1 00:00:02,044 --> 00:00:03,545 Anteriormente en Batwoman: 2 00:00:03,629 --> 00:00:07,299 Desde que el bromista presionó ese timbre a tu cabeza, no has sido el mismo. 3 00:00:07,424 --> 00:00:08,467 Necesito arreglarte. 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,010 ¿Qué estás haciendo? 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,471 Tomando iniciativa. 6 00:00:12,596 --> 00:00:16,350 ¿Qué tal si matamos a tus dos pequeños compinches? al mismo tiempo, ¿eh? 7 00:00:17,726 --> 00:00:19,166 ¿Deberíamos conectarlo a fluidos? 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,914 No, a menos que quieras que despierte. 9 00:00:20,938 --> 00:00:24,441 Otra sacudida despertaría su empatía, pero he gastado millones 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,401 buscando el timbre, pero nadie lo ha visto. 11 00:00:26,485 --> 00:00:28,529 Diez años y de repente es como ayer. 12 00:00:28,612 --> 00:00:30,989 ¿Qué estabas pensando? pasaría cuando me liberaras? 13 00:00:31,073 --> 00:00:33,992 Yo no lo estaba. me envolví en el momento, verte. 14 00:00:34,117 --> 00:00:38,121 Pensé que el agua me reviviría. Necesito recuperar mis fuerzas. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,122 Ey. 16 00:00:39,206 --> 00:00:41,291 - ¿Hola? - Aléjate de mí. 17 00:00:42,292 --> 00:00:45,462 Ah, hermanita. ¿Qué has hecho? 18 00:00:50,133 --> 00:00:51,693 Quizás eso te saque de la cabeza. 19 00:00:52,678 --> 00:00:54,805 - Me encontraste. - No. 20 00:00:56,431 --> 00:00:57,516 Me encontraste. 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,580 Qué...? 22 00:01:21,665 --> 00:01:22,791 ¿Lo que está sucediendo? 23 00:01:26,169 --> 00:01:28,005 Éste no soy yo. 24 00:01:29,172 --> 00:01:33,135 Te subestimas a ti misma, María. Como siempre lo han hecho tus amigos. 25 00:01:33,218 --> 00:01:36,513 - ¿Qué diablos está pasando? - Necesito que hagas silencio. 26 00:01:42,894 --> 00:01:46,106 - Soy el Dr. Hamilton. - ¿Sabes quién soy? 27 00:01:46,940 --> 00:01:51,528 Por supuesto. Harold Marlowe, CEO de Gotham United Healthcare. 28 00:01:52,404 --> 00:01:56,617 No sólo secuestramos a un rando. Esta fue una abducción enfocada y específica... 29 00:01:56,700 --> 00:02:00,037 Vaya al grano. demasiadas palabras se le retuerce un poco el bigote. 30 00:02:06,960 --> 00:02:08,712 Aquí está la cuestión, Harry. 31 00:02:09,212 --> 00:02:15,427 He tratado a toneladas de pacientes. Madres solteras, estudiantes, personas sin hogar. 32 00:02:17,095 --> 00:02:19,389 ¿Sabes qué tienen todos en común? 33 00:02:19,931 --> 00:02:21,475 Por favor, por favor. 34 00:02:23,560 --> 00:02:25,896 Todos tienen reclamos negados por usted. 35 00:02:26,897 --> 00:02:28,690 Por favor. 36 00:02:28,774 --> 00:02:32,569 Tal vez si gastaras un poco más de tiempo en la naturaleza, 37 00:02:33,153 --> 00:02:36,239 tal vez tengas la oportunidad ponerse en su lugar. 38 00:02:36,948 --> 00:02:40,661 Imagina que eres padre de un niño. cuyo tratamiento no está cubierto, 39 00:02:40,744 --> 00:02:43,497 entonces tienes dos trabajos extra. 40 00:02:44,414 --> 00:02:49,294 Tu hijo se enferma cada vez más, 41 00:02:49,419 --> 00:02:52,923 te vuelves más y más pobre. 42 00:02:53,006 --> 00:02:54,091 Por favor, por favor. 43 00:02:54,216 --> 00:02:57,719 Pierdes tu casa. Estás viviendo en tu coche. 44 00:02:57,803 --> 00:03:00,555 Te estás ahogando en toda una vida de deudas. 45 00:03:00,681 --> 00:03:06,603 Y de repente simplemente tener un niño enfermo parece un día libre. 46 00:03:15,404 --> 00:03:16,780 Maldita sea, eso se sintió bien. 47 00:03:20,117 --> 00:03:22,911 Eso fue épico. ¿Ensayaste eso? 48 00:03:22,994 --> 00:03:26,790 Oh, he estado lidiando con los horrores del Sistema de atención médica de Gotham desde hace un tiempo. 49 00:03:26,873 --> 00:03:30,168 Pero creo que acabas de desbloquear algo. 50 00:03:30,293 --> 00:03:31,837 Encontraste tu vocación. 51 00:03:31,962 --> 00:03:36,216 Lo entiendo ahora. Justicia. Usar este don para nivelar el campo de juego. 52 00:03:36,299 --> 00:03:38,218 Ahora la prensa te etiquetará de villano. 53 00:03:38,301 --> 00:03:42,180 llamarte desquiciado, usar demasiados juegos de palabras, pero si haces lo que te parece correcto, 54 00:03:42,264 --> 00:03:43,265 no pueden detenerte. 55 00:03:43,348 --> 00:03:45,142 Sí. Pamela. 56 00:03:47,102 --> 00:03:49,104 Tu nariz. Está sucediendo de nuevo. 57 00:03:52,607 --> 00:03:54,317 Ni siquiera hice el trabajo pesado. 58 00:03:55,360 --> 00:03:58,321 Aquí. Puedo aceptarlo. 59 00:03:59,573 --> 00:04:00,573 Adelante. 60 00:04:04,911 --> 00:04:09,207 J“ pequeños fuegos bonitos arden j“ 61 00:04:09,332 --> 00:04:12,002 j“Haré que duela... j“ 62 00:04:16,256 --> 00:04:18,508 - gracias, María. - Ningún problema. 63 00:04:19,092 --> 00:04:20,802 J“Haré que duela j“ 64 00:04:20,886 --> 00:04:22,012 ¿estás bien? 65 00:04:23,388 --> 00:04:24,388 Estoy bien. 66 00:04:25,849 --> 00:04:27,100 Vamos. 67 00:04:32,689 --> 00:04:37,068 J“ pequeños fuegos bonitos arden j“ 68 00:04:37,152 --> 00:04:39,780 j“Haré que duela j“ 69 00:04:41,907 --> 00:04:45,076 si. Hola. Tenemos un problema. 70 00:04:57,130 --> 00:05:00,217 Pamela Isley hizo una seña a María ¿Todo el camino desde Metrópolis? 71 00:05:00,300 --> 00:05:04,179 - ¿Por qué no la detuviste? - Créeme, lo intenté. 72 00:05:04,262 --> 00:05:06,056 Mary me puso un techo mental. 73 00:05:07,474 --> 00:05:10,435 Y si bien fue una profunda traición en ese momento, 74 00:05:10,519 --> 00:05:14,773 si te soy sincero no he dormido eso Bueno, desde que quemé a Mabel Cartwright. 