1 01:42:10,301 --> 01:42:13,293 Руска државна ТВ компанија 2 01:42:14,538 --> 01:42:16,506 представља 3 01:42:17,508 --> 01:42:19,874 Аватар Филм Продуцтион 4 01:42:24,548 --> 01:42:26,516 Сергеј Безруков 5 01:42:29,286 --> 01:42:31,254 Дмитри Диузхев 6 01:42:33,591 --> 01:42:35,559 Павел Маиков 7 01:42:40,197 --> 01:42:42,165 Владимир Вдовиченков 8 01:42:46,036 --> 01:42:48,004 Јекатерина Гусева 9 01:42:50,741 --> 01:42:52,709 Андреј Панин 10 01:42:56,180 --> 01:42:58,148 у филму од Алексеј Сидоров 11 01:43:01,485 --> 01:43:03,453 Бригада 12 01:43:07,691 --> 01:43:09,056 Написао Алексеј Сидоров 13 01:43:09,159 --> 01:43:11,127 Александр Веледински лгор Порублев 14 01:43:12,663 --> 01:43:14,631 директор фотографије Иури Раиски 15 01:43:16,867 --> 01:43:18,835 Дизајнер продукције Валериј Филиппов 16 01:43:21,171 --> 01:43:23,139 Музика Алексеја Шелигина 17 01:43:25,542 --> 01:43:27,510 РТВ продуцент Валериј Тодоровски 18 01:43:29,146 --> 01:43:32,411 Продуцент Александар Акопов и Анатолиј Сивушов 19 01:43:34,018 --> 01:43:35,986 Генерални произвођач Александар Иншаков 20 01:43:37,721 --> 01:43:39,689 Епизода 6 21 01:43:47,898 --> 01:43:52,835 Здраво, момци! Здраво, Ура. Где је Иванитцх? 22 01:43:53,504 --> 01:43:55,870 - Негде около. Ура. - Сасха. 23 01:43:57,508 --> 01:44:00,534 -Мисхања, здраво. - Здраво. 24 01:44:00,644 --> 01:44:02,612 - Драго ми је да те видим. Где је Иванитцх? - Иванитцх је тамо у теретани. 25 01:44:22,299 --> 01:44:24,062 Александр лванович 26 01:44:25,669 --> 01:44:27,261 О, имењак 27 01:44:28,138 --> 01:44:30,106 -Здраво, Саша. -Да, здраво. 28 01:44:30,307 --> 01:44:32,775 Здраво, Валера, хоћеш ли да те упознам овде? 29 01:44:33,544 --> 01:44:39,278 -Па, видим да се много људи јавља овде. -Да, имају. Да ли желите да се обучите? 30 01:44:39,950 --> 01:44:43,113 Само мојим момцима треба нека обука. Тражили су да нађу правог тренера. 31 01:44:43,220 --> 01:44:45,654 Баш као и ти. Не може се наћи бољи тренер. 32 01:44:47,224 --> 01:44:49,192 Шта он говори? Који момци? 33 01:44:49,426 --> 01:44:52,884 Па браћо моја. Имам велику породицу. Овде су добри момци. 34 01:44:53,330 --> 01:44:56,629 Дају дужи затвор за ношење оружја сада? 35 01:44:57,267 --> 01:44:59,235 Не, то је само за духовне захтеве. 36 01:45:00,471 --> 01:45:02,735 Правиш невоље, Сања и запетљавање Валера такође. 37 01:45:05,542 --> 01:45:11,708 Изгубићеш се. успут, нема тренинга да те спаси од метка. 38 01:45:13,851 --> 01:45:15,819 Значи, не водиш моје момке, зар не? 39 01:45:16,653 --> 01:45:19,451 Ако сте дошли код мене за помоћ Све бих ти урадио. 40 01:45:20,090 --> 01:45:22,888 Без увреде, али не желим да вас тренирам гориле. 41 01:45:25,262 --> 01:45:29,961 Што се тиче духовних захтева, нека играју шах. Видимо се, Валера. 42 01:45:30,801 --> 01:45:33,964 Валера, зашто слушаш овим кловновима? 43 01:45:36,740 --> 01:45:40,005 Господару, зар не желиш да поделим своје искуство? 44 01:45:40,778 --> 01:45:42,012 Нема проблема, хајде. 45 01:45:42,012 --> 01:45:43,741 ОК, Миша 46 01:45:45,949 --> 01:45:47,246 -Мисха. -Шта? 47 01:45:47,351 --> 01:45:49,512 -Дођи, уради нешто. - Нема проблема, хајде. 48 01:45:50,554 --> 01:45:51,953 Опустите се, момци. 49 01:46:12,476 --> 01:46:14,341 Ти си велики момак. 50 01:46:18,482 --> 01:46:23,146 Извините људи. Можда ме бациш? 51 01:46:23,787 --> 01:46:26,051 Шта је поента? Сам ћеш пасти. 52 01:46:31,128 --> 01:46:33,460 Кинг Конг је мртав. Напуни, требало би оружјем. 53 01:46:34,565 --> 01:46:35,964 Аутоматски најбоље. 54 01:46:40,270 --> 01:46:44,001 -Опа. - Могла би бити и твоја слика. 55 01:46:46,443 --> 01:46:47,410 Дует. 56 01:46:49,446 --> 01:46:52,279 Сећате се, ја сам то предложио требало би да играш са нама у петој години, 57 01:46:53,584 --> 01:46:56,451 али си се договарао онда ваш лични живот. 58 01:46:58,122 --> 01:47:02,024 само се сетио и одлучио да ступим у контакт са вама. 59 01:47:04,361 --> 01:47:11,096 -Шта је са твојим супружником? Зар неће забранити? -Јеси ли уплашен? 60 01:47:16,607 --> 01:47:21,840 Па, не знам. У ствари, већ имамо посаду. 61 01:47:28,285 --> 01:47:31,277 Изгубио сам се после дипломирања. 