1 00:00:36,578 --> 00:00:38,080 - ¿Qué demonios? - ¡Ayuda! 2 00:01:09,987 --> 00:01:11,029 ¡Pam! 3 00:01:16,994 --> 00:01:18,328 ¿Qué estás haciendo? 4 00:01:20,998 --> 00:01:25,794 Pensé que el agua me reviviría. Me equivoqué. 5 00:01:28,922 --> 00:01:30,799 Necesito recuperar mis fuerzas. 6 00:01:46,064 --> 00:01:47,524 ¿Cómo lo hiciste, mamá? 7 00:01:48,191 --> 00:01:51,945 Tres trabajos, voluntariado en la iglesia, criándome... 8 00:01:52,779 --> 00:01:57,367 Eras literalmente todo para todos. y no sudaste ni una gota. 9 00:02:02,205 --> 00:02:03,206 Yo solo... 10 00:02:05,375 --> 00:02:07,461 No puedo salir de mi maldita cabeza. 11 00:02:10,631 --> 00:02:12,049 ¿Qué estoy haciendo mal? 12 00:02:23,477 --> 00:02:24,997 Bastante seguro en el mundo real, 13 00:02:25,062 --> 00:02:29,066 esto sería una violación de hr de un comportamiento adecuado en el lugar de trabajo. 14 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 Lo bueno es que no es el mundo real. 15 00:02:31,234 --> 00:02:34,571 Sí, bueno, date prisa. porque respiras como Darth Vader 16 00:02:34,655 --> 00:02:37,616 y haciéndome sentir mal sobre ese panecillo que desayuné. 17 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 Entonces puedes ayudar. 18 00:02:47,751 --> 00:02:49,169 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 19 00:02:50,545 --> 00:02:51,797 ¿Ryan lo sabe? 20 00:02:52,506 --> 00:02:53,506 No. 21 00:02:55,759 --> 00:02:58,053 ¿Esto tiene algo ¿Qué tiene que ver con Marquis jet? 22 00:03:02,182 --> 00:03:05,435 Nunca pensé que vería El jet Jada parece tan derrotado. 23 00:03:06,269 --> 00:03:09,272 Cuando recibí tu mensaje, sonó como te habían puesto en aprietos. 24 00:03:09,398 --> 00:03:13,610 John diggle. Es bueno verte, viejo amigo. 25 00:03:18,031 --> 00:03:23,161 ¿Por qué no me dices cómo? ¿Un viejo amigo puede ayudar? 26 00:03:26,206 --> 00:03:27,791 La luz del sol no funciona. 27 00:03:29,543 --> 00:03:31,211 Han pasado diez años, Pam. 28 00:03:31,294 --> 00:03:34,131 - Date algo de tiempo. - ¿Tiempo? 29 00:03:34,715 --> 00:03:36,216 No he tenido nada más que tiempo. 30 00:03:37,259 --> 00:03:41,555 No lo sé, algo anda mal. Mi energía se está agotando muy rápido. 31 00:03:42,139 --> 00:03:44,558 no te detuve de atacar a dos pescadores inocentes. 32 00:03:47,394 --> 00:03:49,479 La captura y liberación del lago. 33 00:03:49,563 --> 00:03:52,482 Estaban creando un desequilibrio en una especie ya vulnerable. 34 00:03:52,607 --> 00:03:56,528 Oh. Diez años y de repente es como ayer. 35 00:03:59,322 --> 00:04:01,825 ¿Qué estabas pensando que pasaría? cuando me liberaste? 36 00:04:02,701 --> 00:04:03,744 Yo no lo estaba. 37 00:04:04,494 --> 00:04:08,957 Me quedé envuelto en el momento. Al verte, el tulipán blanco, los recuerdos, la culpa. 38 00:04:09,040 --> 00:04:13,920 Oh, lamento mucho que tú Tuve que sentirme culpable, Renée. 39 00:04:14,504 --> 00:04:19,676 mientras yo me pudriera durante una década sin agua, sin luz solar, sin alma gemela. 40 00:04:21,011 --> 00:04:22,846 Debe haber sido realmente horrible para ti. 41 00:04:24,181 --> 00:04:25,390 Lo siento, Pam. 42 00:04:25,515 --> 00:04:27,684 ¿Cómo se supone que voy a creer eso? 43 00:04:29,686 --> 00:04:33,231 Te necesitaba más que nada, 44 00:04:33,940 --> 00:04:35,817 y tú eres quien me puso allí. 45 00:04:38,361 --> 00:04:40,614 Sé cómo recuperar tus fuerzas. 46 00:04:47,954 --> 00:04:50,207 Vengo llevando sustento. 47 00:05:00,008 --> 00:05:00,884 Muy maduro. 48 00:05:01,009 --> 00:05:04,137 Pude mantener a Jada fuera de nuestras espaldas. mientras cazamos a pam isley. 49 00:05:05,055 --> 00:05:06,807 ¿Pescador muerto en el lago loeb? 50 00:05:06,890 --> 00:05:09,142 Encontrado con maleza enredada alrededor de sus piernas. 51 00:05:09,226 --> 00:05:10,685 ¿Entonces esto está pasando? 52 00:05:10,769 --> 00:05:13,480 Me vas a dar el tratamiento silencioso por el resto de nuestras vidas? 53 00:05:13,563 --> 00:05:15,190 Un poco ocupada, soph. 54 00:05:15,273 --> 00:05:18,193 Tu novia, Renée, anda suelto con un ecoterrorista. 55 00:05:18,276 --> 00:05:19,611 Ella no es mi novia. 56 00:05:19,736 --> 00:05:23,824 Uh, entonces ¿podemos asumir que los muertos pescador es la cg Ivy y no Mary, 57 00:05:23,907 --> 00:05:27,035 considerando que está, ya sabes, muerto? 58 00:05:27,118 --> 00:05:30,580 Hubo un ataque de avispones antinatural informó anoche en una fábrica de pesticidas, 59 00:05:30,705 --> 00:05:32,040 hirió a seis empleados. 60 00:05:32,123 --> 00:05:33,416 Coincide con lo que encontré. 61 00:05:33,500 --> 00:05:36,920 Se cerró una operación de perforación cercana debido a una plataforma petrolera volcada. 62 00:05:37,045 --> 00:05:40,715 Bueno. Todos estos ataques son basado en el medio ambiente. Ese es el padre de pam isley. 63 00:05:40,799 --> 00:05:42,676 Triangularé estos sitios. 