 00:42:18,977 --> 00:42:21,065 Тедди? 705 00:42:21,066 --> 00:42:22,719 ста? 706 00:42:22,720 --> 00:42:26,766 мислио сам целу ноћ о нашој ситуацији овде, 707 00:42:26,767 --> 00:42:28,855 и мислим да знам шта се дешава. 708 00:42:28,856 --> 00:42:31,292 У реду. да, молим те, просветли ме. 709 00:42:31,293 --> 00:42:33,904 Дакле, види, осећам се квалификованим овде 710 00:42:33,905 --> 00:42:36,733 јер сам хемичар по обуци, али и ја имам 711 00:42:36,734 --> 00:42:38,343 - диплома психијатра. - Ох. 712 00:42:38,344 --> 00:42:40,127 У реду. Вау. Сјајно. 713 00:42:40,128 --> 00:42:41,738 Диплома са универзитета? 714 00:42:41,739 --> 00:42:43,435 Од преваре са акредитивима за привилегију прања? 715 00:42:43,436 --> 00:42:44,523 Невероватно. 716 00:42:44,524 --> 00:42:46,177 Па, да, имам диплому. 717 00:42:46,178 --> 00:42:48,919 И такође сам читао много о овоме. 718 00:42:48,920 --> 00:42:52,400 Не можеш да причаш на свој начин из овога опет. 719 00:42:52,401 --> 00:42:54,664 Нисам више дете. 720 00:42:57,885 --> 00:43:01,540 Мислим да си у нека врста ехо коморе. 721 00:43:01,541 --> 00:43:03,673 - Ехо комора? управо сада? - Мм-хмм. 722 00:43:03,674 --> 00:43:05,371 Ецхо? 723 00:43:07,025 --> 00:43:10,375 Да, прочитао сам истих 5,000 размислите и о томе. 724 00:43:10,376 --> 00:43:13,552 Конзумирате садржај на Интернету 725 00:43:13,553 --> 00:43:17,469 то је појачање овако искривљена, 726 00:43:17,470 --> 00:43:19,471 субјективна идеја стварности. 727 00:43:19,472 --> 00:43:21,778 Ово је твој најбољи ударац на мене? 728 00:43:21,779 --> 00:43:24,737 Нека срања из "зечјих рупа". читате у <и>Тајмсу? 729 00:43:24,738 --> 00:43:26,391 Хајде. Хајде. 730 00:43:26,392 --> 00:43:28,349 Можемо ли да водимо дијалог, молим? 731 00:43:28,350 --> 00:43:30,003 Немојте то звати дијалогом. 732 00:43:30,004 --> 00:43:31,614 Ово није <и>Смрт продавца. 733 00:43:31,615 --> 00:43:33,485 Ок, можемо ли да разговарамо, молим? 734 00:43:33,486 --> 00:43:35,139 Или ћеш само хоћеш наставити да радиш ово? 735 00:43:35,140 --> 00:43:36,706 - Не морамо да причамо. - Да, ок. 736 00:43:36,707 --> 00:43:38,751 Јер знам тачно шта ћеш рећи. 737 00:43:38,752 --> 00:43:41,188 Ти ћеш рећи да сам у некој врсти 738 00:43:41,189 --> 00:43:44,975 Интернетом изазван аутохипнотик повратна спрега, 739 00:43:44,976 --> 00:43:47,238 и-и вратари, и-и норме, 740 00:43:47,239 --> 00:43:49,632 и све то слабо хегемонистичко срање. 741 00:43:49,633 --> 00:43:52,243 Али то је управо реторика млохавог кураца 742 00:43:52,244 --> 00:43:53,636 да сте добили упутства 743 00:43:53,637 --> 00:43:55,550 да се супротстави људском побуна с. 744 00:43:55,551 --> 00:43:58,423 То је јебено хипернормализована дијалектика 745 00:43:58,424 --> 00:44:00,860 у шта сте се уверили седам и по милијарди људи 746 00:44:00,861 --> 00:44:02,688 да нису твоји заробљеници. 747 00:44:02,689 --> 00:44:07,388 Да бисмо наставили да верујемо у ове јебена лажна институција, 748 00:44:07,389 --> 00:44:10,653 јебени "стидљиви болети". 749 00:44:10,654 --> 00:44:12,480 Мислиш на шиботе. 750 00:44:12,481 --> 00:44:14,134 То сам рекао. 751 00:44:14,135 --> 00:44:15,919 - Рекао си... - Да, како год. 752 00:44:15,920 --> 00:44:17,703 Извините. 753 00:44:17,704 --> 00:44:20,140 Претпостављам да је граматика лажна Андромеданска конструкција такође. 754 00:44:20,141 --> 00:44:22,100 Хмм? 755 00:44:28,062 --> 00:44:29,716 јебени... 756 00:44:39,204 --> 00:44:40,684 жао ми је. 757 00:44:42,250 --> 00:44:43,686 Ти си љут. 758 00:44:43,687 --> 00:44:45,905 Видим то. 759 00:44:45,906 --> 00:44:48,125 Чак мислим да јеси право на љутњу. 760 00:44:48,126 --> 00:44:49,430 - Стварно? - Да. 761 00:44:49,431 --> 00:44:52,477 Али морамо да имамо искрен разговор 762 00:44:52,478 --> 00:44:55,741 у доброј вери о шта се овде дешава. 763 00:44:55,742 --> 00:44:57,830 Да, у праву си. Хајде-хајде-хајде да разговарамо. 764 00:44:57,831 --> 00:44:59,092 Хајде да створимо безбедан простор, 765 00:44:59,093 --> 00:45:01,834 сигурне речи, добра вера, дијалог. 766 00:45:01,835 --> 00:45:04,228 Морамо да разговарамо о овоме, морамо разговарати о томе, 767 00:45:04,229 --> 00:45:06,143 и о чему причамо када говоримо о 768 00:45:06,144 --> 00:45:07,797 јебени разговор, причај, причај, причај, 769 00:45:07,798 --> 00:45:09,102 причај, причај, причај, причај, причати заувек 770 00:45:09,103 --> 00:45:11,322 док сви не будемо мртви. 771 00:45:11,323 --> 00:45:12,671 Да, слажем се. 772 00:45:12,672 --> 00:45:15,674 Дакле, шта је ово тачно што желиш? 773 00:45:15,675 --> 00:45:17,023 Као, шта стварно желиш? 774 00:45:17,024 --> 00:45:18,460 Је ли то новац? 775 00:45:19,810 --> 00:45:21,898 Ваш капитал за нас нема никакву вредност. 776 00:45:21,899 --> 00:45:24,509 Па шта је онда, ствар моћи? 777 00:45:24,510 --> 00:45:26,033 Ствар секса? 778 00:45:28,427 --> 00:45:30,820 Немамо интереса у теби сексуално. 779 00:45:30,821 --> 00:45:35,607 Без обзира на то што вашим репродуктивним органима 780 00:45:35,608 --> 00:45:37,261 можда није компатибилан са нашим, 781 00:45:37,262 --> 00:45:39,830 мој рођак и ја такође хемијски кастриран. 782 00:45:41,701 --> 00:45:43,789 Ох, Исусе Христе. У реду. 783 00:45:43,790 --> 00:45:46,313 Али мислио сам да би могао покушај да нас намамиш на тај начин, 784 00:45:46,314 --> 00:45:48,316 дакле предострожност. Видиш, Дон? 785 00:45:53,539 --> 00:45:54,844 Дон. 786 00:45:54,845 --> 00:45:56,194 Тедди. 787 00:45:57,195 --> 00:45:58,630 Хајде. 788 00:45:58,631 --> 00:46:00,414 Овде имамо опције. 789 00:46:00,415 --> 00:46:01,851 - Не. - Имамо. 790 00:46:01,852 --> 00:46:03,113 Нема опција. 791 00:46:03,114 --> 00:46:05,419 Нема правила. 792 00:46:05,420 --> 00:46:07,291 Нема договора. 793 00:46:07,292 --> 00:46:08,727 Нема исплате. 794 00:46:08,728 --> 00:46:10,294 Нема пара. 795 00:46:10,295 --> 00:46:12,992 Не постоји правни систем. 796 00:46:12,993 --> 00:46:14,428 Нема Конгреса. 797 00:46:14,429 --> 00:46:16,213 Нема Америке. 798 00:46:16,214 --> 00:46:19,912 Нема глобалног демократски поредак, у реду? 799 00:46:19,913 --> 00:46:21,784 Зато не причај са мном као да сам кретен, 800 00:46:21,785 --> 00:46:23,786 јер ја нисам кретен. 801 00:46:23,787 --> 00:46:25,657 Ја сам тип који зна шта се јеботе дешава, 802 00:46:25,658 --> 00:46:29,662 и нећеш ме победити, ти болесни андромедански јеботе! 803 00:46:32,317 --> 00:46:34,101 Тедди, жао ми је. 804 00:46:35,146 --> 00:46:36,800 Треба ти помоћ. 805 00:46:38,062 --> 00:46:40,064 Ти си ментално болестан. 806 00:46:49,943 --> 00:46:53,250 Сви то прво поричу... 807 00:46:53,251 --> 00:46:55,208 а онда признају. 808 00:47:12,923 --> 00:47:15,489 јебени... 809 00:47:15,490 --> 00:47:19,319 Јеботе! Јебена лаж! 810 00:47:19,320 --> 00:47:20,843 Јеби га! 811 00:47:24,282 --> 00:47:26,065 Јеби га! 812 00:48:11,982 --> 00:48:15,071 <и>Нисам откријем их сам. 813 00:48:15,072 --> 00:48:17,638 <и>Стојим на раменима дивова. 814 00:48:17,639 --> 00:48:20,250 <и>Догађај микроленсинга ПА-99-Н2 815 00:48:20,251 --> 00:48:22,861 <и>доказало да постоји егзопланету. 816 00:48:22,862 --> 00:48:26,517 <и>И Гидеон55-ове ИоуТубе студије у андромеданску инфилтрацију 817 00:48:26,518 --> 00:48:28,998 <и>утро пут за моје истраживање. 818 00:48:28,999 --> 00:48:31,348 <и>Али ја сам био тај који је открио 819 00:48:31,349 --> 00:48:33,437 <и>како их идентификовати, у реду? 820 00:48:33,438 --> 00:48:35,569 <и>Ја сам креирао тај садржај. 821 00:48:35,570 --> 00:48:37,658 <и>Очигледно, никад нисам био на броду раније, 822 00:48:37,659 --> 00:48:41,140 <и>али знам довољно да га прикажем на свом лаптопу. 823 00:48:41,141 --> 00:48:44,578 <и>Путовање тамо биће тренутно. 824 00:48:44,579 --> 00:48:46,580 <и>Али када се укрцамо, 825 00:48:46,581 --> 00:48:48,234 <и>унутар њихове хемикалије атмосфера, 826 00:48:48,235 --> 00:48:49,932 <и>можда би могли да чујемо наше мисли, 827 00:48:49,933 --> 00:48:53,196 <и>зато нека вам ум буде бистар и одлучујући 828 00:48:53,197 --> 00:48:56,155 <и>током преговора. 829 00:48:56,156 --> 00:49:02,118 <и>Видеће да јесмо људи од части и достојанства 830 00:49:02,119 --> 00:49:06,905 <и>и та Земља, са својим огромним ресурси и људска генијалност, 831 00:49:06,906 --> 00:49:09,299 има много тога што можемо да понудимо. 832 00:49:09,300 --> 00:49:14,478 Много више од овог јебеног безвредна спирала смрти 833 00:49:14,479 --> 00:49:16,175 у хаос и срања. 