75 00:05:14,856 --> 00:05:19,402 Espera, ¿Mary te aplicó feromonas? Pensé que ustedes dos eran amigos. 76 00:05:19,986 --> 00:05:21,786 Y pensé que eras trabajando en Renee's, 77 00:05:21,863 --> 00:05:23,240 pero me encanta todo esto 78 00:05:23,365 --> 00:05:25,742 ambiente de cafetería-cafetería estás pasando. 79 00:05:26,243 --> 00:05:28,411 ¿Por qué deberíamos confiar en todo lo que dices? 80 00:05:28,537 --> 00:05:30,330 Uh, porque estoy en un bar gay. 81 00:05:30,413 --> 00:05:33,708 cuando se supone que debo estar en santorini, así que haz los cálculos. 82 00:05:33,792 --> 00:05:37,337 No pudimos detener a María. El og nos pateó el trasero. 83 00:05:37,420 --> 00:05:41,091 Entonces, ¿cómo se supone que pararemos? ¿Dos hiedras venenosas al mismo tiempo? 84 00:05:41,174 --> 00:05:45,095 Fácil. ¿Quieres matar una planta? quitarle el sol. 85 00:05:45,679 --> 00:05:48,765 No es fácil, ya que ninguno de De hecho, podemos controlar el clima. 86 00:05:48,849 --> 00:05:50,016 Se refiere a Renée. 87 00:05:51,142 --> 00:05:52,435 Vamos tras la debilidad de Pam. 88 00:05:52,561 --> 00:05:56,940 Vas a querer seguir con eso hoy. Lo antes posible, hace como diez minutos. 89 00:05:57,774 --> 00:05:59,776 Tu trato con Renée porque tu libertad fue una estafa, 90 00:05:59,860 --> 00:06:01,611 lo que significa que eres un criminal buscado. 91 00:06:01,736 --> 00:06:05,115 No volverías a menos que hubiera algo más profundo está sucediendo. Entonces, ¿qué es? 92 00:06:07,534 --> 00:06:10,245 ¿A mí? ¿Profundo? 93 00:06:11,329 --> 00:06:13,039 No hay necesidad de insultos. 94 00:06:13,707 --> 00:06:14,707 Además... 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,752 Se nos acaba el tiempo. 96 00:06:23,800 --> 00:06:27,137 No voy a mentir, lo que dijiste a esa sordidez del seguro realmente me impactó. 97 00:06:27,220 --> 00:06:30,390 no te llevo para un tipo de pago de primas. 98 00:06:30,473 --> 00:06:31,473 Eh. 99 00:06:32,058 --> 00:06:35,604 Bueno mi hermanito Tuve un asma muy grave cuando era niño, 100 00:06:35,687 --> 00:06:37,105 y no teníamos mucho dinero, 101 00:06:37,188 --> 00:06:42,402 entonces nuestra mamá consiguió súper aficionado a las plantas y los remedios a base de hierbas. 102 00:06:45,280 --> 00:06:47,574 Unos años después de que mi hermano se enfermara, 103 00:06:47,657 --> 00:06:51,453 Aprendimos que nuestra agua potable tenía sido envenenado por la fábrica de la colina. 104 00:06:51,536 --> 00:06:54,372 Los médicos dijeron que fue un milagro. No estábamos todos en el hospital. 105 00:06:54,497 --> 00:06:56,958 mi hermano no lo logró hasta su cumpleaños número 13. 106 00:07:00,629 --> 00:07:03,590 Pensé que Renée dijo Ella nos recogería en la carretera. 107 00:07:03,673 --> 00:07:04,673 Ella lo hizo. 108 00:07:17,896 --> 00:07:20,357 Oye, tengo los boletos. 109 00:07:20,440 --> 00:07:24,319 Estoy a unos 20 minutos, así que haz las maletas. Pasaré para agarrarte. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,201 ¿Para dónde empacamos? 111 00:07:32,744 --> 00:07:33,744 ¿Nos extrañas? 112 00:07:33,787 --> 00:07:36,164 Aparentemente no, ya que ella se va. sin decir adiós. 113 00:07:36,247 --> 00:07:37,916 - Tsk, tsk, tsk. - ¿Qué es esto? 114 00:07:38,041 --> 00:07:40,210 Oh, somos nosotros atrapándote en medio de la traición 115 00:07:40,335 --> 00:07:43,338 y recordándote Tenemos un contrato vinculante, Renee. 116 00:07:51,054 --> 00:07:52,722 ¿Sabes qué es eso? 117 00:07:52,847 --> 00:07:56,726 Presa de Gotham. Lo recorrí en una excursión de cuarto grado. 118 00:07:57,435 --> 00:08:00,897 Déjame adivinar. Aprendiste que suministra energía. 119 00:08:01,022 --> 00:08:05,443 a más de la mitad de la industria en Gotham y ahorra dinero a la ciudad. 120 00:08:05,568 --> 00:08:07,487 ¿También te dijeron? que es responsable 121 00:08:07,570 --> 00:08:10,240 por la extinción de toda una especie de pez? 122 00:08:10,949 --> 00:08:14,202 ¿Cuevas de ríos secas? ¿Tierras de cultivo erosionadas? 123 00:08:15,245 --> 00:08:17,747 Para ser honesto, no estaba prestando atención. 124 00:08:18,623 --> 00:08:19,623 Nadie lo es. 125 00:08:20,417 --> 00:08:25,422 Y luego nos despertamos dentro de 50 años y Nuestro planeta está muerto porque lo matamos nosotros. 126 00:08:29,551 --> 00:08:30,927 ¿Qué estamos haciendo aquí? 127 00:08:33,096 --> 00:08:35,849 Quería mostrarles mi proyecto apasionante. 128 00:08:36,599 --> 00:08:41,271 Esta presa alimenta El distrito industrial de Gotham. 129 00:08:42,355 --> 00:08:44,607 La fábrica que mató a tu hermano. 130 00:08:47,485 --> 00:08:52,490 Uno de ellos. Pero hay docenas más haciendo exactamente lo mismo. 131 00:08:52,574 --> 00:08:55,744 Encontrar lagunas en las regulaciones, sin consecuencias. 132 00:08:55,827 --> 00:08:56,911 María. 133 00:08:59,914 --> 00:09:04,002 te traje aquí porque esperaba que me ayudaras 134 00:09:04,627 --> 00:09:10,467 ayudar a la madre naturaleza ahogar la industria de Gotham en sus lágrimas. 135 00:09:24,189 --> 00:09:26,066 Oh, ¿están demasiado apretados? 136 00:09:26,149 --> 00:09:28,151 No estoy seguro de lo que piensas esto lo logrará. 137 00:09:28,234 --> 00:09:30,653 Bueno, por un lado, No te vas a subir a un avión ahora mismo. 138 00:09:31,988 --> 00:09:34,407 Nos vas a decir donde tu novia llevó a Mary. 139 00:09:34,491 --> 00:09:37,619 Como dije, traicionar a Pam. Fue el mayor error de mi vida. 140 00:09:37,702 --> 00:09:38,787 No lo haré otra vez. 141 00:09:40,580 --> 00:09:42,874 No fue un error. Tú mismo lo dijiste 142 00:09:42,999 --> 00:09:45,835 salvaste cientos de vidas al encerrarla, y lo sabes. 