64 00:05:42,759 --> 00:05:47,138 - Incluso si la encontramos, ¿luego qué? - De hecho, he estado trabajando en eso. 65 00:05:48,431 --> 00:05:50,934 Entonces los dardos están llenos con un fármaco paralizante y herbicida. 66 00:05:51,977 --> 00:05:55,230 Entonces no la matará. Simplemente ralentizará su sistema el tiempo suficiente. 67 00:05:55,313 --> 00:05:58,108 para que lo descubramos cómo recrear el suero desecante. 68 00:05:59,359 --> 00:06:00,610 Buenas noticias, malas noticias. 69 00:06:07,284 --> 00:06:10,745 Todos estos ataques están dentro de un radio de dos millas de una ubicación general. 70 00:06:10,829 --> 00:06:12,747 Se supone que empezamos con las malas noticias. 71 00:06:12,831 --> 00:06:15,876 La mala noticia es que esta es la ubicación. 72 00:06:15,959 --> 00:06:17,127 ¿El parque nacional? 73 00:06:17,210 --> 00:06:20,505 Vamos a cazar a la madre naturaleza. en medio de la madre naturaleza? 74 00:06:21,756 --> 00:06:23,383 Estoy abajo si tú lo estás. 75 00:06:23,466 --> 00:06:25,427 ¿Alguna vez has visto una película de terror? 76 00:06:25,510 --> 00:06:28,346 Cuando los negros van al bosque, normalmente no salen. 77 00:06:28,430 --> 00:06:30,640 Los negros nunca escriben esas películas. 78 00:06:31,808 --> 00:06:33,977 ¿Qué te parece si cambiamos el guión? 79 00:06:41,985 --> 00:06:44,487 no tenia idea de las cosas se había puesto tan mal. 80 00:06:45,113 --> 00:06:48,450 Cuando Marqués se despierta, No hay duda de que irá tras su hermana. 81 00:06:49,117 --> 00:06:50,493 Por eso te llamé. 82 00:06:56,708 --> 00:06:59,336 quiero ofrecerte un trabajo como jefe de mi equipo de seguridad. 83 00:06:59,461 --> 00:07:02,422 Estarías protegiendo a Ryan, Yo, la empresa. 84 00:07:02,505 --> 00:07:05,091 Como en los viejos tiempos Excepto que Franklin no está a cargo, yo sí. 85 00:07:05,175 --> 00:07:07,427 Bueno, entonces es exactamente como en los viejos tiempos. 86 00:07:12,849 --> 00:07:14,935 Sé que hay una manera de arreglar a mi chico. 87 00:07:15,560 --> 00:07:18,521 Llámalo arrogancia, o ingenuidad, o voluntad de una madre, 88 00:07:18,605 --> 00:07:22,609 pero no lo encerraré en un arkham celular por algo que no fue su culpa. 89 00:07:22,692 --> 00:07:26,613 Jada, Aprecio que pienses en mí. 90 00:07:26,696 --> 00:07:27,822 Gracias. 91 00:07:28,406 --> 00:07:29,866 Pero no puedo aceptar. 92 00:07:33,036 --> 00:07:35,497 Cuando te ofreciste a venir en persona, Me hice ilusiones. 93 00:07:35,580 --> 00:07:37,874 Dio la casualidad de que estaba en Gotham. en otros asuntos. 94 00:07:38,667 --> 00:07:41,878 ¿Alguna vez has pensado en ayudar a tu hijo? psicosis volviendo a la fuente? 95 00:07:41,962 --> 00:07:45,715 ¿El timbre de alegría del bromista? Eso es lo que estoy tratando de hacer. 96 00:07:46,216 --> 00:07:51,346 Todos los neurólogos con los que he hablado dicen que otra sacudida despertaría su empatía, 97 00:07:51,429 --> 00:07:53,848 pero he gastado millones buscando el timbre, 98 00:07:53,932 --> 00:07:56,267 pero nadie lo ha visto desde que el bromista desapareció hace años. 99 00:07:56,393 --> 00:07:58,144 - Se ha ido. - Quizás no lo sea. 100 00:07:59,896 --> 00:08:01,898 He estado siguiendo tus noticias. 101 00:08:03,483 --> 00:08:05,986 El sombrerero loco, el cocodrilo asesino, 102 00:08:06,069 --> 00:08:08,238 Sr. Freeze, todos los enemigos de Batman. 103 00:08:08,738 --> 00:08:10,949 Y ahora sus armas ¿aparecer de la nada? 104 00:08:11,032 --> 00:08:13,243 ¿Crees que son parte? de alguna colección? 105 00:08:13,368 --> 00:08:17,664 Creo que lo eran, sí. Y de alguna manera, Salieron a la calle. 106 00:08:17,747 --> 00:08:20,917 Y considerando al bromista Era el mayor enemigo de Batman. 107 00:08:21,501 --> 00:08:23,712 Quizás el timbre también esté ahí ahora. 108 00:08:24,212 --> 00:08:26,923 tuve algunas personas en a.R.G.U.S. Mira esto. 109 00:08:27,007 --> 00:08:29,634 Una ex policía, Renée Montoya, 110 00:08:29,759 --> 00:08:32,762 ahora trabaja para el alcalde unidad de pícaros fuera de los libros 111 00:08:32,846 --> 00:08:34,764 investigando todos estos eventos. 112 00:08:35,890 --> 00:08:39,227 Tal vez valga la pena para nosotros dos. pasando a saludar. 113 00:08:43,314 --> 00:08:45,859 Leí sobre este fenómeno donde las plantas 114 00:08:45,942 --> 00:08:48,611 comunicarse a través de Acústica en el suelo. 115 00:08:49,529 --> 00:08:52,032 El viento sopla con cierta frecuencia, 116 00:08:52,115 --> 00:08:53,992 Los hongos envían señales de socorro. 117 00:08:54,117 --> 00:08:56,036 Se llama networking natural. 118 00:08:56,119 --> 00:08:57,328 Eso hace algo de calor. 119 00:08:59,039 --> 00:09:02,459 Tú, con gafas para leer puestas... 120 00:09:03,585 --> 00:09:04,836 Cabeza en un libro, 121 00:09:04,961 --> 00:09:07,130 Pensando en los hongos. 122 00:09:09,632 --> 00:09:13,136 Me imaginé el corte de Batman. salvó a la infectada Mary Hamilton por una razón. 