1
00:00:13,889 --> 00:00:15,015
No.

2
00:00:15,557 --> 00:00:18,018
- Detente.
- Esto es aterrador.

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,187
¿Lo hicieron público?

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,689
Mantén tus pies desagradables
en tu lado del sofá.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,275
Bien, cielos.

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,903
- Te consideras compañero de cuarto.
- No, no lo hago.

7
00:00:27,986 --> 00:00:30,864
Soy una niñera entrenada militarmente.

8
00:00:30,948 --> 00:00:32,866
quien se asegura de que recibas
sus medicamentos adecuados.

9
00:00:36,954 --> 00:00:38,038
¿Escuchaste eso?

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
Alguien está en el balcón.

11
00:00:48,632 --> 00:00:50,342
¿Bebiste mi Pinot?

12
00:00:50,425 --> 00:00:52,010
Estaba guardando eso.

13
00:00:52,094 --> 00:00:54,638
Lo lamento. No tenía tu nombre.

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,431
Es mi maldita casa.

15
00:00:56,515 --> 00:00:59,101
- Supongamos que todo tiene mi nombre.
- ¡Shh!

16
00:00:59,184 --> 00:01:01,520
Quieres
¿El slasher psicótico para escucharnos?

17
00:01:01,603 --> 00:01:02,603
Vamos.

18
00:01:05,440 --> 00:01:09,945
A las tres. Uno, dos, tres.

19
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
- La puerta estaba cerrada.
- ¿Qué está sucediendo?

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,664
Estoy aquí por ella. Vestirse.

21
00:01:21,582 --> 00:01:25,669
Oh. En realidad, estoy súper cómodo aquí.

22
00:01:25,752 --> 00:01:29,548
en casa de sophie
La camiseta deportiva realmente genial del exmarido.

23
00:01:29,631 --> 00:01:33,385
Renee interceptó una llamada al 911
con una pista sobre una posible arma rebelde.

24
00:01:33,468 --> 00:01:36,138
Vístete el culo.

25
00:01:39,933 --> 00:01:43,270
Esto ciertamente hace que acurrucarse
con Sophie parecen dóciles.

26
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
Ten un poco de respeto.
Ayúdame a bajarlo.

27
00:01:46,189 --> 00:01:49,610
¿Por qué nos apresuramos?
Estoy bastante seguro de que ya está muerto.

28
00:01:49,693 --> 00:01:51,153
Sí, bueno...

29
00:01:51,236 --> 00:01:55,657
Es sólo cuestión de tiempo antes
gcpd aparece y toma nuestras pruebas.

30
00:01:55,741 --> 00:01:58,744
Puaj. dime nosotros
No es necesario recuperar su ropa interior.

31
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
Sólo las fijaciones.

32
00:02:01,079 --> 00:02:03,373
Renée piensa
el culpable usó el látigo de Catwoman.

33
00:02:05,417 --> 00:02:07,210
¿Como en uno de los trofeos de murciélagos?

34
00:02:08,003 --> 00:02:09,796
Bueno, esto fue fácil.

35
00:02:10,380 --> 00:02:13,091
Encontré
¿Puedo volver a mi noche de cine ahora?

36
00:02:13,175 --> 00:02:15,260
No creo que este sea el látigo de Catwoman.

37
00:02:16,595 --> 00:02:19,848
No me importa si pertenecía
a Indiana Jones.

38
00:02:19,931 --> 00:02:21,600
Si Renee cree que lo es,

39
00:02:21,683 --> 00:02:24,561
Déjala, para que pueda cruzar.
otra arma fuera de su lista

40
00:02:24,645 --> 00:02:27,147
y puedo estar más cerca de ganar mi libertad.

41
00:02:32,486 --> 00:02:36,198
Según Lucas,
Catwoman y Batman tenían algo.

42
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
¿Una cosa?

43
00:02:37,324 --> 00:02:39,493
Tanto cuero. ¿Cómo funcionó eso?

44
00:02:39,576 --> 00:02:40,452
Bien por ella.

45
00:02:40,535 --> 00:02:42,162
Ella robó la nanotecnología de Batman.

46
00:02:42,245 --> 00:02:44,915
lo tejió en su látigo,
haciéndolo indestructible.

47
00:02:44,998 --> 00:02:47,626
esto parece
fue cortado con una navaja de bolsillo.

48
00:02:47,709 --> 00:02:51,088
Haré que la clínica de Mary recoja el cuerpo.
para que pueda hacer un examen exhaustivo.

49
00:02:51,171 --> 00:02:52,839
Averigua quién mató a este tipo.

50
00:02:53,423 --> 00:02:56,009
¿Y tú, socio?

51
00:02:56,093 --> 00:02:57,177
Tener planes para la cena.

52
00:02:57,803 --> 00:03:01,181
Renée literalmente tiene
estas misiones penden sobre nuestras cabezas.

53
00:03:01,264 --> 00:03:03,183
¿Quién podría ser más importante?

54
00:03:03,266 --> 00:03:05,185
Alguien que tiene mucho más
colgando sobre el mío.

55
00:03:07,688 --> 00:03:08,689
Mi madre.

56
00:03:21,159 --> 00:03:23,078
No, señora Baxter.

57
00:03:23,161 --> 00:03:26,915
No utilicé tus inversiones.
para financiar un festival de música de lujo.

58
00:03:26,998 --> 00:03:30,043
Las acciones de Wayne han bajado un 53 por ciento.
y nuestro equipo de gestión de crisis acaba de dimitir.

59
00:03:30,127 --> 00:03:33,296
Como director ejecutivo, le insto,
Por favor ignora los tabloides.

60
00:03:34,798 --> 00:03:36,758
Te lo dije, arreglaré esto.

61
00:03:36,842 --> 00:03:38,093
Sí, está bien. ¿Cuando?

62
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
La empresa está en números rojos por primera vez.

63
00:03:39,970 --> 00:03:42,264
Has estado en control de daños.
durante tres días.

64
00:03:42,347 --> 00:03:44,474
¿Qué es esto? Eh...

65
00:03:44,558 --> 00:03:46,852
Compañero, cuando sacaste la basura,

66
00:03:46,935 --> 00:03:51,148
claramente lo olvidaste
para tirar la invitación a la cena de Jada.

67
00:03:51,231 --> 00:03:53,817
Llegó ayer por mensajería.

68
00:03:53,900 --> 00:03:57,237
Ella convierte un correo electrónico fácil
en una enorme huella de carbono.

69
00:03:57,320 --> 00:04:00,407
Ella simplemente derrumbó a Wayne.
¿Por qué pensaría que irías?

70
00:04:01,366 --> 00:04:03,243
Supongo que lo descubriremos, ¿no?

71
00:04:04,119 --> 00:04:05,579
¿Vas a ir?

72
00:04:05,662 --> 00:04:09,082
Alice encontró evidencia
vinculando jeturian con guante negro.

73
00:04:09,166 --> 00:04:10,751
Alicia,

74
00:04:10,834 --> 00:04:14,004
¿Quién está literalmente alucinando tanto?

75
00:04:14,087 --> 00:04:16,882
que tuvimos que jalarla
de un manicomio.

76
00:04:16,965 --> 00:04:20,761
Necesitamos algo para colgar
La cabeza de Jada como la que tiene sobre la mía.

77
00:04:20,844 --> 00:04:23,930
Hasta entonces,
ella siempre nos tendrá a su merced.

78
00:04:24,014 --> 00:04:25,307
Necesitamos una prueba irrefutable.