62 01:47:32,923 --> 01:47:37,690 Валериј Давидович каже „Оленка, ти си талентован као чекић па иди да учиш''. 63 01:47:42,332 --> 01:47:44,527 Али то није истина. могу да играм! 64 01:47:45,335 --> 01:47:48,202 лиа, наравно да можете. Ти заиста можеш много. 65 01:47:51,041 --> 01:47:57,241 Увек сам мислио добро о теби и верујем да си талентован виолиниста. 66 01:47:58,348 --> 01:48:00,145 Ствар је у томе да морате да радите. 67 01:48:00,918 --> 01:48:03,887 Знаш, знаш, ништа није дошло и мени из ведра неба. 68 01:48:07,457 --> 01:48:09,288 Па ти мене водиш? 69 01:48:17,634 --> 01:48:18,999 Хајде да играмо. 70 01:48:40,524 --> 01:48:44,551 Понекад свирамо у кафанама. Новац је у недостатку. 71 01:48:45,128 --> 01:48:46,755 Није ме брига. 72 01:49:07,017 --> 01:49:08,041 Срање. 73 01:49:20,664 --> 01:49:27,331 Браво од Америке, о, Оља, где никад нисам био. 74 01:49:28,505 --> 01:49:30,939 Заувек. Збогом. 75 01:49:31,174 --> 01:49:34,473 Спаваш ли, Оља? Драга? 76 01:49:36,880 --> 01:49:37,938 Олиа. 77 01:50:03,273 --> 01:50:09,735 Здраво, Елизавета Андреевна, добро вече, ух, ноћ. Извини, да ли је Оља са тобом? 78 01:50:12,049 --> 01:50:18,818 То је чудно. Ох, ево је. Да, хвала вам пуно. 79 01:50:19,923 --> 01:50:21,754 Па. лаку ноћ. 80 01:50:21,825 --> 01:50:28,060 Твоја мајка је дошла и донео неке дискове. 81 01:50:31,001 --> 01:50:39,500 Здраво драга. Ох, тако смо љути, добро. 82 01:50:52,923 --> 01:50:56,882 Не узбуђуј се! Упознао сам свог школског друга. 83 01:50:57,694 --> 01:50:59,719 Упознао кога? 84 01:51:00,397 --> 01:51:02,957 Попили смо шољу кафе у продавници, дао ми је диск. 85 01:51:04,201 --> 01:51:07,068 Дао сам ти диск? Какав фин момак. 86 01:51:07,204 --> 01:51:10,503 -Он је талентован момак. - Схватам. 87 01:51:11,308 --> 01:51:16,541 -И компонује божју музику. Симпхојазз. -Какав џез? 88 01:51:18,348 --> 01:51:24,844 -Симпхо. - Ох, да ли он свира трачну тестеру? 89 01:51:27,958 --> 01:51:31,951 Какав си ти кретен, Белов. Хеј, реци ми зашто си овакав? 90 01:51:34,498 --> 01:51:37,126 Желиш да будеш свој? Само напред. Коме би сметало. 91 01:51:39,336 --> 01:51:41,338 али знаш, И ја имам право на то. 92 01:51:41,338 --> 01:51:42,305 Па, коме смета? 93 01:51:42,406 --> 01:51:46,502 Коме смета? Ви то не разумете ти и ја, живимо у различитим световима. 94 01:51:48,812 --> 01:51:50,780 волиш свој живот, ризик, такве ствари. 95 01:51:51,548 --> 01:51:53,516 Како ћу родити дете? Носити панцир? 96 01:51:53,583 --> 01:51:55,414 Па, идемо. Шта је твој проблем, Оља! 97 01:51:55,485 --> 01:51:56,543 О чему причаш! 98 01:51:56,620 --> 01:52:00,420 Јесте ли питали макар једном у пола године зашто сам престао да играм? Шта је са мојим послом? 99 01:52:01,024 --> 01:52:03,185 Па, мислио сам да сам питао 100 01:52:04,694 --> 01:52:07,891 То си мислио. И мислим да те једноставно није брига. 101 01:52:09,699 --> 01:52:12,827 Погледај. Оља, зашто причамо као у филму? Хајде да причамо као разумни људи. 102 01:52:13,670 --> 01:52:19,131 О чему да разговарамо са тобом? Аутомобили, ти мачеви? ста? Бруце Лее? 103 01:52:19,876 --> 01:52:21,844 Хеј, зашто мачеви, дођавола? 104 01:52:22,512 --> 01:52:24,742 Хајде да причамо о музици, поштовани деда, 105 01:52:24,881 --> 01:52:27,907 твоји лоши школски другови, хајде! шта те боли? 106 01:52:36,059 --> 01:52:39,790 СЗО? Олиа? ко зове? 107 01:53:04,855 --> 01:53:13,194 Вобла, иди овуда. Ваш Волво - ставите га овде. Тако је лакше пуцати, Белии. 108 01:53:14,464 --> 01:53:16,432 Рат је срање, маневри - то је оно што је битно. 109 01:53:17,367 --> 01:53:19,335 Фил је јединствени стратег. 110 01:53:23,573 --> 01:53:25,575 Можда да ставимо пар мушкараца у живици? 111 01:53:25,575 --> 01:53:26,439 Хајде да ставимо. 112 01:53:26,543 --> 01:53:29,706 -Двојица са оружјем -до живице. - Ево, узми. 113 01:53:32,482 --> 01:53:34,609 Брате, опрости ми због тога граната у трему. 114 01:53:34,684 --> 01:53:36,015 Нема везе. 115 01:53:41,558 --> 01:53:43,253 Они долазе. 116 01:53:52,769 --> 01:53:54,168 Оружје спреман. 117 01:54:13,657 --> 01:54:15,818 -Пчела, јеси ли уплашен? - Прилично. 118 01:54:16,359 --> 01:54:19,726 - Тако сам уплашена. - Можда их ошишам? 