123 00:09:13,219 --> 00:09:15,597 Mmm. Mi esporeling. 124 00:09:16,639 --> 00:09:17,639 ¿Tu qué? 125 00:09:17,682 --> 00:09:20,643 Un pedazo de mí la creó para devolverme la salud... 126 00:09:22,520 --> 00:09:25,231 Como una batería sin enchufe. 127 00:09:26,024 --> 00:09:28,860 Si puedo atraerla aquí, ella me revivirá. 128 00:09:29,652 --> 00:09:32,822 Bueno, entonces esperemos que esto funcione. 129 00:10:04,813 --> 00:10:06,481 No, no, no. 130 00:10:07,232 --> 00:10:09,317 Un frappé de triple trago, 131 00:10:09,400 --> 00:10:14,405 crema extra dulce, y cómodamente, gratis, mmm. 132 00:10:15,365 --> 00:10:17,450 Ah, y tengo un regalo para ti. 133 00:10:18,034 --> 00:10:23,581 ¿Qué tal unas vacaciones con todo incluido? a santorini? 134 00:10:24,207 --> 00:10:25,291 ¿Por qué santorini? 135 00:10:25,375 --> 00:10:29,629 Uh... lindos bikinis, sol sin parar, 136 00:10:29,712 --> 00:10:32,882 muy, muy lejos de Gotham, ¿necesito continuar? 137 00:10:33,842 --> 00:10:37,220 No, pero yo estoy a cargo de la música. 138 00:10:37,345 --> 00:10:40,723 Me niego a escuchar una boy band cantar sobre condimentos durante dos horas. 139 00:10:40,807 --> 00:10:43,810 Mmm. Congelación cerebral. 140 00:10:46,312 --> 00:10:48,565 No es un congelamiento de cerebro. 141 00:10:49,107 --> 00:10:50,358 ¿Qué diablos está pasando? 142 00:10:51,609 --> 00:10:53,027 No tengo ni idea. 143 00:10:57,282 --> 00:10:59,576 Mira, lo admito Realmente la cagué con Renee. 144 00:11:00,535 --> 00:11:06,040 Dormir con ella, confiar en ella, defendiéndola, todo. 145 00:11:06,124 --> 00:11:09,043 - En serio, mal mío, ¿vale? - Sí. 146 00:11:10,628 --> 00:11:12,922 ¿Eso es todo? "Sí"? 147 00:11:14,674 --> 00:11:16,634 Estoy tratando de ser real contigo. 148 00:11:20,597 --> 00:11:22,015 Se lo agradezco. 149 00:11:23,892 --> 00:11:26,853 Pero eso no quita el hecho que estamos conduciendo hacia el bosque 150 00:11:26,936 --> 00:11:28,688 para luchar contra la hiedra venenosa, 151 00:11:28,771 --> 00:11:31,774 quien Renée liberó y probablemente le conté todo. 152 00:11:31,858 --> 00:11:34,694 Mi identidad, nuestro plan, nuestra vulnerabilidad. 153 00:11:34,777 --> 00:11:36,029 ¡Vaya, cuidado! 154 00:11:39,115 --> 00:11:40,950 Tienes que ayudarme, por favor. 155 00:11:41,034 --> 00:11:42,202 Ay dios mío. 156 00:11:43,286 --> 00:11:46,497 - Estás bien, te tenemos. - Necesitamos salir de aquí. 157 00:11:46,623 --> 00:11:48,333 - No estamos a salvo. - Oye, ¿a qué te refieres? 158 00:11:48,458 --> 00:11:49,458 ¿Quién te hizo esto? 159 00:11:59,385 --> 00:12:00,470 ¡Sofía! 160 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Qué...? 161 00:12:40,093 --> 00:12:41,761 - No puedo. - No, tenemos que seguir moviéndonos. 162 00:12:44,764 --> 00:12:45,890 Vamos. Vamos. 163 00:12:46,891 --> 00:12:47,976 Luke, arma. 164 00:12:48,518 --> 00:12:49,769 ¡Pistola, pistola! 165 00:12:55,858 --> 00:12:56,734 Bueno. 166 00:12:56,859 --> 00:12:59,195 Luke, tenemos que irnos. Tenemos que irnos. Luke, tenemos que irnos. 167 00:12:59,279 --> 00:13:01,072 Chicos, la cabaña, vámonos. 168 00:13:18,339 --> 00:13:19,339 ¿Y ahora qué? 169 00:13:32,145 --> 00:13:33,145 Lucas. 170 00:13:39,569 --> 00:13:41,321 ¿Quieres contarnos qué está pasando? 171 00:13:42,989 --> 00:13:47,410 Bueno, acabo de ver a un hombre inocente. quedar empalado con una raíz, así que tres conjeturas. 172 00:13:47,994 --> 00:13:49,120 Eso no fue tu culpa. 173 00:13:49,245 --> 00:13:52,582 Todo esto es culpa mía. ¿Cómo no entiendes eso? 174 00:13:55,668 --> 00:13:58,463 ¿Cuál es el denominador común? de todos nuestros problemas? 175 00:13:59,964 --> 00:14:02,633 El traje de murciélago se rompe la mitad de las veces por mi culpa. 176 00:14:03,259 --> 00:14:06,387 No pudimos salvar a Mary de la hiedra venenosa. por mi culpa. 177 00:14:07,805 --> 00:14:11,642 Una maldita enredadera atrapó la pistola de dardos. por mi culpa. 178 00:14:13,811 --> 00:14:15,521 Mi papá lo supo todo el tiempo. 179 00:14:17,565 --> 00:14:22,236 Hubo una razón por la que no me dio el traje y una sola razón. 180 00:14:24,489 --> 00:14:26,532 No soy un héroe. 181 00:14:34,374 --> 00:14:36,959 sabes como lo sabes ¿Estás en el camino de convertirte en un héroe? 182 00:14:39,045 --> 00:14:40,045 Fallas. 183 00:14:41,214 --> 00:14:43,257 Quiero decir, mira a Sophie. 184 00:14:43,341 --> 00:14:47,387 Alice y Pam escaparon bajo su vigilancia, y trabajó en seguridad durante cinco años. 185 00:14:48,554 --> 00:14:49,806 Verdadero. 186 00:14:50,848 --> 00:14:54,060 Y Ryan, el supuesto detective del equipo, 187 00:14:54,143 --> 00:14:57,021 Ni siquiera se dio cuenta de que su compañera de cuarto estaba infectado con hiedra venenosa 188 00:14:57,105 --> 00:14:58,231 hasta que fue demasiado tarde. 189 00:14:58,314 --> 00:15:01,359 Hablando de arruinarlo a lo grande. 