834 00:49:16,176 --> 00:49:19,309 А ако неће да слушају разумјети, 835 00:49:19,310 --> 00:49:22,095 па, имам план и за то. 836 00:49:24,793 --> 00:49:27,709 Шта ће наши животи бити као у свемиру? 837 00:49:29,755 --> 00:49:31,017 У свемиру? 838 00:49:32,105 --> 00:49:34,542 зар не идемо живети у свемиру? 839 00:49:36,501 --> 00:49:38,937 Па друже, ух... 840 00:49:38,938 --> 00:49:40,895 само ћемо отићи за неколико сати. 841 00:49:40,896 --> 00:49:42,593 Не напуштамо Земљу за добро. 842 00:49:42,594 --> 00:49:45,030 Ми то штедимо. 843 00:49:45,031 --> 00:49:47,990 Значи морамо да останемо овде? 844 00:49:47,991 --> 00:49:50,644 Па, да. наравно. 845 00:49:50,645 --> 00:49:52,342 Али ми то чувамо, 846 00:49:52,343 --> 00:49:55,345 па ће то бити добро место да поново живим. 847 00:49:55,346 --> 00:49:58,523 Дакле, све ће бити у реду. 848 00:50:00,481 --> 00:50:03,048 Да. Знам. 849 00:50:03,049 --> 00:50:04,789 Извините. 850 00:50:04,790 --> 00:50:07,097 У реду је, човече. 851 00:50:12,363 --> 00:50:15,322 Још од тих снимака дао си ми... 852 00:50:16,367 --> 00:50:18,368 Осећао сам се чудно 853 00:50:18,369 --> 00:50:20,500 и луди 854 00:50:20,501 --> 00:50:23,764 а понекад и тужна. 855 00:50:23,765 --> 00:50:25,941 Да ли сте се и ви тако осећали? 856 00:50:26,942 --> 00:50:29,031 Проћи ће. Не брини. 857 00:50:29,032 --> 00:50:30,685 Ах. 858 00:50:32,513 --> 00:50:33,775 Проћи ће. 859 00:51:31,442 --> 00:51:32,964 Добро јутро. 860 00:51:32,965 --> 00:51:34,879 Остао си без даха. 861 00:51:34,880 --> 00:51:36,533 Ох, да. 862 00:51:36,534 --> 00:51:38,143 Ти, хм... 863 00:51:38,144 --> 00:51:40,103 чиниш ме нервозним. 864 00:51:43,541 --> 00:51:47,674 Хм, па, био сам много размишљам, 865 00:51:47,675 --> 00:51:51,288 и мислим требало би да почнемо испочетка. 866 00:51:52,680 --> 00:51:54,247 Желим да ти помогнем. 867 00:51:55,292 --> 00:51:57,510 И с обзиром на то, 868 00:51:57,511 --> 00:52:00,557 постоји нешто што ја требало је да ти кажем раније 869 00:52:00,558 --> 00:52:04,300 да сам коначно спреман да ти сада кажем 870 00:52:04,301 --> 00:52:06,433 са уверењем. 871 00:52:07,956 --> 00:52:09,784 Ја сам ванземаљац. 872 00:52:13,658 --> 00:52:15,050 признајем. 873 00:52:16,051 --> 00:52:17,530 Био си у праву све време. 874 00:52:17,531 --> 00:52:20,142 Ја сам ванземаљац. 875 00:52:20,143 --> 00:52:22,448 Мислим, не можеш ме кривити јер покушава да то прикрије 876 00:52:22,449 --> 00:52:24,363 докле год јесам. ја... 877 00:52:24,364 --> 00:52:25,756 Део моје мисије овде на Земљи 878 00:52:25,757 --> 00:52:28,325 је да се уклопи и тако даље, тако... 879 00:52:31,241 --> 00:52:33,024 Види, веома сам уморан. 880 00:52:33,025 --> 00:52:35,940 И знам да ово није... 881 00:52:35,941 --> 00:52:38,551 звучи као снажно 882 00:52:38,552 --> 00:52:40,945 или веродостојност није 883 00:52:40,946 --> 00:52:42,860 шта бисте желели да буде, нужно, 884 00:52:42,861 --> 00:52:46,211 али могу да вас уверим Мислим оно што кажем. 885 00:52:46,212 --> 00:52:49,650 И волео бих да се преселим напред сада до решења. 886 00:52:53,524 --> 00:52:55,221 Ја сам ванземаљац. 887 00:53:15,546 --> 00:53:17,417 Хоћеш да почнеш испочетка? 888 00:53:18,723 --> 00:53:21,115 Да. 889 00:53:21,116 --> 00:53:22,726 Добро. 890 00:53:22,727 --> 00:53:24,903 Почнимо испочетка. 891 00:53:27,471 --> 00:53:30,473 надао сам се могли бисмо се сложити око вашег рода 892 00:53:30,474 --> 00:53:33,215 и избегавајте болан тест, али си ми натерао руку. 893 00:53:33,216 --> 00:53:34,999 Признао сам. 894 00:53:35,000 --> 00:53:36,653 ОК? 895 00:53:36,654 --> 00:53:39,046 - Признао сам. - Жао ми је. 896 00:53:39,047 --> 00:53:42,312 Ја сам хумана особа. Не желим ово да радим. 897 00:53:43,661 --> 00:53:45,749 Ја сам ванземаљац. 898 00:53:45,750 --> 00:53:47,664 Ја сам ванземаљац! 899 00:53:47,665 --> 00:53:49,448 - Ја сам... - Слажем се. 900 00:53:49,449 --> 00:53:51,494 ♪ Имате ли времена ♪ 901 00:53:51,495 --> 00:53:54,584 ♪ Да ме слушаш како кукам ♪ 902 00:53:54,585 --> 00:53:59,633 ♪ О ничему и свему све одједном? ♪ 903 00:54:01,200 --> 00:54:02,592 ♪ Ја сам један од оних... ♪ 904 00:54:02,593 --> 00:54:05,290 Ух, јеси ли сигуран да ради? 905 00:54:05,291 --> 00:54:07,640 Она је то већ признала. 906 00:54:07,641 --> 00:54:09,642 То је убило нашу породицу, Цуззи. 907 00:54:09,643 --> 00:54:11,296 Да, али... 908 00:54:11,297 --> 00:54:13,211 ово не изгледа у реду. 909 00:54:13,212 --> 00:54:16,520 ♪ Понекад дајем себе језе... ♪ 910 00:54:17,651 --> 00:54:19,870 Молим те престани. Молим те, молим те. 911 00:54:19,871 --> 00:54:21,915 немој. немој. 912 00:54:21,916 --> 00:54:23,395 Немој, немој, не ради ово. Не ради ово. 913 00:54:23,396 --> 00:54:26,311 ♪ Све се наставља, Мислим... ♪ 914 00:54:26,312 --> 00:54:28,095 У реду, долази први талас. 915 00:54:28,096 --> 00:54:30,359 Не, не, не, не, не. Не, не, не, не, не. 916 00:54:30,360 --> 00:54:33,100 Не, не, не... 917 00:54:38,281 --> 00:54:39,716 Молим те немој. 918 00:54:39,717 --> 00:54:42,022 Веруј ми, Дон. веруј ми. 919 00:54:42,023 --> 00:54:44,111 Други талас. 920 00:54:44,112 --> 00:54:48,159 ♪ Рекла је да је то недостатак секса то ме обара ♪ 921 00:54:48,160 --> 00:54:51,293 ♪ Отишао сам код курве ♪ 922 00:54:51,294 --> 00:54:53,643 ♪ Рекао је да ми је живот досадан ♪ 923 00:54:53,644 --> 00:54:55,862 ♪ Зато престани моје цвиљење јер... ♪ 924 00:55:00,128 --> 00:55:03,696 ♪ Понекад Језим се... ♪ 925 00:55:03,697 --> 00:55:05,917 Тедди, не! 926 00:55:17,972 --> 00:55:20,017 Убићеш је, Тедди! 927 00:55:22,150 --> 00:55:23,673 Можете ли престати? 928 00:55:23,674 --> 00:55:25,283 Тедди, стани! 929 00:55:25,284 --> 00:55:27,024 Дони, повуци се! 930 00:55:27,025 --> 00:55:29,679 Извините. 931 00:55:29,680 --> 00:55:33,813 ♪ Хватање за контролу ♪ 932 00:55:33,814 --> 00:55:35,946 ♪ Зато боље да се држим... ♪ 933 00:55:46,871 --> 00:55:49,394 ста јеботе? 934 00:55:49,395 --> 00:55:51,483 Доста је било! 935 00:55:53,399 --> 00:55:55,923 Шта није у реду са тобом, човече? 936 00:55:57,142 --> 00:55:58,838 Могла је да умре. 937 00:55:58,839 --> 00:56:01,928 Не. Не, Дон, не разумеш. 938 00:56:01,929 --> 00:56:04,409 ста? 939 00:56:04,410 --> 00:56:06,106 Било је ван топ листа. 940 00:56:06,107 --> 00:56:08,500 Излаз, никада није постигнут тај праг пре. 941 00:56:08,501 --> 00:56:10,197 "Пре"?! 942 00:56:10,198 --> 00:56:12,287 Можеш ли ме добити пешкир, молим? 943 00:56:32,873 --> 00:56:35,571 желим да... 944 00:56:35,572 --> 00:56:38,052 извини обилато. 945 00:56:41,099 --> 00:56:43,710 нисам схватио... 946 00:56:44,755 --> 00:56:46,277 Ваше Величанство. 947 00:56:46,278 --> 00:56:48,192 - Шта? - Глупо сам помислио 948 00:56:48,193 --> 00:56:50,108 ти си био админ. 949 00:56:51,544 --> 00:56:55,635 нисам схватио, на том напону... 950 00:56:56,810 --> 00:56:59,551 имате краљевски генетски код. 951 00:56:59,552 --> 00:57:01,640 жао ми је. 952 00:57:01,641 --> 00:57:02,990 нисам знао. 953 00:57:04,078 --> 00:57:05,689 нисам знао. 954 00:57:10,389 --> 00:57:12,869 Најважнија ствар коју желим да вам одмах нагласим 955 00:57:12,870 --> 00:57:15,132 никад не желим да ово оставимо иза нас. 956 00:57:15,133 --> 00:57:16,264 Никада. 957 00:57:17,396 --> 00:57:19,789 Оно што се догодило је део од свих нас сада. 958 00:57:19,790 --> 00:57:21,138 И не нестаје, 959 00:57:21,139 --> 00:57:22,922 и не помете се испод тепиха, 960 00:57:22,923 --> 00:57:24,315 и то се не оправдава. 961 00:57:24,316 --> 00:57:25,969 Не на мом сату. 962 00:57:25,970 --> 00:57:27,928 Овај се држи. Заувек. 963 00:57:28,581 --> 00:57:30,539 Постављам ово 964 00:57:30,540 --> 00:57:32,758 на корпоративном мастхеаду да сви виде. 965 00:57:32,759 --> 00:57:37,068 За све у нашој компанији и наша индустрија од које треба учити. 966 00:57:38,025 --> 00:57:39,417 Зато се састајем 967 00:57:39,418 --> 00:57:40,766 све породице жртава ове недеље. 968 00:57:40,767 --> 00:57:43,334 Да их обавестим бићемо бољи. 969 00:57:43,335 --> 00:57:44,683 Можда чак и не знамо покушајте да пласирате на тржиште 970 00:57:44,684 --> 00:57:46,468 више овакав производ. 971 00:57:46,469 --> 00:57:50,123 Или можда, можда узмемо ово искуство да расте 972 00:57:50,124 --> 00:57:51,908 и да би ова формула била исправна. 973 00:57:51,909 --> 00:57:55,041 Јер заиста мислим, ако се уради исправно и безбедно, 974 00:57:55,042 --> 00:57:57,609 ово би могао бити производ то би некоме могло помоћи 975 00:57:57,610 --> 00:57:59,176 као твоја мама. 976 00:57:59,177 --> 00:58:01,874 Али управо сада, желели бисмо да уради оно што је исправно 977 00:58:01,875 --> 00:58:04,137 и покривају трошкове за лечење твоје мајке 978 00:58:04,138 --> 00:58:07,358 у нади да њено стање можда ће се једног дана побољшати. 