119 01:54:24,501 --> 01:54:29,996 Прво желим да видим оног ко је разговарао са мном преко телефона јуче. 120 01:54:31,174 --> 01:54:33,404 Дођи овамо ако си мушкарац. 121 01:54:34,277 --> 01:54:37,678 -Шта? Уриук, дођи овамо! - Тихо, тихо. 122 01:54:57,334 --> 01:54:58,926 Срање. 123 01:55:03,873 --> 01:55:09,209 -Белии - Редов Ђураев, 2 наређења ван реда, доле!... 124 01:55:11,615 --> 01:55:13,583 -Фара! - Белии. 125 01:55:19,656 --> 01:55:22,022 У реду је, то је мој војник! 126 01:55:23,860 --> 01:55:26,158 Све је јасно, момци, овде нема странаца. 127 01:55:26,229 --> 01:55:28,197 (Фара говори његовим језиком.) 128 01:55:34,104 --> 01:55:36,072 Ионако бих их ошишала. 129 01:55:44,114 --> 01:55:46,139 Фарик, запамти као распршили смо одред два? 130 01:55:46,349 --> 01:55:49,250 Да, имали су Мацхмудов за чувара - био је одличан чувар. 131 01:55:49,986 --> 01:55:53,046 Сада продаје чебуреке на пијаци, није желео да ради са мном. 132 01:55:56,593 --> 01:55:59,153 У реду, реци својим људима разговараћемо о новцу. 133 01:55:59,295 --> 01:56:02,787 Доћи ће за недељу дана, Фарик, не касније. зар не? Ево. Ухвати, Фарик! 134 01:56:03,967 --> 01:56:07,528 Ти си кул, стварно. Не могу да верујем да те видим. 135 01:56:07,837 --> 01:56:10,863 И ти, емире Бухаре. Шта радиш осим алуминијума? 136 01:56:10,974 --> 01:56:13,101 Знаш, има много послова на Истоку. 137 01:56:13,309 --> 01:56:15,402 Имам понуду за Артура од наших пријатеља. 138 01:56:15,478 --> 01:56:17,537 Која понуда? Могли бисмо разговарати о томе. 139 01:56:18,181 --> 01:56:21,412 У планини је плантажа, мак. Хтео сам да доведем у Москву. 140 01:56:21,518 --> 01:56:23,349 За испоруку куририма? 141 01:56:23,453 --> 01:56:26,752 Курири буду ухваћени, могу мало да понесу, Желим више. 142 01:56:27,057 --> 01:56:28,752 Укус није лош, Фарик. 143 01:56:34,397 --> 01:56:36,365 -Продај! - Ево! 144 01:56:44,674 --> 01:56:46,642 Волим БМВ боље. 145 01:56:46,776 --> 01:56:49,404 Хеј, хајде, ''Мерцедес'' - супер, стварно ми се свиђа. 146 01:56:49,512 --> 01:56:51,810 Да, свиђа ми се, па, где су моји чувари? 147 01:56:52,248 --> 01:56:55,479 -А где су моји? Па, хоћеш ли? - Не, Фарик. 148 01:56:55,585 --> 01:56:58,247 - Хеј, хајде, пробај. - Не. 149 01:56:59,689 --> 01:57:04,592 -Па на теби је ако нећеш. - Немој да те заноси, Фара. 150 01:57:04,728 --> 01:57:06,696 нећу. 151 01:57:07,831 --> 01:57:11,198 -Да видим. - Свидеће ти се. Нећеш га отворити. 152 01:57:11,301 --> 01:57:14,634 -Разнесено. - Хеј. 153 01:57:15,805 --> 01:57:19,002 -Ево. -Па, да видим, геније. 154 01:57:19,109 --> 01:57:22,670 Хајде, врати га. Свака ствар треба свог господара. 155 01:57:23,980 --> 01:57:25,004 Нека врста ковчега. 156 01:57:25,081 --> 01:57:28,573 Не желимо ковчеге. Је ли ковчег или не, али... 157 01:57:28,985 --> 01:57:36,756 -Види,..., алуминијум - то су инготи. - Инготс. Зашто? 158 01:57:38,795 --> 01:57:41,025 - Па, имам идеју. -Каква идеја? 159 01:57:41,097 --> 01:57:46,125 -Не, ништа. - Хеј, хајде причај, престани. 160 01:57:46,803 --> 01:57:48,771 -остави то. - Хајде, реци ми. 161 01:57:48,938 --> 01:57:50,872 -зар не схваташ? - Ја не. 162 01:57:51,941 --> 01:57:57,174 Узмите ингот, избушите шупљину. Ствари са креком. 163 01:57:57,280 --> 01:57:59,407 Ниједан пас, ниједан рендгенски снимак неће наћи. 164 01:58:05,321 --> 01:58:10,020 Пет ингота до сто, двеста тона и ни једног пса. 165 01:58:12,495 --> 01:58:16,090 - Дакле, ја сам глуп а ти си геније. - Да, похвали ме. 166 01:58:16,199 --> 01:58:17,666 Белии, ти си геније. 167 01:58:17,767 --> 01:58:22,204 Белиј, ти си Мухамед, ти си Аристотел, ти си Ниче. 168 01:58:23,006 --> 01:58:25,497 -Разумем. -Мораш возити Ладу. 169 01:58:26,442 --> 01:58:28,842 Зашто нисам размишљао о себи? јер сам глупан. 170 01:58:28,978 --> 01:58:30,946 Па, у добром смислу. 171 01:58:34,884 --> 01:58:38,081 Дакле, шта је мерач? Где си био? 172 01:58:38,288 --> 01:58:39,778 Стани, стани, па? 173 01:58:43,326 --> 01:58:46,489 Кренуо сам кратким путем. Остали долазе. 174 01:58:46,596 --> 01:58:48,427 Долазим. Хајде, уђи. 175 01:58:53,970 --> 01:58:55,938 молим те. Изволите. Уђи унутра. 