190 00:15:01,442 --> 00:15:03,945 - ¿Ver? Nadie es perfecto. - Mmm. 191 00:15:04,529 --> 00:15:05,655 No puedes atacarnos en espiral. 192 00:15:05,738 --> 00:15:08,783 Necesitamos tu cerebro odiosamente superior para sacarnos de aquí. 193 00:15:10,326 --> 00:15:11,494 Está bien. 194 00:15:11,619 --> 00:15:16,749 Bueno, escopeta, un puñado de proyectiles, vinagre, bicarbonato de sodio, sierra, 195 00:15:16,833 --> 00:15:18,918 y un montón de otras tonterías desde esta cabaña. 196 00:15:19,001 --> 00:15:21,379 ¿Crees que podrías encontrar otra manera? para derribarla? 197 00:15:30,388 --> 00:15:31,431 Puedo intentarlo. 198 00:15:43,568 --> 00:15:45,820 ¿Supongo que no encontraste a Mary? 199 00:15:47,155 --> 00:15:48,156 Tenía otra compañía. 200 00:15:48,990 --> 00:15:49,990 ¿Qué hiciste? 201 00:15:51,659 --> 00:15:53,744 ¿Cómo supo Batwoman dónde estaría? 202 00:15:57,957 --> 00:16:01,335 Contéstame ahora mismo. ¿Qué hiciste? 203 00:16:02,295 --> 00:16:03,546 Están bien. 204 00:16:05,173 --> 00:16:07,967 Pero ahora me tienes preguntándote ¿Por qué estás tan preocupado? 205 00:16:08,050 --> 00:16:09,385 No son malas personas. 206 00:16:09,469 --> 00:16:13,431 - Batman me enterró vivo. - Te lo dije, Ryan no es Batman. 207 00:16:13,556 --> 00:16:16,058 - ¿Qué crees que me va a hacer? - Déjame hablar con ella. 208 00:16:16,142 --> 00:16:18,060 - ¿Y decirle qué? - Que puedes cambiar. 209 00:16:21,063 --> 00:16:23,524 Lo siento, Pam, por lastimarte. 210 00:16:23,608 --> 00:16:27,320 Me arrepentiré de lo que hice por el resto de mi vida. 211 00:16:27,403 --> 00:16:30,198 Pero no puedes seguir por este camino. 212 00:16:30,698 --> 00:16:32,575 Quiero que estés sano y seguro. 213 00:16:32,700 --> 00:16:36,162 quiero que podamos sanar y dejar atrás esta ciudad. 214 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 ¿No puedo yo solo valer la pena? 215 00:16:43,628 --> 00:16:45,922 Por supuesto que lo vales. 216 00:16:54,305 --> 00:16:57,141 Y un día, Dejaremos esta ciudad detrás de nosotros. 217 00:16:59,268 --> 00:17:00,686 Pero ahora mismo, 218 00:17:00,770 --> 00:17:03,439 necesito asegurarme nadie se interpone en mi camino. 219 00:17:07,985 --> 00:17:09,278 Quedarse en el mismo sitio. 220 00:17:10,321 --> 00:17:11,948 No muevas ni un músculo. 221 00:17:22,792 --> 00:17:27,171 Voy a matar a Batwoman. y luego podremos trabajar en nosotros. 222 00:17:33,427 --> 00:17:36,305 Parece que la ciudad no tiene muchas esperanzas. para la unidad de pícaros. 223 00:17:39,100 --> 00:17:40,643 Ella no está aquí. 224 00:17:45,982 --> 00:17:47,650 ¿Tienes una horquilla en esa cosa tan elegante? 225 00:17:52,655 --> 00:17:53,655 Gracias. 226 00:17:59,245 --> 00:18:00,288 Dame. 227 00:18:05,167 --> 00:18:09,338 Puedes sacar a la chica de las calles, pero No puedes quitarle las calles a la chica. 228 00:18:10,756 --> 00:18:13,050 No has cambiado ni un poco ¿Y tú, Jada? 229 00:18:16,387 --> 00:18:18,014 Regresé con mi esposa. 230 00:18:19,140 --> 00:18:20,308 Afortunada ella. 231 00:18:31,986 --> 00:18:33,786 parece estamos en el lugar correcto. 232 00:18:36,282 --> 00:18:37,533 Como dijiste, 233 00:18:38,534 --> 00:18:39,952 estos pertenecían a Batman, 234 00:18:40,036 --> 00:18:42,830 entonces de alguna manera logró caer al río 235 00:18:42,913 --> 00:18:45,207 y en manos de posibles asesinos. 236 00:18:45,958 --> 00:18:49,045 Creo que cierto héroe tiene algunas explicaciones que dar. 237 00:18:55,343 --> 00:18:56,343 Bueno. 238 00:18:56,886 --> 00:19:00,806 - Me siento mejor desde que nos dimos la vuelta. - Bueno. Bien, sí. 239 00:19:01,432 --> 00:19:03,684 Santorini, allá vamos. 240 00:19:09,315 --> 00:19:11,651 Bien, ha vuelto. Hacer retroceder. 241 00:19:11,734 --> 00:19:13,694 Vamos, ¿quieres quedarte sin gasolina? 242 00:19:13,778 --> 00:19:17,073 Alice, lo digo en serio, detén el auto. 243 00:19:19,408 --> 00:19:21,452 ¡Dije que pares! 244 00:19:26,332 --> 00:19:29,043 ¡Detener! Se supone que soy yo el loco. 245 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 tu no eres el indicado con una puta migraña 246 00:19:31,754 --> 00:19:35,383 eso solo parece dejar de quejarse cuando voy por este camino! 247 00:19:36,133 --> 00:19:39,428 Si sigues ese camino, probablemente morirás. 248 00:19:43,808 --> 00:19:45,017 ¿El og ha vuelto? 249 00:19:45,101 --> 00:19:47,770 Ella está tratando de atraerte hacia ella. 250 00:19:47,895 --> 00:19:48,771 ¿Por qué? 251 00:19:48,854 --> 00:19:52,692 Uh, ¿me parezco al presidente? del club de fans de Poison Ivy? 252 00:19:52,775 --> 00:19:58,280 No lo sé, pero sí sé que un mundo con dos iguales nunca termina bien. 253 00:19:58,364 --> 00:20:00,783 ¿Por qué no le preguntas a la pobre y aburrida Beth Kane? 254 00:20:00,866 --> 00:20:02,952 Ah, es cierto ¡No puedes porque está muerta! 