143 00:09:45,919 --> 00:09:47,170 Fue la decisión correcta. 144 00:09:48,296 --> 00:09:49,964 Mantenme aquí todo el tiempo que quieras. 145 00:09:50,048 --> 00:09:52,967 Estoy seguro de que los dueños de este lugar Lo encontrará fantástico para los negocios. 146 00:09:53,426 --> 00:09:55,178 Ellos son los dueños de este lugar. 147 00:09:57,055 --> 00:09:58,848 - Ey. - Ey. 148 00:09:59,516 --> 00:10:01,434 ¿Cómo supiste que estábamos...? 149 00:10:01,518 --> 00:10:03,019 Luke llamó, pensando que podría ayudar. 150 00:10:05,563 --> 00:10:06,648 ¿Es eso un problema? 151 00:10:13,196 --> 00:10:17,826 Bueno. Ahora que eso está solucionado. Soph, querida, ¿puedes arreglar esto? 152 00:10:17,909 --> 00:10:19,410 ¿Qué se supone que debe hacer Sophie? 153 00:10:20,537 --> 00:10:23,957 Nunca le has robado el móvil a Sophie. y leer sus mensajes de texto privados? 154 00:10:25,500 --> 00:10:26,820 Han sido íntimos. 155 00:10:26,876 --> 00:10:28,378 Vale, esto es ridículo. 156 00:10:28,461 --> 00:10:31,548 La única parte ridícula ¿Estamos pensando que podemos confiar en usted? 157 00:10:32,048 --> 00:10:34,801 ¿Cuándo le ibas a decir a todo el mundo? ¿Que tenías el timbre de alegría? 158 00:10:34,884 --> 00:10:37,053 ¿Realmente crees que fui Voy a dejar que un asesino psicópata 159 00:10:37,178 --> 00:10:39,222 suelto en la ciudad ¿Pasé mi carrera protegiendo? 160 00:10:39,305 --> 00:10:41,975 Ahora estoy confundido. ¿Estamos hablando de Alice o Pamela? 161 00:10:42,058 --> 00:10:45,145 Vayamos al grano. nos vas a decir 162 00:10:45,228 --> 00:10:46,646 lo que Pam hizo con Mary, 163 00:10:46,729 --> 00:10:50,775 o este asesino psicópata te lo mostrará lo que puede hacer con una ralladura de limón. 164 00:10:50,859 --> 00:10:53,319 Créame, me ha ido peor con menos. 165 00:10:53,403 --> 00:10:56,072 Batwoman, atención. Alguien acaba de activar la batiseñal. 166 00:10:58,741 --> 00:11:00,577 Oye, adelante. 167 00:11:00,660 --> 00:11:03,246 Déjame hablar con Renée. Sé pensar como un policía. 168 00:11:06,583 --> 00:11:08,668 Recuperaremos a María. 169 00:11:11,296 --> 00:11:12,463 Me tengo que ir. 170 00:11:32,275 --> 00:11:35,403 Estás jugando un juego peligroso. quitarle un hijo a su madre. 171 00:11:36,738 --> 00:11:39,365 lo llevé a parar el peligroso juego que estaba jugando. 172 00:11:41,451 --> 00:11:44,245 Y aquí pensé la ciudad te encontró encantadora. 173 00:11:44,329 --> 00:11:45,371 ¿Dónde está el timbre? 174 00:11:48,291 --> 00:11:51,169 El bromista presionó esto cosa abandonada de Dios en la cabeza de mi hijo 175 00:11:51,252 --> 00:11:52,712 y lo convirtió en un monstruo. 176 00:11:53,463 --> 00:11:55,548 me han dicho que otro zumbido podría curarlo. 177 00:11:55,632 --> 00:11:58,509 si hay una manera Para que vuelva a funcionar, lo encontraré. 178 00:12:00,470 --> 00:12:04,807 Si crees que te estoy entregando esto sin recuperar a mi hijo, 179 00:12:04,891 --> 00:12:06,851 Estás más loco que él. 180 00:12:06,935 --> 00:12:08,186 No lo entiendes. 181 00:12:08,311 --> 00:12:11,731 si se despierta antes de que descubramos cómo hacer que eso funcione, 182 00:12:11,814 --> 00:12:13,608 eres el primero al que persigue. 183 00:12:13,691 --> 00:12:17,111 Estoy a salvo. Mi hijo y yo tenemos un acuerdo. 184 00:12:17,946 --> 00:12:22,367 ¿En realidad? ¿Ese arreglo ¿Gotea hasta tus empleados? 185 00:12:23,117 --> 00:12:27,080 La última vez que Marquis estuvo bajo tu custodia, No les fue tan bien. 186 00:12:27,747 --> 00:12:29,332 ¿Cómo sabes eso? 187 00:12:30,124 --> 00:12:32,085 Tu gente habla más de lo que te gustaría. 188 00:12:33,544 --> 00:12:35,838 Y aquí pensaste Todos te encontraron encantador. 189 00:12:37,006 --> 00:12:40,343 Dame el timbre. Encontraré una manera de hacerlo funcionar. 190 00:12:42,053 --> 00:12:43,805 Es la única opción que tienes aquí. 191 00:12:45,556 --> 00:12:50,228 Si te doy esto, Quiero a mi hijo de vuelta a cambio. 192 00:12:51,229 --> 00:12:52,229 Bien. 193 00:12:58,486 --> 00:12:59,486 A medianoche. 194 00:13:01,281 --> 00:13:03,157 O tenemos un problema. 195 00:13:13,835 --> 00:13:15,253 Aterrador, ¿no? 196 00:13:18,631 --> 00:13:19,716 Es un pequeño océano. 197 00:13:19,841 --> 00:13:23,219 es lo que pasa cuando se redirigen sistemas fluviales completos. 198 00:13:24,679 --> 00:13:26,431 ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? 199 00:13:27,015 --> 00:13:30,268 tengo que desbloquear las rejas sobre la turbina para que podamos empezar. 200 00:13:30,351 --> 00:13:35,398 Pero inundarás más que el industrial. distrito. Podrías acabar con la mitad de la ciudad. 201 00:13:35,481 --> 00:13:38,484 Si quisiera a Renée aquí, La habría invitado. 202 00:13:39,986 --> 00:13:42,572 No estoy tratando de ser un "Renee-sayer". 203 00:13:42,655 --> 00:13:48,703 pero liberar tanta agua en una gran Una ciudad metropolitana podría matar a mucha gente. 204 00:13:48,786 --> 00:13:51,539 Sí. Eliminando a esos contaminadores salvará a muchos más, 205 00:13:51,622 --> 00:13:53,291 por no hablar del medio ambiente. 206 00:13:53,416 --> 00:13:55,335 Quiero ayudarte, Pam. 207 00:13:57,503 --> 00:13:59,672 En serio, te debo mucho. 208 00:14:00,798 --> 00:14:06,554 Pero finalmente descubrí qué hacer. con toda esta energía, este poder. 209 00:14:07,221 --> 00:14:09,682 Y no necesito dibujar el tipo de calor que viene con 210 00:14:09,766 --> 00:14:11,642 siendo la chica que ahogó la ciudad. 