79
00:04:25,390 --> 00:04:28,226
Entonces pusimos micrófonos en su oficina.
y ver qué descubrimos.

80
00:04:28,310 --> 00:04:31,396
ella no te esta invitando
Para mostrarte su ropa de cama, Ryan.

81
00:04:31,480 --> 00:04:32,397
Ella tiene una agenda.

82
00:04:32,481 --> 00:04:36,026
Y si ella fuera capaz
para descubrir las cuentas ocultas de Wayne...

83
00:04:49,998 --> 00:04:51,625
Lo siento. ¿Qué estaba diciendo?

84
00:04:52,959 --> 00:04:55,253
si ella fuera capaz
para descubrir las cuentas ocultas de Wayne...

85
00:04:55,337 --> 00:05:00,050
Exacto. Entonces ¿quién puede decir?
¿Ella no puede descubrir tu identidad oculta también?

86
00:05:00,133 --> 00:05:02,093
Bien. Necesito tener cuidado.

87
00:05:03,261 --> 00:05:05,472
Por eso traigo refuerzos.

88
00:05:05,555 --> 00:05:06,681
¿Eres la cita de Ryan?

89
00:05:07,432 --> 00:05:08,767
Entonces lo vi venir.

90
00:05:10,435 --> 00:05:12,771
No es una cita. Es reconocimiento.

91
00:05:13,313 --> 00:05:16,483
Pero llevas un sujetador push-up.
Entonces es una cita.

92
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
- ¿Sabes que esto es tu culpa?
- Puaj.

93
00:05:18,401 --> 00:05:20,612
no me culpes
por esta repulsiva historia de amor.

94
00:05:20,695 --> 00:05:24,032
Si nunca le hubieras dicho a Ryan
su madre biológica todavía estaba viva,

95
00:05:24,115 --> 00:05:25,826
No estaríamos en este lío.

96
00:05:25,909 --> 00:05:28,829
Soph, la culpa creo
se supone que debo sentir

97
00:05:28,912 --> 00:05:31,957
está matando en serio
mis vibraciones sin alucinaciones.

98
00:05:32,040 --> 00:05:35,210
En serio, durante los últimos tres días,

99
00:05:35,293 --> 00:05:38,380
solo hemos sido yo, yo y yo.

100
00:05:38,463 --> 00:05:39,840
Los medicamentos están funcionando.

101
00:05:39,923 --> 00:05:42,551
La loca Alice ya no está loca.

102
00:05:42,634 --> 00:05:43,634
No empujes al oso.

103
00:05:46,513 --> 00:05:48,515
Dime que escuchas eso.

104
00:05:48,598 --> 00:05:49,891
Es tu teléfono.

105
00:05:51,518 --> 00:05:52,644
Es Montoya.

106
00:05:52,727 --> 00:05:55,730
En serio gente, estoy de vacaciones.

107
00:05:55,814 --> 00:05:58,817
Oh, no.
Eres un criminal que está en libertad laboral.

108
00:05:58,900 --> 00:06:01,820
y ella dijo
para llevar tu trasero a su oficina ahora.

109
00:06:11,079 --> 00:06:13,164
¿Puedo ofrecerte una bebida mientras esperas?

110
00:06:13,248 --> 00:06:15,375
La señora recomienda
una costa blanca de 1994.

111
00:06:16,251 --> 00:06:17,251
Estamos bien.

112
00:06:17,294 --> 00:06:20,422
Muy bien. La señora jet bajará en breve.

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,967
La señora jet bajará en breve.

114
00:06:24,050 --> 00:06:28,805
- ¿Es ella real?
- Tan real como el brillo de su lámpara de araña.

115
00:06:28,889 --> 00:06:32,267
Me siento como el niño adoptivo
a quien no se le permite sentarse sobre nada.

116
00:06:32,350 --> 00:06:33,935
Ese es el punto.

117
00:06:34,019 --> 00:06:36,354
Este es un movimiento de intimidación.
para entrar en tu cabeza.

118
00:06:36,438 --> 00:06:38,732
hacerte pensar que no tienes nada
y ella lo tiene todo.

119
00:06:38,815 --> 00:06:42,110
No debería ser difícil.
Mi última dirección fue mi matrícula.

120
00:06:45,780 --> 00:06:47,657
Ryan, me alegra que hayas podido venir.

121
00:06:48,700 --> 00:06:50,327
Oh, veo que trajiste a un amigo.

122
00:06:52,287 --> 00:06:53,830
Novia, en realidad.

123
00:06:55,206 --> 00:06:57,125
Sofía. Encantado de conocerlo.

124
00:06:57,667 --> 00:06:58,543
Tú también.

125
00:06:58,627 --> 00:07:02,464
Perdón por interrumpir.
El chef me asegura que tiene todo cubierto.

126
00:07:02,547 --> 00:07:04,591
Excelente. Buenas noches Damián.

127
00:07:04,674 --> 00:07:07,886
Al salir,
Infórmale que vamos a tener otro.

128
00:07:07,969 --> 00:07:09,054
Sí, señora.

129
00:07:20,315 --> 00:07:24,361
Chef, la señora ha pedido
preparativos para otro invitado.

130
00:07:24,444 --> 00:07:26,571
Oh. Cuantos más, mejor.

131
00:07:37,207 --> 00:07:39,334
Ya, ya, cerdito.

132
00:07:47,425 --> 00:07:51,471
Hora del profesor
para enseñar a la clase cómo chillar.

133
00:08:00,730 --> 00:08:02,357
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?

134
00:08:02,440 --> 00:08:04,150
A través de amigos.

135
00:08:04,734 --> 00:08:05,860
¿Era un martes?

136
00:08:06,695 --> 00:08:08,738
Definitivamente, porque fue, eh...

137
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
Noche de tacos.

138
00:08:11,783 --> 00:08:15,704
Y te ofreciste a invitarme a una bebida

139
00:08:15,787 --> 00:08:17,706
para acompañar las patatas fritas.

140
00:08:17,789 --> 00:08:20,375
- Esas patatas fritas.
- Ya sabes,

141
00:08:20,458 --> 00:08:22,711
¿Cuando se te atasca un chip en la garganta?

142
00:08:22,794 --> 00:08:26,006
Sí, sólo la tos.
ojos llorosos y asfixiados.

143
00:08:26,089 --> 00:08:28,842
- Hubo sudor involucrado.
- Suena romántico.

144
00:08:28,925 --> 00:08:30,093
No fue lindo.

145
00:08:30,176 --> 00:08:32,095
Pero ese es el punto. Quiero decir...

146
00:08:32,679 --> 00:08:35,390
Alguien te ve en tu forma menos linda

147
00:08:35,473 --> 00:08:37,392
y todavía te invita a salir.

148
00:08:37,475 --> 00:08:40,228
Al final del día,
queremos a alguien leal.

149
00:08:40,311 --> 00:08:42,397
Sé que si me estuviera muriendo,

150
00:08:43,231 --> 00:08:44,899
Sophie se sentaba a mi lado,

151
00:08:44,983 --> 00:08:47,861
Pon sus brazos alrededor de mí,
y dime que todo estará bien.

152
00:08:52,073 --> 00:08:53,992
Disculpe. ¿Baño?

153
00:08:54,075 --> 00:08:55,744
Última habitación al final del pasillo.

154
00:09:00,665 --> 00:09:03,835
Todos deberíamos tener tanta suerte.
Eso fue hermoso.