255 00:20:04,870 --> 00:20:07,123 ¿Por eso me he sentido así? 256 00:20:09,625 --> 00:20:14,296 Claramente tenemos algún tipo de vínculo... 257 00:20:15,464 --> 00:20:17,800 Y ella me está llamando. 258 00:20:19,468 --> 00:20:20,761 Dame las llaves. 259 00:20:21,387 --> 00:20:24,223 ¿No escuchaste nada de lo que dije? 260 00:20:24,306 --> 00:20:26,308 Me voy, Alicia. 261 00:20:26,392 --> 00:20:28,644 esta es la mujer quien desbloqueó mi destreza 262 00:20:28,769 --> 00:20:31,063 y la razón por la que finalmente soy feliz. 263 00:20:31,564 --> 00:20:35,860 lo menos que puedo hacer es ir a ver qué quiere, ¿verdad? 264 00:20:38,028 --> 00:20:39,071 Bien. 265 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 Vamos a conocer a tu creador. 266 00:20:44,326 --> 00:20:46,829 ¿Tequila? 267 00:20:48,497 --> 00:20:51,000 ¿Es esta la parte en la que digo que sí? ¿Y se lo pasas a Luke? 268 00:20:54,253 --> 00:20:56,547 es donde te agradezco por agarrar mi batitraje 269 00:20:56,630 --> 00:20:58,924 mientras tu auto estaba siendo absorbido hacia el abismo. 270 00:21:00,176 --> 00:21:01,177 Eres un tipo rudo. 271 00:21:03,721 --> 00:21:06,348 ¿Puedo preguntarte algo? 272 00:21:07,641 --> 00:21:09,059 ¿Cuál es tu problema conmigo? 273 00:21:09,143 --> 00:21:12,396 Oye, no he mencionado a Renee ni una sola vez. desde que llegamos aquí. 274 00:21:14,523 --> 00:21:16,233 No estoy hablando de Renée. 275 00:21:16,942 --> 00:21:18,444 Y puedes fingir todo lo que quieras 276 00:21:18,527 --> 00:21:20,946 que nuestros problemas comenzaron cuando ella entró en nuestras vidas, 277 00:21:21,030 --> 00:21:23,908 pero ha sido así desde el principio. 278 00:21:24,033 --> 00:21:26,535 Te refieres a cuando pensabas Yo era un delincuente común. 279 00:21:26,619 --> 00:21:28,704 ¿Es por eso que no te gusto? 280 00:21:28,829 --> 00:21:32,541 Me he disculpado. He cambiado. 281 00:21:33,292 --> 00:21:35,878 Ryan, literalmente dejé mi trabajo. 282 00:21:35,961 --> 00:21:39,215 en parte debido a esta relación y lo que aprendí de ti. 283 00:21:40,424 --> 00:21:44,386 Lo estoy intentando, ¿vale? Pero no recibo nada a cambio. 284 00:21:44,470 --> 00:21:46,680 - ¿Qué quieres a cambio? - ¿Qué deseas? 285 00:21:49,558 --> 00:21:51,018 Mira, sin ofender. 286 00:21:52,520 --> 00:21:54,801 pero, Sophie, tengo mucho pasando por mi cabeza ahora mismo, 287 00:21:54,897 --> 00:21:56,440 No sé lo que quiero. 288 00:21:56,565 --> 00:22:01,821 ¿Crees? La mitad del tiempo, No sé si te gusto o me odias. 289 00:22:01,904 --> 00:22:04,657 - Y, sinceramente, creo que simplemente tienes miedo. - ¿Miedo de qué? 290 00:22:04,740 --> 00:22:08,869 De sentir algo real y estropearlo. Entonces, ¿qué es? 291 00:22:10,246 --> 00:22:11,831 ¿Qué deseas? 292 00:22:14,750 --> 00:22:16,794 ¡No! 293 00:22:31,433 --> 00:22:32,309 Mover. 294 00:22:32,434 --> 00:22:34,103 - ¿Qué? - ¡Mover! 295 00:22:44,613 --> 00:22:47,741 - Sal y vinagre. - ¿Por qué estamos susurrando? 296 00:22:48,993 --> 00:22:51,537 Imagina cada uno de los billones de esporas en estos bosques 297 00:22:51,662 --> 00:22:53,539 como una de las glándulas sensoriales de la hiedra venenosa. 298 00:22:53,622 --> 00:22:55,708 Puede sentir vibraciones sonoras. 299 00:22:55,833 --> 00:22:59,128 Sí. Entonces entre el martilleo y la discusión... 300 00:22:59,670 --> 00:23:01,005 La atrajimos directamente hacia nosotros. 301 00:23:03,340 --> 00:23:04,717 Bueno, sigue el juego, perra. 302 00:23:04,800 --> 00:23:07,303 Carga dos más de esos. Vamos a cazar hiedra venenosa. 303 00:23:07,386 --> 00:23:10,139 Ojalá pudiera, pero desafortunadamente, Esa fue la última sal. 304 00:23:11,515 --> 00:23:13,809 Espera, en realidad eso no es cierto. 305 00:23:13,934 --> 00:23:16,437 Vi una bolsa de hielo derretirse en el camión en el camino de entrada. 306 00:23:17,980 --> 00:23:20,482 ¿El camión en el camino de entrada afuera? 307 00:23:20,608 --> 00:23:22,902 ¿Ahí fuera? ¿Al otro lado de estos muros? 308 00:23:22,985 --> 00:23:26,572 O simplemente podemos quedarnos encerrados aquí. y se cuestionan unos a otros hasta la muerte. 309 00:23:26,697 --> 00:23:28,115 Ahórrele a Pam el esfuerzo. 310 00:23:28,198 --> 00:23:30,743 Bueno. Um, podríamos sacar pajitas a ver quien va. 311 00:23:33,412 --> 00:23:36,332 Nos ahorraré el problema. Soy batwoman. 312 00:23:36,999 --> 00:23:37,999 Yo iré. 313 00:23:49,178 --> 00:23:50,471 Ella está cerca. 314 00:23:51,388 --> 00:23:53,641 Puedo sentir su cálido tirón. 315 00:23:58,687 --> 00:24:00,022 ¿Qué estás haciendo? 316 00:24:00,522 --> 00:24:02,441 Bueno, se llamó a sí misma Hiedra Venenosa. 317 00:24:02,566 --> 00:24:06,278 ¿Por qué no la delicada lila o la delicada Lily? 318 00:24:06,362 --> 00:24:07,947 Quizás porque es una asesina en masa. 319 00:24:08,030 --> 00:24:12,618 Alice, no estamos planchando a la mujer. responsable de mi despertar. 