176 01:59:26,603 --> 01:59:29,436 -Фара, колико мушкараца имаш? - Безброј. 177 01:59:29,539 --> 01:59:30,471 Хеј, хајде. 178 01:59:30,573 --> 01:59:35,567 Како је говорио велики руски песник ''они су нас безбројне гомиле'' 179 01:59:36,412 --> 01:59:38,004 Извините. ста је тамо? 180 01:59:38,081 --> 01:59:40,447 Видели смо момке данас. Јуче је дошло до пуцњаве у ''Паку''. 181 01:59:40,516 --> 01:59:42,814 -Стварно. - Кабан је у невољи. 182 01:59:44,387 --> 01:59:52,761 Хајде да попијемо пиће. Пчела, излиј. Па, пријатељи? 183 01:59:58,401 --> 02:00:02,735 Ако немаш ништа против рећи ћу здравица пријатељима 184 02:00:04,274 --> 02:00:10,110 на мом матерњем језику, а Фара-јан ће тумачити. 185 02:00:15,118 --> 02:00:17,951 Један велики мислилац је једном рекао... 186 02:00:20,223 --> 02:00:24,353 (Абдулах говори својим језиком.) 187 02:00:44,414 --> 02:00:46,075 Фарик, немој да се вучеш. 188 02:00:47,183 --> 02:00:52,348 Никада, рекао је поштовани Абдулах-нури, никада не губите пријатеље. 189 02:00:52,488 --> 02:00:57,949 И носи ово пријатељство током целог свог живота, и... 190 02:01:02,765 --> 02:01:05,131 -Да скратим - вама, момци! - Кратко и јасно. 191 02:01:18,147 --> 02:01:22,379 Сва лепота и мудрост овога стих се не може превести. 192 02:01:22,752 --> 02:01:23,844 Ево, овде Фарик. 193 02:01:23,920 --> 02:01:26,821 Некада си ми ударао у мозак својим мудрости тамо у војсци. 194 02:01:26,923 --> 02:01:28,220 Скратио си. 195 02:01:28,358 --> 02:01:32,124 -Јеси ли ти мој пријатељ или шта? - Ево мог дечака, добри момче. 196 02:01:33,629 --> 02:01:36,462 -Чувај се, обориће те. -Нама је тешко, они не могу. 197 02:01:38,101 --> 02:01:40,899 -Јеси ли се удала? - Прошло је месец дана. 198 02:01:41,871 --> 02:01:43,839 Зашто ћути? 199 02:01:48,177 --> 02:01:50,145 -Каква лепота. - Олиа. 200 02:01:50,813 --> 02:01:53,873 -Виолиниста? Плаиинг? - Она чува кућу. 201 02:02:14,370 --> 02:02:16,565 -Могу ли показати пријатељима? - Наравно. 202 02:02:16,873 --> 02:02:19,239 (Фарини људи говоре својим језиком.) 203 02:02:35,825 --> 02:02:37,793 поштовани Абдулах-нури каже, 204 02:02:37,894 --> 02:02:42,797 да прва жена мора да чува кућу и васпитавају децу 205 02:02:44,000 --> 02:02:46,434 -Па, да пробамо? - Ризикујеш. 206 02:02:52,208 --> 02:02:55,905 У руској традицији следећа здравица је да се родитељима. 207 02:02:56,045 --> 02:02:57,410 Желим да пијем за... 208 02:03:08,057 --> 02:03:10,525 ...родитељима, они који су живи. 209 02:03:46,329 --> 02:03:47,819 Долазим за минут. 210 02:03:51,868 --> 02:03:53,836 (Фарини људи говоре својим језиком.) 211 02:04:03,479 --> 02:04:07,245 Оленка, зашто си тако забринута? Ти ипак не играш стриптиз. 212 02:04:08,417 --> 02:04:10,214 Јер касниш... 213 02:04:13,923 --> 02:04:15,891 Могу ли добити минут вашег времена? 214 02:04:22,732 --> 02:04:27,226 Упознајте мог мужа, Сашу. 215 02:04:33,142 --> 02:04:35,474 Честитам ти твојој жени, Саши. 216 02:04:36,379 --> 02:04:39,780 Оља и ја смо заједно учили, она је заиста веома талентована. 217 02:04:49,792 --> 02:04:54,286 Узгред, Оља, позови свог човека на забаву. Желимо да прославимо њену прву ноћ. 218 02:04:55,998 --> 02:05:04,269 Да, наравно, ово је вредно славља. Желим вам пуно успеха, посебно у вашој уметности. 219 02:05:17,486 --> 02:05:20,887 Он је нека врста Мавара. 220 02:05:32,068 --> 02:05:33,467 Плаиинг? 221 02:06:28,124 --> 02:06:29,352 Хеј, Оља, срамотно је. 222 02:06:29,425 --> 02:06:31,393 Наручио сам сто, момци су хтели да вам честитају, 223 02:06:31,560 --> 02:06:32,959 Прославићемо касније. Морам да идем. 224 02:06:33,162 --> 02:06:35,392 - Пусти ме да ти бар помогнем. - Морам да идем, Виталик. 225 02:06:42,738 --> 02:06:44,706 - Пробаћемо сутра у седам. - Видимо се. 226 02:06:44,807 --> 02:06:45,899 Немој да касниш. 227 02:06:59,221 --> 02:07:00,813 Сасха! 228 02:07:03,959 --> 02:07:05,358 Сасха! 229 02:07:31,620 --> 02:07:33,747 -Шта си ти? Реци ми. - Ја сам Аријевац. 230 02:07:33,889 --> 02:07:34,514 аријевски. 231 02:07:34,590 --> 02:07:37,115 Прави Аријевац, ирански Аријевац. Нарав - нордијски. 232 02:07:37,193 --> 02:07:38,387 Ево. 233 02:07:39,295 --> 02:07:42,093 Плаве очи, плава коса, изволи. 