979 00:58:07,359 --> 00:58:10,230 Нећемо толерисати ту идеју вас или ваше породице 980 00:58:10,231 --> 00:58:12,058 сноси финансијски терет овога. 981 00:58:12,059 --> 00:58:14,408 Све то покривамо. 982 00:58:14,409 --> 00:58:16,149 Овај је на нама. 983 00:58:16,150 --> 00:58:18,501 И, опет, само нам је жао. 984 00:59:07,027 --> 00:59:08,419 Мораћете да ме извините. 985 00:59:08,420 --> 00:59:12,423 То је мој најбољи покушај да приближне 986 00:59:12,424 --> 00:59:15,861 краљевски третман на које сте навикли. 987 00:59:15,862 --> 00:59:18,603 <и>О, супер је. Хвала. 988 00:59:18,604 --> 00:59:20,953 <и>У купатилу је била перика. 989 00:59:20,954 --> 00:59:22,346 <и>Да ли сте желели да то носим? 990 00:59:22,347 --> 00:59:23,739 <и>Не, не. То је само опција. 991 00:59:23,740 --> 00:59:24,957 <и>Добро сам. 992 00:59:24,958 --> 00:59:26,742 <и>И желим да се извиним 993 00:59:26,743 --> 00:59:29,875 <и>што ти не прилазим уз одговарајућу љубазност. 994 00:59:29,876 --> 00:59:32,312 <и>Не схватајући, наравно, шта си био. 995 00:59:32,313 --> 00:59:35,185 <и>Да сте делили крв са самим царем. 996 00:59:35,186 --> 00:59:37,404 <и>Ох, то је сасвим у реду. 997 00:59:37,405 --> 00:59:40,886 <и>Истина је да хоћемо никада не напредујте овде 998 00:59:40,887 --> 00:59:43,889 <и>ако не можемо да причамо очна јабучица до ока 999 00:59:43,890 --> 00:59:46,588 <и>као најразвијенији примери наше врсте. 1000 00:59:46,589 --> 00:59:48,241 <и>Слажем се. 1001 00:59:48,242 --> 00:59:49,635 - Добро. - Одлично. 1002 00:59:53,596 --> 00:59:57,251 Па, с тим у вези, уживајте. 1003 01:00:06,826 --> 01:00:08,219 То је диван дом. 1004 01:00:09,960 --> 01:00:11,351 Хвала. 1005 01:00:11,352 --> 01:00:13,310 Ммм. 1006 01:00:13,311 --> 01:00:14,703 Само си ти овде? 1007 01:00:14,704 --> 01:00:16,792 Да. 1008 01:00:16,793 --> 01:00:18,446 Увек? 1009 01:00:19,709 --> 01:00:20,839 Извините? 1010 01:00:20,840 --> 01:00:23,233 Да ли сте одувек били само ви? 1011 01:00:23,234 --> 01:00:25,844 Хм, па... 1012 01:00:25,845 --> 01:00:29,935 Више бих волео да се не бавимо сувише дубоко у лично, 1013 01:00:29,936 --> 01:00:31,371 ако вам не смета. 1014 01:00:31,372 --> 01:00:32,764 Ммм. 1015 01:00:32,765 --> 01:00:34,461 Наравно, то је у реду. 1016 01:00:34,462 --> 01:00:36,029 Хвала. 1017 01:00:39,642 --> 01:00:41,294 Дакле, шта... 1018 01:00:41,295 --> 01:00:44,210 Зашто ми не кажеш више о твом кретању? 1019 01:00:44,211 --> 01:00:45,864 Моје шта? 1020 01:00:45,865 --> 01:00:47,954 Твој покрет. шта радиш. 1021 01:00:50,130 --> 01:00:54,133 С поштовањем, ми нисмо покрет. 1022 01:00:54,134 --> 01:00:55,613 Ох. 1023 01:00:55,614 --> 01:00:58,268 Покрет је направљен многих људи. 1024 01:00:58,269 --> 01:01:00,010 Све сам ово урадио сам. 1025 01:01:01,054 --> 01:01:02,446 наравно. 1026 01:01:02,447 --> 01:01:05,144 Уз помоћ мог колеге, наравно. 1027 01:01:05,145 --> 01:01:06,450 Па, веома је импресивно. 1028 01:01:06,451 --> 01:01:07,712 - Хвала. - Ја сам... 1029 01:01:07,713 --> 01:01:11,324 Ја сам за људе ко то може. 1030 01:01:11,325 --> 01:01:14,807 Знате, ствар активизма. 1031 01:01:16,766 --> 01:01:19,724 99,9% онога што се зове активизам 1032 01:01:19,725 --> 01:01:22,248 је заиста лични егзибиционизам 1033 01:01:22,249 --> 01:01:25,643 и одржавање бренда у маски. 1034 01:01:25,644 --> 01:01:27,689 Ммм. У реду. 1035 01:01:27,690 --> 01:01:29,692 Некада сам био исти. 1036 01:01:31,302 --> 01:01:35,479 Протрчао сам кроз целину дигестивни тракт у... 1037 01:01:35,480 --> 01:01:37,481 пет година? 1038 01:01:37,482 --> 01:01:42,094 Алт-десно, алт-лите, левичар, марксиста. 1039 01:01:42,095 --> 01:01:44,618 Све те глупе значке. 1040 01:01:44,619 --> 01:01:47,883 Отишао сам у куповину гладан, а ја управо купио целу продавницу. 1041 01:01:49,189 --> 01:01:51,408 Ммм. 1042 01:01:51,409 --> 01:01:54,063 Али само сам гледао на погрешним местима. 1043 01:01:54,064 --> 01:01:57,849 Док те нисам открио. 1044 01:01:57,850 --> 01:02:00,504 Па, опет, веома је импресивно. 1045 01:02:00,505 --> 01:02:02,855 Хвала. 1046 01:02:04,248 --> 01:02:06,249 И ти, Дон. 1047 01:02:06,250 --> 01:02:08,251 - Ум... - Ти ћеш... 1048 01:02:08,252 --> 01:02:09,731 Мораћете да се извините мој колега. 1049 01:02:09,732 --> 01:02:11,602 Више воли да не разговара. 1050 01:02:11,603 --> 01:02:14,170 Ух, могу ли у купатило? 1051 01:02:14,171 --> 01:02:16,476 За само минут, Дон. 1052 01:02:16,477 --> 01:02:18,349 Тренутно једемо. 1053 01:02:23,136 --> 01:02:25,181 Видим да сте пчелари. 1054 01:02:25,182 --> 01:02:26,704 На неки начин. 1055 01:02:26,705 --> 01:02:28,140 И ја сам се заинтересовао. 1056 01:02:28,141 --> 01:02:30,273 Хмм. Тако сам чуо. 1057 01:02:30,274 --> 01:02:32,449 Величанствено створења, пчеле. 1058 01:02:32,450 --> 01:02:33,885 Веома. 1059 01:02:33,886 --> 01:02:36,888 Земљина креација која се највише диви. 1060 01:02:36,889 --> 01:02:40,414 Па, срање, буквално сам рекао те тачне речи пре. 1061 01:02:45,637 --> 01:02:49,684 Добро, па, ум, шта је било да им се дивите? 1062 01:02:51,948 --> 01:02:54,080 О пчелама? ух... 1063 01:02:55,429 --> 01:02:56,952 Комплексно друштво. 1064 01:02:56,953 --> 01:02:58,518 Радна етика. 1065 01:02:58,519 --> 01:03:00,216 Они обављају своју дужност, они граде своје светове 1066 01:03:00,217 --> 01:03:04,787 без жалбе и побожности или опсесија собом. 1067 01:03:07,441 --> 01:03:08,702 Мм-хмм. 1068 01:03:08,703 --> 01:03:10,140 Све истина. 1069 01:03:13,012 --> 01:03:17,973 Зато су тако лаки да експлоатише, зар не? 1070 01:03:17,974 --> 01:03:20,845 Само се дивим њиховој одлучности. То је све. 1071 01:03:20,846 --> 01:03:22,805 Чак и пред погибељи. 1072 01:03:23,762 --> 01:03:25,590 Па, можемо се сложити око тога. 1073 01:03:31,074 --> 01:03:33,162 Узгред, каква опасност? 1074 01:03:33,163 --> 01:03:34,554 Извините? 1075 01:03:34,555 --> 01:03:37,079 Рекли сте да су се пчеле суочиле са опасношћу. 1076 01:03:37,080 --> 01:03:38,646 Као на пример? 1077 01:03:39,952 --> 01:03:41,605 Ух, шта желиш да кажем? 1078 01:03:41,606 --> 01:03:44,260 Па, само реци. 1079 01:03:44,261 --> 01:03:46,610 - Зашто то не кажеш? - Не, требало би да то кажеш. 1080 01:03:46,611 --> 01:03:48,177 Само напред. 1081 01:03:48,178 --> 01:03:49,569 Не, инсистирам. 1082 01:03:49,570 --> 01:03:52,443 Не, молим те. После тебе. 1083 01:03:53,792 --> 01:03:57,100 Поремећај колапса колоније. 1084 01:04:02,888 --> 01:04:05,324 Наравно, Тедди. Као ЦЦД. 1085 01:04:05,325 --> 01:04:07,631 Ти си помало стручњак на ЦЦД-у. 1086 01:04:07,632 --> 01:04:10,329 Па, ја... не бих реци то тачно. 1087 01:04:10,330 --> 01:04:12,985 Па, ја бих то тачно рекао. 1088 01:04:14,160 --> 01:04:16,553 све је у реду. Само разговарамо. 1089 01:04:16,554 --> 01:04:19,861 Дакле, претпостављам да се позивате на неоникотиноиде 1090 01:04:19,862 --> 01:04:22,167 које моја компанија прави. 1091 01:04:22,168 --> 01:04:24,082 Знаш шта? хајде само... оставимо то. 1092 01:04:24,083 --> 01:04:26,606 Не, ценим твоју бригу. 1093 01:04:26,607 --> 01:04:30,436 Мислим само на твоје истраживање је мало застарело, Тедди. 1094 01:04:30,437 --> 01:04:33,135 Ух, ЦЦД је одбио значајно последњих година. 1095 01:04:33,136 --> 01:04:35,267 Пчеле се враћају. 1096 01:04:35,268 --> 01:04:37,226 И нема консензуса 1097 01:04:37,227 --> 01:04:41,404 да су пестициди икада били права претња за почетак. 1098 01:04:41,405 --> 01:04:45,669 Да, добро сам свестан шта сви сте нам говорили. 1099 01:04:45,670 --> 01:04:47,889 Хвала. 1100 01:04:47,890 --> 01:04:53,198 Знам да желиш тамо да буде главни план, Тедди. 1101 01:04:53,199 --> 01:04:57,637 Желите да пчеле умиру тако да може бити моја кривица 1102 01:04:57,638 --> 01:04:59,770 и не мораш да размишљаш о правим разлозима 1103 01:04:59,771 --> 01:05:01,164 зашто врсте умиру. 1104 01:05:02,295 --> 01:05:05,776 имунодефицијенције, промена станишта, 1105 01:05:05,777 --> 01:05:08,387 генетски фактори. 1106 01:05:08,388 --> 01:05:11,173 Или понекад врста само се спушта. 1107 01:05:12,436 --> 01:05:14,176 "Спусти се"? 1108 01:05:14,177 --> 01:05:17,005 Можда нешто кликне у њиховим главама 1109 01:05:17,006 --> 01:05:20,357 и само знају или интуитивно. 1110 01:05:21,532 --> 01:05:25,057 Узалудност цело предузеће. 