155
00:09:10,008 --> 00:09:11,634
Ahora pongámonos feos.

156
00:09:12,218 --> 00:09:13,303
¿Por qué estoy aquí?

157
00:09:13,386 --> 00:09:16,681
Si esta es tu rama de olivo
por destruir mi empresa,

158
00:09:16,765 --> 00:09:18,725
Vas a necesitar un maldito huerto.

159
00:09:19,851 --> 00:09:21,436
No podría haber sido más claro

160
00:09:21,519 --> 00:09:23,730
cuando te dije que te alejaras
de mi familia.

161
00:09:23,813 --> 00:09:27,609
Y ahora estoy en tu sala,
Entonces, ¿qué diablos está pasando?

162
00:09:27,692 --> 00:09:31,780
Lo que sea que esté pasando entre ustedes
y Marquis necesita parar.

163
00:09:31,863 --> 00:09:34,824
- ¿Quién dice que algo está pasando?
- Una madre lo sabe.

164
00:09:36,076 --> 00:09:39,329
Ahora pídele a tu chica que se vaya.
para poder ser sincero contigo.

165
00:09:41,748 --> 00:09:44,501
Rico viniendo de la mujer
quien me convenció de que estaba muerta.

166
00:09:44,584 --> 00:09:47,837
Mmm. Morir será la parte fácil,

167
00:09:47,921 --> 00:09:52,383
para ti y para mucha gente,
si no haces exactamente lo que te digo.

168
00:09:52,467 --> 00:09:54,135
Yo.

169
00:09:54,219 --> 00:09:55,678
¿Nadie en la puerta?

170
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
¿Dónde está mi hombre, Damien?

171
00:09:57,764 --> 00:10:02,185
Nunca se sabe qué clase de psicópata
Podría venir bailando el vals a este lugar.

172
00:10:02,268 --> 00:10:03,770
Marqués, ¿qué haces aquí?

173
00:10:05,647 --> 00:10:07,774
Escuché que había una cena familiar.

174
00:10:14,072 --> 00:10:16,074
- ¿Baticueva?
- Copiar. ¿Estás dentro?

175
00:10:17,742 --> 00:10:21,621
Diez dormitorios y 15 baños después,
Encontré su estudio.

176
00:10:21,704 --> 00:10:24,457
Bien, busca un lugar central.
lejos de rejillas de ventilación,

177
00:10:24,541 --> 00:10:26,876
trituradoras, cualquier cosa que genere ruido.

178
00:10:27,669 --> 00:10:29,838
Estoy en su escritorio. Enciéndelo.

179
00:10:33,133 --> 00:10:36,052
Pruebas. Uno, dos, tres.

180
00:10:36,136 --> 00:10:38,346
Estamos arriba. Ahora sal de ahí.

181
00:10:39,347 --> 00:10:41,141
Lo haré en dos segundos.

182
00:10:41,766 --> 00:10:44,978
Sophie, te recomiendo encarecidamente
que salgas de ahí.

183
00:10:59,492 --> 00:11:02,203
Ryan no fue el único
cortado de la familia.

184
00:11:03,955 --> 00:11:05,957
Te enviaré una cara para que revises la grabación.

185
00:11:06,416 --> 00:11:08,168
Ah. A por ello. En espera.

186
00:11:10,962 --> 00:11:12,297
¿Sofía?

187
00:11:12,964 --> 00:11:14,382
Luke, ¿me copias?

188
00:11:14,465 --> 00:11:15,925
Oye, oye, Sofía.

189
00:11:19,304 --> 00:11:20,680
Luke, ¿me copias?

190
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
El tocador está en el primer piso.

191
00:11:29,105 --> 00:11:31,274
Casa grande. Me perdí.

192
00:11:33,026 --> 00:11:34,026
La cena está lista.

193
00:11:44,287 --> 00:11:47,540
Tenemos una asociación secreta,
y estás teniendo cenas secretas con ella.

194
00:11:47,624 --> 00:11:48,833
¿De qué lado estás?

195
00:11:48,917 --> 00:11:50,585
Odio decírtelo.

196
00:11:50,668 --> 00:11:53,129
- Ella sabe sobre la asociación.
- ¿Cómo?

197
00:11:59,052 --> 00:12:01,596
¿Podemos comer antes de que lleguen más invitados?

198
00:12:14,317 --> 00:12:16,277
Entonces ella no cree que sea un trofeo.

199
00:12:16,361 --> 00:12:20,073
Mmm. Algo sobre batman
y catwoman entre las sábanas.

200
00:12:20,156 --> 00:12:25,328
Personalmente no pensé que los héroes lo hicieran.
ese tipo de cosas, pero ¿qué sé yo?

201
00:12:25,411 --> 00:12:26,579
Soy un villano.

202
00:12:27,747 --> 00:12:29,123
Entonces demuéstrame que estoy equivocado.

203
00:12:31,042 --> 00:12:33,836
Este es un registro de cada pícaro.
Eso atormenta a Gotham.

204
00:12:33,920 --> 00:12:35,755
Si no es una aspirante a Catwoman,

205
00:12:35,838 --> 00:12:39,425
entonces usa eso
mente bellamente demente, y dime,

206
00:12:39,509 --> 00:12:43,388
¿Quién colgaría a un hombre desnudo?
en un taller de autos con un látigo?

207
00:12:53,398 --> 00:12:57,235
Urraca. No es posible. Demasiado
piercings brillantes dejados en la víctima.

208
00:12:58,444 --> 00:13:01,406
Shelly gaynor, también conocida como el látigo.

209
00:13:01,489 --> 00:13:02,949
Suena prometedor.

210
00:13:03,658 --> 00:13:05,868
No. Defensor de los animales.

211
00:13:05,952 --> 00:13:07,453
Su látigo era de piel sintética.

212
00:13:08,955 --> 00:13:10,665
Mmm. Oh.

213
00:13:10,748 --> 00:13:13,459
Esta es más pervertida que una manguera de jardín.

214
00:13:13,543 --> 00:13:17,046
pero Talia ai ghul es demasiado impaciente

215
00:13:17,130 --> 00:13:19,382
para la puesta en escena performativa de la víctima.

216
00:13:26,180 --> 00:13:28,099
Creo que encontramos a nuestra chica.

217
00:13:28,182 --> 00:13:29,225
manipulador,

218
00:13:29,309 --> 00:13:30,768
obsesivo,

219
00:13:30,852 --> 00:13:32,103
apuñalar por la espalda.

220
00:13:32,186 --> 00:13:33,186
¿Quién es ella?

221
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
¿Qué pasa con
¿Tu espeluznante obsesión por la hiedra venenosa?

222
00:13:42,322 --> 00:13:43,656
¿De qué estás hablando?

223
00:13:45,700 --> 00:13:48,953
Los expedientes de su caso
en todos los demás son anémicos.

224
00:13:49,037 --> 00:13:50,538
Pero este en Pam Isley

225
00:13:50,621 --> 00:13:54,208
se lee como si estuvieras planeando
sobre escribir una película biográfica.

226
00:13:54,292 --> 00:13:55,626
Entrevistas jugosas.

227
00:13:55,710 --> 00:13:57,378
Hojas informativas detalladas.

228
00:13:57,462 --> 00:14:01,883
Una evaluación psicológica confidencial.

229
00:14:01,966 --> 00:14:06,179
Tsk-tsk-tsk.
Ahora necesitas demostrar que estoy equivocado.