234 02:07:42,631 --> 02:07:43,996 Дођи поново. 235 02:07:44,667 --> 02:07:47,568 -Наравно да ћемо поново доћи. - Наравно, увек добродошли. 236 02:07:47,670 --> 02:07:49,467 - Свидело нам се. -Чекај. 237 02:07:49,572 --> 02:07:51,540 Ја ћу живети овде. Заиста ћу купити ово место и живети овде. 238 02:07:51,607 --> 02:07:54,440 -Фарик, идемо. - Стани, стани, ауто. немој. 239 02:07:54,643 --> 02:07:58,272 -Фарик? ста си ти шта ти радиш? - Хеј, доста, остави 240 02:07:58,347 --> 02:08:01,475 -Фарик, престани. Фара, знаш ме. - Не, хајде, хајде. Узмимо такси. 241 02:08:01,550 --> 02:08:04,453 Фарик, престани, престани. нећу отићи. Нећу је оставити. 242 02:08:04,453 --> 02:08:06,421 Стоји овде и стајаће. Нико га неће украсти. 243 02:08:06,489 --> 02:08:11,586 Ево, попуши. Или желиш јабуку? Сада ћемо узети такси и кренути. 244 02:08:16,532 --> 02:08:19,365 - Фарик, не може бити. - То је судбина. 245 02:08:20,770 --> 02:08:22,635 -Колико је вожња, девојке. - Педесет. 246 02:08:23,572 --> 02:08:28,532 какво му је лице... У Дон Кихоту ... Росинант. 247 02:08:28,644 --> 02:08:31,340 За сто. Ја ћу бити јахач без мозга. 248 02:08:31,514 --> 02:08:33,482 Бићете јахач Апокалипсе. 249 02:08:33,716 --> 02:08:36,082 Хеј, каква си ти лепотица, каква лепота. 250 02:08:58,674 --> 02:09:00,642 Где је дођавола? 251 02:09:52,294 --> 02:09:57,027 -Здраво. -Ти си штеточина, Соурикова. 252 02:10:42,845 --> 02:10:44,836 -Види,..., алуминијум - да ли су то инготи? - Инготс. Зашто? 253 02:10:46,215 --> 02:10:47,477 Па, имам неку идеју. 254 02:10:47,583 --> 02:10:48,651 Да ли је то таџик? 255 02:10:48,651 --> 02:10:50,619 Хеј, хајде причај, престани. 256 02:10:50,719 --> 02:10:52,687 Он мисли да је ирански Аријевац. 257 02:10:52,788 --> 02:10:54,756 -Остави то. - Хајде, реци ми 258 02:10:54,823 --> 02:10:56,120 -Зар не схваташ? - Ја не. 259 02:10:56,191 --> 02:11:01,424 Узмите ингот, избушите шупљину. Ствари са креком. Ниједан пас, ниједан рендгенски снимак неће наћи. 260 02:11:02,097 --> 02:11:06,397 Пет ингота до сто, двеста тона и ни једног пса. 261 02:11:07,603 --> 02:11:09,901 Дакле, ја сам глуп а ти си геније. 262 02:11:18,614 --> 02:11:24,211 Заиста није лоша идеја. У ствари, дечак је срећан. 263 02:11:26,655 --> 02:11:29,715 Научи човјече, измакнуо се и нашао пут даље горе. 264 02:11:31,894 --> 02:11:33,862 Време је да и ми ускочимо. 265 02:11:41,837 --> 02:11:43,862 -Сања! - Долазим, Фарик. 266 02:11:44,006 --> 02:11:45,974 Хајде пожури, касним. 267 02:11:46,041 --> 02:11:48,839 То је то, хајде да летимо. Само мој положај спречава мене од обиласка необријаног. 268 02:11:48,911 --> 02:11:51,880 -Шта си то ставио овде. - Дајем ти шуму. 269 02:11:52,448 --> 02:11:54,712 Узео сам све биљке из моје канцеларије. Шума коју ми је дао. 270 02:11:54,783 --> 02:11:56,944 Како ћу пронаћи моја секретарица у овој шуми? 271 02:11:57,086 --> 02:11:59,350 -Наћи ћеш. -У реду онда. Даћу ти мој сат. Ево. 272 02:11:59,421 --> 02:12:00,615 -Злато? - Злато. 273 02:12:00,723 --> 02:12:02,691 Имам онај од дијаманата. Узмите сами. 274 02:12:02,825 --> 02:12:04,793 Нема пакла с тобом. Колико времена до вашег авиона. 275 02:12:04,927 --> 02:12:07,796 -Врло врло мало. Пожурите. - Пакао. 276 02:12:07,796 --> 02:12:09,889 Шта то имаш? Мало пене? 277 02:12:22,344 --> 02:12:27,839 Мало, само мало, а? Јеси ли узео адресу девојака? 278 02:12:27,983 --> 02:12:29,951 Ти си луд! Они су само деца. 279 02:12:30,052 --> 02:12:32,020 Није то, лудо. Морамо да вратимо коња. 280 02:12:32,087 --> 02:12:35,989 Ми немамо. Купио сам га. И дајем ти га. 281 02:12:37,326 --> 02:12:39,123 Јеси ли љута? Шта ћу са тим? 282 02:12:39,194 --> 02:12:42,322 А ја? Да га однесем у Душанбе? Неће стати у авион. 283 02:12:44,967 --> 02:12:50,371 ОК, улази. Чекај, Фарик. Не могу да те возим. 284 02:12:50,639 --> 02:12:53,130 Позваћу Пчелу, он ће те одвести. 285 02:12:57,246 --> 02:12:59,214 -Проблеми? - Не. 286 02:13:00,649 --> 02:13:03,812 Чекај. Имам још један поклон за тебе. За твоју жену. 287 02:13:04,053 --> 02:13:05,452 ста? 288 02:13:09,324 --> 02:13:11,053 Чарапе? Фарик. 