1111 01:05:26,102 --> 01:05:28,320 Ко зна, зар не? 1112 01:05:28,321 --> 01:05:30,279 Тачно. ко зна 1113 01:05:30,280 --> 01:05:33,412 - Тако је. - Тако је тешко рећи. 1114 01:05:34,501 --> 01:05:35,938 Ко зна, Дон? 1115 01:05:40,072 --> 01:05:42,247 Имали смо лепу вечеру. 1116 01:05:42,248 --> 01:05:43,509 Били смо. 1117 01:05:43,510 --> 01:05:47,036 Лепо, тихо, са поштовањем. 1118 01:05:48,037 --> 01:05:49,994 Али сада нисмо. 1119 01:05:49,995 --> 01:05:51,213 Не, нисмо. 1120 01:05:51,214 --> 01:05:53,825 А зашто претпостављате да је тако? 1121 01:05:55,522 --> 01:05:57,132 Ти ми реци. 1122 01:05:57,133 --> 01:05:58,916 Зато што ме лажеш. 1123 01:05:58,917 --> 01:06:00,526 Јесте ли сигурни Не могу да користим купатило... 1124 01:06:00,527 --> 01:06:02,572 Схх! 1125 01:06:02,573 --> 01:06:04,662 Ваш уобичајени закључак. 1126 01:06:05,750 --> 01:06:08,360 Убијаш пчеле. 1127 01:06:08,361 --> 01:06:09,492 Ја нисам. 1128 01:06:09,493 --> 01:06:12,147 А сад опет лажеш. 1129 01:06:12,148 --> 01:06:13,496 - Лажи. - Лажи. 1130 01:06:13,497 --> 01:06:15,889 - Истина. - Лажи. 1131 01:06:15,890 --> 01:06:18,240 Која је разлика? 1132 01:06:18,241 --> 01:06:19,632 Не могу да се предомислим. 1133 01:06:19,633 --> 01:06:21,591 У праву си, не можеш. 1134 01:06:21,592 --> 01:06:24,507 Јер знам ко си ти. 1135 01:06:24,508 --> 01:06:26,379 Знам шта си ти. 1136 01:06:27,946 --> 01:06:30,731 Знам и ја тебе, Тедди. 1137 01:06:32,168 --> 01:06:34,256 Срање радиш. 1138 01:06:34,257 --> 01:06:36,562 Да. 1139 01:06:36,563 --> 01:06:38,086 Знаш како ја знам? 1140 01:06:38,087 --> 01:06:39,610 јеби се. 1141 01:06:41,525 --> 01:06:43,657 Санди Гатз. 1142 01:06:46,443 --> 01:06:48,532 шта си рекао? 1143 01:06:50,186 --> 01:06:52,057 Сећам се, Тедди. 1144 01:06:53,493 --> 01:06:55,974 То је била твоја мајка. зар не? 1145 01:06:57,671 --> 01:06:59,237 Она је моја мајка. 1146 01:06:59,238 --> 01:07:00,847 Да, да. наравно. 1147 01:07:00,848 --> 01:07:03,111 жао ми је. 1148 01:07:03,112 --> 01:07:05,678 И никад нећеш реци њено име поново. 1149 01:07:05,679 --> 01:07:07,071 Разумеш? 1150 01:07:07,072 --> 01:07:08,726 То је фер. 1151 01:07:09,857 --> 01:07:12,076 Али ја мислим морамо да разговарамо... 1152 01:07:12,077 --> 01:07:13,469 З-Ми заправо не 1153 01:07:13,470 --> 01:07:15,732 јер се не ради о томе. 1154 01:07:15,733 --> 01:07:17,690 Уз сво дужно поштовање, Теди, 1155 01:07:17,691 --> 01:07:19,997 како би ово могло да не буде о томе? 1156 01:07:19,998 --> 01:07:22,043 Веровали смо помагали смо, Тедди. 1157 01:07:22,044 --> 01:07:23,696 Да се ​​ниси усудио. 1158 01:07:23,697 --> 01:07:26,395 Одвикавање од опиоида такве лекове 1159 01:07:26,396 --> 01:07:28,136 могао си помоћи твојој мајци 1160 01:07:28,137 --> 01:07:30,486 - и милиони попут ње. - Стани. Само престани. 1161 01:07:30,487 --> 01:07:33,837 И плаћање клиничког испитивања, и то јој је помагало. 1162 01:07:33,838 --> 01:07:36,274 Знам да није краљев откуп, али то... 1163 01:07:36,275 --> 01:07:38,059 Стани одмах. 1164 01:07:38,060 --> 01:07:41,105 Очигледно, нисмо предвидели компликације 1165 01:07:41,106 --> 01:07:43,064 за Санди или за остале. 1166 01:07:43,065 --> 01:07:44,239 Не изговарај њено име. 1167 01:07:44,240 --> 01:07:45,979 Не изговараш њено име. 1168 01:07:45,980 --> 01:07:48,765 Веровали смо да смо платили твојој породици одговарајућу репарацију, 1169 01:07:48,766 --> 01:07:51,072 али сада видим није било ни приближно довољно. 1170 01:07:51,073 --> 01:07:52,595 - Стани! - Не на пола, 1171 01:07:52,596 --> 01:07:53,857 ни за дјелић. 1172 01:07:53,858 --> 01:07:55,250 - Стани! - Тедди... 1173 01:07:55,251 --> 01:07:57,208 у праву си што ми не верујеш, ти си. 1174 01:07:57,209 --> 01:07:59,602 - Изгубио сам се негде, у реду? - Јеби се. 1175 01:07:59,603 --> 01:08:01,169 - Умукни, јебо те. - ја... 1176 01:08:01,170 --> 01:08:03,388 постао сам људско биће 1177 01:08:03,389 --> 01:08:04,868 што сам рекао себи никад не бих постао. 1178 01:08:04,869 --> 01:08:06,739 - Јеби се! - Не поричем то, 1179 01:08:06,740 --> 01:08:08,306 али могу ти помоћи, Тедди. 1180 01:08:08,307 --> 01:08:09,960 Још увек могу да ти помогнем. 1181 01:08:09,961 --> 01:08:11,788 И још увек могу помоћи твоја мајка. 1182 01:08:11,789 --> 01:08:13,485 Могу јој помоћи. 1183 01:08:13,486 --> 01:08:14,747 Заиста, могу. 1184 01:08:14,748 --> 01:08:16,923 ја... мислим, 1185 01:08:16,924 --> 01:08:19,013 можеш ли? 1186 01:08:19,971 --> 01:08:21,407 Требала ти је мајка. 1187 01:08:22,495 --> 01:08:23,756 Она никад није била ту за тебе. 1188 01:08:23,757 --> 01:08:25,018 Јебени умри, јебачу! 1189 01:08:30,416 --> 01:08:32,113 Јебено те убити! 1190 01:08:32,114 --> 01:08:33,854 Јебено ћу те убити! 1191 01:08:38,337 --> 01:08:40,121 Тедди, стани. 1192 01:08:46,737 --> 01:08:48,260 Тедди, стани. 1193 01:09:44,708 --> 01:09:46,187 Скидај се с њега! 1194 01:09:46,188 --> 01:09:47,840 не можеш ме победити, јер си губитник 1195 01:09:47,841 --> 01:09:49,364 а ја сам победник. 1196 01:09:49,365 --> 01:09:50,931 И то је јебени живот. 1197 01:10:58,260 --> 01:10:59,608 - Хеј. - Хеј. 1198 01:10:59,609 --> 01:11:01,044 Колико је ово досадно, зар не? 1199 01:11:01,045 --> 01:11:02,567 - Не, шта има? - Ммм. 1200 01:11:02,568 --> 01:11:04,047 Не, хајде, батице. Знам. 1201 01:11:04,048 --> 01:11:05,440 то је као, „Зашто сам уопште рекао овом типу 1202 01:11:05,441 --> 01:11:07,180 могао би свратити, зар не? 1203 01:11:07,181 --> 01:11:08,704 У реду је, Кејси. Шта има? 1204 01:11:08,705 --> 01:11:10,488 Ум, извини. 1205 01:11:10,489 --> 01:11:12,664 Ја заправо имам правог ипак разлог да будем овде. 1206 01:11:12,665 --> 01:11:14,231 Ух-хух. 1207 01:11:14,232 --> 01:11:16,364 Па, знаш како сви радимо 1208 01:11:16,365 --> 01:11:18,149 ова ствар са несталим особама? 1209 01:11:19,716 --> 01:11:21,369 ух, да, 1210 01:11:21,370 --> 01:11:23,546 Имао сам само пар питања да те водим, заправо. 1211 01:11:24,503 --> 01:11:25,677 Не брини. 1212 01:11:25,678 --> 01:11:27,766 Очигледно, ја само, хм... 1213 01:11:27,767 --> 01:11:30,509 Извини, могу ли заправо уђи, можда? 1214 01:11:31,554 --> 01:11:32,902 Ух, да. Не, наравно. 1215 01:11:32,903 --> 01:11:34,512 Уђи унутра. 1216 01:11:34,513 --> 01:11:36,167 Човече, хвала ти. Заиста ценим то. 1217 01:11:43,305 --> 01:11:44,827 нисмо сами. 1218 01:11:44,828 --> 01:11:46,350 ха? 1219 01:11:46,351 --> 01:11:48,657 Ништа. Само, знаш, 1220 01:11:48,658 --> 01:11:50,311 „Нисмо сами. 1221 01:11:50,312 --> 01:11:51,660 Ох, да. 1222 01:11:51,661 --> 01:11:53,314 Па, нисмо. 1223 01:11:53,315 --> 01:11:54,706 - Ух... - Добро. 1224 01:11:54,707 --> 01:11:56,665 Хоћеш мало воде или... 1225 01:11:56,666 --> 01:11:59,145 То би било супер. Хвала. 1226 01:12:00,539 --> 01:12:02,714 Морам да ти кажем, човече, то је, ух, 1227 01:12:02,715 --> 01:12:04,804 прилично чудно што сам се вратио овде. 1228 01:12:05,979 --> 01:12:07,764 Много осећања. 1229 01:12:12,203 --> 01:12:14,726 Да, па, исто старо срање. 1230 01:12:14,727 --> 01:12:16,119 Хмм. 1231 01:12:16,120 --> 01:12:18,034 Хвала. 1232 01:12:18,035 --> 01:12:20,732 уплашио, ух, ће столица побећи? 1233 01:12:20,733 --> 01:12:22,344 ста? 1234 01:12:24,998 --> 01:12:27,609 Ох. бр. 1235 01:12:27,610 --> 01:12:30,742 Моја мама је имала одговара или шта год, 1236 01:12:30,743 --> 01:12:32,658 па би-ми би закуцали столица доле. 1237 01:12:34,051 --> 01:12:35,357 Да. 1238 01:12:37,228 --> 01:12:38,750 Ух-ох. 1239 01:12:38,751 --> 01:12:40,622 ста? 1240 01:12:40,623 --> 01:12:42,494 Ми арцхнемесис. 1241 01:12:44,409 --> 01:12:46,279 Ах. 1242 01:12:46,280 --> 01:12:48,586 Хоћеш парче торте? 1243 01:12:48,587 --> 01:12:50,762 Мислим, ако инсистираш. 1244 01:12:52,417 --> 01:12:55,201 Да, волим ове ствари. 1245 01:13:01,252 --> 01:13:03,558 Дакле, ум, имао си нека питања или...? 1246 01:13:03,559 --> 01:13:05,821 Ох. Ух, да, извини. 1247 01:13:05,822 --> 01:13:07,649 Ум, још си у Ауксолиту, зар не? 1248 01:13:07,650 --> 01:13:09,172 Да. 1249 01:13:09,173 --> 01:13:11,783 Дакле, морате знати све о томе случај Фуллер? 1250 01:13:11,784 --> 01:13:14,395 Мислим, чуо сам мало, да. 1251 01:13:14,396 --> 01:13:15,918 На вестима? 1252 01:13:15,919 --> 01:13:18,094 Не разумем вести из вести. 1253 01:13:18,095 --> 01:13:19,791 Тачно. Хм, наравно. Извините. 1254 01:13:19,792 --> 01:13:21,358 Овде сам само због предосећаја, заиста. 1255 01:13:21,359 --> 01:13:23,273 Видите, ова нестала дама, њен телефон 1256 01:13:23,274 --> 01:13:25,449 пинговао торањ мобилне телефоније у том подручју ноћ отмице. 