230
00:14:06,763 --> 00:14:10,600
estamos batwoman y yo mirando
por estas "armas de destrucción masiva"

231
00:14:10,683 --> 00:14:11,809
para detener a los criminales?

232
00:14:12,560 --> 00:14:15,855
porque creo
que nos uniste

233
00:14:15,938 --> 00:14:19,609
para encontrar una Viney Vixen en particular.

234
00:14:33,164 --> 00:14:35,666
¿Alguien más siente pena por esa cosa?

235
00:14:35,750 --> 00:14:39,087
Se considera lechón asado
un manjar en la mayor parte del mundo.

236
00:14:39,796 --> 00:14:43,341
Soy vegano, así que no importa.
en que continente esta mi culo

237
00:14:43,925 --> 00:14:44,925
No voy a tocar eso.

238
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
Quizás más vino
mejorará la experiencia.

239
00:14:48,763 --> 00:14:51,224
Nuestro estimado chef
Voló desde Metrópolis para cocinar para nosotros.

240
00:14:51,307 --> 00:14:53,017
Viene muy recomendado.

241
00:14:54,602 --> 00:14:56,229
Entonces, si puedo,

242
00:14:57,146 --> 00:14:58,356
eres la hija separada

243
00:14:58,439 --> 00:15:00,233
quien recientemente se unió
con tu hermano?

244
00:15:00,316 --> 00:15:03,569
Eso es malo, porque tiene
una relación codependiente con su madre,

245
00:15:03,653 --> 00:15:06,489
quien ahora te ve como una amenaza
a su relación con su hijo.

246
00:15:06,572 --> 00:15:09,951
La disertación de Zoey está en marcha.
Dinámica familiar moderna.

247
00:15:10,034 --> 00:15:13,663
Particularmente la triangulación, en lo que se refiere
al paradigma de la teoría familiar de Bowen:

248
00:15:13,746 --> 00:15:15,748
Salvador, víctima, perseguidor.

249
00:15:15,832 --> 00:15:17,208
Es interesante.

250
00:15:17,917 --> 00:15:20,711
¿Bowen tiene un término?
¿Por traicionar a las hermanas?

251
00:15:23,214 --> 00:15:26,884
Oh. Necesito el de damas.
Los taninos me atraviesan.

252
00:15:26,968 --> 00:15:28,177
¿Hermanas traidoras?

253
00:15:28,970 --> 00:15:31,264
yo no era el indicado
quien orquestó esta cena.

254
00:15:33,724 --> 00:15:34,934
¿Era eso lo que querías?

255
00:15:35,017 --> 00:15:37,812
Marqués se entera
Estoy cenando con su mamá.

256
00:15:37,895 --> 00:15:39,105
¿Entonces deja de confiar en mí?

257
00:15:39,188 --> 00:15:41,399
Si estamos teniendo una conversación sobre confianza,

258
00:15:41,482 --> 00:15:45,736
hablemos de lo que es tu novia
Pensé que encontraría en mi estudio.

259
00:15:47,280 --> 00:15:50,575
Exacto, así que no me hables.
sobre tener una agenda.

260
00:15:53,786 --> 00:15:57,415
Tienes razón, Jada.
Vine aquí con una agenda.

261
00:15:57,498 --> 00:15:59,417
Vine a decir gracias.

262
00:16:00,585 --> 00:16:02,211
Gracias por abandonarme.

263
00:16:02,795 --> 00:16:06,090
Gracias por alejarte,
dejándome ser el problema de otra persona.

264
00:16:06,174 --> 00:16:08,634
Porque no conseguí a los mayordomos,

265
00:16:08,718 --> 00:16:11,762
o la comida de cinco platos, o la mansión.

266
00:16:12,638 --> 00:16:13,931
Tengo una casa.

267
00:16:14,640 --> 00:16:15,808
Recibí amor.

268
00:16:16,517 --> 00:16:18,019
Tengo una verdadera madre.

269
00:16:29,197 --> 00:16:30,531
Debería haberlo sabido, Zoey.

270
00:16:31,282 --> 00:16:33,409
El vino y el drama familiar no se mezclan.

271
00:16:40,374 --> 00:16:41,918
¿Por qué no puedo sentir nada?

272
00:16:52,386 --> 00:16:53,804
Gira el grifo, Zoey.

273
00:17:08,528 --> 00:17:10,905
No voy a dejar que mi hermanita

274
00:17:10,988 --> 00:17:12,490
gana el mejor discurso de la noche.

275
00:17:14,575 --> 00:17:17,828
- Marqués, ¿no hemos tenido suficiente teatralidad?
- No te preocupes.

276
00:17:18,412 --> 00:17:19,664
Lo mantendré simple.

277
00:17:20,915 --> 00:17:23,751
A la familia y la lealtad.

278
00:17:32,343 --> 00:17:33,343
¿Estás bien?

279
00:17:34,887 --> 00:17:35,888
No puedo sentir mis brazos.

280
00:17:39,350 --> 00:17:40,434
Relajarse.

281
00:17:46,399 --> 00:17:48,025
Sólo un poco paralítico.

282
00:17:50,152 --> 00:17:52,029
Vale, tal vez un montón de paralítico.

283
00:17:54,282 --> 00:17:55,616
Aléjate de nosotros.

284
00:17:55,700 --> 00:17:58,244
No eres una mujer fácil de dejar sola.

285
00:17:58,327 --> 00:18:02,456
Prácticamente tuve que convencerte
Yo era realeza para conseguir las llaves del reino.

286
00:18:06,627 --> 00:18:08,588
¿No me recuerda, señora Jet?

287
00:18:09,755 --> 00:18:11,382
No tengo idea de quién eres.

288
00:18:11,465 --> 00:18:14,385
¿Realmente disparas?
¿Tanta gente está borrosa?

289
00:18:14,468 --> 00:18:16,053
Lazlo Valentín.

290
00:18:16,137 --> 00:18:21,058
Yo era chef en el comedor.
en tu oficina hasta que me despediste.

291
00:18:21,601 --> 00:18:22,935
Valentín. Bueno.

292
00:18:23,686 --> 00:18:26,188
- Recuerdo el nombre.
- Bien por usted.

293
00:18:26,272 --> 00:18:27,815
¿Sabes lo que recuerdo?

294
00:18:27,898 --> 00:18:32,028
Decirle a mi familia: "Hola chicos.
No entrará más dinero por un tiempo.

295
00:18:32,111 --> 00:18:33,988
La jefa odia la comida de papá.

296
00:18:34,071 --> 00:18:36,532
así que ahora nadie quiere
contratarlo nunca más."

297
00:18:36,616 --> 00:18:39,994
Y recuerdo los papeles del divorcio.
Los cobradores de deudas.

298
00:18:40,077 --> 00:18:41,329
El hombre del repositorio.

299
00:18:41,412 --> 00:18:44,498
¿Crees que ella recuerda?
¿El cocinero del café?

300
00:18:44,582 --> 00:18:47,001
- Marqués.
- Probablemente dijiste que la comida apestaba.

301
00:18:47,084 --> 00:18:49,003
Y tu personal reemplazó su trasero.

302
00:18:49,086 --> 00:18:50,630
Son sólo negocios, hermano.

303
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
¿Solo negocios?

304
00:18:52,548 --> 00:18:54,592
Perdí a mi familia por su culpa.

305
00:18:54,675 --> 00:18:57,595
Así que ahora perderás el tuyo.

306
00:18:58,179 --> 00:19:00,306
¿Le contaste a Marquis sobre esta cena?