289 02:13:11,860 --> 02:13:14,488 Ово нису чарапе. Ово су дурабови. Бака је сама исплела. 290 02:13:15,330 --> 02:13:18,925 -Здравље ваше жене је здравље ваше деце. - Хвала ти, Фарик 291 02:13:20,102 --> 02:13:21,967 Хајде. Срећно. Драго ми је да те видим. 292 02:13:22,037 --> 02:13:24,232 -Хвала брате. - Хајде. Боже среће. 293 02:13:35,918 --> 02:13:39,115 -Добро јутро, Александре. - Чекао сам те. 294 02:13:40,289 --> 02:13:41,847 Седи у ауто. 295 02:14:01,477 --> 02:14:02,569 ваљда си... 296 02:14:02,711 --> 02:14:04,975 Рецимо да смо из Министарство за добра дела. 297 02:14:05,514 --> 02:14:09,473 Респецтабле. Шта је интерес Министарства? 298 02:14:10,119 --> 02:14:12,519 Интерес је да дрога треба дистрибуирати не у Москви 299 02:14:12,621 --> 02:14:16,682 али негде у Бенелуксу за почетак, а о осталом ћемо разговарати касније. 300 02:14:17,626 --> 02:14:20,390 Помагање Западу да коначно пропадне? 301 02:14:20,863 --> 02:14:24,594 Да се договоримо за убудуће да не постављаш глупа питања 302 02:14:24,700 --> 02:14:26,964 да не измишљам глупе одговоре. 303 02:14:27,369 --> 02:14:30,031 Није ли мало рано говорити о будућности? Нисам се још одлучио. 304 02:14:30,105 --> 02:14:37,443 Имате ли избора? Можда ћете добити казну од 12 година. 305 02:14:38,113 --> 02:14:40,741 И ми ћемо се побринути за то лепо ти је у затвору. 306 02:14:41,316 --> 02:14:43,477 Па, већ имам чарапе до сада. 307 02:14:44,219 --> 02:14:46,414 Наша сарадња је двосмерни процес. 308 02:14:46,655 --> 02:14:54,824 Можете рачунати на нашу помоћ у критичним случајевима ситуације док ћемо поставити захтеве. 309 02:14:55,798 --> 02:14:58,790 А то сте ви који идете постављати критичне ситуације? 310 02:14:59,001 --> 02:15:01,492 Имаш више непријатеља него што можете замислити. 311 02:15:01,637 --> 02:15:04,037 Тренутно сте у таквој ситуацији 312 02:15:04,573 --> 02:15:07,406 а од вашег избора зависи да ли побећи ћеш или не. 313 02:15:08,110 --> 02:15:10,408 -Имам ли времена за размишљање? - Не, нећеш. 314 02:15:17,085 --> 02:15:18,143 Срање. 315 02:15:27,896 --> 02:15:32,026 Кога сам могао да помислим о али само не о њему. 316 02:15:33,869 --> 02:15:36,269 Радили смо заједно пет година. 317 02:15:37,005 --> 02:15:39,439 На њега су полагана велика очекивања. 318 02:15:53,689 --> 02:15:58,388 Један од најбољих официра и дочепао се злочина. 319 02:16:02,364 --> 02:16:07,131 И директно, штавише, он није само локални милиционер. 320 02:16:08,937 --> 02:16:11,565 Може добити многе поштени људи у невољи. 321 02:16:16,645 --> 02:16:18,875 Ове људе није брига о чиновима или службама. 322 02:16:21,116 --> 02:16:26,179 Наћи ће жртвеног јарца, направити демонстративну чистку у администрацији.... 323 02:16:35,464 --> 02:16:39,958 Да министре, да, министре. 324 02:16:45,340 --> 02:16:48,434 -У канцеларији? -Управо сам тражио тебе. Љут. 325 02:16:49,311 --> 02:16:50,903 Ја ћу га развеселити. 326 02:16:57,753 --> 02:17:00,722 Петре Илије, истраживао сам тај случај. 327 02:17:01,790 --> 02:17:06,124 Тело је ручни рад Белова злочиначка организација. 328 02:17:07,729 --> 02:17:11,130 Постоје чињенице, докази. Да ли бисте потписали овде. 329 02:17:23,278 --> 02:17:26,406 Белов кажеш, па добро. 330 02:17:29,184 --> 02:17:34,588 Дођите Владимире Јевгенијевичу да познајем Артура Лапшина, бизнисмена? 331 02:17:36,558 --> 02:17:39,254 Наравно да га познајем. Имам молбу од њега. 332 02:17:41,897 --> 02:17:43,387 И шта је било, Петре Илије? 333 02:17:43,465 --> 02:17:51,099 Дакле, ти копиле стварно мислиш да си паметњаковић! Од тебе... мене... они! 334 02:18:10,525 --> 02:18:13,050 -Зар није твоје? -Шта? 335 02:18:14,663 --> 02:18:16,756 Мислим, то је твој лет. 336 02:18:24,039 --> 02:18:25,768 Да, хвала. 337 02:18:28,377 --> 02:18:34,145 Па. Срећно. угодан пут. 338 02:18:43,191 --> 02:18:48,891 Иди дођавола са својом проклетом домовином а ти КГБ-овске брезе, мајку му! 339 02:19:03,278 --> 02:19:05,712 13-23 Објекат је отишао у полазак. 340 02:19:15,023 --> 02:19:16,183 152 341 02:19:39,114 --> 02:19:40,945 Видимо се. 342 02:19:52,861 --> 02:19:57,161 -Па шта? Куда сада? -Видећемо. 343 02:20:21,823 --> 02:20:24,849 У реду, момци, то је то за данас. 