211 00:14:12,602 --> 00:14:13,853 Lo entiendo. 212 00:14:15,605 --> 00:14:16,981 Esta no es tu pelea. 213 00:14:17,482 --> 00:14:20,318 No voy a obligarte a hacer algo que no quieres hacer. 214 00:14:20,985 --> 00:14:23,154 - Gracias. - Pero todavía necesito tu ayuda. 215 00:14:27,992 --> 00:14:30,953 Pam, me estás lastimando. 216 00:14:31,954 --> 00:14:32,954 ¡Por favor! 217 00:14:34,499 --> 00:14:35,833 Déjame ir. 218 00:14:40,505 --> 00:14:43,132 Gracias, María. Lo digo en serio. 219 00:14:44,008 --> 00:14:46,177 No podría haber hecho esto sin ti. 220 00:15:03,945 --> 00:15:06,030 La encontré tirada aquí. Ella está viva. 221 00:15:06,114 --> 00:15:07,740 ¿Qué está haciendo ella aquí arriba? 222 00:15:07,824 --> 00:15:10,868 Lo llamaré. Ve a buscar el lugar. A ver si hay alguien más. 223 00:15:13,663 --> 00:15:16,874 No lo entiendo, Renée. Sé que eres inteligente. 224 00:15:16,958 --> 00:15:19,001 Y sé que sabes lo que viene después. 225 00:15:19,127 --> 00:15:23,798 Complicidad, obstrucción de justicia, robo de pruebas... ¿tengo que continuar? 226 00:15:24,507 --> 00:15:25,800 Aunque tengo curiosidad... 227 00:15:27,051 --> 00:15:29,595 Si los papeles se invirtieran, ¿Pamela estaría sentada aquí? 228 00:15:29,679 --> 00:15:31,431 ¿Arriesgándolo todo por ti ahora mismo? 229 00:15:34,225 --> 00:15:35,601 ¿En serio? 230 00:15:36,352 --> 00:15:40,481 ¿Qué? Setenta y dos horas de esto, y ella estará cantando como un canario. 231 00:15:47,155 --> 00:15:49,449 Dime que estas teniendo Más suerte con el escáner. 232 00:15:49,532 --> 00:15:51,075 Nada fuera de lo normal. 233 00:15:51,868 --> 00:15:53,661 Oye, ¿qué le pasó a Ryan antes? 234 00:15:54,287 --> 00:15:55,287 ¿Cuando? 235 00:15:55,329 --> 00:15:56,664 Cuando ella se sorprendió extrañamente 236 00:15:56,747 --> 00:15:59,292 que no consulté con ella antes de invitarte aquí. 237 00:15:59,876 --> 00:16:01,919 - ¿Ella no te lo dijo? - ¿Dime qué? 238 00:16:03,713 --> 00:16:04,839 No importa. 239 00:16:05,423 --> 00:16:07,063 Bueno, podría decirse que ahora importa aún más. 240 00:16:07,133 --> 00:16:10,887 365 en ruta con prioridad, Mujer de aproximadamente 25 años. 241 00:16:10,970 --> 00:16:12,096 inconsciente. 242 00:16:12,180 --> 00:16:15,183 Estamos en la ruta 99. en dirección oeste a unas 18 millas de distancia. 243 00:16:15,266 --> 00:16:18,769 - Copia, 365. Listo para recibir. - No estoy seguro si quieres notificar a la familia. 244 00:16:18,853 --> 00:16:23,399 pero mi pareja la reconoció como Hija del comandante Jacob Kane. Encima. 245 00:16:27,653 --> 00:16:29,405 No batcueva a batwoman, 246 00:16:29,489 --> 00:16:30,948 Jada me dio el timbre. 247 00:16:31,574 --> 00:16:35,828 Y luego, a cambio, ella exigió Marquis regresa a medianoche, o si no. 248 00:16:35,912 --> 00:16:38,247 - ¿O si no qué? - Saber le quita toda la diversión. 249 00:16:38,372 --> 00:16:39,832 La última vez que pensó que la había jodido, 250 00:16:39,916 --> 00:16:41,667 ella derrumbó a Wayne y perdimos la empresa. 251 00:16:41,751 --> 00:16:44,545 Por mucho que me guste recordar, Mary acaba de ser encontrada inconsciente. 252 00:16:44,629 --> 00:16:47,006 - Espera, ¿está bien? - Eso es todo lo que tengo. 253 00:16:47,089 --> 00:16:49,717 Está de camino al general de Gotham. Ambulancia G-med número 365. 254 00:16:49,800 --> 00:16:52,595 Viajando hacia el oeste por la 99, a unos 35 minutos. 255 00:16:53,095 --> 00:16:55,615 Si voy tras María, De ninguna manera cumpliré con la fecha límite de Jada. 256 00:16:55,640 --> 00:16:58,601 Es más fácil sacarla de una ambulancia. que secuestrarla de un hospital. 257 00:16:59,310 --> 00:17:02,104 Aceptaré cualquier cosa que Jada me lance. Voy a recuperar a Mary. 258 00:17:02,188 --> 00:17:04,732 - Pero voy a necesitar ayuda. - Estoy aquí. ¿Qué necesitas? 259 00:17:06,108 --> 00:17:07,902 Dile a Alice que deje de beber. 260 00:17:17,662 --> 00:17:18,955 ¿Qué diablos fue eso? 261 00:17:19,038 --> 00:17:22,083 ¿Qué esperas? cuando pones el acelerador al lado del freno? 262 00:17:22,166 --> 00:17:23,626 Ay dios mío. Volcar. 263 00:17:23,709 --> 00:17:26,546 Relajarse. Sé conducir. 264 00:17:29,340 --> 00:17:31,467 Este maldito auto es automático. 265 00:17:31,551 --> 00:17:36,013 Obviamente, solo estoy revisando mis opciones. y me estoy orientando. 266 00:17:40,142 --> 00:17:41,769 No. No hay opciones. 267 00:17:41,852 --> 00:17:44,480 Ojos en el camino. Manos a la obra diez y dos. 268 00:17:48,442 --> 00:17:50,820 ¿Puedo escuchar algo de música, profesor? 269 00:17:50,987 --> 00:17:53,114 - Si eso significa que no tenemos que hablar. - Mmm. 270 00:17:55,157 --> 00:17:58,077 ¿Cómo crees que esto hace ¿Miro a mis amigos? Confié en ti. 271 00:17:58,119 --> 00:18:00,329 [Te lo prometo, no fue nada personal. 272 00:18:00,413 --> 00:18:02,873 - No. La música... - Shh. Tranquilo. Esto es jugoso. 273 00:18:02,957 --> 00:18:05,238 ¿Te acuerdas siquiera? ¿Qué me dijiste esa noche? 274 00:18:05,334 --> 00:18:07,420 Ella está hablando de "la noche". 275 00:18:08,337 --> 00:18:10,006 Como si no te murieras por saberlo. 276 00:18:10,172 --> 00:18:13,968 Esa noche dije muchas cosas. El whisky de Kentucky le hace eso a una chica. 277 00:18:14,051 --> 00:18:16,387 ¿Qué? ¡No tomes eso! 278 00:18:16,470 --> 00:18:17,972 Entonces te lo recordaré 279 00:18:18,055 --> 00:18:21,684 Dijiste que salvaste la vida de muchas personas. encerrando a Pamela. 280 00:18:21,809 --> 00:18:24,729 Podría decir que lo decías en serio. No es demasiado tarde para hacerlo de nuevo. 