320 00:24:14,453 --> 00:24:18,207 Mira, tengo todo este "hueso de mi hueso", 321 00:24:18,290 --> 00:24:20,459 carne de mi carne" cosa que está pasando ahora mismo, 322 00:24:20,542 --> 00:24:22,795 pero este es un final con ustedes dos 323 00:24:22,878 --> 00:24:25,965 enrollando tus pequeñas enredaderas juntas, haciendo una corona de paz. 324 00:24:26,423 --> 00:24:30,177 ¿Estás celoso? ¿Qué está pasando aquí? 325 00:24:30,719 --> 00:24:32,221 ¿Por qué estás tan preocupado? 326 00:24:32,346 --> 00:24:33,514 ¡Terminas muerto! 327 00:24:38,602 --> 00:24:44,942 Porque las, urna, entradas a santorini están a tu nombre, 328 00:24:45,067 --> 00:24:48,237 y si mueres, Me perderé un retiro de spa, así que... 329 00:24:59,289 --> 00:25:00,958 ¿Por qué trabajamos, Alice? 330 00:25:01,542 --> 00:25:03,043 Mataste a mi mamá. 331 00:25:03,585 --> 00:25:05,421 Te reemplacé en nuestra familia. 332 00:25:06,255 --> 00:25:11,552 Pero aquí estamos juntos en esta loca aventura. 333 00:25:13,637 --> 00:25:14,637 ¿Por qué? 334 00:25:15,389 --> 00:25:18,934 Probablemente porque me hiciste salir al país de la liberación. 335 00:25:21,186 --> 00:25:23,772 Es porque a pesar de todo nuestro equipaje... 336 00:25:24,940 --> 00:25:27,067 Ambos encontramos a la hermana que siempre quisimos. 337 00:25:31,280 --> 00:25:35,826 Veo a la chica que simplemente anhelaba su libertad. 338 00:25:37,119 --> 00:25:40,789 Y me encanta que me apoyes para hacer lo que quiero. 339 00:25:43,959 --> 00:25:45,627 Y esto es lo que quiero. 340 00:25:49,798 --> 00:25:50,798 Bueno. 341 00:25:54,803 --> 00:25:57,514 Odio tener que sacar esta tarjeta, hermana, pero, um... 342 00:25:58,599 --> 00:26:00,267 Frijoles duros, soy mayor. 343 00:26:00,350 --> 00:26:02,061 Alicia, detente. 344 00:26:03,562 --> 00:26:04,563 ¿Qué estás haciendo? 345 00:26:04,646 --> 00:26:08,317 Te quedarás aquí. Voy solo. 346 00:26:09,777 --> 00:26:11,487 Y no vas a detenerme. 347 00:26:12,154 --> 00:26:13,489 Buenas noches. 348 00:26:23,999 --> 00:26:25,918 Por fin te haces útil. 349 00:26:26,043 --> 00:26:28,295 No tenían Burdeos en esa mininevera. por allá. 350 00:26:29,338 --> 00:26:31,924 A ver si tiene un abridor por aquí. 351 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 ¿Cómo te encontró? 352 00:26:42,935 --> 00:26:44,061 Tu hija. 353 00:26:47,397 --> 00:26:48,649 ¿Hija? 354 00:26:50,025 --> 00:26:52,820 nunca la he escuchado me lo describieron de esa manera. 355 00:26:52,903 --> 00:26:54,029 Si no te importa que te lo pregunte, 356 00:26:54,154 --> 00:26:56,031 ¿Qué te detiene? ¿De tratarla de esa manera? 357 00:27:00,035 --> 00:27:01,578 Mírame, Juan. 358 00:27:01,703 --> 00:27:03,789 Acabo de irrumpir en el ayuntamiento 359 00:27:03,872 --> 00:27:05,415 para encontrar una manera de mantener a mi hijo 360 00:27:05,499 --> 00:27:07,918 de convertirse Otro monstruo en un tablero de corcho. 361 00:27:08,710 --> 00:27:12,798 Cuanto más me acerco a Ryan, más rápido se convierte en una víctima potencial. 362 00:27:12,881 --> 00:27:15,634 Y aun así sonreiste cuando mencioné su nombre. 363 00:27:24,017 --> 00:27:26,353 En realidad no sé cómo me encontró. 364 00:27:31,400 --> 00:27:34,069 Tal vez hay una parte de mí Eso es feliz de que lo haya hecho. 365 00:27:34,194 --> 00:27:36,822 Bueno, tal vez, ahora escúchame aquí, 366 00:27:37,406 --> 00:27:41,493 solo tal vez, si bajas la guardia por un minuto 367 00:27:41,577 --> 00:27:44,288 y te abriste a otras posibilidades, 368 00:27:44,413 --> 00:27:46,957 eso que pensaste sería tu peor pesadilla 369 00:27:47,040 --> 00:27:49,751 podría ser lo mejor que alguna vez te haya pasado, Jada. 370 00:28:18,947 --> 00:28:23,744 Olvídate de esa cerveza, John. Después de todo, necesitaremos ese Burdeos. 371 00:28:28,290 --> 00:28:29,374 Estamos celebrando. 372 00:28:54,358 --> 00:28:57,277 Oye, ¿dónde está Pam? 373 00:28:57,861 --> 00:28:59,321 No puedo dejar que la encuentres. 374 00:29:35,691 --> 00:29:36,692 Buena suerte. 375 00:30:06,888 --> 00:30:09,808 Aquí estoy tratando de enseñarte una habilidad importante para la vida, 376 00:30:09,891 --> 00:30:11,768 y estás más interesado en mi teléfono. 377 00:30:11,893 --> 00:30:15,731 - Mami dijo que tenemos que crear recuerdos. - "Recuerdos", amigo. 378 00:30:16,356 --> 00:30:19,609 Pero tu madre tiene razón. Como siempre. 379 00:30:20,902 --> 00:30:21,902 Ey. 380 00:30:23,071 --> 00:30:24,239 Quédate donde estás. 381 00:30:33,874 --> 00:30:36,668 Oye, oye. ¿Hola? 382 00:30:37,336 --> 00:30:39,421 - ¿Qué te pasó, niña? - ¡Aléjate de mí! 383 00:31:03,612 --> 00:31:05,280 ¿Qué está haciendo ella? 384 00:31:05,364 --> 00:31:07,240 Sus malditos brazos no son lo suficientemente largos. 385 00:31:07,324 --> 00:31:08,867 Puedo oírte. 386 00:31:31,723 --> 00:31:33,016 No puedo mirar. 387 00:31:46,822 --> 00:31:48,883 Si pudieras agarrar ambos, eso sería aún mejor. 388 00:31:48,907 --> 00:31:50,242 Coges ambos. 