344 02:20:24,960 --> 02:20:28,487 -Па Виталии, сутра у седам? - Наравно, као и обично. 345 02:20:43,011 --> 02:20:44,979 - Ћао, момци. Видимо се. - Срећно. 346 02:20:45,046 --> 02:20:47,014 -Оља, могу ли те одвести кући? -Па, у реду. 347 02:20:50,352 --> 02:20:54,311 -Па, како је твој Мавар? Да ли је направио сцену? -Па, не. Све је у реду. 348 02:20:54,422 --> 02:20:56,390 Видиш, и био си тако забринут. 349 02:20:57,325 --> 02:21:02,422 Оленка, још увек нисмо прославио своју прву ноћ. 350 02:21:03,598 --> 02:21:05,566 Па, у чему је проблем? Дођите да нас видите и прославићемо. 351 02:21:05,700 --> 02:21:09,466 Наравно. Или би можда требало да одемо код мене? Попићемо пиће. 352 02:21:09,804 --> 02:21:12,864 Свираћу ти неке ствари који се не налазе на диску. 353 02:21:13,508 --> 02:21:15,476 Не могу сада. Морам да идем кући. 354 02:21:15,610 --> 02:21:18,636 Оленка, ти си музичар, морате бити природнији. 355 02:21:18,813 --> 02:21:20,440 Да, морам бити. 356 02:21:22,717 --> 02:21:28,121 Уосталом, некако сам у сродству да се играш са нама? 357 02:21:29,558 --> 02:21:35,360 Директно повезани. Хвала пуно, Виталик. Али ја сам у сродству са својим мужем. 358 02:21:39,201 --> 02:21:46,369 -Па, дакле постоји љубав? -Да. 359 02:21:53,148 --> 02:21:55,116 Мислио сам да је то брак од погодности. 360 02:21:55,317 --> 02:21:56,841 Непристојан си. 361 02:22:06,995 --> 02:22:15,232 Са друге стране, Оља, чекај. знаш, Разумем да чак и одобравам то. 362 02:22:16,104 --> 02:22:18,868 Кад си неталентована, Оленка, мораш се некако намирити. 363 02:22:18,940 --> 02:22:23,775 Радите са својим одређеним... стани, стани, шта ће људи мислити?. 364 02:22:26,848 --> 02:22:28,975 -Здраво, драга. - Здраво, душо. 365 02:22:29,884 --> 02:22:31,852 -Јеси ли завршио? -Да, наравно. 366 02:22:32,287 --> 02:22:34,152 -Идемо? - Идемо. 367 02:22:35,690 --> 02:22:37,555 -Како је бака? - Добро. 368 02:22:41,229 --> 02:22:44,960 Добро, Володиа, то је то. 369 02:22:45,066 --> 02:22:48,399 У реду, у реду! Тихо. 370 02:22:55,176 --> 02:23:03,106 Погледајте шта је било свих ових година, редови, дипломе, писма захвалности, видиш? 371 02:23:03,585 --> 02:23:08,887 -Доста је било! - Предугачак капетан! 372 02:23:10,558 --> 02:23:12,526 Ево, узми ужину. 373 02:23:12,727 --> 02:23:16,356 Отпуштен због проклете мале дропље! 374 02:23:21,536 --> 02:23:23,504 Ево, узми 375 02:23:24,739 --> 02:23:31,804 Проклета мала копиле! Требало је да узмем онда, требало је то да уради са њим! 376 02:23:32,080 --> 02:23:33,843 Овде, овде. 377 02:23:34,516 --> 02:23:45,791 Ово је он, мали твор! Па, па још нисмо завршили. 378 02:23:46,328 --> 02:23:48,091 Овде једи. 379 02:23:48,263 --> 02:23:53,667 И прво треба да знаш да могу да идем било где, било где, и биће им драго... 380 02:23:53,768 --> 02:24:00,003 Свуда... Тихо, тихо. 381 02:24:10,018 --> 02:24:12,384 Света, Наћи ћу начин, Света. 382 02:24:12,821 --> 02:24:20,887 растргаћу га на комаде, Света, са мојим зубима, жив 383 02:24:29,070 --> 02:24:33,370 - Макс, где си, уради то. -Да, долазим. 384 02:24:46,354 --> 02:24:48,323 -Хајде. -Где је упаљач? 385 02:24:48,323 --> 02:24:50,086 На столу негде. 386 02:25:00,635 --> 02:25:02,296 Мислите ли да ћемо успети? 387 02:25:03,371 --> 02:25:05,566 Наравно, Гарик, све ће бити у реду. 388 02:25:07,041 --> 02:25:12,001 Кажу да је сав строг. Скоро исечен Артур Лапшин на комаде у канцеларији. 389 02:25:12,614 --> 02:25:15,378 Хеј, хајде и ми нисмо само смеће. 390 02:25:16,351 --> 02:25:20,651 -Уплашен? - Било је горе на последњем. 391 02:25:28,196 --> 02:25:32,064 Знаш, Саша, то је чудно, али Уопште се не осећам повређено. 392 02:25:34,002 --> 02:25:37,405 Од бебе сам то рекао музика је била све за мене. 393 02:25:37,405 --> 02:25:39,373 Хајде. Девојко, играј се студија. 394 02:25:40,675 --> 02:25:44,133 А онда баш као гром ударио и све се преокренуло. 395 02:25:44,646 --> 02:25:48,082 Хеј, хајде. Да ниси играо не бисмо се срели, сећаш се? 396 02:25:50,185 --> 02:25:53,177 А онда сав тај шашав рекао је лудило. 397 02:25:53,421 --> 02:25:56,356 Да ме је девојка попут тебе одбила И ја бих тако нешто рекао. 