1257 01:13:25,450 --> 01:13:26,798 Хвала. Хвала вам пуно. 1258 01:13:26,799 --> 01:13:28,409 Ох. 1259 01:13:28,410 --> 01:13:30,933 Па, те ствари имају прилично широк радијус, 1260 01:13:30,934 --> 01:13:33,326 - ипак, зар не? - Да, не, сигурно. 1261 01:13:33,327 --> 01:13:36,242 Само је њен ауто био такође ухваћен брзином 1262 01:13:36,243 --> 01:13:38,941 близу раскрснице низ пут овамо. 1263 01:13:38,942 --> 01:13:40,291 Ох, да? 1264 01:13:41,335 --> 01:13:42,988 Знам. Ја сам, ух... 1265 01:13:42,989 --> 01:13:44,686 Знаш, далеко, зар не? 1266 01:13:44,687 --> 01:13:47,036 Али, не знам, то је слабо насељено подручје. 1267 01:13:47,037 --> 01:13:48,907 Мислио сам да се пријавим са локалним становништвом. 1268 01:13:48,908 --> 01:13:52,912 Види да ли си ти или Дон видео нешто необично. 1269 01:13:53,870 --> 01:13:55,348 ух... 1270 01:13:55,349 --> 01:13:57,394 Не, не. 1271 01:13:57,395 --> 01:13:58,917 Па, ух, хмм. 1272 01:13:58,918 --> 01:14:00,832 Хајде да видимо овде. 1273 01:14:00,833 --> 01:14:04,271 За почетак, да ли сте видели... 1274 01:14:05,664 --> 01:14:08,013 овај ауто? 1275 01:14:08,014 --> 01:14:09,667 Ух-ух. 1276 01:14:09,668 --> 01:14:13,367 Шта је са, ух, овом женом? 1277 01:14:14,760 --> 01:14:17,283 Мислим, да, она-она поседује мој рад, да. 1278 01:14:17,284 --> 01:14:18,850 Али нисам је видео, не. 1279 01:14:18,851 --> 01:14:20,286 Ниси је видео лично? 1280 01:14:20,287 --> 01:14:21,418 бр. 1281 01:14:21,419 --> 01:14:24,465 Скенирам пакете, па не бих. 1282 01:14:24,466 --> 01:14:26,336 Не, не. Човече, знам. Жао ми је. 1283 01:14:26,337 --> 01:14:28,251 Хм, шта је са твојим комшијама? 1284 01:14:28,252 --> 01:14:30,122 Кажу било шта о, не знам, 1285 01:14:30,123 --> 01:14:32,951 било који неуобичајен активност? 1286 01:14:32,952 --> 01:14:35,477 ух, мислим, Не познајем их, заиста. 1287 01:14:36,739 --> 01:14:38,435 Тачно. Жао ми је, човече. 1288 01:14:38,436 --> 01:14:41,570 Ух, стварно схватам код сламки овде. 1289 01:14:42,962 --> 01:14:44,833 ух... 1290 01:14:44,834 --> 01:14:48,227 Види, углавном сам само желео да те проверим, човече. 1291 01:14:48,228 --> 01:14:50,012 Знам последње што желиш 1292 01:14:50,013 --> 01:14:52,797 је за твоје сјебане дадиља од пре 20 година 1293 01:14:52,798 --> 01:14:57,367 свратити, осећам се кривим због... 1294 01:14:57,368 --> 01:15:01,110 знаш, како год пао, ух, али... 1295 01:15:01,111 --> 01:15:02,851 Понекад пролазим поред овог места, 1296 01:15:02,852 --> 01:15:08,247 и само добијам ово јебено тужан, ужасан осећај, као, 1297 01:15:08,248 --> 01:15:10,207 "Шта се тамо дешава?" 1298 01:15:11,643 --> 01:15:13,252 Знаш? 1299 01:15:13,253 --> 01:15:14,906 Не много. 1300 01:15:26,092 --> 01:15:27,484 где је он? 1301 01:15:38,322 --> 01:15:39,409 Дон? 1302 01:15:39,410 --> 01:15:42,107 Погледај ме, Дон. 1303 01:15:42,108 --> 01:15:43,674 Спусти пиштољ. 1304 01:15:43,675 --> 01:15:45,154 Погледај ме. 1305 01:15:45,155 --> 01:15:47,418 Знам да ме никад не би повредио. 1306 01:16:02,085 --> 01:16:05,087 Хвала ти, Дон. 1307 01:16:05,088 --> 01:16:09,483 Могао си ме упуцати раније горе, али ниси. 1308 01:16:12,225 --> 01:16:15,533 Како сте се понашали био искрено херојски. 1309 01:16:17,056 --> 01:16:19,276 Не користим ту реч олако. 1310 01:16:20,582 --> 01:16:22,800 Ти си била једина ствар заустављајући га 1311 01:16:22,801 --> 01:16:25,586 од тога што ми Бог зна шта. 1312 01:16:25,587 --> 01:16:28,067 Не разговарам са тобом. 1313 01:16:29,155 --> 01:16:31,896 Тако је. 1314 01:16:31,897 --> 01:16:34,420 Зато ћути. 1315 01:16:34,421 --> 01:16:36,510 Али знаш ово је лудо, зар не? 1316 01:16:37,903 --> 01:16:40,252 Знаш да је ово погрешно. 1317 01:16:40,253 --> 01:16:41,776 Знам да то знаш. 1318 01:16:41,777 --> 01:16:42,994 Зачепи. 1319 01:16:42,995 --> 01:16:44,866 само кажем. 1320 01:16:44,867 --> 01:16:46,868 Постоји свет, Дон. 1321 01:16:46,869 --> 01:16:49,871 Постоји свет где вам помажемо 1322 01:16:49,872 --> 01:16:52,351 и твој рођак и твоја тетка, 1323 01:16:52,352 --> 01:16:56,573 где се исплаћују репарације и листа се окреће. 1324 01:16:56,574 --> 01:16:59,010 Све се то може десити за вас. 1325 01:16:59,011 --> 01:17:01,056 Не. Ти си... 1326 01:17:01,057 --> 01:17:03,406 Добићеш ја и Теди ухапшени. 1327 01:17:03,407 --> 01:17:05,103 Не, не бих. 1328 01:17:05,104 --> 01:17:07,802 И-и ако сте у праву а Теди бива ухапшен, 1329 01:17:07,803 --> 01:17:11,632 то је... све ће бити другачије за тебе, Дон. 1330 01:17:11,633 --> 01:17:14,504 Биће, ако ме пустиш. 1331 01:17:14,505 --> 01:17:15,679 Стани. 1332 01:17:15,680 --> 01:17:17,639 Знам шта радиш. 1333 01:17:19,858 --> 01:17:25,081 Све што ради је да те вуче дубље и дубље у јаму. 1334 01:17:26,473 --> 01:17:29,519 Он ти заправо никад не нуди излаз за тебе. 1335 01:17:30,826 --> 01:17:34,002 Могу то да урадим за тебе, Дон. 1336 01:17:34,003 --> 01:17:35,699 Желим то да урадим за тебе. 1337 01:17:35,700 --> 01:17:38,441 Рекао сам, умукни! 1338 01:17:38,442 --> 01:17:39,921 У реду је. 1339 01:17:39,922 --> 01:17:42,837 Знам да си збуњен и фрустриран. 1340 01:17:42,838 --> 01:17:46,754 Нико у универзуму могао би вас кривити. 1341 01:17:46,755 --> 01:17:48,625 Зачепи. 1342 01:17:48,626 --> 01:17:50,192 Спусти пиштољ. 1343 01:17:50,193 --> 01:17:51,933 Само причај са мном. 1344 01:17:51,934 --> 01:17:53,325 бр. 1345 01:17:53,326 --> 01:17:55,240 Седи и причај са мном. Спусти пиштољ. 1346 01:17:55,241 --> 01:17:59,897 Само умукни, ванземаљска прљавштина. 1347 01:17:59,898 --> 01:18:02,292 Да ли се икада поново појавио? 1348 01:18:05,904 --> 01:18:07,949 Јебени сероњо. 1349 01:18:07,950 --> 01:18:10,430 Извините. Знам да ти је тата и вероватно га волиш. 1350 01:18:11,605 --> 01:18:13,738 ја буквално не би га препознао. 1351 01:18:17,699 --> 01:18:21,266 Види, Теди, ум... 1352 01:18:21,267 --> 01:18:24,662 Знам да је то било давно, шта сам ти урадио, човече. 1353 01:18:25,619 --> 01:18:26,707 у реду је. 1354 01:18:26,708 --> 01:18:28,447 Не. Није било добро. 1355 01:18:28,448 --> 01:18:30,493 Било је погрешно, али обећавам ти, 1356 01:18:30,494 --> 01:18:32,234 није-није зато што ми се допало. 1357 01:18:32,235 --> 01:18:33,844 Било је само... 1358 01:18:33,845 --> 01:18:35,063 знаш, вероватно нека чудна ствар са моћи. 1359 01:18:35,064 --> 01:18:38,327 Био сам... био сам млад и изгубљен, и... 1360 01:18:38,328 --> 01:18:42,635 Обећавам ти, друже, никад, икада урадио то неком другом. 1361 01:18:42,636 --> 01:18:45,073 Само заборави. Готово је. 1362 01:18:45,074 --> 01:18:46,378 Озбиљно. 1363 01:18:46,379 --> 01:18:49,251 - Стварно? - Мм-хмм. 1364 01:18:53,909 --> 01:18:54,909 Хеј, требало би да прочиташ ово. 1365 01:18:54,910 --> 01:18:57,042 Ово срање ми је пуно помогло. 1366 01:18:58,783 --> 01:19:00,350 Хвала ти друже. 1367 01:19:01,351 --> 01:19:03,570 Хеј, хоћеш да видиш моје пчеле? 1368 01:19:05,747 --> 01:19:08,226 Неко је горе, зар не? 1369 01:19:08,227 --> 01:19:11,055 Зачепи. 1370 01:19:11,056 --> 01:19:12,753 Је ли то полиција? 1371 01:19:12,754 --> 01:19:15,103 Рекао сам, умукни. 1372 01:19:15,104 --> 01:19:16,931 јесте. 1373 01:19:16,932 --> 01:19:19,890 И, Дон, они ће ухапси свог рођака. 1374 01:19:19,891 --> 01:19:22,153 Али није касно за вас. 1375 01:19:22,154 --> 01:19:25,287 Молим те, престани. 1376 01:19:25,288 --> 01:19:27,637 Ако ме пустиш да идем одмах, 1377 01:19:27,638 --> 01:19:29,813 све ће успети за тебе. 1378 01:19:29,814 --> 01:19:31,075 Не, неће. 1379 01:19:31,076 --> 01:19:33,122 Хоће, Дон. 1380 01:19:34,427 --> 01:19:35,819 обећавам. 1381 01:19:35,820 --> 01:19:37,386 Не разумеш. 1382 01:19:37,387 --> 01:19:39,780 Ништа ми није остало. 1383 01:19:39,781 --> 01:19:42,305 Тедди је све што имам. 1384 01:19:43,349 --> 01:19:46,482 Наћи ћемо нешто друго за тебе. 1385 01:19:46,483 --> 01:19:47,831 Не треба ти он. 1386 01:19:47,832 --> 01:19:49,964 Да, имам. 1387 01:19:49,965 --> 01:19:51,880 ја га волим. 1388 01:19:53,272 --> 01:19:55,578 Жао ми је што нисам могао помоћи вам да пронађете ту даму. 1389 01:19:55,579 --> 01:19:56,797 У реду је, човече. 1390 01:20:05,067 --> 01:20:06,328 Имам га. 1391 01:20:06,329 --> 01:20:07,764 Хвала. 1392 01:20:07,765 --> 01:20:10,159 - Буди нежан. - Да, да. 1393 01:20:16,208 --> 01:20:20,429 Има још много тога тамо, Дон. 1394 01:20:20,430 --> 01:20:22,387 Не, нема. 1395 01:20:22,388 --> 01:20:23,998 Не овде. 1396 01:20:23,999 --> 01:20:25,390 Онда где? 1397 01:20:25,391 --> 01:20:28,176 Где желиш да идеш, Дон? 1398 01:20:28,177 --> 01:20:29,655 Можемо тамо. 1399 01:20:29,656 --> 01:20:31,267 одвешћу те тамо. 1400 01:20:32,398 --> 01:20:35,487 ако си ванземаљац, хоћеш ли ми помоћи? 