389 00:31:50,325 --> 00:31:51,743 Bueno. Uno es. 390 00:31:54,704 --> 00:31:56,832 ¿Qué diablos? 391 00:32:01,545 --> 00:32:04,089 ¡Batwoman, ayuda! 392 00:32:04,172 --> 00:32:05,507 ¡Ay dios mío! 393 00:32:21,815 --> 00:32:23,442 Luke, prepárate para correr. 394 00:32:24,192 --> 00:32:25,777 - Sophie, te necesito. - Háblame. 395 00:32:25,861 --> 00:32:26,695 Explota el camión. 396 00:32:26,820 --> 00:32:29,030 - ¿Qué? - Me preguntaste qué quería. 397 00:32:29,114 --> 00:32:31,491 Explota el camión. ¡El traje me protegerá! 398 00:32:32,534 --> 00:32:33,785 ¡Explota el maldito camión! 399 00:32:33,910 --> 00:32:36,079 - ¿Cómo diablos se supone que...? - ¡Dispara, pez gordo! 400 00:32:51,887 --> 00:32:52,887 ¿Estás bien? 401 00:32:53,388 --> 00:32:54,598 Me salvaste. 402 00:33:06,067 --> 00:33:07,152 Aquí tienes. 403 00:33:08,778 --> 00:33:12,365 Hola, los guardaparques. estás buscando a tu papá. 404 00:33:13,283 --> 00:33:15,494 Y lo van a encontrar. ¿Bueno? 405 00:33:20,874 --> 00:33:23,418 Sophie, registrándose. ¿Alguna señal de ella? 406 00:33:25,003 --> 00:33:26,003 ¿Ryan? 407 00:33:27,130 --> 00:33:29,007 ¿Ryan? 408 00:33:30,091 --> 00:33:32,177 Luke, la encontré. Ella está viva. 409 00:33:33,345 --> 00:33:36,097 Estoy bien. Estoy bien. 410 00:33:40,435 --> 00:33:44,105 Eso es todo lo que tienes que hacer decir? Casi mueres. 411 00:33:44,648 --> 00:33:46,233 Ella es demasiado fuerte para nosotros. 412 00:33:46,316 --> 00:33:49,277 Necesitamos llegar a casa, hacer una réplica del arma de Luke, 413 00:33:49,402 --> 00:33:51,029 y luego encontrar un poco más de ese suero. 414 00:33:51,112 --> 00:33:54,282 Ryan, mírame. ¡Nunca más me pongas en esa posición! 415 00:33:54,366 --> 00:33:56,535 - Eso la detuvo, ¿no? - Podrías haber muerto. 416 00:33:56,618 --> 00:33:58,787 - Sí, pero no lo hice. - ¡Pero podrías haberlo hecho! 417 00:33:58,912 --> 00:33:59,913 Ah, bueno. 418 00:34:00,705 --> 00:34:03,250 ¿Qué? Ryan, no. 419 00:34:03,333 --> 00:34:06,086 No puedes decir "oh, bueno" y alejarse. 420 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 ¿Qué está pasando contigo? 421 00:34:08,338 --> 00:34:10,882 Estoy terriblemente exhausta, Sophie. 422 00:34:11,716 --> 00:34:14,553 ¿Quieres saber lo que quiero? quiero dormir 423 00:34:14,636 --> 00:34:16,304 Eso es lo que quiero. 424 00:34:16,429 --> 00:34:19,975 tengo una familia que no pedí tratando de destruir mi ciudad, 425 00:34:20,058 --> 00:34:23,687 mi mejor amigo está fuera de la red porque he estado muy preocupado 426 00:34:23,812 --> 00:34:26,565 no me di cuenta ella era una persona completamente diferente. 427 00:34:26,648 --> 00:34:31,152 Y ahora un supervillano de Batman ¡Acaba de patearnos el trasero a todos! 428 00:34:31,278 --> 00:34:34,573 Así que sí, la idea de explotar en una explosión de fuego 429 00:34:34,656 --> 00:34:36,700 Sinceramente me parecen unas vacaciones... 430 00:34:42,414 --> 00:34:44,499 Quizás eso te saque de la cabeza. 431 00:34:46,793 --> 00:34:47,961 ¿Adónde vas? 432 00:34:48,712 --> 00:34:50,171 A buscar mi maldito auto. 433 00:34:54,634 --> 00:34:57,762 J“huesos fríos j“ 434 00:34:57,846 --> 00:34:58,972 Está bien, entonces. 435 00:35:00,348 --> 00:35:02,225 J“ sí, ese es mi amor... j“ 436 00:35:04,102 --> 00:35:06,771 Un amigo mío me dijo Esto funcionó para ella, así que pensé: 437 00:35:06,855 --> 00:35:08,356 ¿Qué diablos? 438 00:35:10,358 --> 00:35:11,358 Mira, papá. 439 00:35:12,527 --> 00:35:14,738 Entiendo por qué no piensas Estoy listo para ser murciélago. 440 00:35:16,031 --> 00:35:20,368 porque tu y yo y muchos médicos lo saben 441 00:35:20,493 --> 00:35:22,579 que ni siquiera estoy Se supone que debería estar aquí ahora mismo. 442 00:35:23,705 --> 00:35:26,124 se supone que debo ser en el suelo a tu lado. 443 00:35:26,750 --> 00:35:29,085 Con una vena cortada y tres órganos rotos. 444 00:35:29,878 --> 00:35:34,549 Pero gracias a algunos afortunados, Un extraño milagro imposible, no lo soy. 445 00:35:36,384 --> 00:35:37,510 Todavía estoy aquí. 446 00:35:46,811 --> 00:35:49,606 ¿Y si no fuera un extraño milagro? 447 00:35:51,983 --> 00:35:53,485 ¿Y si tu muerte no fuera una tragedia? 448 00:35:53,568 --> 00:35:56,446 ¿Qué pasaría si todas estas cosas horribles eso me paso a mi 449 00:35:56,571 --> 00:35:58,031 sucedió por una razón? 450 00:35:59,532 --> 00:36:01,242 Porque eso es lo que estoy empezando a pensar. 451 00:36:03,203 --> 00:36:04,203 Y... 452 00:36:06,414 --> 00:36:08,041 Por más difícil que sea decirlo... 453 00:36:10,043 --> 00:36:12,754 no puedo seguir preocupándome sobre lo que pensarías, porque... 454 00:36:14,089 --> 00:36:15,215 Papá, estoy listo. 455 00:36:16,299 --> 00:36:18,760 Y te amo y te extraño, pero... 456 00:36:21,680 --> 00:36:23,598 No puedo permitir que me detengas más. 457 00:36:26,476 --> 00:36:28,196 Tu padre estaría orgulloso de ti. 458 00:36:31,439 --> 00:36:32,439 Lo siento, hombre. 