281 00:18:24,812 --> 00:18:27,356 No actuemos como Tenemos una conexión profunda, ¿vale? 282 00:18:27,440 --> 00:18:29,775 No podrías estar con tu primera opción, y yo estaba allí. 283 00:18:30,651 --> 00:18:33,904 Me pregunto quién es su primera opción. Ah, bueno. 284 00:18:35,156 --> 00:18:37,843 - ¿Mi primera opción? - Te quejaste de Ryan toda la noche. 285 00:18:37,867 --> 00:18:39,827 - Oye, ese eres tú. - Callarse la boca. 286 00:18:39,910 --> 00:18:43,789 Todo lo que sé es que, cuando no me gusta alguien, No hablo de ellos constantemente. 287 00:18:43,873 --> 00:18:46,250 - Tiene razón. - Lo que sea. 288 00:18:47,251 --> 00:18:50,671 ¿Lo que sea? Eso es un gran problema. A Sophie también le gustas. 289 00:18:51,505 --> 00:18:54,133 "Atrás"? ¿Quién dijo que me gustaba Sophie? 290 00:18:54,216 --> 00:18:57,428 Uh, todas las niñas en el patio de recreo. 291 00:18:57,511 --> 00:18:59,847 Tsk. Vamos, es obvio. 292 00:19:00,681 --> 00:19:02,141 Estás evitando tus sentimientos, 293 00:19:02,224 --> 00:19:05,061 por eso me preguntaste ser tu mujer rueda y no ella. 294 00:19:06,479 --> 00:19:08,064 Tú y yo somos iguales, chiflado. 295 00:19:08,773 --> 00:19:10,524 Fingimos que no nos importa, 296 00:19:10,608 --> 00:19:12,502 pero es sólo porque nosotros cuando obtenemos algo bueno, 297 00:19:12,526 --> 00:19:14,195 Sabemos que lo vamos a arruinar. 298 00:19:15,571 --> 00:19:17,448 ¿Quieres decir como tú y Mary? 299 00:19:19,325 --> 00:19:21,243 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 300 00:19:27,249 --> 00:19:28,584 Esa es ella. 301 00:19:31,921 --> 00:19:32,922 Acércate. 302 00:19:33,005 --> 00:19:34,757 ¿No puedes simplemente atraparla con un gancho? 303 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 ¿Quieres que venga volando? 304 00:19:36,926 --> 00:19:38,886 Tan particular. 305 00:19:46,268 --> 00:19:47,478 ¡Volcar! 306 00:19:47,561 --> 00:19:49,063 Dios mío, ¿Batwoman? 307 00:19:49,146 --> 00:19:50,690 Necesito al paciente. 308 00:19:51,524 --> 00:19:53,025 Ella necesita un hospital. 309 00:19:55,111 --> 00:19:57,279 - Acelera. - ¿En serio? 310 00:19:57,363 --> 00:19:58,363 Ponte delante de él. 311 00:20:11,210 --> 00:20:14,755 Mantente recto, y cuando aterrice, detente y... 312 00:20:14,839 --> 00:20:16,215 Sólo haz tu movimiento, mandona. 313 00:20:26,350 --> 00:20:27,935 ¿Qué está pasando ahí arriba? 314 00:20:28,018 --> 00:20:29,645 Uh, nos está atacando Batwoman. 315 00:20:29,729 --> 00:20:31,188 Detén el auto. 316 00:20:31,313 --> 00:20:35,609 Yo... no podemos. El paciente necesita tratamiento médico.... 317 00:20:45,786 --> 00:20:48,956 Chester, tienes que parar ahora mismo. 318 00:20:54,336 --> 00:20:56,172 María, María. 319 00:20:57,173 --> 00:20:59,550 María, soy Ryan. ¿Puedes sentir mi mano? 320 00:21:04,138 --> 00:21:07,683 Vaya, envenena a Pam. Realmente hizo un número con ella. 321 00:21:07,808 --> 00:21:11,353 - Quizás sea lo mejor. - Arriesgamos nuestras vidas tratando de recuperarla. 322 00:21:12,062 --> 00:21:15,941 Bueno, ella no está muerta. Sólo está en coma. 323 00:21:16,442 --> 00:21:19,779 Si tenemos suerte, ella permanecerá así, así que Nunca tendré que decirle que mató a un hombre. 324 00:21:20,988 --> 00:21:21,988 ¿Qué? 325 00:21:23,282 --> 00:21:25,910 Oh sí. María mató a un hombre. 326 00:21:26,827 --> 00:21:29,580 Un cazador. ella destripó él con una rama de árbol. 327 00:21:29,705 --> 00:21:32,541 - Fue bastante horrible. - ¿Por qué no me lo dijiste? 328 00:21:32,625 --> 00:21:34,293 Ella aún no lo sabe. 329 00:21:34,376 --> 00:21:37,213 Ella simplemente lo arrojó y no esperó a ver el daño. 330 00:21:37,713 --> 00:21:42,426 De todos modos, supongo que si Veneno Ivy Jr. Siempre vuelve a ser Santa María, 331 00:21:42,510 --> 00:21:45,179 aprendiendo lo que ella hizo prácticamente la destruirá. 332 00:21:48,265 --> 00:21:50,559 Se siente tan bien sacarme eso del pecho. 333 00:22:02,404 --> 00:22:03,447 Necesitamos agua. 334 00:22:03,531 --> 00:22:06,200 - ¿Qué pasó? - Ni idea. Ella no responde. 335 00:22:06,283 --> 00:22:07,993 Sangre en su nariz, en sus oídos. 336 00:22:11,163 --> 00:22:14,500 Apenas me toma el pulso. María, ¿puedes oírme? 337 00:22:14,583 --> 00:22:16,794 Se llama transferencia de esporas. 338 00:22:16,877 --> 00:22:18,087 Lo siento, ¿ahora qué? 339 00:22:18,170 --> 00:22:20,631 Piensa en María como una batería sobrenatural. 340 00:22:20,714 --> 00:22:23,801 Estar desecado durante diez años. pasó factura a Pam. 341 00:22:23,926 --> 00:22:27,471 La vid de la vitrina de trofeos de Batman. de alguna manera encontré a María, 342 00:22:27,555 --> 00:22:29,723 la infectó, y la convirtió en el esporel de Pam. 343 00:22:29,807 --> 00:22:31,183 Bueno. ¿Puedes dejar de decir eso? 344 00:22:31,267 --> 00:22:34,895 Así fue creada María ¿Para que Pam pudiera liberar su fuerza vital? 345 00:22:34,979 --> 00:22:38,858 No. Pam no es un parásito. Ella realmente se preocupa por Mary. 346 00:22:38,941 --> 00:22:43,112 Entonces, si la fuerza vital de Mary se ve así, ¿puede ¿Asumimos que Pam está funcionando a toda máquina? 347 00:22:43,612 --> 00:22:46,824 En todos los cilindros. Ella acaba de pasar de desde una minivan hasta un cohete espacial. 348 00:22:46,907 --> 00:22:48,200 Entonces ¿por qué ahora? 349 00:22:48,284 --> 00:22:50,119 Para terminar lo que empezó. 350 00:22:50,202 --> 00:22:53,455 Bueno, ¿no estás de repente? una gran cantidad de información valiosa. 351 00:22:57,084 --> 00:22:59,795 ¿Cómo conseguiste que ella hablara? ¿Whisky de Kentucky? 