398 02:25:56,458 --> 02:25:58,892 Не, Саша, никад не би рекао тако нешто. 399 02:26:00,128 --> 02:26:01,925 Боље да си ме ударио! 400 02:26:01,996 --> 02:26:05,363 Не само ударен, Убио бих, шта ти мислиш. 401 02:26:05,700 --> 02:26:08,931 -Зато сам пристао да се удам за тебе. - Зато што бих ударио? 402 02:26:09,070 --> 02:26:11,300 баш као и начин на који решавате проблеме. 403 02:26:11,940 --> 02:26:14,465 И да смо из различитих светова није важно, зар не? 404 02:26:19,113 --> 02:26:20,375 Погледај. 405 02:26:26,321 --> 02:26:28,414 Сања, јеси ли луд? Сасха! 406 02:26:28,523 --> 02:26:30,081 То ми се свиђа. 407 02:26:31,059 --> 02:26:33,027 Склони се одмах, Да ли си ме овде?! 408 02:26:33,094 --> 02:26:35,494 -Хеј, хајде, у реду је, Оља. -Ти си луд. 409 02:27:28,416 --> 02:27:32,546 -Хеј, шта то радиш? - Хеј, ти страшило. шта то радиш? 410 02:27:32,654 --> 02:27:34,622 -То је кул, а? -Врло цоол. 411 02:27:34,689 --> 02:27:36,247 - Хеј, хајде. - Силази. 412 02:27:36,324 --> 02:27:37,621 -Хеј, шта није у реду? - Не, ништа. 413 02:27:37,692 --> 02:27:41,287 само сам те погледао и сетио се моја пријатељица, и она је била болесна. 414 02:27:41,763 --> 02:27:44,960 Пробудио сам се једне ноћи, а она је стајала у прозору, у ноћној хаљини. 415 02:27:46,401 --> 02:27:49,564 И помислио сам: Ево ме, ходајући с тобом као сомнамбулиста. 416 02:27:49,771 --> 02:27:51,466 А шта ако паднем. 417 02:27:52,507 --> 02:27:57,376 Овде сам, нећу ти дозволити да паднеш. Веома сам близу, Оља. 418 02:28:02,483 --> 02:28:06,180 -Имало оружје? -Да. 419 02:28:09,357 --> 02:28:11,154 Предајте га. 420 02:28:19,567 --> 02:28:21,296 Одакле је пиштољ? 421 02:28:21,502 --> 02:28:23,902 Па, узето од неких малих животиња. 422 02:28:24,472 --> 02:28:29,432 Седи. Имаш аргументе са Чеченима имаш проблема. 423 02:28:29,544 --> 02:28:31,739 Зашто сам ти потребан? 424 02:28:33,848 --> 02:28:36,942 Па, Александре Николајевичу донели смо твој део. 425 02:28:39,587 --> 02:28:41,145 Удео за шта? 426 02:28:41,990 --> 02:28:47,792 Па, као знак поштовања. У ствари, желели смо да нас прихватите. 427 02:28:47,862 --> 02:28:51,764 И дајте нам вашу дозволу да се позивамо на вас приликом решавања одређених проблема 428 02:28:52,934 --> 02:28:56,301 -Колико вас је? - 8. 429 02:28:57,872 --> 02:28:59,499 Шта су момци? 430 02:29:00,475 --> 02:29:03,239 Па, момци су сви спортски. Поштовани смо у округу. 431 02:29:04,746 --> 02:29:06,577 -Служио? -Па, да. 432 02:29:06,648 --> 02:29:07,672 Где? 433 02:29:07,749 --> 02:29:11,378 Близу Кандахара, са специјалним снагама, након тога у Таџикистану, као заставник, 434 02:29:11,486 --> 02:29:13,886 је повређен и пребачен у резервни састав. 435 02:29:19,293 --> 02:29:21,693 У Таџикистану ко је био ваш пуковник? 436 02:29:22,363 --> 02:29:24,331 -Савељев. - Сава? 437 02:29:24,599 --> 02:29:25,861 Да ли га познајете? 438 02:29:25,967 --> 02:29:30,199 Чуо сам. У реду, од сада радите са нама. 439 02:29:30,638 --> 02:29:32,196 Хвала. 440 02:29:32,440 --> 02:29:35,068 -Зашто си тако згужван? -Па, пандури су мало притиснули. 441 02:29:35,309 --> 02:29:39,336 -ОК, одмори се. -У реду, довиђења. 442 02:29:40,915 --> 02:29:44,146 Сава је био такав глупан. 443 02:29:45,219 --> 02:29:49,883 Пчела, зови Филија, нека провери момке, научите ко су, шта намеравају. 444 02:29:57,498 --> 02:29:59,466 Волео бих да идем на Јалту са Филом, на снимање филма. 445 02:29:59,600 --> 02:30:00,999 Шта је Јалта? 446 02:30:01,069 --> 02:30:04,163 Хеј, идемо, већ имам карте. Ох, мој Господе. 447 02:30:04,338 --> 02:30:05,327 Не желим. 448 02:30:05,406 --> 02:30:07,874 -Шта то говориш? - Немам купаћи костим. 449 02:30:07,942 --> 02:30:10,740 Купаћи костим? Овако ми се више свиђа, без икаквог купаћег костима 450 02:30:11,813 --> 02:30:13,371 Да, господару. 451 02:30:13,448 --> 02:30:18,317 ста? Ти си лукав. куда? Зашто је укључено? где је то? 452 02:30:33,968 --> 02:30:36,562 ста додјавола? Чекај. 453 02:30:42,810 --> 02:30:46,405 Иех? Па, видим. 454 02:30:50,051 --> 02:30:55,148 -Шта је, Саша? -Јалта је отказана, Оленка. 455 02:30:56,224 --> 02:31:00,285 -Шта има? - Ту је државни удар. Горбачев је пао.