307
00:19:00,389 --> 00:19:04,101
¿De qué otra manera podrías mirarme?
¿Cortarlo en trozos de tocino?

308
00:19:05,436 --> 00:19:07,897
¿Pero la hija inesperada?

309
00:19:08,939 --> 00:19:10,983
Hablando de un aperitivo.

310
00:19:18,032 --> 00:19:19,032
- Marqués.
- Vamos.

311
00:19:19,075 --> 00:19:21,285
no puedo...

312
00:19:21,369 --> 00:19:22,411
No puedo moverme.

313
00:19:23,454 --> 00:19:24,955
Zoey todavía está arriba.

314
00:19:25,748 --> 00:19:27,041
Lo tengo.

315
00:19:28,584 --> 00:19:32,296
Está bien, encontraré a Zoey.
Chicos, salgan y pidan ayuda.

316
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
Te entendí.

317
00:19:33,923 --> 00:19:35,758
Vamos.

318
00:19:54,735 --> 00:19:56,821
Zoe. Zoey, tenemos que irnos.

319
00:20:09,250 --> 00:20:11,293
No se abre. ¿Por qué no se abre?

320
00:20:11,377 --> 00:20:13,295
Debe habernos encerrado desde afuera.

321
00:20:18,926 --> 00:20:20,594
Mi teléfono no tiene servicio.

322
00:20:21,220 --> 00:20:22,513
El mío tampoco.

323
00:20:22,596 --> 00:20:24,849
¿Qué cerdito fue al mercado?

324
00:20:25,599 --> 00:20:28,269
¿Qué cerdito?
debería haberse quedado en casa?

325
00:20:28,894 --> 00:20:29,770
Piso superior.

326
00:20:29,854 --> 00:20:30,938
Sígueme.

327
00:20:33,482 --> 00:20:35,693
Ir. Vete sin mí.

328
00:20:35,776 --> 00:20:38,738
No, marqués, vamos.
Puedes hacer esto. Vamos.

329
00:20:52,251 --> 00:20:53,627
Una lección del profesor pyg:

330
00:20:53,711 --> 00:20:56,422
A nadie le gustan los invitados no invitados.

331
00:21:02,344 --> 00:21:04,221
Vamos. Vamos.

332
00:21:40,591 --> 00:21:42,676
Yo resoplo y resoplo,

333
00:21:42,760 --> 00:21:46,764
¡Y quema tu casa!

334
00:21:48,182 --> 00:21:49,182
Se ha ido.

335
00:21:50,226 --> 00:21:51,226
Por ahora.

336
00:21:52,978 --> 00:21:54,104
Zoey está muerta.

337
00:21:56,440 --> 00:21:57,441
Ay dios mío.

338
00:21:58,400 --> 00:22:01,070
El no va a dejar esto
casa hasta que nosotros también lo estemos.

339
00:22:05,491 --> 00:22:06,784
¿Qué es este lugar?

340
00:22:07,535 --> 00:22:08,577
Es una habitación del pánico.

341
00:22:08,661 --> 00:22:11,372
iconoconvocado
Uno de mis armarios hace unos años.

342
00:22:12,414 --> 00:22:13,791
Debes tener muchos enemigos.

343
00:22:15,251 --> 00:22:16,919
Espacio de armario secreto y todo.

344
00:22:18,128 --> 00:22:19,505
La señal está muerta.

345
00:22:19,588 --> 00:22:21,215
Tuve una llamada perdida antes.

346
00:22:21,298 --> 00:22:24,635
Debe haber activado
algún tipo de bloqueador de señal.

347
00:22:26,345 --> 00:22:29,348
Dime que tienes un arma aquí.

348
00:22:29,431 --> 00:22:31,600
Mmmm. No creo en las armas.

349
00:22:32,977 --> 00:22:33,977
¿Qué ocurre?

350
00:22:34,562 --> 00:22:36,105
¿No es lo suficientemente tortuoso?

351
00:22:36,188 --> 00:22:38,232
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Todos, tranquilos.

352
00:22:40,067 --> 00:22:43,195
Alguien eventualmente se dará cuenta
Estamos desaparecidos y vienen a buscarnos.

353
00:22:43,279 --> 00:22:45,364
Sólo tenemos que esperar hasta entonces.

354
00:22:48,576 --> 00:22:49,743
¿Marqués?

355
00:22:54,290 --> 00:22:56,083
¿Marqués? ¡Marqués, marqués!

356
00:22:57,126 --> 00:22:58,294
Marqués.

357
00:23:01,380 --> 00:23:03,465
Pamela y yo nos conocimos en Gotham u.

358
00:23:05,009 --> 00:23:07,761
Estaba estudiando derecho penal.
A ella le gustaba la botánica.

359
00:23:07,845 --> 00:23:08,971
Completamente opuestos,

360
00:23:09,054 --> 00:23:12,141
pero no pude ver un
futuro sin el otro.

361
00:23:12,224 --> 00:23:13,934
Me encanta eso.

362
00:23:14,018 --> 00:23:14,894
Al mismo tiempo,

363
00:23:14,977 --> 00:23:19,523
uno de sus compañeros de clase estaba dirigiendo
Estos experimentos obsesivos para su doctorado.

364
00:23:19,607 --> 00:23:22,443
Él y Pam eran competitivos.

365
00:23:22,526 --> 00:23:24,695
Ambos súper inteligentes, algo nerds.

366
00:23:24,778 --> 00:23:27,323
Ella pensó que era inofensivo.
hasta que una noche secuestró a Pam.

367
00:23:27,406 --> 00:23:28,949
y la usó como su conejillo de Indias.

368
00:23:29,533 --> 00:23:30,618
Déjame adivinar.

369
00:23:30,701 --> 00:23:32,369
¿Ese sería Marc Legrand?

370
00:23:32,453 --> 00:23:34,580
Lo que sea que le inyectó fue veneno.

371
00:23:34,663 --> 00:23:37,082
Alguna combinación horrible
de las cosas alrededor de su laboratorio.

372
00:23:37,166 --> 00:23:40,502
Adelfa, solanáceas, cicuta de agua.

373
00:23:40,586 --> 00:23:44,465
- Cambió su fisiología.
- La convirtió en una psicópata con manos verdes.

374
00:23:44,548 --> 00:23:47,176
Ella no lo vio de esa manera.
Ella quería salvar el planeta.

375
00:23:47,259 --> 00:23:49,887
Eso significaba castigar a cualquiera que lo destruyera.

376
00:23:50,721 --> 00:23:54,516
Excepto un policía prometedor
convivir con un asesino en serie

377
00:23:54,600 --> 00:23:57,895
como que pone un calambre
en la antigua trayectoria profesional.

378
00:23:59,229 --> 00:24:02,816
Ella pasó de ser compasiva y amorosa
a imprudente e irracional de la noche a la mañana.

379
00:24:02,900 --> 00:24:06,320
Cambio total de personalidad.
Al final simplemente nos separó.

380
00:24:06,403 --> 00:24:09,073
subtexto,
Elegiste tu carrera antes que tu chica.

381
00:24:09,156 --> 00:24:11,825
Estaba perdida, ¿vale?

382
00:24:11,909 --> 00:24:15,537
Se fue emocionalmente, mentalmente.
Un caparazón de la persona que conocía.

383
00:24:15,621 --> 00:24:18,958
Y yo era joven.
No tenía idea de cómo salvarla.

384
00:24:19,041 --> 00:24:22,503
Ah, relájate. en realidad no lo soy
Invertido en tu historia de amor.