352 00:23:00,504 --> 00:23:01,714 ¿Eh? 353 00:23:06,510 --> 00:23:07,970 Pam va a chocar contra la presa. 354 00:23:10,055 --> 00:23:13,475 Eso es lo único fuera de la ciudad sobre la ruta 99. 355 00:23:13,559 --> 00:23:16,228 Eso es lo que Pam estaba apuntando. antes de que Batman la detuviera. 356 00:23:16,979 --> 00:23:18,314 Eso significa que ella todavía está allí. 357 00:23:19,481 --> 00:23:21,859 - Voy tras ella. - Por favor dime que estás bromeando. 358 00:23:21,942 --> 00:23:25,195 Si Pam está con toda su fuerza, no tienes ninguna posibilidad. 359 00:23:25,279 --> 00:23:27,197 Ninguno de ustedes lo hace, ni siquiera juntos. 360 00:23:27,323 --> 00:23:30,826 Batman intentó detenerla durante meses hasta que se dio cuenta de que necesitaba que yo le tendiera la trampa. 361 00:23:30,910 --> 00:23:32,369 Entonces, ¿qué sugieres? 362 00:23:32,453 --> 00:23:34,914 ¿Quieres detener a Pam? La necesitas. 363 00:24:15,037 --> 00:24:16,037 ¿María? 364 00:24:16,830 --> 00:24:18,707 ¿María? ¿Puedes oírnos? 365 00:24:24,296 --> 00:24:26,298 ¿Por qué estoy aquí? 366 00:24:26,382 --> 00:24:29,426 Los trabajadores te encontraron en la presa y llamé al 911. 367 00:24:30,219 --> 00:24:33,013 Creemos que Pam casi te mata. 368 00:24:34,348 --> 00:24:39,311 ¿Pam? No. Ella sólo necesitaba energía. Estoy bien. 369 00:24:39,395 --> 00:24:40,562 Ella te está usando. 370 00:24:40,729 --> 00:24:43,399 No es así. Estoy bien. 371 00:24:44,066 --> 00:24:45,859 En serio. 372 00:24:45,943 --> 00:24:49,822 De todos modos, esto ha sido real, pero necesito encontrarla. 373 00:24:49,905 --> 00:24:54,034 - Probablemente se esté preguntando dónde estoy. - Ella no es tu amiga, Mary. 374 00:24:54,118 --> 00:24:57,162 ella te creó porque ella te necesita para sobrevivir. 375 00:24:57,788 --> 00:24:59,206 Por supuesto que dirías eso. 376 00:24:59,707 --> 00:25:01,792 Finalmente encuentro a alguien que me valora. 377 00:25:01,875 --> 00:25:04,503 así que debo estar en una relación codependiente tóxica. 378 00:25:04,586 --> 00:25:07,923 No puede ser que esto sea en realidad quién soy y que le agrado a la gente. 379 00:25:08,007 --> 00:25:10,342 Eres una batería portátil, Mary. 380 00:25:10,426 --> 00:25:14,763 Y estás sin cargo, así que escucha a una canción de Kelly Clarkson y seguir adelante. 381 00:25:16,390 --> 00:25:18,267 ¿Qué estás haciendo aquí? 382 00:25:18,851 --> 00:25:20,811 ¿Quién crees que nos habló de Pam? 383 00:25:28,944 --> 00:25:32,448 Sabes, supongo que tenías razón. 384 00:25:35,951 --> 00:25:37,953 Supongo que el loco soy yo... 385 00:25:40,414 --> 00:25:44,710 Dice el recluso de Arkham que sigue fingiendo. está atrapada en un cuento de hadas para niños. 386 00:25:46,128 --> 00:25:48,464 Mujer adulta vestida como un roedor volador. 387 00:25:48,547 --> 00:25:50,466 Bien, dejaste claro tu punto. 388 00:25:50,591 --> 00:25:53,052 Ni siquiera me hagas empezar en el pequeño robocop de papá 389 00:25:53,135 --> 00:25:54,553 o la reina del desempleo. 390 00:25:54,636 --> 00:25:57,806 - Ni siquiera dije nada. - Sí, pero estás aquí, ¿no? 391 00:25:59,641 --> 00:26:02,144 Parte de esta "intervención de amigos" o lo que sea que sea esto. 392 00:26:02,269 --> 00:26:03,812 Pero si en realidad fueran mis amigos, 393 00:26:03,937 --> 00:26:06,565 entonces respetarías mi deseo cuando dije que me dejaran en paz. 394 00:26:06,648 --> 00:26:08,233 Mataste a alguien, Mary. 395 00:26:10,402 --> 00:26:13,072 Un cazador. Un hombre inocente. 396 00:26:13,989 --> 00:26:14,989 No te diste cuenta. 397 00:26:15,032 --> 00:26:18,077 Pensaste que simplemente lo arrojaste fuera de tu camino, pero no lo hiciste. 398 00:26:20,704 --> 00:26:22,748 Creo que lo sabría si matara a alguien. 399 00:26:23,707 --> 00:26:24,707 Estás equivocado. 400 00:26:37,638 --> 00:26:40,224 ¿Quieres detener a Ivy venenosa? de destruir esta ciudad, 401 00:26:40,307 --> 00:26:41,975 no queda mucho tiempo. 402 00:26:48,565 --> 00:26:49,817 ¿Qué diablos en realidad? 403 00:27:02,162 --> 00:27:05,124 Ay dios mío. Oiga señora, no puede estar aquí abajo. 404 00:27:41,618 --> 00:27:43,412 Te vas a suicidar. 405 00:27:46,915 --> 00:27:47,915 Estás aquí. 406 00:27:53,005 --> 00:27:54,506 ¿Qué le pasó? 407 00:27:56,133 --> 00:27:57,718 Quería detenerme. 408 00:27:59,636 --> 00:28:03,307 Pensé que te quedarías sentado. No te vi en el puente. 409 00:28:05,100 --> 00:28:08,937 Me di cuenta de que tanto ya que no quiero quitar vidas inocentes... 410 00:28:10,772 --> 00:28:15,235 No quería ponerte en peligro de ejercer usted mismo más allá del punto sin retorno. 411 00:28:16,236 --> 00:28:20,824 Y después de todo lo que has hecho por mí, Te debo mucho. 412 00:28:22,701 --> 00:28:24,036 ¿Quieres un impulso? 413 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 Desesperadamente. 414 00:28:26,955 --> 00:28:28,555 María es la única en quien confía, 415 00:28:28,582 --> 00:28:31,084 Entonces María es la única. ¿Quién puede lograr esto? 416 00:28:31,168 --> 00:28:34,463 Hace unos años desarrollé Lo que esperaba era un bloqueador de feromonas. 417 00:28:34,546 --> 00:28:38,967 Todas las mañanas pongo unas gotas en mi café. Hice esto durante años, en parte por costumbre, 418 00:28:39,051 --> 00:28:41,470 en parte porque siempre he esperado volver a ver a Pam. 419 00:28:42,804 --> 00:28:44,389 ¿Qué, no puedo ser sentimental? 420 00:28:44,473 --> 00:28:46,391 El otro día, Descubrí de primera mano que funciona. 421 00:28:46,475 --> 00:28:49,269 los agentes quimicos bloqueó la capacidad de Pam para controlarme mentalmente, 422 00:28:49,353 --> 00:28:51,355 lo que significa que debe tener la debilitó sustancialmente. 