1401 01:20:35,488 --> 01:20:38,839 Дон, доста је тога. молим те. 1402 01:20:38,840 --> 01:20:40,362 Знаш да нисам ванземаљац. 1403 01:20:40,363 --> 01:20:41,972 Ви то знате. 1404 01:20:41,973 --> 01:20:46,456 Али ако јеси, да ли би ме повео са собом? 1405 01:20:47,849 --> 01:20:49,240 ста? 1406 01:20:49,241 --> 01:20:51,068 Ако је све ово истина 1407 01:20:51,069 --> 01:20:54,550 и имаш сх... свемирски брод, 1408 01:20:54,551 --> 01:20:57,423 да ли би ме одвео одавде? 1409 01:21:00,905 --> 01:21:03,037 Наравно, Дон. 1410 01:21:03,038 --> 01:21:04,822 Да, апсолутно. 1411 01:21:05,779 --> 01:21:07,564 Повест ћу те са собом. 1412 01:21:08,608 --> 01:21:11,132 Напустићемо Земљу. 1413 01:21:11,133 --> 01:21:14,092 обећавам то ће се догодити, у реду? 1414 01:21:15,311 --> 01:21:17,008 Ако ме пустиш. 1415 01:21:20,794 --> 01:21:22,578 хвала ти... 1416 01:21:22,579 --> 01:21:24,754 али не без Тедија. 1417 01:21:24,755 --> 01:21:27,322 молим те, Дон, немамо много времена. 1418 01:21:27,323 --> 01:21:29,411 Т-Они ће провалити овде у сваком тренутку, 1419 01:21:29,412 --> 01:21:31,935 а онда нећу моћи да ти помогнем. 1420 01:21:35,026 --> 01:21:36,549 Хајде. 1421 01:21:49,736 --> 01:21:51,259 У реду. 1422 01:21:51,260 --> 01:21:53,479 Спреман сам да одем. 1423 01:21:54,480 --> 01:21:56,220 У реду. 1424 01:21:56,221 --> 01:22:00,050 Можеш ли учинити једну ствар за мене? 1425 01:22:00,051 --> 01:22:05,796 Реци Теддију да ми је жао и да га волим. 1426 01:22:07,711 --> 01:22:09,452 хоћу. 1427 01:22:16,415 --> 01:22:18,242 јеботе? 1428 01:22:22,856 --> 01:22:25,772 Исусе јебени Христе. 1429 01:22:27,035 --> 01:22:29,384 Јеби га. 1430 01:22:57,761 --> 01:22:59,283 Дон? 1431 01:22:59,284 --> 01:23:01,199 Дон! 1432 01:23:03,288 --> 01:23:04,723 Исусе! 1433 01:23:04,724 --> 01:23:06,160 Дон. 1434 01:23:06,161 --> 01:23:07,944 Не, не, не, не, не, не, не. 1435 01:23:07,945 --> 01:23:09,728 кунем ти се, учинио је то себи. 1436 01:23:09,729 --> 01:23:11,165 Мислио је да је полиција долази... -Дон. Не, не, не. 1437 01:23:11,166 --> 01:23:12,427 И успаничио се, а он је само полудео. 1438 01:23:12,428 --> 01:23:13,732 Тедди, не. бр. 1439 01:23:13,733 --> 01:23:15,299 - Шта си му рекао? - Ништа. 1440 01:23:16,998 --> 01:23:20,217 Какву си јебену прљавштину направио напуни му тужан мозак, 1441 01:23:20,218 --> 01:23:21,610 ти демон из пакла? 1442 01:23:21,611 --> 01:23:23,742 Био је испод Екстремни притисак, Тедди. 1443 01:23:23,743 --> 01:23:26,093 - Пукао је. - И ти си га разбио! 1444 01:23:26,094 --> 01:23:28,486 Отровали сте му срце са лажима и срањима 1445 01:23:28,487 --> 01:23:31,011 до целог његовог јебеног света срушио се, зар не? 1446 01:23:31,012 --> 01:23:33,056 Нахранио си га јебена бајка. 1447 01:23:33,057 --> 01:23:35,145 Он је све ово урадио за тебе, ти јебени манијаче. 1448 01:23:35,146 --> 01:23:36,799 Немој ме убити, Тедди. 1449 01:23:36,800 --> 01:23:39,846 Имам лек за твоју мајку. 1450 01:23:40,804 --> 01:23:43,153 - Шта? - Постоји лек. 1451 01:23:43,154 --> 01:23:45,504 Можете је спасити. 1452 01:23:46,592 --> 01:23:47,897 шта то говориш? 1453 01:23:47,898 --> 01:23:50,073 У њој, 1454 01:23:50,074 --> 01:23:52,032 дешава се велика промена. 1455 01:23:52,033 --> 01:23:54,860 То је потпуно преуређење 1456 01:23:54,861 --> 01:23:57,037 <и>њеног генетског кода. 1457 01:23:57,038 --> 01:23:58,951 <и>Она је била први узорак. 1458 01:23:58,952 --> 01:24:00,649 <и>То је веома важно Андромедански експеримент, 1459 01:24:00,650 --> 01:24:02,651 <и>и потребно је четири до пет година. 1460 01:24:02,652 --> 01:24:04,653 <и>Али ако успе, она ће се пробудити. 1461 01:24:04,654 --> 01:24:06,916 Па, шта ако не успева? 1462 01:24:06,917 --> 01:24:08,613 Онда ће умрети. 1463 01:24:08,614 --> 01:24:10,963 Али ако хемијски прекинемо експеримент, 1464 01:24:10,964 --> 01:24:13,053 она ће се пробудити, она ће се пробудити. 1465 01:24:13,054 --> 01:24:15,751 Па, како... како-како да то урадимо? 1466 01:24:15,752 --> 01:24:17,579 - Имаш мој ауто? - Да. 1467 01:24:17,580 --> 01:24:19,668 У реду. Дакле, у мом ауту, 1468 01:24:19,669 --> 01:24:23,411 у пртљажнику, позади, постоји боца. 1469 01:24:23,412 --> 01:24:27,023 То је жути бокал, и пише „моноетилен гликол“. 1470 01:24:27,024 --> 01:24:28,677 Антифриз. Али заборавите етикету. 1471 01:24:28,678 --> 01:24:30,244 Није антифриз. То је лек. 1472 01:24:30,245 --> 01:24:33,290 Држим га у ауту, у пртљажнику, 1473 01:24:33,291 --> 01:24:36,119 у посуди за антифриз да га сакрију. 1474 01:24:36,120 --> 01:24:37,643 За сигурност. 1475 01:24:40,081 --> 01:24:42,038 <и>Ако... 1476 01:24:42,039 --> 01:24:44,693 <и>ја-ако овај експеримент је тако важно, 1477 01:24:44,694 --> 01:24:47,174 <и>зашто би ми дозволио да га откажем? Хух? 1478 01:24:47,175 --> 01:24:49,219 <и>Постоји више експеримената 1479 01:24:49,220 --> 01:24:51,580 <и>дешава се широм света... твоја мајка је једна од десетина. 1480 01:24:52,397 --> 01:24:53,615 <и>Само ми веруј. 1481 01:24:53,616 --> 01:24:54,964 Овде сам окован. 1482 01:24:54,965 --> 01:24:57,227 Немам начина да побегнем. Зашто бих лагао? 1483 01:25:05,932 --> 01:25:07,324 То је за Дона, 1484 01:25:07,325 --> 01:25:08,847 ти јебени вирус. 1485 01:27:43,046 --> 01:27:45,440 Није антифриз, мама. 1486 01:27:46,615 --> 01:27:48,573 Не брини. 1487 01:28:28,657 --> 01:28:30,876 Пробуди се, мама. Пробуди се. 1488 01:28:33,052 --> 01:28:35,184 Хајде. Хајде. 1489 01:28:40,712 --> 01:28:42,147 Молим те, мама. молим те. 1490 01:28:42,148 --> 01:28:44,280 Хајде, хајде. Пробуди се. 1491 01:29:10,046 --> 01:29:11,352 Хајде. 1492 01:29:48,650 --> 01:29:49,780 мама? 1493 01:29:49,781 --> 01:29:50,999 Пробуди се. 1494 01:29:51,000 --> 01:29:53,044 ти то можеш. 1495 01:29:53,045 --> 01:29:54,830 Пробуди се. 1496 01:30:06,363 --> 01:30:08,683 Јеби се, јеби, јеби, јеби, јеби, јебо, јебо, јебо, јебо, јебо. 1497 01:30:18,984 --> 01:30:20,463 201, сада! 1498 01:30:37,655 --> 01:30:39,614 Хеј! Хеј! 1499 01:30:40,658 --> 01:30:41,963 Хеј! 1500 01:31:13,909 --> 01:31:16,650 Ти јебено чудовиште. 1501 01:31:16,651 --> 01:31:19,174 Колико је било Андромеданаца? 1502 01:31:19,175 --> 01:31:21,306 Ти-ти... лагао си ме. 1503 01:31:21,307 --> 01:31:24,048 Колико је било Андромеданаца?! 1504 01:31:26,008 --> 01:31:28,489 - Два. - Два? 1505 01:31:31,013 --> 01:31:32,709 Ти јадни јебени идиоте. 1506 01:31:32,710 --> 01:31:34,058 Да ли знаш шта си урадио? 1507 01:31:34,059 --> 01:31:35,495 ти... 1508 01:31:35,496 --> 01:31:36,844 убио си је. 1509 01:31:36,845 --> 01:31:38,149 Тихо. 1510 01:31:39,804 --> 01:31:43,938 И рећи ћу вам зашто је тако Личим на човека. 1511 01:31:43,939 --> 01:31:46,680 Наш 75. цар први открио Земљу. 1512 01:31:48,944 --> 01:31:51,554 Овом планетом се владало од диносауруса, 1513 01:31:51,555 --> 01:31:55,558 величанствена створења са сложен али стабилан екосистем. 1514 01:31:55,559 --> 01:31:58,082 Ох. 1515 01:31:58,083 --> 01:32:02,044 Али нехотице смо се ширили фаталан вирус за планету. 1516 01:32:03,393 --> 01:32:05,568 И цар је ударен са кривицом, 1517 01:32:05,569 --> 01:32:07,658 посматрајући све Земље створења пропадају. 1518 01:32:08,790 --> 01:32:10,791 Тако је дао нови живот на ову планету. 1519 01:32:10,792 --> 01:32:14,142 Живот сличан нама. 1520 01:32:14,143 --> 01:32:16,187 Рани тест људи једва могао да стоји, 1521 01:32:16,188 --> 01:32:19,714 али су убрзо проходали и почео да се размножава. 1522 01:32:21,237 --> 01:32:24,282 Родила се цивилизација у складу са природом. 1523 01:32:24,283 --> 01:32:26,981 Атлантис. 1524 01:32:26,982 --> 01:32:29,549 Ми смо били обожавани као богови. 1525 01:32:29,550 --> 01:32:33,204 Али неки људи су желели да нас надмаши, 1526 01:32:33,205 --> 01:32:35,946 па су почели да стварају свој нови, 1527 01:32:35,947 --> 01:32:40,124 људи узгојени у лабораторији који су били јачи. 1528 01:32:40,125 --> 01:32:41,909 Али нови људи су били такође агресивнији, 1529 01:32:41,910 --> 01:32:44,215 па је избио сукоб 1530 01:32:44,216 --> 01:32:46,783 што је на крају резултирало термонуклеарни рат. 1531 01:32:46,784 --> 01:32:49,830 И после рата, све човечанство је угашено, 1532 01:32:49,831 --> 01:32:52,920 осим неколико одабраних, који је саградио ковчег 1533 01:32:52,921 --> 01:32:55,226 и путовао океанима за век. 1534 01:32:55,227 --> 01:32:57,838 Када је коначно било безбедно поново изронити на суво, 1535 01:32:57,839 --> 01:32:59,927 вође ковчега су умрле, 1536 01:32:59,928 --> 01:33:03,104 остављајући иза себе само неколико мутантних примерака 1537 01:33:03,105 --> 01:33:06,368 деградираних полуљуди. 