385
00:24:22,586 --> 00:24:24,088
Entonces, ¿dónde está el veneno Pam?

386
00:24:24,964 --> 00:24:26,340
Esa es una pregunta para Batman.

387
00:24:26,423 --> 00:24:28,842
Bueno, ella no está en Arkham.

388
00:24:29,593 --> 00:24:30,469
Yo lo sabría.

389
00:24:30,552 --> 00:24:33,597
Y Batman aburrido
En realidad no mató a nadie.

390
00:24:33,681 --> 00:24:37,559
Entonces, a menos que ella se deslizara
Las habichuelas de Jack...

391
00:24:38,477 --> 00:24:40,771
Mi teoría es que él la escondió.
debajo de la ciudad en algún lugar,

392
00:24:40,854 --> 00:24:43,565
lejos del agua y la luz del sol,
y a cualquiera a quien pudiera lastimar.

393
00:24:44,149 --> 00:24:46,527
¿Por qué Batman enterraría?
tu novia viva?

394
00:24:48,487 --> 00:24:49,905
Porque yo se lo dije.

395
00:24:57,121 --> 00:24:58,664
Esto no debería estar pasando.

396
00:25:01,333 --> 00:25:02,710
¿Qué no debería pasar?

397
00:25:05,170 --> 00:25:07,840
Esta tangente larga y cursi.

398
00:25:08,424 --> 00:25:11,427
Especialmente cuando
Hay un sádico potencial suelto.

399
00:25:12,219 --> 00:25:14,930
Voy a ir a ver a nuestro experto médico,

400
00:25:15,014 --> 00:25:18,350
y ver si encontró algo
en el cuerpo de la víctima.

401
00:25:25,024 --> 00:25:26,567
Bebe el agua, marqués.

402
00:25:27,526 --> 00:25:28,902
Nos aseguraremos de que esté bien.

403
00:25:30,112 --> 00:25:32,823
Él bebió más
entonces le está golpeando a él primero.

404
00:25:32,906 --> 00:25:36,368
Pero es sólo cuestión de tiempo
antes de que seamos todos nosotros.

405
00:25:37,619 --> 00:25:38,619
Está bien, está bien.

406
00:25:40,164 --> 00:25:42,207
Sesenta y cinco mayores de 30.

407
00:25:42,291 --> 00:25:44,918
Eso es malo. si se mantiene
cayendo, morirá.

408
00:25:45,002 --> 00:25:46,712
- Necesita adrenalina.
- Lo sé.

409
00:25:47,296 --> 00:25:48,505
No hay ninguno aquí.

410
00:25:48,589 --> 00:25:51,717
Hay epipens.
Mi marido los llevaba por sus alergias.

411
00:25:51,800 --> 00:25:53,343
¿Dónde?

412
00:25:53,427 --> 00:25:55,262
Con nuestro equipo de camping. En el sótano.

413
00:26:00,142 --> 00:26:02,352
Dime que hay otra manera
para entrar al sótano.

414
00:26:03,103 --> 00:26:04,229
¿Qué diablos está haciendo?

415
00:26:04,813 --> 00:26:05,814
Construyendo una bomba.

416
00:26:10,069 --> 00:26:11,695
Voy a necesitar tu ayuda.

417
00:26:18,827 --> 00:26:19,827
Vamos.

418
00:26:28,420 --> 00:26:29,755
¿Lazlo?

419
00:26:29,838 --> 00:26:30,838
¿Lazlo?

420
00:26:30,881 --> 00:26:32,758
¿Dónde estás?

421
00:26:32,841 --> 00:26:34,343
Lazlo, quiero una tregua.

422
00:26:35,094 --> 00:26:36,595
¿Necesitas dinero? ¿Cuánto cuesta?

423
00:26:36,678 --> 00:26:39,306
te daré cualquier cosa
quieres. Hablemos.

424
00:26:43,769 --> 00:26:46,438
Lazlo, lo siento.

425
00:26:46,522 --> 00:26:47,856
Realmente lo soy.

426
00:27:48,792 --> 00:27:51,086
No fue bonito, pero lo logró.

427
00:27:53,297 --> 00:27:56,258
¿Eres realmente la novia de Ryan?
¿O eso también fue mentira?

428
00:27:57,342 --> 00:27:59,261
¿Quieres saber quién soy realmente?

429
00:28:02,181 --> 00:28:04,057
Soy la hermana de Jordan Moore.

430
00:28:06,018 --> 00:28:08,937
Lo siento, estoy mareado.
¿Se supone que debo saber quién es?

431
00:28:10,647 --> 00:28:12,357
Tus hombres la secuestraron.

432
00:28:13,442 --> 00:28:15,944
y le inyectó suero congelado.

433
00:28:17,237 --> 00:28:20,449
Mató a tres de ella
amigos, casi la matan.

434
00:28:20,532 --> 00:28:22,576
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

435
00:28:22,659 --> 00:28:23,659
Detener.

436
00:28:25,287 --> 00:28:28,373
no me digas
No sabías sobre los experimentos con humanos.

437
00:28:28,457 --> 00:28:31,001
realizado por sus propios empleados.

438
00:28:33,253 --> 00:28:35,923
Entonces, ¿eso era lo que estabas haciendo?
en mi estudio?

439
00:28:37,174 --> 00:28:38,675
¿Busca pruebas?

440
00:28:39,426 --> 00:28:41,261
¿Qué encontraste, Sophie?

441
00:28:41,345 --> 00:28:43,055
¿El libro de cocina anarquista?

442
00:28:44,056 --> 00:28:47,392
Mira, lo siento
¿Qué le pasó a tu hermana?

443
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
pero yo no tuve nada que ver con eso.

444
00:28:51,355 --> 00:28:53,941
yo no soy el monstruo
me has hecho parecer.

445
00:29:01,573 --> 00:29:02,950
Quédate conmigo, hijo.

446
00:29:03,742 --> 00:29:04,952
Mamá está aquí.

447
00:29:09,581 --> 00:29:10,499
Bueno.

448
00:29:10,582 --> 00:29:11,833
Está bien.

449
00:29:26,223 --> 00:29:27,223
Bueno.

450
00:30:04,761 --> 00:30:06,805
Está bien, está bien.

451
00:30:06,888 --> 00:30:08,181
Vamos, Ryan.

452
00:30:08,265 --> 00:30:09,349
Mueve tu brazo.

453
00:30:09,433 --> 00:30:11,351
Mueve tu maldito brazo.

454
00:30:14,980 --> 00:30:17,899
Vamos, vamos.

455
00:30:17,983 --> 00:30:20,485
Vamos.

456
00:30:38,378 --> 00:30:41,465
Vic tenía grasa de motocicleta.
debajo de sus uñas.

457
00:30:41,548 --> 00:30:46,094
Encontré uno similar, pero no exacto,
Sintético viscoso en el látigo.

458
00:30:48,096 --> 00:30:49,181
Fascinante.

459
00:30:50,349 --> 00:30:52,351
¿Qué pasa con el jardín botánico?

460
00:30:52,434 --> 00:30:55,479
Oh, ¿la junta médica
quitarle la licencia

461
00:30:55,562 --> 00:30:58,273
y dejarte a los caprichos
de la medicina herbaria?

462
00:30:59,900 --> 00:31:02,194
¿Sabes cómo salvé la vida de Jordan Moore?

463
00:31:02,903 --> 00:31:05,864
yo imité
La síntesis de anticongelante realizada por las plantas.