423 00:28:51,438 --> 00:28:52,438 ¿Qué hacemos con él? 424 00:28:52,481 --> 00:28:54,816 Si Mary lo bebe y Pam extrae su energía, 425 00:28:54,942 --> 00:28:57,611 podría debilitarla lo suficiente para que usted tome la delantera. 426 00:28:57,694 --> 00:28:59,363 María es el caballo de Troya. 427 00:29:00,989 --> 00:29:02,532 Pam nunca lo ve venir. 428 00:29:10,457 --> 00:29:13,293 Si Pam estaba debilitada, ¿No significa eso que Mary también lo será? 429 00:29:13,377 --> 00:29:16,380 Probable. pero entre sus reacciones biológicas al bloqueador, 430 00:29:16,463 --> 00:29:19,383 Pam drenando cualquier energía venenosa que le quede a Ivy, 431 00:29:19,466 --> 00:29:22,261 podría ser la mejor oportunidad para todos ustedes tener en todo lo que se está sacando. 432 00:29:22,344 --> 00:29:23,845 Recupera a Mary para siempre. 433 00:29:23,929 --> 00:29:28,100 Y cuando dices "drenar su energía", ¿de cuánto estamos hablando? 434 00:29:28,183 --> 00:29:30,185 Si tuviera que adivinar, hasta la última gota. 435 00:29:30,269 --> 00:29:33,272 ¡No! Podría matarla. No vamos a hacer eso. 436 00:29:33,355 --> 00:29:34,523 Necesitamos que. 437 00:29:39,403 --> 00:29:41,196 Es la única manera de detenerla. 438 00:29:41,280 --> 00:29:42,948 ¿Y si te drena hasta la muerte? 439 00:29:43,031 --> 00:29:44,031 No la dejaré. 440 00:29:44,950 --> 00:29:47,202 - Me alejaré. - ¿Puedes hacer eso? 441 00:29:49,121 --> 00:29:51,498 Puedes soltarte de su agarre mientras ella te drena? 442 00:29:52,332 --> 00:29:53,792 Pam no es más fuerte que yo. 443 00:30:16,690 --> 00:30:17,733 ¿Lo que está sucediendo? 444 00:30:18,525 --> 00:30:19,609 María, ¿qué...? 445 00:30:21,028 --> 00:30:22,487 ¿Qué hiciste? 446 00:30:23,196 --> 00:30:25,657 Ella se impidió convertirse en ti. 447 00:30:32,289 --> 00:30:34,166 J“ la inhibición es un pecado j“ 448 00:30:34,249 --> 00:30:36,960 j“una condición para la piel j“ 449 00:31:02,944 --> 00:31:04,279 J“ ¡Ha llegado mi hora! J“ 450 00:31:10,994 --> 00:31:12,579 J“ ¡Ha llegado mi hora! J“ 451 00:31:20,670 --> 00:31:22,339 J“ ha llegado mi hora j“ 452 00:31:33,016 --> 00:31:35,811 - Me tengo que ir. Me registraré. - Necesito ir contigo. 453 00:31:35,894 --> 00:31:39,147 Pensado sin tu ai, el ala de murciélago era al margen hasta que te ocupes de... 454 00:31:39,272 --> 00:31:40,524 ¿Mi cabeza? Lo sé. 455 00:31:40,607 --> 00:31:43,735 Pero no puedes acabar con la hiedra venenosa. y evitar que una presa implosione de inmediato. 456 00:31:43,819 --> 00:31:47,364 - Luke, no tienes que hacer esto. - Sí, lo necesito. Para mí. 457 00:32:09,052 --> 00:32:13,557 Hay gente dispuesta a creer Te lo merecías, sólo porque eres negro. 458 00:32:13,682 --> 00:32:16,435 No quiero vivir en ese mundo. Quiero estar con mi papá. 459 00:32:18,228 --> 00:32:21,356 No te mientas a ti mismo. No me ganarías con dos buenas manos. 460 00:32:22,607 --> 00:32:24,151 No hay voz. 461 00:32:26,194 --> 00:32:27,362 No hay voz... 462 00:32:29,698 --> 00:32:30,698 Pero mi voz. 463 00:32:34,077 --> 00:32:35,077 Vamos, Lucas. 464 00:32:36,496 --> 00:32:38,832 Vamos, Lucas. 465 00:32:56,641 --> 00:32:59,102 La ciudad no se puede salvar, batwoman. 466 00:33:03,398 --> 00:33:07,068 Es un pozo negro de crimen, inmundicia y contaminación. 467 00:33:07,152 --> 00:33:08,570 ¡Déjalo ir, comienza de nuevo! 468 00:33:19,247 --> 00:33:21,917 Maldición. Tienes que enseñarme eso. 469 00:33:22,042 --> 00:33:25,086 - ¿Lo detuviste? - Sí. El establo de la presa. 470 00:33:26,379 --> 00:33:29,049 - Está hecho. - Pamela también. 471 00:33:30,050 --> 00:33:31,301 María. 472 00:33:33,094 --> 00:33:35,263 - ¿Está respirando? - Apenas. 473 00:33:35,388 --> 00:33:36,765 Llevémosla a casa. 474 00:33:46,024 --> 00:33:47,776 Y vale la pena salvar la ciudad. 475 00:33:48,443 --> 00:33:49,945 Al menos lo es para mí. 476 00:34:04,042 --> 00:34:05,085 Ya estoy de vuelta. 477 00:34:06,920 --> 00:34:08,630 Puedo sentirlo. 478 00:34:11,967 --> 00:34:13,343 Soy yo otra vez. 479 00:34:14,594 --> 00:34:16,096 Bienvenida de nuevo, María. 480 00:34:16,179 --> 00:34:18,473 Nunca pensé Extrañaría mucho esos ojos marrones. 481 00:34:22,936 --> 00:34:26,147 Y te debemos una disculpa gigante. 482 00:34:27,607 --> 00:34:31,903 Mary, nunca dejaremos que te sientas marginada. por este equipo nunca más, ¿vale? 483 00:34:33,655 --> 00:34:34,656 Somos una familia. 484 00:34:41,413 --> 00:34:46,001 Chicos, realmente lo aprecio la cálida bienvenida... 485 00:34:47,460 --> 00:34:50,839 Pero lo recuerdo todo. 486 00:34:52,340 --> 00:34:53,633 Sé lo que pasó. 487 00:34:56,344 --> 00:34:57,554 Maté a alguien. 488 00:34:57,637 --> 00:35:01,975 La hiedra venenosa mató a alguien. Y ahora ella se ha ido. 489 00:35:03,476 --> 00:35:04,853 Y María ha vuelto. 490 00:35:24,664 --> 00:35:27,667 Regresaste a Gotham porque te preocupas por ella. 491 00:35:28,335 --> 00:35:30,920 - Lo siento, ¿de quién estamos hablando? - María. 492 00:35:31,004 --> 00:35:34,966 Porque aunque una parte de ti Me encantó cada segundo. 493 00:35:35,050 --> 00:35:37,594 todavía te sientes culpable por cambiarla para que se parezca más a ti. 494 00:35:39,846 --> 00:35:45,727 Mmm. Alicia la benevolente, suena muy bien. 495 00:35:45,810 --> 00:35:48,021 Así que supongo que esto significa que 496 00:35:48,104 --> 00:35:51,399 intervendrás y harás un trato con el alcalde por mi libertad? 497 00:35:52,067 --> 00:35:55,070 No. Estás solo. 498 00:35:56,905 --> 00:36:00,408 Bien. Supongamos que no significaría mucho viniendo de una calabaza, de todos modos. 