459 00:36:33,108 --> 00:36:35,360 Lo intenté, pero no puedo abrirlo. 460 00:36:35,902 --> 00:36:37,070 Oh, maldita sea. 461 00:36:37,862 --> 00:36:39,948 Recibí la misma línea de a.R.G.U.S. 462 00:36:40,031 --> 00:36:42,283 Pensé que tenía una oportunidad de luchar con tu bat-tecnología. 463 00:36:42,867 --> 00:36:46,371 Para ser honesto, en realidad no tengo acceso a nuestros mejores recursos en este momento, 464 00:36:46,454 --> 00:36:47,706 pero por lo que puedo decir, 465 00:36:47,789 --> 00:36:52,877 La tecnología utilizada en un cubo de transmateria. Probablemente no sea de por aquí, ¿verdad? 466 00:36:52,961 --> 00:36:55,380 Por eso te aprecio manteniendo esto entre nosotros. 467 00:36:57,132 --> 00:36:58,800 ¿Cómo conseguiste abrirlo la última vez? 468 00:36:58,925 --> 00:37:02,095 Ese es el problema. yo no lo hice cualquier cosa. Se me acaba de abrir. 469 00:37:03,096 --> 00:37:06,599 Entonces tal vez la clave para abrir esa caja no se basa en la ciencia, 470 00:37:06,683 --> 00:37:08,393 humano o de otro tipo. 471 00:37:08,476 --> 00:37:11,980 Quizás sea algo completamente distinto. 472 00:37:17,527 --> 00:37:21,448 Sí. Necesito que me hagas un favor más. 473 00:37:21,531 --> 00:37:24,200 - Bueno. ¿Qué es eso? - Envíale un mensaje a Batwoman. 474 00:37:24,284 --> 00:37:28,204 Hágale saber que Jada Jet encontró una solución. Está lista para salvar a su hijo. 475 00:37:42,093 --> 00:37:44,345 ¿Desde cuándo es de día? 476 00:38:09,537 --> 00:38:12,415 - ¿Hola? ¿Qué te pasó, niña? - ¡Aléjate de mí! 477 00:38:15,168 --> 00:38:16,419 ¡Papá! 478 00:38:31,309 --> 00:38:32,977 Ah, hermanita. 479 00:38:33,812 --> 00:38:35,021 ¿Qué has hecho? 480 00:38:49,494 --> 00:38:51,704 Llamemos a esto como es. 481 00:38:53,915 --> 00:38:55,875 Una relación tóxica. 482 00:38:57,669 --> 00:38:59,671 ¿Cómo estás aquí? Yo... 483 00:39:00,421 --> 00:39:02,674 - Yo... - ¿Me pusiste feromona en el culo? 484 00:39:02,757 --> 00:39:04,884 Lo sé. Yo estaba allí. 485 00:39:05,760 --> 00:39:09,222 Cuando pensé que había una posibilidad Te volvería a ver, creé una toxina. 486 00:39:09,305 --> 00:39:10,545 Empezó a ingerir una gota al día, 487 00:39:10,598 --> 00:39:13,893 con la esperanza de desarrollar una tolerancia a tu control mental. 488 00:39:14,769 --> 00:39:18,314 Supongo que se podría decir que tenía miedo Harías exactamente lo que terminaste haciendo. 489 00:39:18,439 --> 00:39:19,858 No me amas. 490 00:39:19,941 --> 00:39:24,112 Te amo, Pam. simplemente no te amo la forma en que quieres que te ame. 491 00:39:24,696 --> 00:39:26,030 Entonces eso no es amor. 492 00:39:26,948 --> 00:39:28,408 Es juicio. 493 00:39:29,284 --> 00:39:31,786 Quizás esta sea una relación tóxica. 494 00:39:31,870 --> 00:39:33,997 he visto adictos dejar de consumir heroína 495 00:39:34,122 --> 00:39:36,082 más rápido que lo que nos estamos haciendo unos a otros. 496 00:39:36,165 --> 00:39:39,460 ¿Qué crees que me mantuvo vivo? ¿Durante diez años, Renée? 497 00:39:40,795 --> 00:39:42,213 no tenia agua... 498 00:39:43,339 --> 00:39:47,135 Sin luz solar, sin contacto humano. 499 00:39:48,303 --> 00:39:50,638 Pensé que iba a morir allí. 500 00:39:51,389 --> 00:39:54,559 Entonces, ¿qué solo pensamiento ¿Crees que me aferré a 501 00:39:54,642 --> 00:39:58,563 por cada momento de vigilia de cada día brutal? 502 00:40:06,779 --> 00:40:11,784 Así que si te amo a través de todo lo que hemos pasado es tóxico, entonces está bien, 503 00:40:12,327 --> 00:40:13,620 somos tóxicos. 504 00:40:14,871 --> 00:40:15,997 Alejarse. 505 00:40:17,707 --> 00:40:20,710 Pero eso no significa que alguna vez te dejaré ir. 506 00:40:29,844 --> 00:40:32,347 J“ llora lobo... j“ 507 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Tu esporel es más fuerte de lo esperado. 508 00:40:38,937 --> 00:40:41,814 ¿Me vas a dejar hacer esto? ¿O interponerse en nuestro camino? 509 00:40:46,736 --> 00:40:49,030 J“ ansioso j“ 510 00:40:49,822 --> 00:40:53,409 j“ y dispuesto j“ 511 00:40:54,160 --> 00:41:01,042 j“para cuidarte j“ 512 00:41:02,961 --> 00:41:07,382 j“ te gustaría pensar que está en tu cabeza j“ 513 00:41:07,507 --> 00:41:09,634 j“ ven y descubre que está en... j“ 514 00:41:09,717 --> 00:41:11,177 me encontraste. 515 00:41:15,556 --> 00:41:16,474 Me encontraste. 516 00:41:16,557 --> 00:41:20,311 J“ "estamos tan enamorados, estamos tan enamorados" j“ 517 00:41:20,395 --> 00:41:24,649 j“ y si algún día ese llanto se rompiera j“ 518 00:41:24,732 --> 00:41:28,987 j“ el lobo debería darse cuenta de que es falso j“ 519 00:41:29,070 --> 00:41:33,408 j“Él hundirá sus dientes en tu carne j“ 520 00:41:33,533 --> 00:41:37,370 j“y desearás no volver nuncaj“ 521 00:41:39,080 --> 00:41:45,086 jcwj 522 00:41:45,211 --> 00:41:47,338 j“ lobo j“ 523 00:41:50,550 --> 00:41:53,761 j“llorar lobo j“