464
00:31:05,947 --> 00:31:08,200
para sobrevivir a temperaturas bajo cero.

465
00:31:08,283 --> 00:31:11,286
¿Sabes por qué?
Porque las plantas son más inteligentes que los humanos.

466
00:31:11,370 --> 00:31:15,540
Son resistentes. Son intuitivos.
Devuelven más de lo que reciben.

467
00:31:15,624 --> 00:31:16,917
Entiendo.

468
00:31:17,626 --> 00:31:19,336
Dios, lo siento, pregunté.

469
00:31:20,629 --> 00:31:24,925
De todos modos, ¿te acuerdas?
cuando estabas siendo todo un héroe complejo,

470
00:31:25,008 --> 00:31:27,552
y me dijo
porque ahora eres un médico "oficial",

471
00:31:27,636 --> 00:31:30,222
es tu "deber" ayudarme
cuando llegue el momento?

472
00:31:31,014 --> 00:31:34,142
Bueno, ese momento ha llegado.

473
00:31:38,063 --> 00:31:39,856
Los delirios han vuelto.

474
00:31:42,234 --> 00:31:46,655
Entre los reclusos de arkham,
los medicamentos experimentales,

475
00:31:46,738 --> 00:31:49,157
la puesta en escena general del cautiverio,

476
00:31:49,241 --> 00:31:53,412
supuse que era el asilo
eso me estaba volviendo loco.

477
00:31:57,958 --> 00:32:01,920
No me malinterpretes, lo he disfrutado.
mi parte justa de disociación.

478
00:32:02,003 --> 00:32:05,006
Estás hablando con la chica.
quien se convenció a sí misma

479
00:32:05,090 --> 00:32:09,094
que 12 años cosiendo mascarillas de piel
Fue una elegante fiesta de té.

480
00:32:11,346 --> 00:32:14,307
Pero yo tenía el control
entonces. Esto es diferente.

481
00:32:15,642 --> 00:32:17,144
Ya no tengo el control.

482
00:32:19,521 --> 00:32:22,441
¿Como si lo que está pasando no fuera obvio?

483
00:32:24,067 --> 00:32:26,194
Cosechas lo que siembras, Alice.

484
00:32:26,278 --> 00:32:30,991
Todos los asesinatos, el dolor,
la miseria que has infligido,

485
00:32:31,074 --> 00:32:34,786
fueron las semillas que plantaste
para el jardín en el que serás enterrado.

486
00:32:40,709 --> 00:32:41,709
Lo tengo.

487
00:32:52,762 --> 00:32:57,100
Hablando de jardines,
¿dónde has estado retozando?

488
00:32:57,184 --> 00:32:58,184
Parque Gotham.

489
00:32:58,727 --> 00:33:03,023
Creo que me expuse
a lo que sea que sea esa cosa.

490
00:33:04,107 --> 00:33:08,361
Tomé una muestra de la vid,
pero no puedo entender si es roble venenoso,

491
00:33:08,445 --> 00:33:10,489
zumaque venenoso, cicuta venenosa.

492
00:33:10,572 --> 00:33:11,615
Hiedra venenosa.

493
00:33:13,158 --> 00:33:14,701
Déjame entrar.

494
00:33:14,784 --> 00:33:16,077
Dios mío.

495
00:33:17,078 --> 00:33:18,497
Tiene a Ryan.

496
00:33:18,580 --> 00:33:20,916
Abre esta puerta ahora mismo.

497
00:33:21,583 --> 00:33:23,126
Pero él te quiere.

498
00:33:24,711 --> 00:33:27,130
Si abro esta puerta, estoy casi muerto.

499
00:33:42,896 --> 00:33:46,608
Tu lección es que
cuando alguien te muestra quiénes son,

500
00:33:46,691 --> 00:33:47,567
Créelos.

501
00:33:47,651 --> 00:33:51,196
Porque si soy como ella trata
la gente que intenta impresionarla,

502
00:33:51,279 --> 00:33:53,949
adivina como
tratará a alguien que vea como una amenaza.

503
00:33:54,449 --> 00:33:56,243
Aléjate de mi hija.

504
00:34:03,875 --> 00:34:05,752
Llévame a mí en su lugar. Ella no te hizo nada.

505
00:34:06,795 --> 00:34:09,339
Bueno, bueno, señora cerdo.

506
00:34:09,422 --> 00:34:11,132
¿Sabes cuál es tu lección?

507
00:34:12,467 --> 00:34:13,467
Perfección...

508
00:34:14,261 --> 00:34:15,262
Tiene un precio.

509
00:34:42,789 --> 00:34:43,790
Estar atento.

510
00:34:47,961 --> 00:34:48,961
Entrante.

511
00:35:18,825 --> 00:35:19,909
Flamenco.

512
00:35:21,911 --> 00:35:23,079
¿Disculpe?

513
00:35:23,163 --> 00:35:24,205
El asesino del látigo.

514
00:35:24,789 --> 00:35:29,836
Es el extravagante,
psicópata rosa a horcajadas,

515
00:35:29,919 --> 00:35:31,129
flamenco.

516
00:35:31,755 --> 00:35:35,759
La víctima estaba en una pandilla rival. Pruebas de ADN.

517
00:35:35,842 --> 00:35:39,054
Bla, bla, bla, ciencia.

518
00:35:39,971 --> 00:35:43,141
Pero la cuestión es que, si la bota de motociclista encaja...

519
00:35:46,936 --> 00:35:51,316
Alertaré a la familia de la víctima.
y emitió una orden judicial para este flamenco.

520
00:35:51,399 --> 00:35:54,903
Y supongo que eso significa
El látigo de Catwoman todavía está ahí fuera.

521
00:35:55,612 --> 00:36:00,241
Y no puedo esperar para llegar a eso
cuando regrese de Tahití.

522
00:36:00,825 --> 00:36:02,869
Porque creo que...

523
00:36:04,579 --> 00:36:07,165
Esto me compra una semana de vacaciones.

524
00:36:07,791 --> 00:36:09,959
¿Y qué es esto?

525
00:36:10,043 --> 00:36:11,378
Tu novia.

526
00:36:12,545 --> 00:36:14,381
Parece un poco frágil.

527
00:36:16,841 --> 00:36:20,470
Este es un esqueje muerto de su vid.
¿De dónde sacaste esto?

528
00:36:20,553 --> 00:36:23,932
¿Importa?
Te reuní con tu amor perdido hace mucho tiempo.

529
00:36:24,015 --> 00:36:27,143
Pensar que estaba confundido
sobre Batman y Catwoman.

530
00:36:27,227 --> 00:36:30,647
Importa porque estas vides
No mueras a menos que...

531
00:36:32,565 --> 00:36:33,817
¿A menos que?

532
00:36:34,901 --> 00:36:36,986
A menos que haya infectado a alguien más.

533
00:36:51,167 --> 00:36:52,487
¿En qué estás pensando?

534
00:36:53,128 --> 00:36:55,213
Lo que fue de postre.

535
00:36:57,674 --> 00:36:59,342
Jada está ocultando algo.

536
00:36:59,426 --> 00:37:03,221
no se que,
pero confío en mi instinto en esto.

537
00:37:03,805 --> 00:37:04,848
Ella está mintiendo.

538
00:37:08,393 --> 00:37:10,645
Entonces es hora de ella
para contarme todo.

539
00:37:13,815 --> 00:37:16,735
Te llamaré mañana
decirte lo que aprendí.