499 00:36:03,662 --> 00:36:04,746 ¿Qué? 500 00:36:05,455 --> 00:36:10,001 Bueno, te perdiste la fecha límite de las 12:00 de mamá, y yo, por mi parte, no puedo esperar a ver 501 00:36:10,085 --> 00:36:12,253 lo que Jada tiene reservado para el equipo de murciélagos esta vez. 502 00:36:18,426 --> 00:36:21,096 Estás bien. Estás en un avión. 503 00:36:25,058 --> 00:36:26,184 ¿Tú hiciste esto? 504 00:36:27,394 --> 00:36:28,394 ¿De nuevo? 505 00:36:29,521 --> 00:36:30,521 Dios mío. 506 00:36:31,690 --> 00:36:35,110 ¿Qué tan estúpido soy? Por supuesto que me hiciste esto. 507 00:36:35,193 --> 00:36:36,569 ¡Me vendiste! 508 00:36:36,653 --> 00:36:38,071 ¿A dónde vamos? 509 00:36:38,154 --> 00:36:41,825 - ¿Puedo por favor explicar? - No. No más explicaciones. 510 00:36:41,908 --> 00:36:44,452 Nos hemos explicado hasta la muerte. 511 00:36:44,536 --> 00:36:47,872 No deberíamos estar juntos. Esto no funciona. 512 00:36:47,956 --> 00:36:51,835 Queremos dos cosas diferentes. No voy a tener esta pelea otra vez. 513 00:36:53,628 --> 00:36:56,840 si volvemos y destruyendo todo y a todos 514 00:36:56,923 --> 00:36:59,467 es más importante que yo y nosotros... 515 00:36:59,551 --> 00:37:01,511 J“Estaré contigo hasta el final j“ 516 00:37:04,013 --> 00:37:05,181 entonces vete! 517 00:37:08,977 --> 00:37:10,770 J“Seré... j“ 518 00:37:10,854 --> 00:37:13,648 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? ¿Saltar? 519 00:37:13,773 --> 00:37:15,775 ¿Por qué es eso más loco? que cualquier cosa que hayas hecho? 520 00:37:15,859 --> 00:37:18,194 ¡Moriré al 100 por ciento! 521 00:37:18,319 --> 00:37:19,404 ¡Entonces quédate! 522 00:37:20,155 --> 00:37:24,659 No te vendí, Pam. Negocié un trato por tu libertad. 523 00:37:25,201 --> 00:37:29,873 Sin correr, sin reglas, pero significa hacer las cosas a mi manera por una vez. 524 00:37:32,167 --> 00:37:34,002 Entonces, ¿qué será? 525 00:37:34,085 --> 00:37:38,047 J“ Seré tu lugar seguro... j“ 526 00:37:39,007 --> 00:37:40,633 Cierra la maldita puerta. 527 00:37:44,679 --> 00:37:50,268 J“ Seré tu lugar seguro... j“ 528 00:37:50,351 --> 00:37:51,728 ¿a dónde vamos? 529 00:37:52,729 --> 00:37:56,316 Sophie Moore me dijo sobre una isla fuera de la red 530 00:37:56,399 --> 00:37:59,527 donde se adora a las plantas y la industria no existe. 531 00:38:00,361 --> 00:38:02,363 Suena como una fantasía. 532 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Cerca. Se llama coryana. 533 00:38:07,452 --> 00:38:13,041 J“ ooh, ooh j“ 534 00:38:16,419 --> 00:38:17,962 No quiero saberlo. 535 00:38:25,053 --> 00:38:26,554 Ey. ¿Alguna noticia de Jada? 536 00:38:27,388 --> 00:38:30,558 Luke todavía está trabajando en el timbre. y ella no contesta su teléfono. 537 00:38:31,810 --> 00:38:33,645 Déjame saber si hay algo que pueda hacer. 538 00:38:34,729 --> 00:38:35,729 Ey. 539 00:38:37,857 --> 00:38:39,108 Gracias. 540 00:38:40,610 --> 00:38:43,947 Por lo que sea que dijiste Eso hizo que Renee hablara. 541 00:38:44,072 --> 00:38:46,449 Ella no es una mala persona. Ella es solo... 542 00:38:46,574 --> 00:38:47,574 ¿Enamorado? 543 00:38:48,910 --> 00:38:50,411 Eso es decirlo con sensatez. 544 00:38:53,498 --> 00:38:56,376 ¿Qué quieres decir? Pam finalmente está fuera de nuestras vidas. 545 00:38:56,459 --> 00:38:57,919 Besándome. 546 00:38:59,170 --> 00:39:04,592 Dijiste que me sacaría de mi cabeza, pero me metió más en esto. 547 00:39:04,717 --> 00:39:08,221 J“ Seré tu lugar seguro... j“ 548 00:39:08,304 --> 00:39:11,432 - Lamento que tengas que pasar por eso. - No, no lo eres. 549 00:39:12,058 --> 00:39:13,058 Ey. 550 00:39:14,102 --> 00:39:15,186 Tenemos un problema. 551 00:39:15,854 --> 00:39:18,064 En una exclusiva de noticias del canal 8, 552 00:39:18,147 --> 00:39:22,277 ¿Batwoman podría ser la responsable? ¿Por el retroceso? 553 00:39:22,402 --> 00:39:26,990 La bomba explosiva proporcionado por el CEO jeturiano Jada Jet 554 00:39:27,073 --> 00:39:30,660 afirma que no es coincidencia la ciudad ha sido aterrorizada 555 00:39:30,785 --> 00:39:33,288 por delincuentes retrospectivo del pasado de Gotham. 556 00:39:33,371 --> 00:39:35,957 Vaya, ¿qué es esto? 557 00:39:36,040 --> 00:39:38,293 Supongo que a Jada no le hacen esperar. 558 00:39:38,376 --> 00:39:42,213 Nos lo estás diciendo el sombrerero loco, cocodrilo asesino, Mr. Freeze, hiedra venenosa, 559 00:39:42,297 --> 00:39:46,384 Todos son el resultado de una gran catástrofe. a manos de batwoman? 560 00:39:47,260 --> 00:39:51,097 Batman conservó las armas de sus enemigos. bajo llave y candado. 561 00:39:51,180 --> 00:39:55,310 Batwoman los perdió de vista y en manos de posibles asesinos. 562 00:39:55,393 --> 00:39:57,353 Ella pondrá a toda la ciudad en mi contra. 563 00:39:57,478 --> 00:40:00,815 Esta misma mañana se informó Esa batwoman detuvo a Ivy venenosa 564 00:40:00,899 --> 00:40:02,233 de romper la presa de Gotham. 565 00:40:02,317 --> 00:40:03,902 Estás perdiendo mi punto. 566 00:40:03,985 --> 00:40:07,739 ¿Por qué la hiedra venenosa en la presa en primer lugar? 567 00:40:08,323 --> 00:40:11,242 ¿Batman no la encerró hace una década? 568 00:40:11,326 --> 00:40:15,580 Y si, ella se detuvo del colapso total. 569 00:40:22,670 --> 00:40:25,673 Ha habido informes de inundaciones en toda Gotham. 570 00:40:27,091 --> 00:40:29,177 Es hora de enfrentar la ciudad, batwoman. 571 00:40:29,886 --> 00:40:31,930 Admite lo que has hecho. 572 00:40:32,513 --> 00:40:36,434 Entrégate antes de hacer más daño.