1538 01:33:06,369 --> 01:33:08,110 Мајмуни. 1539 01:33:09,198 --> 01:33:11,373 Еволуција је настављена али ка хаосу. 1540 01:33:11,374 --> 01:33:14,637 Новоразвијена људска бића, твоји садашњи преци, 1541 01:33:14,638 --> 01:33:18,510 борили међу собом у бескрајном циклусу рата, 1542 01:33:18,511 --> 01:33:21,470 геноцид, еколошко уништење. 1543 01:33:21,471 --> 01:33:23,515 Они су брутализирали Земљу. 1544 01:33:23,516 --> 01:33:25,909 Уништили су јој воде, опустошио њену климу, 1545 01:33:25,910 --> 01:33:28,782 сами себе тровали са лековима и технологијом. 1546 01:33:28,783 --> 01:33:31,349 Па чак и када се представи са непобитним доказима 1547 01:33:31,350 --> 01:33:37,007 сопственог самоуништења, људи су наставили несметано. 1548 01:33:37,008 --> 01:33:40,532 Чак сам и сам постао људскији, 1549 01:33:40,533 --> 01:33:42,230 себичнији и окрутнији, 1550 01:33:42,231 --> 01:33:45,538 што сам дуже остао овде међу твојом врстом. 1551 01:33:46,714 --> 01:33:49,150 Али људи не могу помоћи онакви какви јесу. 1552 01:33:49,151 --> 01:33:51,283 То ти је у генима. 1553 01:33:52,415 --> 01:33:54,721 Гени су имплантирани од својих предака 1554 01:33:54,722 --> 01:33:56,505 да се ојачају. 1555 01:33:56,506 --> 01:34:00,161 Репродукује се у вашем тела, и јача. 1556 01:34:00,162 --> 01:34:04,600 Ми Андромеданци смо ту да елиминисати тај самоубилачки ген. 1557 01:34:04,601 --> 01:34:07,168 Да спасе човечанство. 1558 01:34:07,169 --> 01:34:11,041 Али и да спасе Земљу од тебе и твоје врсте. 1559 01:34:11,042 --> 01:34:12,826 бр. 1560 01:34:14,567 --> 01:34:17,221 Не, дошао си овде да нас убијеш. 1561 01:34:17,222 --> 01:34:18,658 Дошао си да нас убијеш. 1562 01:34:18,659 --> 01:34:20,529 Па, то је погрешно. То није у реду, Тедди. 1563 01:34:20,530 --> 01:34:22,096 Неки од нас би радије 1564 01:34:22,097 --> 01:34:24,141 једноставно елиминисати твоја врста, 1565 01:34:24,142 --> 01:34:25,839 али је цар веровао још је било наде, 1566 01:34:25,840 --> 01:34:29,190 па експерименти. 1567 01:34:29,191 --> 01:34:30,931 Експерименти твоја мајка је била део. 1568 01:34:30,932 --> 01:34:33,020 Она је изабрана јер је била слаба. 1569 01:34:33,021 --> 01:34:34,674 Зато што је била сломљена. 1570 01:34:34,675 --> 01:34:36,763 Ако бисмо могли да је исправимо, 1571 01:34:36,764 --> 01:34:39,679 можда сви људи могао да се исправи. 1572 01:34:39,680 --> 01:34:42,159 Али ти... ти си је убио! 1573 01:34:42,160 --> 01:34:44,118 Ти си је убио. 1574 01:34:44,119 --> 01:34:45,685 Мислио сам да ћеш бити ухапшен 1575 01:34:45,686 --> 01:34:47,382 храњење антифризом пацијенту у коми 1576 01:34:47,383 --> 01:34:50,167 и тада бих био ослобођен и могао бих се вратити свом послу. 1577 01:34:50,168 --> 01:34:54,128 Али заправо си побегао с тим, ти болесни мајмуне. 1578 01:34:54,129 --> 01:34:55,564 Ја нисам болесни мајмун. 1579 01:34:55,565 --> 01:34:57,393 Ти си болесни мајмун. 1580 01:34:58,611 --> 01:35:00,264 Слушај, има и других испитаници 1581 01:35:00,265 --> 01:35:01,831 који показују напредак, 1582 01:35:01,832 --> 01:35:03,615 а цару морамо показати истина. 1583 01:35:03,616 --> 01:35:05,748 сутра. 1584 01:35:05,749 --> 01:35:07,402 Током помрачења Месеца. 1585 01:35:07,403 --> 01:35:10,100 Зашто? 1586 01:35:10,101 --> 01:35:11,928 Тедди, слушај, знам, знам. 1587 01:35:11,929 --> 01:35:13,843 Можда ме мрзиш, 1588 01:35:13,844 --> 01:35:16,890 можда желиш да ме умреш... не кривим те... 1589 01:35:16,891 --> 01:35:19,675 али имам информацију треба да спасеш Земљу, 1590 01:35:19,676 --> 01:35:21,329 и знаш да знам. 1591 01:35:21,330 --> 01:35:23,287 Ти си јебени демон. 1592 01:35:23,288 --> 01:35:26,334 Ово је наша судбина, Тедди Гатз. 1593 01:35:26,335 --> 01:35:28,336 Твоје и моје. 1594 01:35:28,337 --> 01:35:30,861 А час је скоро пред нама. 1595 01:35:32,428 --> 01:35:34,211 Јао. 1596 01:35:45,658 --> 01:35:47,355 Исусе, госпођо Фуллер? 1597 01:35:47,356 --> 01:35:48,617 Здраво, Рицки. 1598 01:35:48,618 --> 01:35:50,184 како си? Вратио сам се. 1599 01:35:50,185 --> 01:35:51,707 Можете ли ме убацити, молим вас? 1600 01:35:51,708 --> 01:35:53,361 јеси ли добро? Јеси ли добро? 1601 01:35:53,362 --> 01:35:54,623 Ох, добро сам. 1602 01:35:54,624 --> 01:35:56,233 Све је сређено. 1603 01:35:56,234 --> 01:35:58,074 Можете ли само... можеш ли ме убацити, молим те? 1604 01:35:58,759 --> 01:36:00,630 Хвала, Рицки. 1605 01:36:25,437 --> 01:36:28,049 Паркирајте на уобичајеном месту. 1606 01:36:30,965 --> 01:36:32,749 Не брини, Дон. 1607 01:36:34,098 --> 01:36:36,797 Идеш са мном. Водим те са собом. 1608 01:36:51,202 --> 01:36:52,594 Здраво, Тони. 1609 01:36:52,595 --> 01:36:54,858 Изволите. добро вече. 1610 01:37:07,349 --> 01:37:08,828 Здраво. 1611 01:37:14,530 --> 01:37:16,314 Отварање врата. 1612 01:37:21,232 --> 01:37:23,104 Врата се затварају. 1613 01:37:28,892 --> 01:37:30,371 Здраво. 1614 01:37:30,372 --> 01:37:32,199 Драго ми је да те видим. 1615 01:37:32,200 --> 01:37:33,636 Добро је вратити се. 1616 01:37:34,637 --> 01:37:36,204 Хмм. 1617 01:37:37,466 --> 01:37:39,380 Ох, сада је 5:35, 1618 01:37:39,381 --> 01:37:41,861 па ако неком од вас затреба да идем кући, само... 1619 01:37:41,862 --> 01:37:43,819 знаш, слободно. 1620 01:37:43,820 --> 01:37:45,647 - Здраво, Цореи. - Мицхелле? 1621 01:37:45,648 --> 01:37:49,085 Ух, имамо посла да радим, дакле, без сметњи. 1622 01:37:49,086 --> 01:37:50,608 - У реду? - У реду? 1623 01:37:50,609 --> 01:37:52,350 У реду. Хвала. 1624 01:38:00,010 --> 01:38:03,795 Ок, па, ух, он нас упознаје овде онда? Или... 1625 01:38:03,796 --> 01:38:06,929 Ух, успостављамо даљински контакт са царем овде, 1626 01:38:06,930 --> 01:38:09,410 а онда нас зраче. 1627 01:38:09,411 --> 01:38:11,891 Пребаците нас? 1628 01:38:11,892 --> 01:38:13,981 Или, знате, транспорт. 1629 01:38:15,156 --> 01:38:16,635 У реду. 1630 01:38:18,942 --> 01:38:21,291 Ух, понекад траје пар минута 1631 01:38:21,292 --> 01:38:24,252 да би веза радила, па... 1632 01:38:26,558 --> 01:38:28,081 У реду. 1633 01:38:28,082 --> 01:38:33,564 Ух, и, ух, како тачно да ли правимо везу? 1634 01:38:33,565 --> 01:38:36,350 Ух, ово ће звучати лудо, али, ум, 1635 01:38:36,351 --> 01:38:39,614 Укуцавам шифру овде, 1636 01:38:39,615 --> 01:38:44,925 а онда, ум, иницира веза са бродом. 1637 01:38:46,578 --> 01:38:49,319 - На калкулатору? - Да, знам. 1638 01:38:49,320 --> 01:38:51,539 Знам. Морало је изгледати банално. 1639 01:38:51,540 --> 01:38:53,323 И људски. 1640 01:38:53,324 --> 01:38:55,717 и, знаш, неприметно, па... 1641 01:38:55,718 --> 01:38:58,546 То је 58-цифрени код, и имам то напамет, 1642 01:38:58,547 --> 01:39:01,070 али је прошло неко време пошто сам морао... 1643 01:39:01,071 --> 01:39:03,552 пошто сам морао да га откуцам, па... 1644 01:39:11,864 --> 01:39:13,648 Дакле, да ли је ово, да ли то заиста функционише? 1645 01:39:13,649 --> 01:39:15,867 Знаш, боље је ако не разговарамо, заправо. 1646 01:39:15,868 --> 01:39:17,521 Само зато што сам... Извини. 1647 01:39:17,522 --> 01:39:22,787 То је... то је сећање, хм, ствар коју радим, 1648 01:39:22,788 --> 01:39:24,485 као трик за... 1649 01:39:24,486 --> 01:39:26,400 за памћење. 1650 01:39:26,401 --> 01:39:27,837 хм... 1651 01:39:33,147 --> 01:39:34,496 хм... 1652 01:39:39,675 --> 01:39:41,371 Могу ли да виде кроз ово? 1653 01:39:41,372 --> 01:39:42,546 - Ох, не. - Могу ли они... 1654 01:39:42,547 --> 01:39:44,201 - Могу ли да виде овде? - Не. 1655 01:39:45,159 --> 01:39:47,073 хм... 1656 01:39:53,689 --> 01:39:55,516 - Зашто је тако дуго? - То је... 1657 01:39:55,517 --> 01:39:57,257 Имам неколико, хм... 1658 01:39:57,258 --> 01:39:59,215 Само шшшш за, на секунд док размишљам. 1659 01:39:59,216 --> 01:40:01,479 - Ох. Извините. - Ум... 1660 01:40:08,399 --> 01:40:11,358 Да. У реду. 1661 01:40:11,359 --> 01:40:13,360 то је... 1662 01:40:13,361 --> 01:40:15,884 То је то. хм... 1663 01:40:15,885 --> 01:40:17,799 Мислим, само јесам да притиснете "ентер", углавном. 1664 01:40:17,800 --> 01:40:19,628 Дакле, да ли сте спремни? 1665 01:40:20,629 --> 01:40:22,195 Да, спреман сам. 1666 01:40:22,196 --> 01:40:24,066 Јеби га, чекај. 1667 01:40:24,067 --> 01:40:26,199 Мој резервоар за ваздух. 1668 01:40:26,200 --> 01:40:28,157 Требаће ми кисеоник, а ја немам свој резервоар за ваздух. 1669 01:40:28,158 --> 01:40:30,116 Ох, биће кисеоника, Тедди. 