540
00:37:20,947 --> 00:37:21,947
Buena suerte.

541
00:37:24,492 --> 00:37:26,119
Gran primera cita, ¿eh?

542
00:37:28,204 --> 00:37:29,914
Definitivamente memorable.

543
00:37:49,768 --> 00:37:52,103
Y la gente se pregunta por qué
No hago cenas.

544
00:37:52,187 --> 00:37:53,187
¿Estás bien?

545
00:37:56,816 --> 00:37:58,359
Tu novia dejó esto.

546
00:37:59,319 --> 00:38:01,279
Una vez cuervo, siempre cuervo, ¿eh?

547
00:38:04,783 --> 00:38:06,993
No sabía nada de Jordan Moore.

548
00:38:07,911 --> 00:38:10,288
Tu palabra no es suficiente, Jada.

549
00:38:10,371 --> 00:38:11,915
Bueno, tiene que serlo.

550
00:38:11,998 --> 00:38:13,708
No sabía nada de Jordania.

551
00:38:14,751 --> 00:38:16,169
o los experimentos,

552
00:38:16,753 --> 00:38:17,753
o las muertes.

553
00:38:17,796 --> 00:38:19,214
¿Cómo podría?

554
00:38:19,297 --> 00:38:20,507
Soy madre.

555
00:38:21,674 --> 00:38:24,260
todo el punto
de todo esto fue que nadie más saliera lastimado.

556
00:38:24,344 --> 00:38:26,471
¿El objetivo de qué?

557
00:38:28,973 --> 00:38:30,683
Voy a decirte algo.

558
00:38:31,351 --> 00:38:34,354
Y por tu bien,
y por todos los que amas,

559
00:38:34,437 --> 00:38:35,855
te lo guardas para ti.

560
00:38:35,939 --> 00:38:37,065
Prométeme eso.

561
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
No puedo.

562
00:38:38,233 --> 00:38:40,068
No hasta que sepa qué es.

563
00:38:42,987 --> 00:38:44,405
Marqués está enfermo.

564
00:38:56,209 --> 00:38:57,710
¿Qué está pasando, marqués?

565
00:38:57,794 --> 00:38:59,212
¿Qué regalaste por tu cumpleaños?

566
00:38:59,295 --> 00:39:01,005
Un kit recolector de errores.

567
00:39:01,089 --> 00:39:02,841
Eso es genial.

568
00:39:02,924 --> 00:39:04,843
¿Qué estás haciendo?
¿Con esa lupa?

569
00:39:04,926 --> 00:39:05,926
Hormigas derritiéndose.

570
00:39:08,972 --> 00:39:11,015
Se queman al sol.

571
00:39:11,891 --> 00:39:15,436
Hubo un incidente
durante una excursión escolar.

572
00:39:15,520 --> 00:39:17,730
Marquis estaba en el autobús.

573
00:39:18,314 --> 00:39:20,066
Se detuvo ante un semáforo.

574
00:39:20,149 --> 00:39:24,404
J“ un corazón sostenido
dolor y fiebre oscura j“

575
00:39:24,487 --> 00:39:27,657
Y de repente
un hombre vestido de payaso,

576
00:39:27,740 --> 00:39:30,285
pelo verde, traje morado,

577
00:39:31,077 --> 00:39:32,077
gran sonrisa fea,

578
00:39:33,162 --> 00:39:35,039
saltó a bordo y se hizo cargo del autobús.

579
00:39:35,123 --> 00:39:36,374
¿El bromista?

580
00:39:38,459 --> 00:39:40,545
Hubo un encuentro con mi hijo.

581
00:39:40,628 --> 00:39:44,132
El bromista tenía este zapper en la mano.

582
00:39:44,215 --> 00:39:45,967
- El timbre de la alegría.
- Como se llame.

583
00:39:46,050 --> 00:39:50,346
Lo presionó contra la frente de mi hijo. un
Una carga eléctrica atravesó su cerebro.

584
00:39:50,930 --> 00:39:53,182
Después de ese día, él era diferente. Oscuro.

585
00:39:54,142 --> 00:39:55,476
Horripilante.

586
00:39:55,560 --> 00:39:56,561
¿Marqués?

587
00:39:58,229 --> 00:40:00,732
Marquis no ha sido más que amable conmigo.

588
00:40:00,815 --> 00:40:04,444
Los sociópatas son encantadores
El 95 por ciento de las veces, Ryan.

589
00:40:04,527 --> 00:40:06,529
Mamá, no seas tan tonta.

590
00:40:06,613 --> 00:40:08,823
No es tonto decirle a tu papá
feliz cumpleaños.

591
00:40:08,907 --> 00:40:10,033
Le escribí una tarjeta.

592
00:40:10,116 --> 00:40:11,618
Cariño, tu padre está en el extranjero.

593
00:40:11,701 --> 00:40:14,412
significaría mucho
a él si lo escuchó...

594
00:40:14,495 --> 00:40:15,788
¡Dije que no!

595
00:40:16,372 --> 00:40:19,626
Especialistas,
neurólogos, psicólogos.

596
00:40:19,709 --> 00:40:23,338
He gastado millones intentándolo
para arreglarlo a sus espaldas,

597
00:40:23,421 --> 00:40:25,590
para poder tener a mi dulce niño otra vez.

598
00:40:26,215 --> 00:40:28,009
Nadie ha podido ayudarme.

599
00:40:28,927 --> 00:40:30,887
Y luego aprendí sobre la criostasis.

600
00:40:31,679 --> 00:40:33,348
Entonces estabas detrás del suero congelado.

601
00:40:33,431 --> 00:40:36,935
No tenía idea de mi equipo de investigación.
estaba realizando experimentos con humanos.

602
00:40:37,018 --> 00:40:40,855
solo pensé
Si pudiera dejar de lado a Marquis por un tiempo,

603
00:40:40,939 --> 00:40:43,608
me daría algo de tiempo
para encontrar una solución.

604
00:40:49,113 --> 00:40:51,115
Va a por otro bocado.

605
00:40:51,199 --> 00:40:52,617
¿Cómo está la hamburguesa, papá?

606
00:40:52,700 --> 00:40:53,700
Delicioso.

607
00:40:58,665 --> 00:40:59,707
¿Qué demonios?

608
00:41:00,291 --> 00:41:02,168
Oh, oh. Él está sobre mí.

609
00:41:02,251 --> 00:41:06,255
¿Eso es mantequilla de maní?

610
00:41:07,966 --> 00:41:09,008
¿Qué ocurre?

611
00:41:09,092 --> 00:41:10,551
Miseria. Hamburguesa.

612
00:41:11,260 --> 00:41:14,555
¿Dónde está tu bolígrafo? ¿Dónde está tu bolígrafo?

613
00:41:19,060 --> 00:41:24,691
J“ahora estás bailando a través del humo
como si nada más importara j“

614
00:41:25,400 --> 00:41:28,528
J“ ¿Adónde vas, muchacho? J“

615
00:41:28,611 --> 00:41:30,029
¿Por qué me cuentas esto?

616
00:41:30,113 --> 00:41:34,909
porque todo
Lo he hecho desde el día que nos conocimos.

617
00:41:35,576 --> 00:41:37,537
ha sido protegerte, Ryan.

618
00:41:41,541 --> 00:41:43,209
Y porque necesito tu ayuda.

619
00:41:45,211 --> 00:41:49,173
Todo lo que quiero es detener a Marquis.
antes de que alguien más salga lastimado.