1670 01:40:30,117 --> 01:40:31,813 У реду. 1671 01:40:31,814 --> 01:40:34,381 Шта је са Доном? 1672 01:40:34,382 --> 01:40:36,687 Ох, послаћемо по Дона. 1673 01:40:36,688 --> 01:40:39,604 Можда ћемо чак и моћи да га оживи. 1674 01:40:41,650 --> 01:40:43,564 Тачно. Дакле, дешава се. Срање. 1675 01:40:43,565 --> 01:40:44,956 хм... 1676 01:40:44,957 --> 01:40:46,523 Не, спреман сам. ја сам спреман. 1677 01:40:46,524 --> 01:40:48,482 хм... 1678 01:40:48,483 --> 01:40:53,139 требало би да знаш да сам припремљен за све могућности. 1679 01:40:53,140 --> 01:40:55,619 У реду. Како припремљен? 1680 01:40:55,620 --> 01:40:56,751 Ох. 1681 01:40:56,752 --> 01:40:59,014 Ох, срање, Тедди. 1682 01:40:59,015 --> 01:41:02,148 Не могу да ризикујем са тобом само ме одмах убије. 1683 01:41:02,149 --> 01:41:03,627 бр. То је било паметно. 1684 01:41:03,628 --> 01:41:05,281 То је било веома паметно, 1685 01:41:05,282 --> 01:41:08,372 а цар ће се дивити твоја интелигенција. 1686 01:41:10,505 --> 01:41:13,463 Ти си заслуга твојој врсти, Тедди. Заиста. 1687 01:41:13,464 --> 01:41:15,988 Па, само покушавам да помогнем. 1688 01:41:17,903 --> 01:41:20,166 Знам, Тедди. 1689 01:41:20,167 --> 01:41:24,866 Овај... овај орман овде је телепортер. 1690 01:41:24,867 --> 01:41:26,694 па ћеш... ући ћеш у орман, 1691 01:41:26,695 --> 01:41:28,435 а онда ћеш затворити врата иза тебе. 1692 01:41:28,436 --> 01:41:32,439 А онда ћу-пребројаћу до три и притисните „ентер“. 1693 01:41:32,440 --> 01:41:34,136 И мораћемо да идемо један за другим 1694 01:41:34,137 --> 01:41:36,356 тако да наша тела не реконституисати заједно 1695 01:41:36,357 --> 01:41:38,488 током телепортације. Разумете? 1696 01:41:38,489 --> 01:41:39,968 Ух-хух. 1697 01:41:39,969 --> 01:41:41,623 Да, мислим да јесте. 1698 01:41:43,538 --> 01:41:46,105 Дакле, само идем у орман? 1699 01:41:46,106 --> 01:41:48,716 - Могу ја први. ја... - Не, не, не, не. 1700 01:41:48,717 --> 01:41:50,457 Ја ћу први. Не желим да побегнеш 1701 01:41:50,458 --> 01:41:51,893 и само ме остави овде. 1702 01:41:51,894 --> 01:41:54,026 У реду. 1703 01:42:09,259 --> 01:42:10,347 Спреман? 1704 01:42:12,828 --> 01:42:14,525 ја сам спреман. 1705 01:42:15,787 --> 01:42:17,702 Видимо се горе. 1706 01:42:24,448 --> 01:42:26,320 Три. 1707 01:42:28,017 --> 01:42:29,671 Два. 1708 01:42:31,368 --> 01:42:32,890 Један. 1709 01:43:15,107 --> 01:43:16,934 Бићеш добро. 1710 01:43:16,935 --> 01:43:18,675 Да, знам. 1711 01:43:18,676 --> 01:43:22,810 Мислим, очигледно шок од свега је... 1712 01:43:22,811 --> 01:43:25,204 Али можете добити доста помоћи за такве ствари. 1713 01:43:25,205 --> 01:43:26,944 Значи он је мртав? 1714 01:43:26,945 --> 01:43:29,120 - Да, преминуо је. - У реду. 1715 01:43:29,121 --> 01:43:32,907 Бомба мора да је реаговала на топлоту његовог тела или трење. 1716 01:43:32,908 --> 01:43:34,604 Дешава се много са домаћим експлозивом. 1717 01:43:34,605 --> 01:43:36,127 Тачно. 1718 01:43:36,128 --> 01:43:37,694 Госпођо, молим вас немојте скини то. -Види. 1719 01:43:37,695 --> 01:43:39,305 Госпођо, требаћете ми да поново легне. 1720 01:43:39,306 --> 01:43:40,697 - Добро сам. - Мораш остати овде. 1721 01:43:40,698 --> 01:43:42,395 - Можеш ли да останеш миран? - Добро сам. 1722 01:43:42,396 --> 01:43:43,787 - Добро сам. добро сам. - Госпођо. молим те. Сачекај. Стани! 1723 01:43:43,788 --> 01:43:45,963 Чекај! Држи се! 1724 01:43:45,964 --> 01:43:47,226 Стани. 1725 01:44:49,767 --> 01:44:51,333 Хеј, ум, ти ниси... 1726 01:44:51,334 --> 01:44:53,335 Извини, ти ниси, ух... 1727 01:44:53,336 --> 01:44:55,032 Ох, само сам... заборавио сам нешто. 1728 01:44:55,033 --> 01:44:56,860 Само веома брзо. Једну секунду. 1729 01:44:56,861 --> 01:44:58,209 - Није вам дозвољено унутра. -Само само секунд, секунд. 1730 01:44:58,210 --> 01:45:00,430 Не дирај то! Хеј! Хеј! 1731 01:45:02,432 --> 01:45:04,304 Ох, мој Боже. Исусе. 1732 01:46:09,281 --> 01:46:11,239 цару. 1733 01:46:11,240 --> 01:46:14,373 Веровали смо да ће контакт бити учињен ако је помоћ потребна. 1734 01:46:14,374 --> 01:46:18,159 Нисмо могли да вас контактирамо без косе. 1735 01:46:18,160 --> 01:46:20,380 Да, знамо. 1736 01:46:20,945 --> 01:46:22,772 Осећамо кајање. 1737 01:46:22,773 --> 01:46:24,340 Нисмо могли ништа да урадимо. 1738 01:46:25,080 --> 01:46:27,081 Сви осећамо кајање. 1739 01:46:27,082 --> 01:46:29,084 Сад је готово. 1740 01:46:29,998 --> 01:46:31,913 Обавестите нас о експериментима 1741 01:46:33,131 --> 01:46:35,655 на људске субјекте. 1742 01:46:35,656 --> 01:46:38,222 Експерименти скоро сви су пропали. 1743 01:46:38,223 --> 01:46:42,009 Постоје само две преостали људски субјекти 1744 01:46:42,010 --> 01:46:44,099 и вероватноћа успеха 1745 01:46:44,534 --> 01:46:46,666 је нула. 1746 01:46:46,667 --> 01:46:49,059 Због тога ко су. 1747 01:46:49,060 --> 01:46:52,977 Треба донети одлуку. 1748 01:47:03,814 --> 01:47:06,250 Верујемо 1749 01:47:06,251 --> 01:47:08,601 да је готово. 1750 01:47:08,602 --> 01:47:11,212 Имали су времена. 1751 01:47:11,213 --> 01:47:14,258 И у њихово време угрозили су 1752 01:47:14,259 --> 01:47:16,653 живот који деле. 1753 01:47:17,524 --> 01:47:19,525 И тако смо одлучили 1754 01:47:19,526 --> 01:47:22,093 њихово време ће се завршити. 1755 01:49:09,897 --> 01:49:13,900 ♪ Где су сво цвеће нестало? ♪ 1756 01:49:13,901 --> 01:49:17,512 ♪ Дуго је прошло ♪ 1757 01:49:17,513 --> 01:49:21,298 ♪ Где су сво цвеће нестало? ♪ 1758 01:49:21,299 --> 01:49:23,606 ♪ Давно ♪ 1759 01:49:24,825 --> 01:49:28,523 ♪ Где су сво цвеће нестало? ♪ 1760 01:49:28,524 --> 01:49:31,961 ♪ Младе девојке су их бирале, свако ♪ 1761 01:49:31,962 --> 01:49:35,139 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1762 01:49:36,140 --> 01:49:40,797 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1763 01:49:43,408 --> 01:49:47,455 ♪ Где су све младе девојке отишле? ♪ 1764 01:49:47,456 --> 01:49:51,024 ♪ Дуго је прошло ♪ 1765 01:49:51,025 --> 01:49:55,202 ♪ Где су све младе девојке отишле? ♪ 1766 01:49:55,203 --> 01:49:58,379 ♪ Давно ♪ 1767 01:49:58,380 --> 01:50:01,817 ♪ Где су све младе девојке отишле? ♪ 1768 01:50:01,818 --> 01:50:05,342 ♪ Отишао код младића, сваки ♪ 1769 01:50:05,343 --> 01:50:08,912 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1770 01:50:09,913 --> 01:50:14,048 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1771 01:50:17,094 --> 01:50:20,314 ♪ Где су сви младићи отишли? ♪ 1772 01:50:20,315 --> 01:50:24,057 ♪ Дуго је прошло ♪ 1773 01:50:24,058 --> 01:50:28,235 ♪ Где су сви младићи отишли? ♪ 1774 01:50:28,236 --> 01:50:32,239 ♪ Давно ♪ 1775 01:50:32,240 --> 01:50:35,851 ♪ Где су сви младићи отишли? ♪ 1776 01:50:35,852 --> 01:50:39,376 ♪ Отишао код војника, сваки ♪ 1777 01:50:39,377 --> 01:50:43,120 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1778 01:50:44,121 --> 01:50:47,951 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1779 01:50:50,824 --> 01:50:53,914 ♪ Где су сви војници отишли? ♪ 1780 01:50:54,958 --> 01:50:58,439 ♪ Дуго је прошло ♪ 1781 01:50:58,440 --> 01:51:02,269 ♪ Где су сви војници отишли? ♪ 1782 01:51:02,270 --> 01:51:04,446 ♪ Давно ♪ 1783 01:51:05,360 --> 01:51:07,622 ♪ Где су сви ♪ 1784 01:51:07,623 --> 01:51:09,624 ♪ Војници су отишли? ♪ 1785 01:51:09,625 --> 01:51:12,888 ♪ Отишли на гробља, свако ♪ 1786 01:51:12,889 --> 01:51:16,414 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1787 01:51:17,415 --> 01:51:21,723 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1788 01:51:24,553 --> 01:51:28,861 ♪ Где су сва гробља нестала? ♪ 1789 01:51:28,862 --> 01:51:32,429 ♪ Дуго је прошло ♪ 1790 01:51:32,430 --> 01:51:36,259 ♪ Где су сва гробља нестала? ♪ 1791 01:51:36,260 --> 01:51:38,523 ♪ Давно ♪ 1792 01:51:39,873 --> 01:51:43,745 ♪ Где су сва гробља нестала? ♪ 1793 01:51:43,746 --> 01:51:46,922 ♪ Отишли на цвет, сви ♪ 1794 01:51:46,923 --> 01:51:50,448 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1795 01:51:51,449 --> 01:51:56,498 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1796 01:51:58,761 --> 01:52:02,895 ♪ Где су сво цвеће нестало? ♪ 1797 01:52:02,896 --> 01:52:06,202 ♪ Дуго је прошло ♪ 1798 01:52:06,203 --> 01:52:10,337 ♪ Где су сво цвеће нестало? ♪ 1799 01:52:10,338 --> 01:52:12,470 ♪ Давно ♪ 1800 01:52:13,776 --> 01:52:17,518 ♪ Где су сво цвеће нестало? ♪ 1801 01:52:17,519 --> 01:52:20,826 ♪ Младе девојке су их бирале, свако ♪ 1802 01:52:20,827 --> 01:52:25,570 ♪ Када ће икада научити? ♪ 1803 01:52:27,181 --> 01:52:33,317 ♪ Када ће икада научити? ♪